Yamaha 115C, 130B User Manual [fi]

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

qq

qq

Lue tämä käsikirja huolellisesti, ennen kuin alat

käyttää perämoottoria.

115C
130B

6N6-28199-8B-L0

LMU25052

Lue tämä käsikirja huolellisesti, ennen kuin alat käyttää perämoottoria.
Säilytä tämä käsikirja vedeltä suojattuna veneessä. Jos perämoottori
myydään, tämä käsikirja pitää luovuttaa perämoottorin mukana uudelle
omistajalle.

Käsikirjan tärkeät tiedot

LMU25105

Tärkeitä tietoja omistajalle

Kiitos, kun valitsit Yamaha-perämoottorin.
Tämä Käyttäjän käsikirja sisältää tarvittavat
tiedot perämoottorin käyttämisestä ja kun­nossapidosta. Lukemalla nämä yksinkertai­set ohjeet huolellisesti ja noudattamalla niitä
voit nauttia uudesta Yamaha-perämoottoris­ta mahdollisimman kauan. Jos sinulla on ky­syttävää perämoottorin käyttämisestä tai
kunnossapitotoimista, ota yhteyttä valtuutet­tuun Yamaha-liikkeeseen.
Erityisen tärkeät tiedot on merkitty seuraavil­la tavoilla tähän Käyttäjän käsikirjaan.

: Tämä on turvallisuusvaroituksen
merkki. Sen tarkoitus on kiinnittää huomiota
mahdolliseen vammautumisen vaaraan.
Noudata kaikkia tämän merkinnän yhteydes­sä olevia turvallisuusohjeita, jotta välttäisit
vammautumisen ja kuoleman vaaran.

LWM00781

VAROITUS

VAROITUS-merkintä ilmaisee vaarallisen
toimenpiteen, johon voi liittyä kuoleman
tai vakavan vammautumisen vaara.

LCM00701

TÄRKEÄÄ

TÄRKEÄÄ-kohdassa kerrotaan erityisistä
varotoimista, joita on noudatettava ettei
perämoottori vahingoittuisi eikä aiheutui­si muita aineellisia vahinkoja.

jatkuvan tuotekehittelyn takia sen tiedoissa
voi ehkä olla pieniä eroja omaan perämoot­toriisi nähden. Jos sinulla on kysyttävää tä­män käsikirjan sisällöstä, ota yhteyttä
valtuutettuun Yamaha-liikkeeseen.
Jotta tuotteen käyttöikä olisi mahdollisimman
pitkä, Yamaha suosittelee tuotteen käyttä­mistä ja määräaikaistarkastusten ja -huolto­jen suorittamista noudattamalla täsmällisesti
Käyttäjän käsikirjassa annettuja ohjeita. Näi­den ohjeiden noudattamatta jättämisestä ai­heutuvat viat eivät kuulu takuun piiriin.
Joissakin maissa lainsäädäntö rajoittaa
käyttäjää viemästä tuotetta pois sen osto­maasta, jolloin tuotteen rekisteröiminen vien­nin kohdemaassa ei ehkä ole mahdollista.
Lisäksi takuu ei ehkä ole voimassa joillakin
alueilla. Jos aiot viedä tuotteen muuhun
maahan, kysy lisätietoja jälleenmyyjältä tuot­teen ostomaassa.
Jos olet ostanut tuotteen käytettynä, ota yh­teyttä lähimpään jälleenmyyjään ja pyydä
asiakastietojen rekisteröimistä uudelleen.
Vain näin saat oikeuden käyttää ilmoitettuja
palveluita.

HUOMAA:

Tämän oppaan toimintaohjeiden ja kuvien
perustana on 115CETO, 130BETO ja sen
vakiovarusteet. Tämän kaikki ohjeet eivät
ehkä koske tiettyä mallia.

HUOMAA:

HUOMAA-kohdassa kerrotaan olennaista
tietoa, jonka avulla toimenpide on helpompi
tai selvempi suorittaa.

Yamaha parantaa jatkuvasti tuotteidensa ra­kennetta ja laatua. Tämä käsikirja sisältää
painohetkellä uusimmat tuotetiedot, mutta

Käsikirjan tärkeät tiedot

LMU25121

115C, 130B

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

©2008 Yamaha Motor Co., Ltd.

1. painos, huhtikuu 2008

Kaikki oikeudet pidätetään.

Jälkipainos tai muu käyttäminen

kielletty ilman
Yamaha Motor Co., Ltd:n
antamaa kirjallista lupaa.

Painettu Japanissa

Sisällysluettelo

Käyttöturvallisuustietoja ..................1

Perämoottorin käyttöturvallisuus ..... 1

Potkuri...............................................1

Pyörivät osat .....................................1

Kuumat osat......................................1

Sähköisku ......................................... 1

Sähkökippi ja -trimmi......................... 1

Moottorin turvakytkimen naru............ 1

Bensiini ............................................. 2

Polttoaineroiskeet ............................. 2

Hiilimonoksidi .................................... 2

Muutokset ......................................... 2

Veneilyturvallisuus .......................... 2

Alkoholi ja huumaavat aineet ............ 2

Kelluntavälineet................................. 2

Vedessä olevat ihmiset ..................... 2

Matkustajat........................................ 2

Ylikuormaus ......................................3

Yhteentörmäysten välttäminen ......... 3

Sää.................................................... 3

Matkustajien opastus ........................3

Veneilyturvallisuutta käsittelevät

julkaisut...........................................3

Lait ja säädökset ............................... 3

Yleistä................................................. 4

Tunnistetiedot.................................. 4

Perämoottorin sarjanumero............... 4

Avaimen numero...............................4

EY-vaatimustenmukaisuusvakuu-

tus ..................................................4

CE-merkintä .................................... 4

Lue käyttöoppaat ja kilvet................ 6

Varoitusmerkinnät ............................. 6

Tekniset tiedot ja vaatimukset ......... 9

Tekniset tiedot................................. 9

Asennusvaatimukset ..................... 10

Veneen tehosuositus ...................... 10

Moottorin asentaminen ................... 10

Kauko-ohjauslaitteen

vaatimukset .................................10

Akkuvaatimukset ........................... 11

Akun tekniset tiedot......................... 11

Akun asentaminen ..........................11

Monta akkua ................................... 11

Potkurin valitseminen .................... 11

Vaihde päällä käynnistyksen

estolaite ...................................... 11

Moottoriöljyvaatimukset ................ 12

Polttoainevaatimukset................... 12

Bensiini............................................ 12

Samea tai hapan vesi ................... 12

Suojamaali .................................... 12

Moottorin hävittämistä koskevat

vaatimukset ................................. 12

Komponentit.................................... 13

Komponenttikaavio ....................... 13

Polttoainesäiliö ................................13

Polttoaineletkun liitos ......................14

Polttoainemittari ..............................14

Polttoainesäiliön tulppa ...................14

Korvausilmaruuvi............................. 14

Kaukohallintalaite ............................14

Kauko-ohjausvipu............................ 14

Vapaa-asennon lukitsin...................15

Vapaa-asennon kaasuvipu.............. 15

Rikastinkytkin ..................................15

Kaasuvivun kitkansäädin................. 15

Moottorin turvakytkimen naru ja

liuska.............................................16

Ylösvetotyyppinen kuristinnuppi...... 16

Pääkytkin......................................... 16

Kauko-ohjauslaitteen

sähkötrimmi- ja kippikytkin ............ 17

Alakopan

sähkötrimmi- ja kippikytkin ............ 17

Anodilla varustettu trimmievä ..........18

Sähkötrimmi- ja kippimallin

kippauksen kannatinvipu............... 18

Yläkopan vapautusvipu ...................19

Huuhtelulaite ...................................20

Valvontalaitteet ja merkkivalot ...... 21

Digitaalinen käyntinopeusmittari ... 21

Trimmimittari ...................................21

Käyttötuntimittari .............................21

Öljymäärän merkkivalo (digitaalinen

käyntinopeusmittari)......................22

Ylikuumenemisen varoitusvalo........ 22

Digitaalinen nopeusmittari............. 22

Nopeusmittari ..................................22

Polttoainemittari ..............................23

Sisällysluettelo

Trippimittari/kello/jännitemittari........ 23

Polttoainemäärän varoitusvalo........ 24

Alhaisen akkujännitteen

varoitusvalo................................... 24

Moottorinohjausjärjestelmä ...........25

Hälytysjärjestelmä ......................... 25

Ylikuumenemisen varoitus .............. 25

Öljymäärän varoitus ja

öljynsuodattimen tukkeutumisen

varoitus ......................................... 25

Asennus ........................................... 27

Asennus ........................................ 27

Perämoottorin asentaminen............ 27

Käyttö ............................................... 29

Ensimmäinen käyttökerta.............. 29

Moottorin sisäänajo......................... 29

Veneeseen tutustuminen ................29

Tarkistukset ennen moottorin

käynnistämistä ............................30

Polttoainemäärä.............................. 30

Yläkopan irrottaminen ..................... 30

Polttoainejärjestelmä....................... 30

Hallintalaitteet ................................. 31

Moottorin turvakytkimen naru.......... 31

Öljy.................................................. 31

Moottori ........................................... 31

Käyttö pitkän säilytysajan jälkeen ...31

Huuhtelulaite ................................... 32

Yläkopan asentaminen ................... 32

Sähkötrimmi- ja kippijärjestelmän

tarkistaminen ................................ 33

Akku ................................................ 34

Polttoaineen ja moottoriöljyn

lisääminen ...................................34

Polttoaineen lisääminen erilliseen

polttoainesäiliöön .......................... 34

Polttoaineen lisääminen

perämoottoriin, jossa ei ole

polttoaineletkun liitosta ................. 35

Öljyn lisääminen.............................. 36

Öljymäärän merkkivalon toiminta.... 37

Perämoottorin käyttäminen ........... 38

Polttoaineen syöttäminen (erillinen

säiliö) ............................................ 38

Moottorin käynnistäminen ............... 39

Tarkistukset moottorin

käynnistämisen jälkeen ............... 41

Jäähdytysvesi.................................. 41

Moottorin lämmittäminen............... 41

Rikastuskäynnistyksellä varustetut

mallit.............................................. 41

Tarkistukset moottorin

lämmityskäytön jälkeen ............... 41

Vaihteen kytkeminen....................... 41

Pysäytyskytkimet............................. 41

Vaihteen kytkeminen .................... 41

Veneen pysäyttäminen ................. 42

Moottorin pysäyttäminen............... 43

Toimintaohje.................................... 43

Perämoottorin trimmaaminen........ 43

Trimmikulman säätäminen

(sähkökippi ja -trimmi)...................44

Veneen trimmikulman

säätäminen ...................................44

Kippaaminen ylös ja alas .............. 45

Moottorin kippaaminen ylös

(sähkötrimmi- ja kippimallit) ..........46

Moottorin kippaaminen alas

(sähkötrimmi- ja kippimallit) ..........47

Matala vesi.................................... 47

Sähkötrimmi- ja kippimallit ..............47

Ajaminen muissa oloissa .............. 48

Kunnossapito.................................. 50

Perämoottorin kuljettaminen ja

varastoiminen ............................. 50

Perämoottorin varastoiminen ..........50

Toimintaohje.................................... 50

Voitelu (tuoreöljyvoitelumallit) .........51

Moottorin huuhteleminen................. 52

Perämoottorin puhdistaminen .........53

Moottorin maalipinnan

tarkistaminen................................. 53

Määräaikaiset huoltotoimet........... 53

Varaosat.......................................... 53

Vaativat käyttöolot........................... 54

Huoltoaikataulu 1 ............................55

Huoltoaikataulu 2 ............................57

Voitelu .............................................58

Sytytystulpan puhdistaminen ja

säätäminen ...................................58

Polttoainesuodattimen

tarkistaminen ................................ 59

Joutokäyntinopeuden

tarkistaminen ................................ 60

Moottorin öljysäiliöön kertyneen

veden tarkistaminen...................... 60

Johdinten ja liittimien

tarkistaminen ................................ 60

Potkurin tarkistaminen .................... 60

Potkurin irrottaminen....................... 61

Potkurin asentaminen .....................62

Vaihteistoöljyn vaihtaminen ............ 62

Polttoainesäiliön puhdistaminen ..... 63

Anodien tarkistaminen ja

vaihtaminen .................................. 64

Akun tarkistaminen

(sähkökäynnistyksellä

varustetuissa moottoreissa).......... 65

Akun kytkeminen............................. 65

Akun kytkeminen irti........................ 66

Ratkaisuehdotus .............................67

Vianetsintä .................................... 67

Tilapäiset toimet hätätilanteessa... 71

Törmäysvauriot ...............................71

Sulakkeen vaihtaminen................... 71

Sähkötrimmi ja -kippi eivät toimi...... 71

Käynnistysmoottori ei toimi .............72

Moottorin käynnistäminen

hätätilanteessa.............................. 72

Moottori ei toimi............................. 73

Öljytason varoitusjärjestelmän

aktivoituminen............................... 73

Yläkopan lukitus ei avaudu ........... 75

Veteen pudonneen moottorin

käsitteleminen .............................75

Sisällysluettelo

Käyttöturvallisuustietoja

LMU33622

Perämoottorin

käyttöturvallisuus

Noudata aina näitä varoituksia.

LMU36500

Potkuri

Oleskelu potkurin läheisyydessä voi aiheut­taa vakavan vammautumisen tai kuoleman
vaaran. Potkuri voi jatkaa liikkumista
moottorin ollessa vapaalla, ja paikallaan ole­van potkurin lapojen terävät reunat voivat
viiltää.

●

Pysäytä moottori, jos veneen lähellä ve­dessä on ihmisiä.

●

Pidä ihmiset loitolla potkurista, vaikka
moottori olisi sammutettuna.

LMU33630

Pyörivät osat

Kädet, jalat, hiukset, korut, vaatteet, pelas­tusliivien nauhat jne. voivat takertua
moottorin sisällä oleviin pyöriviin osiin, mikä
voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuole­man.
Pidä yläkoppa paikallaan aina, kun mahdol­lista. Älä yritä irrottaa yläkoppaa tai asettaa
sitä paikalleen moottorin ollessa käynnissä.
Käytä moottoria koppa irrotettuna ainoas­taan tämän käsikirjan erityisohjeiden mukai­sesti. Pidä kädet, jalat, hiukset, korut,
vaatteet, pelastusliivien nauhat jne. loitolla
näkyvissä olevista liikkuvista osista.

LMU33640

Kuumat osat

Moottorin käytön aikana ja sen jälkeen
moottorin osat ovat niin kuumia, että ne voi­vat aiheuttaa palovammoja. Älä koske mihin­kään yläkopan sisäpuolella oleviin osiin,
ennen kuin moottori on jäähtynyt.

LMU33650

Sähköisku

Älä koske mihinkään sähköosiin moottorin
käynnistämisen tai käyttämisen aikana.

Muussa tapauksessa seurauksena voi olla
sähköisku.

LMU33660

Sähkökippi ja -trimmi

Moottorin kippaamisen ja trimmaamisen ai­kana moottorin ja kiinnityskorvan väliin jää­vät ruumiinosat voivat murskautua. Älä
koskaan aseta ruumiinosia tälle alueelle.
Varmista ennen sähkötrimmi- ja kippimeka­nismin käyttämistä, että tällä alueella ei ole
ihmisiä.
Sähkötrimmi- ja kippikytkimet toimivat, vaik­ka virta on katkaistu virtalukosta. Pidä ihmi­set loitolla kytkimistä työskennellessäsi
moottorin ympärillä.
Älä koskaan liiku vaihteistoyksikön alla
moottorin ollessa kipattuna ylös, vaikka kip­pauksen kannatinvipu olisikin lukittuna. Jos
perämoottori putoaa vahingossa, seurauk­sena voi olla vakavia vammoja.

LMU33671

Moottorin turvakytkimen naru

Kiinnitä moottorin turvakytkimen naru niin,
että moottori pysähtyy, jos kuljettaja putoaa
veteen tai poistuu ohjailupaikasta. Tämä es­tää veneen karkaamisen veto päällä ja ih­misten jäämisen veteen tai sen törmäämisen
ihmisiä tai esteitä päin.
Pidä aina käytön aikana moottorin turvakyt­kimen naru huolellisesti kiinnitettynä vaattei­siisi, käteesi tai jalkaasi. Älä irrota sitä tai
poistu ohjailupaikasta veneen liikkuessa. Älä
kiinnitä turvakytkimen narua vaatteisiin, jotka
voivat repeytyä irti, tai pujota sitä niin, että se
voi juuttua kiinni ja estää turvakytkimen toi­minnan.
Älä pujota narua niin, että se voi vahingossa
irrota. Jos naru vedetään irti käytön aikana,
moottori sammuu ja veneen ohjailtavuus ka­toaa. Veneen nopeus voi hidastua voimak­kaasti ja siinä olevat ihmiset ja esineet voivat
lentää kulkusuuntaan.

1

Käyttöturvallisuustietoja

LMU33810

Bensiini

Bensiini ja bensiinihöyryt ovat erittäin
syttyviä ja räjähtäviä.

Noudata aina tanka­tessasi sivulla 38 olevia ohjeita välttääksesi
tulipalo- ja räjähdysvaaran.

LMU33820

Polttoaineroiskeet

Varo roiskuttamasta polttoainetta. Jos poltto­ainetta kuitenkin roiskuu, kuivaa se kuivalla
liinalla. Hävitä rievut asianmukaisesti.
Jos iholle roiskuu polttoainetta, se on pestä­vä välittömästi saippualla ja vedellä. Jos
vaatteille roiskuu polttoainetta, vaatteet on
vaihdettava.
Jos polttoainetta joutuu suuhun tai silmiin tai
polttoainehöyryjä hengitetään suuri määrä,
on otettava välittömästi yhteyttä lääkäriin.
älä koskaan ime polttoainetta suulla.

LMU33900

Hiilimonoksidi

Tämä tuote muodostaa pakokaasuja, jotka
sisältävät hiilimonoksidia eli häkää. Hiilimo­noksidi on väritön ja hajuton kaasu, jonka
hengittäminen voi aiheuttaa aivovaurion tai
kuoleman. Hiilimonoksidimyrkytyksen oireita
ovat pahoinvointi, huimaus ja unisuus. Huo­lehdi riittävästä ilmanvaihdosta ohjaamossa
ja kajuutassa. Älä tuki pakokaasuaukkoja.

LMU33780

Muutokset

Älä yritä muuttaa tätä perämoottoria. Perä­moottorin muuttaminen voi heikentää
käyttöturvallisuutta ja moottorin luotettavuut­ta. Lisäksi ne voivat tehdä perämoottorin
käyttämisestä vaarallista tai laitonta.

LMU33740

Veneilyturvallisuus

Tämä kohta sisältää eräitä monista tärkeistä
käyttöturvallisuusohjeista, joita pitäisi nou­dattaa veneillessä.

LMU33710

Alkoholi ja huumaavat aineet

Älä koskaan käytä moottoria päihtyneenä.
Päihtynyt on eräs yleisimpiä veneilyonnetto­muuksiin johtavia tekijöitä.

LMU33720

Kelluntavälineet

Huolehdi siitä, että veneessä on kelluntaliivi
jokaista matkustajaa varten. Yamaha suosit­telee kelluntaliivin käyttämistä aina venees­sä. Etenkin lasten ja uimataidottomien on
aina pidettävä yllään kelluntaliiviä. Vaaralli­sissa oloissa kaikkien veneessä olevien on
pidettävä yllään kelluntaliivejä.

LMU33730

Vedessä olevat ihmiset

Tähystä aina moottorin käydessä huolelli­sesti, ettei vedessä ole ihmisiä, kuten uima­reita, vesihiihtäjiä tai sukeltajia. Jos havaitset
veneen läheisyydessä ihmisiä, kytke vaihde
vapaalle ja pysäytä moottori.
Älä veneile uimarantojen läheisyydessä. Ui­mareita voi olla vaikea havaita.
Potkuri voi jatkaa liikkumista, vaikka moottori
on vapaalla. Pysäytä moottori, jos veneen lä­hellä vedessä on ihmisiä.

LMU33750

Matkustajat

Katso veneen valmistajan toimittamista oh­jeista tietoja matkustajien oikeasta sijoittami­sesta veneeseen ja varmista, että kaikki
matkustajat ovat oikeissa paikoissa, ennen
kuin kiihdytät tai käytät moottoria tyhjäkäyn­tinopeutta suuremmalla nopeudella. Seiso­minen tai istuminen väärissä paikoissa voi
aiheuttaa veteen putoamisen tai kaatumisen
aaltojen vaikutuksesta tai nopeuden tai kul­kusuunnan äkillisen muutoksen takia. Vaik­ka matkustajat olisivatkin sijoitettu oikein,
varoita matkustajia epätavallisista ohjausliik­keistä. Älä koskaan hyppyytä veneitä aallo­kossa.

2

Käyttöturvallisuustietoja

LMU33760

Ylikuormaus

Älä ylikuormaa venettä. Katso matkustajien
enimmäispaino ja määrä veneen CE-kilvestä
tai selvitä nämä tiedot veneen valmistajalta.
Varmista, että paino jakautuu oikein veneen
valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.
Ylikuormaaminen tai painon virheellinen ja­kautuminen voi vaarantaa veneen ohjailta­vuuden ja aiheuttaa onnettomuuden, veneen
kaatumisen tai veneen täyttymisen vedellä.

LMU33771

Yhteentörmäysten välttäminen

Tähystä jatkuvasti

veneitä. Ole varovainen oloissa, jotka rajoit­tavat näkyvyyttä tai estävät sinua näkemästä
muita.

Aja ennakoivasti

pysy turvallisella etäisyydellä ihmisistä, esi­neistä ja muista veneistä.

Älä koskaan aja suoraan muiden veneiden

●

tai vesihiihtäjien perässä.

●

Vältä jyrkkiä käännöksiä ja muita ohjaus­liikkeitä, joista muut veneilijät eivät helpos­ti voi päätellä, mihin olet matkalla.

●

Vältä matalaa vettä ja alueita, joissa on
pinnanalaisia esineitä.

●

Tunne omat taitosi ja vältä äkillisiä ohjaus­liikkeitä, jotta hallinnan menetyksen, ve­neestä putoamisen ja yhteentörmäyksen
vaara olisi mahdollisimman pieni.

ihmisiä, esineitä ja muita

ZMU06025

turvallisella nopeudella ja

●

Väistä ajoissa

miseksi. Muista, että

ruja

ja että moottorin pysäyttäminen tai

yhteentörmäyksen välttä-

veneissä ei ole jar-

kaasun vähentäminen voi heikentää ve­neen ohjailtavuutta. Jos et ole varma, että
voit pysähtyä ajoissa ennen osumista es­teeseen, käytä kaasua ja käännä vene kul­kemaan eri suuntaan.

LMU33790

Sää

Pysy selvillä säätilasta. Selvitä ajankohtai­nen sääennuste, ennen kuin lähdet vesille.
Vältä veneilemistä vaarallisessa säässä.

LMU33880

Matkustajien opastus

Varmista, että ainakin yksi muu veneessä
oleva henkilö osaa käyttää venettä
hätätilanteessa.

LMU33890

Veneilyturvallisuutta käsittelevät
julkaisut

Tunne veneilyturvallisuuteen liittyvät seikat.
Saatavana on useita eri organisaatioiden jul­kaisemia julkaisuja ja tiedotteita.

LMU33600

Lait ja säädökset

Tutustu merenkulkusäädöksiin ja noudata
niitä. Vesiliikennesäännöt voivat vaihdella
hieman eri alueiden ja maiden välillä, mutta
perussäännöt ovat kuitenkin samoja - aivan
kuin maantieliikenteessäkin.

3

LMU25171

Tunnistetiedot

LMU25183

Perämoottorin sarjanumero

Perämoottorin sarjanumero on merkitty kiin­nityskorvan paapuurinpuoleiseen sivuun
kiinnitettyyn kilpeen.
Merkitse perämoottorin sarjanumero sille va­rattuihin kohtiin, jotta löydät sen helposti tila­tessasi varaosia Yamaha-jälleenmyyjältä ja
siinä tapauksessa, että perämoottori varas­tetaan.

1. Perämoottorin sarjanumeron sijainti

LMU25190

Avaimen numero

Jos moottorissa on päävirtalukko, avaimeen
on merkitty tunnistenumero oheisen kuvan
mukaisesti. Merkitse avaimen tunnistenume­ro sille varattuun kohtaan uuden avaimen ti­laamista varten.

Yleistä

1. Avaimen numero

LMU37290

EY-

vaatimustenmukaisuusvakuu-

tus

Tämä perämoottori täyttää EU:n konedirek­tiivin soveltuvien osien vaatimukset.
Jokaisen vaatimustenmukaisen perämootto­rin mukana toimitetaan EY-vaatimustenmu­kaisuusvakuutus. EY­vaatimustenmukaisuusvakuutus sisältää
seuraavat tiedot;

Moottorin valmistajan nimi

●

●

Mallin nimi
Mallin tuotetunnus (Hyväksytyn mallin tun-

●

nus)

●

Täyttyvien direktiivien tunnus

LMU25203

CE-merkintä

Tällä “CE”-merkinnällä varustetut perämoot­torit täyttävät direktiivien 98/37/EY, 94/25/EY

- 2003/44/EY ja 2004/108/EY vaatimukset.

4

Yleistä

1

1. CE-merkinnän sijainti

ZMU03473

ZMU06040

5

Yleistä

LMU33520

Lue käyttöoppaat ja kilvet

Ennen tämän moottorin käyttämistä tai työskentelemistä sen kanssa:

●

Lue tämä käsikirja.

●

Lue kaikki veneen mukana toimitetut oppaat.

●

Lue kaikki perämoottoriin ja veneeseen kiinnitetyt kilvet.

Jos tarvitset lisätietoja, ota yhteyttä Yamaha-liikkeeseen.

LMU33831

Varoitusmerkinnät

Jos nämä merkinnät ovat vahingoittuneet tai ne puuttuvat, pyydä Yamaha-liikkeestä uudet
niiden tilalle.

2

1

3

ZMU06196

6

Yleistä

1

LMU33912

Kilpien sisältö

Yllä olevilla varoituskilvillä on seuraavat mer­kitykset.

1

LWM01691

VAROITUS

Hätäkäynnistystä käytettäessä vaihde
päällä käynnistyksen esto ei ole käytös­sä. Varmista ennen moottorin
käynnistämistä, että vaihdevipu on va­paa-asennossa.

2

3

ZMU05706

käynnistyksen tai käytön aikana.

3

LWM01671

VAROITUS

Lue Käyttäjän käsikirjat ja kilvet.

●

●

Käytä hyväksyttyä kelluntaliiviä.

●

Kiinnitä moottorin turvakytkimen naru
pelastusliiviin, käteen tai jalkaan niin,
että jos horjahdat ajon aikana, vene ei
pääse karkaamaan.

2

LWM01681

VAROITUS

●

Pidä kädet, hiukset ja vaatteet kaukana
pyörivistä osista moottorin ollessa
käynnissä.

●

Älä koske sähköosiin tai irrota niitä

7

Yleistä

LMU33843

Symbolit

Seuraavilla symboleilla on seuraavat merki­tykset.

Tärkeää/Varoitus

ZMU05696

Lue Käyttäjän käsikirja

Sähköiskuvaara

ZMU05666

Kauko-ohjausvivun/vaihdevivun käyttö­suunta, kaksisuuntainen

ZMU05667

Moottorin käynnistys/ moottorin pyöritys

ZMU05664

Jatkuvan pyörivän liikkeen aiheuttama vaara

ZMU05665

ZMU05668

8

Tekniset tiedot ja vaatimukset

LMU31480

Tekniset tiedot

HUOMAA:

“(AL)”-merkintä alla olevissa teknisissä tie­doissa edustaa numeroarvoa, kun asennet­tuna on alumiinipotkuri.
Vastaavasti “(SUS)”-merkintä edustaa ar­voa, kun asennettuna on teräspotkuri, ja
“(PL)”-merkintä edustaa arvoa, kun asennet­tuna on muovipotkuri.

LMU2821C

Mitat:

Kokonaispituus:

808 mm (31.8 in)

Kokonaisleveys:

582 mm (22.9 in)

Kokonaiskorkeus L:

1472 mm (58.0 in)

Kokonaiskorkeus X:

1599 mm (63.0 in)

Perälaudan korkeus L:

516 mm (20.3 in)

Perälaudan korkeus X:

642 mm (25.3 in)

Paino (AL) L:

165.0 kg (364 lb)

Paino (AL) X:

169.0 kg (373 lb)

Paino (SUS) L:

167.0 kg (368 lb)

Paino (SUS) X:

171.0 kg (377 lb)

Suorituskyky:

Suurimman kaasun käyntinopeusalue:

115CETO 4500–5500 r/min
130BETO 5000–6000 r/min

Enimmäisteho:

115CETO 84.6 kW / 5000 r/min
(115 hv / 5000 r/min)
130BETO 95.6 kW / 5500 r/min

(130 hv / 5500 r/min)

Joutokäyntinopeus (vaihde vapaalla):

750 ±50 r/min

Moottori:

Tyyppi:

2-tahtinen V

Sylinteritilavuus:

1730.0 cm

Halkaisija × isku:

90.0 × 68.0 mm (3.54 × 2.68 in)

Sytytysjärjestelmä:

CDI

Sytytystulppa ja vastus (NGK):

115CETO BR8HS-10
130BETO BR9HS-10

Sytytystulpan kärkiväli:

0.9–1.0 mm (0.035–0.039 in)

Hallintajärjestelmä:

Kaukohallinta

Käynnistysjärjestelmä:

Sähkökäyttöinen

Käynnistyksen kaasutusjärjestelmä:

Rikastinläppä

Pienin kylmäkäynnistysvirta (CCA/EN):

430.0 A
Vähimmäisnimelliskapasiteetti (20HR/
IEC):

70.0 Ah
Laturin suurin teho:

20.0 A

Vetoyksikkö:

Vaihdekahvan asennot:

Ajo-vapaa-peruutus

Välityssuhde:

2.00 (26/13)
Trimmi- ja kippijärjestelmä:

Sähkökäyttöinen trimmaus ja kippaus

Potkurimerkki:

K

Polttoaine ja öljy:

Suositeltu polttoaine:

3

9

Tekniset tiedot ja vaatimukset

Lyijytön normaali bensiini

Pienin oktaaniluku (RON):

90

Polttoainesäiliön tilavuus:

24 L (6.34 US gal, 5.28 Imp.gal)

Suositeltu moottoriöljy:

YAMALUBE-2-tahtiperämoottoriöljyä

Voitelu:

Öljynruiskutus

Moottorin öljysäiliön tilavuus:

0.9 L (0.95 US qt, 0.79 Imp.qt)

Erillinen öljysäiliön tilavuus:

10.5 L (11.10 US qt, 9.24 Imp.qt)

Suositeltu vaihteistoöljy:

Hypoidivaihteistoöljy SAE#90

Vaihteistoöljyn määrä:

0.760 L (0.803 US qt, 0.669 Imp.qt)

Tiukkausmomentti:

Sytytystulppa:

25.0 Nm (2.55 kgf-m, 18.4 ft-lb)

Potkurimutteri:

55.0 Nm (5.61 kgf-m, 40.6 ft-lb)

Käyntiääni- ja tärinätaso:

Äänenpainetaso käyttöpaikassa
(ICOMIA 39/94 ja 40/94):

115CETO 82.9 dB(A)

LMU33553

Asennusvaatimukset

LMU33563

Veneen tehosuositus

LWM01560

VAROITUS

Liian tehokkaan moottorin käyttäminen
voi tehdä veneestä erittäin epävakaan.

Varmista ennen perämoottorin tai -moottori­en asentamista, että moottorin tai moottorien
kokonaisteho ole suurempi kuin veneen eni­mmäistehomerkinnässä ilmoitetaan. Katso
tiedot veneen CE-kilvestä tai kysy ne valmis­tajalta.

LMU33571

Moottorin asentaminen

LWM01570

VAROITUS

Perämoottorin virheellinen asennus voi

●

aiheuttaa vaaratilanteita, kuten huonon
käsiteltävyyden, hallinnan menettämi­sen tai tulipalovaaran.

●

Moottori on erittäin painava, joten sen
turvallinen asentaminen edellyttää eri­koislaitteistoa ja -osaamista.

Perämoottorin asentaminen on suositelta­vaa antaa valtuutetun Yamaha-liikkeen tai
muun asiantuntijan, jolla on käytettävissään
oikeat varusteet ja täydelliset asennusoh­jeet, tehtäväksi. Lisätietoja on sivulla 27.

LMU33581

Kauko-ohjauslaitteen

vaatimukset

LWM01580

VAROITUS

●

Jos moottori käynnistetään vaihteen ol­lessa kytkettynä, vene voi liikkua äkisti
ja odottamatta, jolloin seurauksena voi
olla yhteentörmäys tai matkustajien pu­toaminen veteen.

●

Jos moottori käynnistyy vaihteen olles­sa kytkettynä, vaihde päällä
käynnistyksen estolaite ei toimi oikein
eikä perämoottorin käyttämistä saa jat­kaa. Ota yhteyttä Yamaha-liikkeeseen.

Kauko-ohjauslaitteessa pitää olla vaihde
päällä käynnistyksen estojärjestelmä. Se es­tää moottoria käynnistymästä, jos vaihde ei
ole vapaalla.

10

Tekniset tiedot ja vaatimukset

LMU25694

Akkuvaatimukset

LMU25721

Akun tekniset tiedot

Pienin kylmäkäynnistysvirta (CCA/EN):

430.0 A
Vähimmäisnimelliskapasiteetti (20HR/
IEC):

70.0 Ah

Moottoria ei voi käynnistää, jos akun jännite
on liian pieni.

LMU36290

Akun asentaminen

Kiinnitä akkukotelo huolellisesti kuivaan ja
tärinättömään paikkaan, jossa on hyvä il­manvaihto.

VAROITUS! Älä säilytä sytty­viä esineitä äläkä irrallisia painavia
esineitä tai metalliesineitä samassa osas­tossa akun kanssa. Muussa tapauksessa
seurauksena voi olla tulipalo, räjähdys tai
kipinöintiä.

LMU36300

[LWM01820]

Monta akkua

Jos haluat asentaa useita akkuja, esimerkik­si useita perämoottoreita käytettäessä tai va­rusteita varten, kysy Yamaha-liikkeestä
tietoja akkujen valitsemisesta ja oikeasta
kaapeloinnista.

LMU34191

Potkurin valitseminen

Perämoottorin valitsemisen jälkeen oikean
potkurin valitseminen on eräs tärkeimmistä
ostopäätöksistä, jonka veneilijä joutuu teke­mään. Potkurin tyyppi, koko ja muoto vaikut­taa suoraan veneen kiihtyvyyteen,
huippunopeuteen, polttoainetalouteen ja
jopa moottorin käyttöikään. Yamaha suunnit­telee ja valmistaa potkureita kaikkiin
Yamaha-perämoottoreihin ja jokaiseen
käyttökohteeseen.
Perämoottorisi on varustettu Yamaha-potku-

rilla, joka soveltuu hyvin moniin erilaisiin
käyttökohteisiin. Tästä huolimatta on ole­massa käyttökohteita, joihin erilainen potkuri
sopii paremmin.
Yamaha-liikkeestä saat asiantuntevaa apua
omia tarpeitasi vastaavan potkurin valitsemi­seen. Valitse potkuri, jota käytettäessä
moottori voi saavuttaa käyntinopeusalueen
puolivälin tai yläpuoliskon ajettaessa
enimmäisvenekuormalla ja täydellä kaasul­la. Yleisesti on valittava suurinousuisempi
potkuri, kun kuorma on pieni, ja pieninousui­sempi potkuri, kun kuorma on suuri. Jos ve­neen kuorma vaihtelee paljon, valitse
potkuri, jota käytettäessä moottori saavuttaa
oikean käyntinopeuden maksimikuormalla.
Muista kuitenkin, että kaasua pitää ehkä vä­hentää veneen ollessa kuormattu kevyem­min, jotta moottorin käyntinopeus pysyisi
suositellulla käyntinopeusalueella.
Lisätietoja potkurin irrottamisesta ja asenta­misesta on sivulla 60.

x

-

123

ZMU04608

1. Potkurin halkaisija (tuumaa)

2. Potkurin nousu (tuumaa)

3. Potkurin tyyppi (potkurin tunnistekirjain)

LMU25770

Vaihde päällä käynnistyksen

estolaite

Yamaha-perämoottoreissa ja Yamahan hy­väksymissä kauko-ohjauslaitteissa on vaih-

11

Tekniset tiedot ja vaatimukset

de päällä käynnistyksen estojärjestelmä.
Tämä ominaisuus sallii moottorin
käynnistämisen ainoastaan silloin, kun vaih­de on vapaalla. Kytke aina vaihde vapaalle,
ennen kuin käynnistät moottorin.

LMU25651

Moottoriöljyvaatimukset

Suositeltu moottoriöljy:

YAMALUBE-2-tahtiperämoottoriöljyä

Jos suositeltua moottoriöljyä ei ole saatava­na, voit käyttää jotain muuta moottoriöljyä,
joka täyttää NMMA-sertifioinnin TC-W3-luo­kalle asetetut vaatimukset.

LMU36360

Polttoainevaatimukset

LMU36801

Bensiini

Käytä hyvälaatuista bensiiniä, joka täyttää
vähimmäisoktaanilukuvaatimuksen. Jos
moottorin käydessä ilmenee nakutusta, käy­tä toista bensiinimerkkiä tai korkeaoktaanis­ta lyijytöntä bensiiniä.

Suositeltu bensiini:

Matalaoktaaninen lyijytön bensiini, jon­ka oktaaniluku on vähintään 90 (RON).

LMU36880

Samea tai hapan vesi

Yamaha suosittelee lisävarusteena saata­van kromatun vesipumppusarjan asennutta­mista huoltoliikkeessä, jos perämoottoria
käytetään erittäin sameassa tai happamessa
vedessä. Perämoottorin mallin mukaan sitä
ei ehkä tarvita.

LMU36330

Suojamaali

Rungon pitäminen puhtaana parantaa ve­neen suorituskykyä. Veneen pohja on pidet­tävä mahdollisimman puhtaana levistä ja
merirokosta. Tarvittaessa veneen pohjan voi
suojata hyväksytyllä pohjan suojamaalilla,
joka estää pintoihin kiinnittyvien eliöiden
kasvua.
Älä käytä kuparia tai grafiittia sisältäviä suo­jamaaleja. Nämä maalit voivat nopeuttaa
moottorin syöpymistä.

LCM01980

TÄRKEÄÄ

●

Älä käytä lyijytetraetyylipitoista bensii­niä. Lyijyä sisältävä polttoaine voi vau­rioittaa moottoria vakavasti.

●

Estä veden ja epäpuhtauksien
pääseminen polttoainesäiliöön. Likai­nen polttoaine voi heikentää moottorin
suorituskykyä tai vaurioittaa moottoria.
Käytä vain tuoretta polttoainetta, jota
on säilytetty puhtaissa astioissa.

LMU36340

Moottorin hävittämistä

koskevat vaatimukset

Älä koskaan hävitä moottoria
jätehuoltomääräysten vastaisesti. Yamaha
suosittelee moottorin hävittämistä koskevien
ohjeiden kysymistä huoltoliikkeestä.

12

Komponentit

LMU2579H

Komponenttikaavio

HUOMAA:

* Voi poiketa hieman kuvasta; ei ehkä ole vakiovarusteena kaikissa malleissa.

115C, 130B

1

12
11

2
3

4

10

9

5

6

8

7

1. Yläkoppa

2. Sähkötrimmi- ja kippikytkin

3. Huuhtelulaite

4. Kippauksen kannatinvipu

5. Antikavitaatiolevy

6. Trimmievä (anodi)

7. Potkuri

8. Jäähdytysveden ottoaukko

9. Anodi

10. Kiinnityskorva

11. Yläkopan vapautusvipu

12. Kuristinnuppi

13. Jäähdytysveden tarkistusreikä

14. Kauko-ohjauslaitteisto (laitaan asennettava)

15. Digitaalinen käyntinopeusmittari

16. Digitaalinen nopeusmittari

13

14 15 16

17

17. Polttoainesäiliö*

18. Erillinen öljysäiliö

LMU25802

Polttoainesäiliö

Jos moottorissa on erillinen polttoainesäiliö,
se toimii seuraavasti:

LWM00020

VAROITUS

Tämän moottorin mukana
toimitettupolttoainesäiliö on tarkoitettu
ainoastaan käyttöpolttoainetta varten
eikä sitä saa käyttää polttoaineen varas­toimiseen. Kaupallisessa käytössä on
noudatettava voimassa olevia säädöksiä,

18

ZMU05267

13

jotka koskevat tällaista käyttöä.

2

1

4

3

ZMU02284

1. Polttoaineletkun liitos

2. Polttoainemittari

3. Polttoainesäiliön tulppa

4. Korvausilmaruuvi

LMU25830

Polttoaineletkun liitos

Polttoaineletku kytketään tähän liitokseen.

LMU25841

Polttoainemittari

Tämä mittari sijaitsee joko polttoainesäiliön
tulpassa tai polttoaineletkun liitoksen ala­osassa. Se ilmaisee likimääräisesti polttoai­nesäiliössä olevan polttoaineen määrän.

LMU25850

Polttoainesäiliön tulppa

Tämä tulppa sulkee polttoainesäiliön. Säiliö
voidaan täyttää polttoaineella, kun tulppa on
irrotettu. Tulppa avataan kiertämällä sitä
vastapäivään.

LMU25860

Korvausilmaruuvi

Tämä ruuvi sijaitsee polttonestesäiliön tul­passa. Ruuvia avataan kiertämällä sitä
vastapäivään.

LMU26181

Kaukohallintalaite

Kauko-ohjausvipu vaikuttaa sekä vaihteen­siirtimeen että kaasuttimeen. Sähkökytkimet
sijaitsevat kauko-ohjauslaitteessa.

Komponentit

1. Sähkötrimmi- ja kippikytkin

2. Kauko-ohjausvipu

3. Vapaa-asennon lukitsin

4. Vapaa-asennon kaasuvipu

5. Pääkytkin / rikastinkytkin

6. Moottorin turvakytkin

7. Kaasuvivun kitkansäädin

LMU26190

Kauko-ohjausvipu

Eteenajovaihde kytkeytyy päälle, kun vipua
siirretään vapaa-asennosta eteenpäin. Pe­ruutusvaihde kytkeytyy päälle, kun vipua siir­retään vapaa-asennosta taaksepäin.
Moottori käy joutokäyntinopeudella, kunnes
vipua siirretään noin 35° (tässä kohdassa voi
tuntua pieni vastus). Kun vipua siirretään li­sää, kaasuläppä avautuu ja moottorin
käyntinopeus alkaa kasvaa.

1. Vapaa “ ”

2. Eteenajo “ ”

14

Komponentit

3. Peruutus “ ”

4. Vaihde

5. Kokonaan kiinni

6. Kaasuläppä

7. Kokonaan auki

LMU26201

Vapaa-asennon lukitsin

Vedä vapaa-asennon lukitsin ylös, jotta voi­sit kytkeä vaihteen päälle.

1. Vapaa-asennon lukitsin

LMU26211

Vapaa-asennon kaasuvipu

Voit lisätä kaasua kytkemättä eteenajo- tai
peruutusvaihdetta asettamalla kauko-oh­jausvivun vapaa-asentoon ja nostamalla va­paa-asennon kaasuvipua.

HUOMAA:

Vapaa-asennon kaasuvipu toimii vain silloin,
kun kauko-ohjausvipu on vapaa-asennossa.
Kauko-ohjausvipua voi siirtää vain silloin,
kun vapaa-asennon kaasuvipu on kiinni­asennossa.

1. Kokonaan auki

2. Kokonaan kiinni

LMU26221

Rikastinkytkin

Voit kytkeä rikastimen päälle painamalla
pääkytkintä samalla, kun kierrät avainta “ ”
(päälle)- tai “ ” (käynnistys) -asentoon.
Tässä tapauksessa rikastinjärjestelmä syöt­tää moottorin käynnistämiseen tarvittavan
rikkaan polttoaineseoksen. Kun avain va­pautetaan, rikastin kytkeytyy automaattisesti
pois päältä.

ZMU03160

LMU25973

Kaasuvivun kitkansäädin

Kitkalaitteella voidaan säätää kaasukahvan
tai kauko-ohjausvivun jäykkyyttä käyttäjän
mieltymysten mukaan.
Voit lisätä jäykkyyttä kiertämällä säädintä
myötäpäivään.

kaa kitkasäädintä. Jos säädin on liian tiu-

VAROITUS! Älä tiukkaa lii-

15

Komponentit

kalla, kauko-ohjausvivun tai
kaasukahvan liikuttaminen voi olla vaike­aa, mikä voi johtaa onnettomuuteen.

[LWM00032]

Voit vähentää jäykkyyttä kiertämällä sää­dintä vastapäivään.

Kun haluttu nopeus on saavutettu, voit pitää
kaasun asetuksen halutussa kohdassa tiuk­kaamalla säätimen.

LMU25993

Moottorin turvakytkimen naru ja
liuska

Lukkolevyn on oltava kiinnitettynä moottorin
turvakytkimeen, jotta moottori voi käydä.
Naru on kiinnitettävä huolellisesti käyttäjän
vaatteisiin, käteen tai jalkaan. Jos käyttäjä
putoaa laidan yli tai jättää ohjaamon, naru
vetää lukkolevyn irti ja katkaisee näin
moottorin sytytysvirran. Näin vene ei jatka
matkaansa itsestään.

käytön aikana moottorin turvakytkimen
naru huolellisesti kiinnitettynä vaatteisii­si, käteesi tai jalkaasi. Älä kiinnitä turva­kytkimen narua vaatteisiin, jotka voivat
repeytyä. Älä pujota turvakytkimen narua
paikkoihin, joissa se voi juuttua kiinni ja
estää turvakytkimen toiminnan. Ole varo­vainen, ettet vedä turvakytkimen narusta
normaalin käytön aikana. Moottorin py­sähtyminen heikentää huomattavasti ve­neen ohjattavuutta. Lisäksi moottorin

VAROITUS! Pidä

pysähtyessä veneen nopeus voi hidastua
äkillisesti. Tässä tapauksessa veneessä
olevat matkustajat ja esineet voivat jatkaa
matkaansa eteenpäin.

1. Naru

2. Lukkoliuska

3. Moottorin turvakytkin

LMU26011

[LWM00122]

Ylösvetotyyppinen kuristinnuppi

Voit säätää polttoaineseoksen rikkaaksi
moottorin käynnistämistä varten vetämällä
tämän nupin ulos.

ZMU03903

LMU26090

Pääkytkin

Pääkytkin ohjaa sytytysjärjestelmää.
Pääkytkimen toiminta kuvataan alla.

●

“”

(pois päältä)

Kun pääkytkin on “ ” (pois päältä) -asen­nossa, sähköpiirit on katkaistu ja avaimen
voi poistaa.

16

Komponentit

●

“”

(päällä)

Kun pääkytkin on “ ” (päällä) -asennossa,
sähköpiirit on kytketty ja avainta ei voi pois­taa.

●

“”
Kun pääkytkin on “ ” (käynnistys) ­asennossa, käynnistysmoottori pyörittää
moottoria sen käynnistämiseksi. Kun avain
vapautetaan, se siirtyy automaattisesti “ ”
(päällä) -asentoon.

LMU32052

Kauko-ohjauslaitteen sähkötrimmi­ja kippikytkin

Sähkötrimmi- ja kippijärjestelmällä sää­detään perämoottorin kulmaa perälautaan
nähden. Kun kytkintä painetaan “ ” (ylös) ­asentoon, perämoottori trimmautuu ylöspäin
ja lopuksi se kippautuu ylös. Kun kytkintä
painetaan “ ” (alas) -asentoon, perämoot­tori trimmautuu alaspäin ja lopuksi se kip­pautuu alas. Perämoottori pysähtyy
nykyiseen asentoonsa, kun kytkin vapaute­taan. Lisätietoja sähkötrimmi- ja kippikytki­mestä on sivuilla 43 ja 45.

(käynnistys)

LMU26153

Alakopan sähkötrimmi- ja kippikytkin

Sähkötrimmi- ja kippikytkin sijaitsee alako­pan sivussa. Kun kytkintä painetaan “ ”
(ylös) -asentoon, perämoottori trimmautuu
ylöspäin ja lopuksi se kippautuu ylös. Kun
kytkintä painetaan “ ” (alas) -asentoon, pe­rämoottori trimmautuu alaspäin ja lopuksi se
kippautuu alas. Perämoottori pysähtyy ny­kyiseen asentoonsa, kun kytkin vapaute­taan.
Lisätietoja sähkötrimmi- ja kippikytkimen
käyttämisestä on sivulla 45.

LWM01030

VAROITUS

Käytä alakopassa olevaa sähkötrimmi- ja
kippikytkintä vain silloin, kun vene ei liiku
ja moottori ei ole käynnissä. Jos tätä kyt­kintä yritetään käyttää veneen liikkuessa,
käyttäjä on vaarassa pudota veteen. Li­säksi kytkimen käyttäminen häiritsee kul­jettajan keskittymistä ohjaamiseen, mikä
lisää törmäysvaaraa.

17

UP

Komponentit

3

2

1

B

DN

ZMU03517

LMU26244

Anodilla varustettu trimmievä

LWM00840

VAROITUS

Väärin säädetty trimmievä voi vaikeuttaa
ohjaamista. Varmista ohjauksen toiminta
koeajamalla vene aina trimmievän asen­tamisen tai vaihtamisen jälkeen. Muista
tiukata ruuvi trimmievän säätämisen jäl­keen.

Trimmievä on säädettävä niin, että ohjaami­nen vasemmalle ja oikealle onnistuu samaa
voimaa käyttämällä.
Jos veneellä on taipumus kääntyä vasem­malle (paapuurin puolelle), käännä trimmie­vän takaosaa paapuurin suuntaan “A”
kuvassa. Jos veneellä on taipumus kääntyä
oikealle (styyrpuurin puolelle), käännä trim­mievän takaosaa styyrpuurin suuntaan “B”
kuvassa.

LCM00840

TÄRKEÄÄ

Trimmievä toimii myös anodina, joka
suojaa moottoria sähkökemialliselta syö­pymiseltä. Älä koskaan maalaa trimmie­vää, sillä maalaaminen estää sen
toimimisen anodina.

A

ZMU02525

1. Trimmievä

2. Pultti

3. Tulppa

A

B

ZMU01863

Pultin tiukkausmomentti:

42.0 Nm (4.2 kgf-m, 31 ft-lb)

LMU26341

Sähkötrimmi- ja kippimallin
kippauksen kannatinvipu

Voit asettaa perämoottorin pysymään kipat­tuna ylös lukitsemalla kippauksen kannatin­vivun kiinnityskorvaan.

18

Komponentit

1

ZMU03979

1. Kippauksen kannatinvipu

LCM00660

TÄRKEÄÄ

Älä käytä kippauksen kannatinvipua tai ­nuppia veneen trailerikuljetuksen aikana.
Tärinä voi irrottaa kippauksen kannatti­men ja perämoottori voi pudota ala-asen­toon. Jos moottoria ei voi pitää
trailerikuljetuksen aikana normaalissa
käyttöasennoissa, tue se yläasentoon
tarkoitukseen soveltuvalla lisätuella.

LMU26400

Yläkopan vapautusvipu

Yläkoppa voidaan poistaa kopan vapautus­vivun avulla. Kopan lukitus avataan vetämäl­lä edessä olevaa vipua, minkä jälkeen
yläkoppa voidaan poistaa.

ZMU03518

Yläkopan asentaminen paikalleen:

1. Aseta yläkoppa moottorin päälle suo-

raan ylhäältä. Huolehdi siitä, että ylä-

koppa ei osu sytytystulpan johtimiin tai
muihin johtimiin.

2. Aseta yläkopan kolme koukkua kohdak­kain alakopan lukkojen kanssa.

3. Paina yläkoppaa alaspäin etuosasta ja
takaosan molemmilta puolilta, kunnes
kaikki kolme lukkoa napsahtavat kiinni.

ZMU03519

4. Varmista työntämällä yläkoppaa kultakin
puolelta, että se on lukkiutunut kunnolla
paikalleen. Jos se irtoaa, toista vaihe 3.

LCM00070

TÄRKEÄÄ

●

Varmista ennen yläkopan asentamista
paikalleen, että kopan lukituksen kyt­kentäkaapeli toimii oikein.

●

Vapautusvipua käytettäessä yläkopan
etu- ja takakoukkujen on vapauduttava
samanaikaisesti. Jos näin ei ole, säädä
takaosan kaapelisäätimiä.

●

Varmista, että kaapeli liikkuu kevyesti
ja ettei se ole syöpynyt.

●

Tarkista, että kaapeli on kunnolla kiinni
pidikkeessä.

●

Kun asennat yläkopan takaisin paikal­leen, varmista, että sekä edessä että ta­kana olevat lukitus- ja vapautusvivut
ovat kiinnittyneet kunnolla. Jos yläkop­pa ei ole lukkiutunut kunnolla, yläko­pan tärinä käytön aikana voi
vahingoittaa joitakin osia.

19

LMU26460

Huuhtelulaite

Tämän laitteen avulla perämoottorin
jäähdytysvesikanavat voidaan huuhdella
käyttämällä puutarhaletkua ja vesijohtovettä.

HUOMAA:

Lisätietoja käytöstä on sivulla 52.

1

ZMU04139

1. Huuhtelulaite

Komponentit

20

Valvontalaitteet ja merkkivalot

LMU26493

Digitaalinen

käyntinopeusmittari

Käyntinopeusmittari ilmaisee moottorin
käyntinopeuden, ja siinä on seuraavat toi­minnot.
Näytön kaikki merkkivalot syttyvät hetkeksi,
kun virta kytketään päälle virtalukosta, minkä
jälkeen näyttö palaa normaaliksi.

1

3

5

6

1. Käyntinopeusmittari

2. Trimmimittari

3. Käyttötuntimittari

4. Öljymäärän merkkivalo

5. Ylikuumenemisen varoitusvalo

6. Set-painike

7. Mode-painike

4

7

2

ZMU01891

mentti alkaa vilkkua.

ZMU01869

LMU26651

Käyttötuntimittari

Tämä mittari ilmaisee moottorin
käyttötuntien määrän. Se voidaan määrittää
näyttämään käyttötuntien kokonaismäärää
tai nykyisen matkan käyttötuntimäärää.
Näyttö voidaan myös kytkeä päälle tai pois
päältä.

HUOMAA:

Vedenerotin ja moottorivian varoitusvalot
ovat toiminnassa vain siinä tapauksessa,
että moottorissa on asianmukaiset toiminnot.

LMU26621

Trimmimittari

Tämä mittari ilmaisee perämoottorin trimmi­kulman.

●

Merkitse muistiin trimmikulmat, jotka sopi­vat parhaiten veneellesi eri oloissa. Säädä
haluamasi trimmikulma-asetus
sähkötrimmi- ja kippikytkimellä.

●

Jos moottorin trimmikulma ylittää trimmin
toiminta-alueen, trimmimittarin yläseg-

21

ZMU01870

Voit vaihtaa näyttömuotoa painamalla
“” (tila) -painiketta. Voit valita näyttöön
kokonaistuntimäärän tai trippituntimäärän tai
poistaa sen käytöstä.
Voit nollata trippitunnit pitämällä samanaikai­sesti painikkeita “ ” (aseta) ja “ ” (tila)
painettuina yli 1 sekunnin ajan trippituntien
ollessa näytössä. Tämä nollaa trippimittarin
lukeman.
Moottorin käyttötuntien kokonaismäärää ei
voi nollata.

Valvontalaitteet ja merkkivalot

LMU26551

Öljymäärän merkkivalo (digitaalinen
käyntinopeusmittari)

Tämä merkkivalo ilmaisee moottorin öljy­määrän. Jos öljymäärä laskee alarajaa pie­nemmäksi, varoitusvalo alkaa vilkkua.
Lisätietoja on sivulla 25.

LCM00030

TÄRKEÄÄ

Älä käytä moottoria ilman öljyä. Tämä voi
aiheuttaa moottorin vaurioitumisen vaka­vasti.

1

ZMU01867

1

ZMU01868

1. Ylikuumenemisen varoitusvalo

LMU26602

Digitaalinen nopeusmittari

Tämä mittari ilmaisee veneen nopeuden ja
muita tietoja.

1. Öljymäärän merkkivalo

LMU26583

Ylikuumenemisen varoitusvalo

Jos moottorin lämpötila nousee liian suurek­si, varoitusvalo alkaa vilkkua. Lisätietoja va­roitusvalon tulkitsemisesta on sivulla 25.

LCM00052

TÄRKEÄÄ

Älä jatka moottorin käyttämistä, jos yli­kuumenemisen varoitusvalo palaa. Tämä
voi aiheuttaa moottorin vaurioitumisen
vakavasti.

1. Nopeusmittari

2. Polttoainemittari

3. Trippimittari/kello/jännitemittari

4. Varoitusvalo(t)

Näytön kaikki merkkivalot syttyvät hetkeksi,
kun virta kytketään päälle virtalukosta, minkä
jälkeen näyttö palaa normaaliksi.

LMU36061

Nopeusmittari

Nopeusmittarin yksiköksi voidaan valita km/
h, mph tai solmu. Voit valita haluamasi mitta­yksiköt mittarin takana olevalla kytkimellä.
Katso kuvasta lisätietoja asetuksen
määrittämisestä.

22

Valvontalaitteet ja merkkivalot

1. Tulppa

2. Valitsin (nopeusyksikkö)

3. Valitsin (polttoaineanturi)

LMU26712

Polttoainemittari

Polttoaineen määrä ilmaistaan kahdeksan
segmentin avulla. Polttoainesäiliö on täynnä,
kun kaikki segmentit ovat näkyvissä.

moottoria.

LMU36071

[LCM01770]

Trippimittari/kello/jännitemittari

Tämä näyttö näyttää joko trippimittarin, kel­lon tai jännitemittarin lukeman.
Voit vaihtaa näyttöä painelemalla “ ” (ti­la) -painiketta, kunnes mittarin merkki osoit­taa kohtaa “ ” (trippimittari), “ ” (kello)
tai “ ” (jännitemittari).

LMU26691

Trippimittari

Tämä mittari näyttää veneen kulkeman mat­kan mittarin edellisen nollauskerran jälkeen.
Mitattavan matkan yksikkönä käytetään kilo­metrejä tai maileja nopeusmittariin määri­tetyn mittayksikön mukaan.
Voit nollata trippitunnit painamalla samanai­kaisesti painikkeita “ ” (aseta) ja “ ” (ti­la).
Trippimittarin lukema säilytetään muistissa
akkuvirran avulla. Mittariin tallennetut tiedot
katoavat, jos akku kytketään irti.

ZMU01745

Anturin sijainti polttoainesäiliössä ja veneen
asento vedessä voivat johtaa polttoainemää­rän virheelliseen lukemaan. Veneen ajami­nen keula trimmattuna pystyyn tai veneen
kääntäminen jatkuvasti voivat aiheuttaa vir­helukemia.
Älä säädä polttoaineanturin valitsinta. Jos
mittarin valitsimen asetus on virheellinen,
mittari näyttää väärin. Kysy valtuutetusta
Yamaha-liikkeestä lisätietoja valitsimen
määrittämisestä oikein.

TÄRKEÄÄ:

Poltto-

aineen loppuminen voi vahingoittaa

23

LMU26701

Kello

Kellonajan asettaminen:

1. Varmista, että mittari on “ ” (aika) -ti­lassa.

2. Paina “ ” (aseta) -painiketta uudel­leen. Tuntilukema alkaa vilkkua.

3. Painele “ ” (tila) -painiketta, kunnes
näytössä on haluamasi tuntilukema.

4. Paina “ ” (aseta) -painiketta uudelleen

Valvontalaitteet ja merkkivalot

ja minuuttilukema alkaa vilkkua.

5. Painele “ ” (tila) -painiketta, kunnes
näytössä on haluamasi minuuttilukema.

6. Käynnistä kello painamalla jälleen “ ”
(aseta) -painiketta.

Kello toimii akkuvirralla. Kello pysähtyy, jos
akku kytketään irti. Aseta tässä tapauksessa
kello oikeaan aikaan akun kytkemisen jäl­keen.

LMU36080

Jännitemittari

Jännitemittari ilmaisee akun jännitteen (V).

LMU26721

Polttoainemäärän varoitusvalo

Jos polttoainemittarin lukema laskee yhteen
segmenttiin, polttoainemäärän varoitusseg­mentti alkaa vilkkua.
Älä jatka moottorin käyttämistä täydellä kaa­sulla, jos varoituslaite aktivoituu. Palaa sata­maan uistelunopeudella.

Polttoaineen loppuminen voi vahingoit­taa moottoria.

[LCM01770]

TÄRKEÄÄ:

1. Polttoainemäärän varoitussegmentti

LMU26732

Alhaisen akkujännitteen varoitusvalo

Jos akkujännite laskee liian pieneksi, näyttö
kytkeytyy automaattisesti päälle ja se vilk­kuu.
Jos varoituslaite aktivoituu, palaa satamaan
mahdollisimman pian. Lisätietoja akun lataa­misesta saat valtuutetuista Yamaha-liikkeis­tä.

1. Alhaisen akkujännitteen varoitusvalo

24

Moottorinohjausjärjestelmä

LMU26803

Hälytysjärjestelmä

LCM00091

TÄRKEÄÄ

Älä jatka moottorin käyttämistä, jos varoi­tuslaite aktivoituu. Jos vian paikantami­nen ja korjaaminen ei onnistu, ota
yhteyttä valtuutettuun Yamaha-liikkee­seen.

LMU2681A

Ylikuumenemisen varoitus

Tässä moottorissa on ylikuumenemisvaroi­tin. Jos moottorin lämpötila nousee liian suu­reksi, varoitin aktivoituu.

●

Moottorin käyntinopeus pienennetään au­tomaattisesti noin arvoon 2000 r/min.
Ylikuumenemisen varoitusvalo palaa tai

●

vilkkuu.

Jos varoitusjärjestelmä aktivoituu, pysäytä
moottori ja tarkista jäähdytysveden ottoau­kot:

Varmista, että jäähdytysveden ottoaukko

●

on vedenpinnan alapuolella, tarkistamalla
trimmikulma.
Tarkista, ettei jäähdytysveden ottoaukko

●

ole tukossa.

ZMU01757

ZMU04766

Summeri (jos on ohjauskahvassa, kauko-

●

ohjauslaitteessa tai virtalukkopaneelissa)
antaa merkkiäänen.

25

ZMU02630

LMU26848

Öljymäärän varoitus ja
öljynsuodattimen tukkeutumisen
varoitus

Tuoreöljyvoitelumallit

Tässä moottorissa on öljytason
varoitusjärjestelmä. Jos öljytaso laskee ala­rajaa pienemmäksi, varoitusjärjestelmä akti­voituu.

Varoittimen aktivoituminen

●

Moottorin käyntinopeus pienennetään au­tomaattisesti noin arvoon 2000 r/min.

●

Öljymäärän varoitusvalo syttyy tai vilkkuu.

Moottorinohjausjärjestelmä

tori ylikuumentunut, tarkistamalla tämän jäl­keen öljymäärän ja tarkistamalla lopuksi
öljynsuodattimen.

ZMU03942

ZMU04586

●

Summeri (jos on ohjauskahvassa, kauko­ohjauslaitteessa tai virtalukkopaneelissa)
antaa merkkiäänen.

ZMU03025

1. Öljynsuodatin

1

1. Öljynsuodatin

1

ZMU03906

ZMU01952

Jos varoitusjärjestelmä aktivoituu, pysäytä
moottori ja selvitä varoituksen syy.

HUOMAA:

Öljysuodattimen tukkeutumisen varoitus on
samanlainen kuin alhaisen öljymäärän ja yli­kuumenemisen varoitukset. Voit helpottaa
vianetsintää tarkistamalla ensin, onko moot-

26

Asennus

LMU26902

Asennus

Tämän kohdan tiedot on tarkoitettu ainoas­taan viitetiedoiksi. Jokaiselle veneen ja perä­moottorinyhdistelmälle on mahdotonta antaa
täydellisiä ohjeita. Oikea asennus riippuu
osittain asentajan ammattitaidosta ja tietystä
veneen ja perämoottorin yhdistelmästä.

LWM01590

VAROITUS

●

Liian tehokkaan moottorin käyttäminen
voi tehdä veneestä erittäin epävakaan.
Älä asenna veneeseen sen CE-kilven
enimmäistehomerkintää tehokkaam­paa perämoottoria. Jos veneessä ei ole
CE-kilpeä, kysy lisätietoja veneen val­mistajalta.

●

Perämoottorin virheellinen asennus voi
aiheuttaa vaaratilanteita, kuten huonon
käsiteltävyyden, hallinnan menettämi­sen tai tulipalovaaran. Jos perämootto­ri asennetaan pysyvästi veneeseen,
moottorin kiinnittäminen on annettava
myyjän tai muun kokeneen ammattilai­sen tehtäväksi.

LMU33470

Perämoottorin asentaminen

Perämoottori pitää asentaa niin, että vene on
hyvin tasapainossa. Muutoin veneen ohjaa­minen voi olla hankalaa. Yhdellä moottorilla
varustetuissa veneissä perämoottori pitää
asentaa veneen keskilinjalle (kölilinjalle).

1

1. Keskiviiva (kölilinja)

LMU26931

ZMU01873

Asennuskorkeus (veneen pohja)

Perämoottorin asennuskorkeus vaikuttaa
sen hyötysuhteeseen ja luotettavuuteen. Jos
se asennetaan liian korkealle, potkurissa voi
esiintyä kavitointia, mikä heikentää työntö­voimaa potkurin luistamisen takia. Lisäksi
jäähdytysjärjestelmän vedenottoaukkoihin ei
ehkä tule riittävästi vettä, mikä voi aiheuttaa
moottorin ylikuumenemista. Jos perämootto­ri asennetaan liian alas, veden vastus kas­vaa, mikä heikentää moottorin
hyötysuhdetta ja suorituskykyä.
Yleensä perämoottori pitää asentaa niin, että
antikavitointilevy on veneen pohjan tasossa.
Veneen ja moottorin yhdistelmä sekä
käyttötarkoitus vaikuttavat perämoottorin
ihanteelliseen asennuskorkeuteen. Eri asen­nuskorkeuksien kokeileminen voi auttaa
löytämään ihanteellisen asennuskorkeuden.
Lisätietoja oikeasta asennuskorkeudesta
saat Yamaha-liikkeestä tai veneen valmista­jalta.

27

ZMU01762

LCM01630

TÄRKEÄÄ

Tarkista veneen kelluvuus lepotilassa

●

enimmäiskuormitettuna. Tarkista, että
pysyvä vedenpinta on pakokotelossa
riittävän alhaalla, jotta vettä ei pääse
moottoriosaan silloin, kun aallot kei­nuttavat venettä sen ollessa paikallaan.
Jos moottorin korkeus on väärä tai jos

●

läsnä on veden vapaata kulkua rajoitta­via esteitä (kuten veneen rungon ulko­nemia, perälaudan tikkaita tai
kaikuluotaimen antureita), ajamisen ai­kana voi esiintyä ilmakuplien aiheutta­maa kavitointia. Jos ilmakuplien
aiheuttama kavitointi on jatkuvaa,
moottoriin voi päästä moottorikopan
imuilma-aukon kautta niin paljon vettä,
että moottori voi vaurioitua vakavasti.
Poista ilmakuplien aiheuttaman kavi­toinnin syy.

Asennus

28

Käyttö

LMU36380

Ensimmäinen käyttökerta

LMU27020

Moottorin sisäänajo

Uusi moottori tarvitsee sisäänajoa, jotta liik­kuvien osien toisiaan vasten olevat pinnat
kuluisivat tasaisesti. Oikein suoritettu si­säänajo varmistaa moottorin hyvän suoritus­kyvyn ja pitkän käyttöiän.

LCM00140

TÄRKEÄÄ

Jos sisäänajo-ohjeita ei noudateta,

●

moottorin käyttöikä voi lyhentyä tai
moottoriin voi tulla vakavia vaurioita.
Sisäänajon aikana öljynruiskutusjär-

●

jestelmän lisäksi myös polttoaineeseen
on lisättävä öljyä.

LMU27060

Bensiinin ja moottoriöljyn sekoituskaavio
(50:1)

1. : Bensiini

2. : Moottoriöljy

LCM00150

TÄRKEÄÄ

Sekoita bensiini ja öljy huolellisesti.
Muussa tapauksessa moottori voi vahin­goittua.

LMU30311

Tuoreöljyvoitelulla varustetut mallit

Käytä moottoria kuormitettuna (vaihde pääl­lä ja potkuri asennettuna) 10 tunnin ajan alla
olevia ohjeita noudattaen.

1. Ensimmäinen 10 minuutin jakso:
Käytä moottoria mahdollisimman pienel­lä käyntinopeudella. Joutokäynti vaihde
vapaalla on paras tapa.

2. Seuraava 50 minuutin jakso:
Käytä enintään puolta kaasua (noin
3000 kierrosta minuutissa). Vaihtele
ajoittain moottorin käyntinopeutta. Jos
käytössä on vene, joka nousee helposti
liukuun, nosta se liukuun käyttämällä
täyttä kaasua ja vähennä sitten heti kaa­sua niin, että moottorin käyntinopeus on
enintään 3000 kierrosta minuutissa.

3. Seuraava kahden tunnin jakso:
Nousta vene liukuun käyttämällä moot­toria täydellä kaasulla ja vähennä sitten
kaasua neljännekselle (moottorin
käyntinopeus on noin 4000 kierrosta mi­nuutissa). Vaihtele ajoittain moottorin
käyntinopeutta. Käytä moottoria täydellä
kaasulla yhden minuutin ajan ja anna
sitten moottorin jäähtyä käyttämällä sitä
noin 10 minuutin ajan enintään kolmella
neljännesosalla täydestä kaasusta.

4. Jäljellä oleva seitsemän tunnin jakso:
Käytä moottori millä tahansa
käyntinopeudella. Älä kuitenkaan käytä
moottoria täydellä kaasulla kauemmin
kuin 5 minuuttia kerrallaan.

5. Ensimmäisen 10 tunnin jakson jälkeen:
Käytä moottoria normaalisti. Käytä polt­toainesäiliössä pelkkää puhdasta ben­siiniä. Normaalissa käytössä Yamaha­öljynruiskutusjärjestelmä huolehtii
moottorin riittävästä voitelusta.

LMU36400

Veneeseen tutustuminen

Eri veneet käyttäytyvät eri tavoin. Toimi va­rovasti opetellessasi käsittelemään venettä
eri olosuhteissa ja käyttäessäsi eri trimmikul­mia (katso sivu 43).

29

LMU36412

Tarkistukset ennen moottorin

käynnistämistä

LWM01920

VAROITUS

Jos havaitset käynnistystä edeltävässä
tarkastuksessa osia, jotka eivät toimi
kunnolla, huolehdi niiden tarkistamisesta
ja korjaamisesta ennen perämoottorin
käyttöä. Muutoin voi tapahtua onnetto­muus.

LCM00120

TÄRKEÄÄ

Älä käynnistä moottoria, jos se ei ole ve­dessä. Tämä voi aiheuttaa ylikuumenemi­sen ja moottorin vakavan vaurioitumisen.

LMU37150

Polttoainemäärä

Tarkista, että mukanasi on riittävästi polttoai­netta suunnittelemaasi matkaa varten. Hyvä
perussääntö on käyttää 1/3 polttoaineesta
menomatkaan, 1/3 paluumatkaan ja pitää 1/
3 reservinä hätätilanteen varalta. Kun vene
on trailerilla tai vedessä, kierrä virtalukko
asentoon “ ”(päällä) ja tarkista polttoai­neen määrä. Katso tankkausohjeet sivulta

34.

LMU36570

Yläkopan irrottaminen

Seuraavien tarkistusten suorittaminen vaatii
yläkopan irrottamista. Voit poistaa moottorin
yläkopan vapauttamalla lukitus- ja vapautus­vivun ja nostamalla moottorikopan pois.

Käyttö

ZMU06101

LMU36440

Polttoainejärjestelmä

LWM00060

VAROITUS

Bensiini ja bensiinihöyryt ovat erittäin
syttyviä ja räjähtäviä. Huolehdi siitä, että
lähistöllä ei ole kipinöitä, palavia savuk­keita, avotulta tai muita syttymislähteitä.

LWM00910

VAROITUS

Vuotava polttoaine aiheuttaa tulipalon ja
räjähdyksen vaaran.

●

Tarkista säännöllisesti, että moottoris­sa ei ole polttoainevuotoja.
Jos havaitset polttoainevuotoja, toimita

●

moottori korjattavaksi valtuutettuun
huoltoliikkeeseen. Virheelliset korjauk­set voivat heikentää perämoottorin
käyttöturvallisuutta.

LMU36450

Polttoainevuotojen tarkistaminen

Tarkista, onko yläkopan alla tai veneessä

●

polttoainevuotoja tai polttoainehöyryjä.

●

Tarkista, että polttoaineletkun liitokset ovat
tiukkoja.

●

Tarkista, ettei polttoaineletkuissa ei ole
vuotoja, halkeamia tai vikoja.

LMU37320

Polttoainesuodattimen tarkistaminen

Tarkista, että polttoainesuodatin on puhdas
ja ettei siinä ole vettä. Jos polttoainesuodat-

30

Käyttö

timessa on yhtään vettä tai jos siinä on pal­jon roskia, pyydä Yamaha-huoltoliikettä
tarkistamaan ja puhdistamaan polttoainesäi­liö.

ZMU04151

LMU36460

Hallintalaitteet

●

Kierrä ohjauspyörä kokonaan oikealle ja
kokonaan vasemmalle. Varmista, että toi­minta on sulavaa ja esteetöntä koko liike­alueella. Kiinnitä lisäksi huomiota
mahdolliseen jumiutumiseen tai liian suu­reen välykseen.

●

Varmista kaasuvipujen sulava liike käyttä­mällä niitä edestakaisin muutamia kertoja.
Toiminnan on oltava sulavaa koko liikealu­eella ja vipujen pitäisi palautua kokonaan
vapaa-asentoon.

●

Tarkista yläkopan alta, että kaasu- ja vaih­dekaapelien kaikki liitokset ovat tiukkoja ja
ehjiä.

LMU36481

Moottorin turvakytkimen naru

Tarkista, että moottorin turvakytkimen narus­sa ei ole vaurioita, kuten katkoksia, murtu­mia tai kulumia.

1. Naru

2. Lukkoliuska

3. Moottorin turvakytkin

LMU27120

Öljy

●

Tarkista, että mukanasi on riittävästi öljyä
suunnittelemaasi matkaa varten.

LMU27151

Moottori

●

Tarkista moottori ja moottorin kiinnitys.
Tarkista, että kaikki kiinnikkeet ovat tiukko-

●

ja ja ehjiä.

●

Tarkista, että potkuri on ehjä.
Öljyvuotojen tarkistaminen.

●

LMU27181

Käyttö pitkän säilytysajan jälkeen

Tuoreöljyvoitelumallit

Toimi seuraavasti, kun otat moottorin käyt­töön pitkän säilytysjakson (12 kuukautta tai
enemmän) jälkeen:

1. Käytä koneen käynnistämisessä bensii­ni-öljyseosta, jonka seossuhde on 50:1.

2. Käynnistä moottori. Anna sen käydä jou­tokäynnillä.

sähköosiin tai irrota niitä
käynnistyksen tai käytön aikana. Pidä
kädet, hiukset ja vaatteet kaukana
vauhtipyörästä ja muista liikkuvista
osista moottorin ollessa käynnissä.

[LWM01331]

3. Tarkista, että öljynsyöttöputkista tulee

VAROITUS! Älä koske

31

öljyä. Jos kaikki ilma on poistunut öljy­putkista, öljynruiskutusjärjestelmän pi­täisi syöttää öljyä normaalisti. Jos öljy ei
ala virrata 10 minuutin joutokäynnin ku­luessa, ota yhteyttä valtuutettuun
Yamaha-liikkeeseen.

ZMU04141

LCM01260

TÄRKEÄÄ

Varmista, että suoritat yllä olevat vaiheet
käyttäessäsi moottoria pitkän
säilytysjakson jälkeen. Muussa tapauk­sessa moottori voi leikata kiinni.

LMU36490

Huuhtelulaite

Tarkista, että huuhtelulaitteen puutarhalet­kun liitin on kierretty tiukasti alakopan liitän­tään.

TÄRKEÄÄ:

liitetä oikein, jäähdytysvettä voi vuotaa ja
moottori voi ylikuumentua käytön aikana.

[LCM01800]

Jos huuhtelulaitetta ei

Käyttö

1

2

ZMU06052

1. Liitin

2. Huuhtelulaite

LMU37520

Yläkopan asentaminen

1. Varmista, että yläkopan lukitus- ja va­pautusvipu on vapautettu.

2. Varmista, että kumitiiviste on oikein pai­kallaan moottorin joka puolella.

3. Aseta yläkoppa moottorin päälle suo­raan ylhäältä. Huolehdi siitä, että ylä­koppa ei osu sytytystulpan johtimiin tai
muihin johtimiin.

4. Aseta yläkopan kolme koukkua kohdak­kain alakopan lukkojen kanssa.

5. Paina yläkoppaa alaspäin etuosasta ja
takaosan molemmilta puolilta, kunnes
kaikki kolme lukkoa napsahtavat kiinni.

ZMU03519

6. Tarkista, että se asettuu oikein paikal­leen kumitiivisteeseen.

7. Lukitse yläkoppa siirtämällä vipua ku-

32

Käyttö

vassa esitetyllä tavalla.

TÄRKEÄÄ:

Jos
yläkoppaa ei asenneta oikein paikal­leen, sen alle pääsevät vesiroiskeet
voivat vahingoittaa moottoria tai ylä­koppa voi irrota suurella nopeudella
ajettaessa.

[LCM01990]

ZMU06126

Tarkista asentamisen jälkeen yläkopan kiin­nitys työntämällä sitä molemmin käsin. Jos
yläkoppa on löysällä, korjauta se Yamaha­liikkeessä.

via vammoja.

●

Moottorin kippaamisen ja trimmaami­sen aikana moottorin ja kiinnityskorvan
väliin jäävät ruumiinosat voivat murs­kautua.
Varmista ennen tämän tarkistuksen

●

suorittamista, että perämoottorin lähel­lä ei ole ihmisiä.

1. Tarkista, että sähkötrimmi- ja kippiyksi­kössä ei ole merkkejä öljyvuodoista.

2. Käytä kaikkia sähkötrimmi- ja kippikytki­miä kauko-ohjausyksikössä ja moottorin
alakopassa ja tarkista, että kaikki kytki­met toimivat.

3. Kippaa perämoottori ylös ja tarkista, että
kippitanko ja trimmitangot työntyvät ulos
kokonaan.

1

2

ZMU04679

LMU29158

Sähkötrimmi- ja kippijärjestelmän
tarkistaminen

LWM01930

VAROITUS

●

Älä koskaan liiku vaihteistoyksikön alla
moottorin ollessa kipattuna ylös, vaik­ka kippauksen kannatinvipu olisikin lu­kittuna. Jos perämoottori putoaa
vahingossa, seurauksena voi olla vaka-

33

ZMU03458

1. Nostotanko

2. Trimmitangot

4. Lukitse moottori yläasentoon käyttämäl­lä kippauksen kannatinvipua. Laske
moottori kippauksen kannatinvivun va­raan kippaamalla moottoria hieman
alas.

1

ZMU04155

1. Kippauksen kannatinvipu

5. Tarkista, että kippi- ja trimmitangoissa ei
ole syöpymiä tai muita vikoja.

6. Käytä alaskippauskytkintä, kunnes trim­mitangot ovat vetäytyneet kokonaan sy­lintereihinsä.

ZMU04156

7. Käytä ylöstrimmauskytkintä, kunnes kip­pitanko on kokonaan ulkona. Vapauta
kippauksen kannatinvipu.

Käyttö

kippi- ja trimmikippitangot toimivat sula­vasti.

LMU36581

Akku

Tarkista, että akku on hyvässä kunnossa ja
että akku on ladattu täyteen. Tarkista, että
akun liitännät ovat puhtaita ja tiukkoja ja että
niiden päällä on eristesuojukset. Jotta
moottorin käynnistäminen olisi mahdollista,
akun napojen ja kaapelien pitää olla puhtaita
ja kytketty oikein.
Katso akun valmistajan toimittamista ohjeis­ta tietoja käyttämääsi akkuun liittyvistä tar­kistuksista.

LMU27234

Polttoaineen ja moottoriöljyn

lisääminen

LMU27246

Polttoaineen lisääminen erilliseen
polttoainesäiliöön

LWM01830

VAROITUS

●

Bensiini ja bensiinihöyryt ovat erittäin
syttyviä ja räjähtäviä. Noudata aina tan­katessasi näitä ohjeita välttääksesi tuli­palo- ja räjähdysvaaran.

●

Bensiini on myrkyllistä, ja se voi aiheut­taa vammautumisen tai kuoleman vaa­ran. Käsittele bensiiniä varovasti. Älä
koskaan ime bensiiniä suulla. Jos ben­siiniä joutuu suuhun tai silmiin tai polt­toainehöyryjä hengitetään suuri määrä,
on otettava välittömästi yhteyttä lää­käriin. Jos iholle roiskuu bensiiniä, se
on pestävä saippualla ja vedellä. Jos
bensiiniä roiskuu vaatteille, vaatteet on
vaihdettava.

ZMU02635

8. Kippaa perämoottori alas. Tarkista, että

1. Pysäytä moottori.

2. Poista erillinen polttoainesäiliö venees­tä.

3. Varmista, että vene on hyvin tuuletetus-

34

Käyttö

sa ulkotilassa joko kiinnitettynä laituriin
tai trailerin päällä.

4. Älä tupakoi ja huolehdi siitä, että
läheisyydessä ei ole kipinöitä, liekkejä
tai vastaavia, jotka voivat aiheuttaa polt­toainehöyryjen syttymisen.

5. Jos käytät polttoaineen säilyttämiseen ja
tankkaamiseen kannettavaa astiaa, käy­tä vain astiaa, joka on tarkoitettu POLT­TOAINETTA varten.

6. Ehkäise sähköstaattinen kipinöinti kos­kettamalla polttoainepumpun pistoolilla
täyttöaukkoa tai suppiloa.

7. Täytä polttoainesäiliö, mutta älä ylitäytä
sitä. Jos lämpötila kohoaa, polttoaine voi
laajentua ja vuotaa yli.

Polttoainesäiliön tilavuus:

24 L (6.34 US gal, 5.28 Imp.gal)

ZMU02834

8. Tiukkaa täyttöaukon tulppa huolellisesti.

9. Pyyhi polttoaineroiskeet välittömästi ku­villa rievuilla. Hävitä rievut asianmukai­sesti. Noudata paikallisia
jätehuoltomääräyksiä.

LMU30321

Polttoaineen lisääminen
perämoottoriin, jossa ei ole
polttoaineletkun liitosta

LWM01830

VAROITUS

●

Bensiini ja bensiinihöyryt ovat erittäin
syttyviä ja räjähtäviä. Noudata aina tan­katessasi näitä ohjeita välttääksesi tuli­palo- ja räjähdysvaaran.

●

Bensiini on myrkyllistä, ja se voi aiheut­taa vammautumisen tai kuoleman vaa­ran. Käsittele bensiiniä varovasti. Älä
koskaan ime bensiiniä suulla. Jos ben­siiniä joutuu suuhun tai silmiin tai polt­toainehöyryjä hengitetään suuri määrä,
on otettava välittömästi yhteyttä lää­käriin. Jos iholle roiskuu bensiiniä, se
on pestävä saippualla ja vedellä. Jos
bensiiniä roiskuu vaatteille, vaatteet on
vaihdettava.

1. Pysäytä moottori.

2. Varmista, että vene on hyvin tuuletetus­sa ulkotilassa joko kiinnitettynä laituriin
tai trailerin päällä.

3. Varmista, että veneessä ei ole ketään.

4. Älä tupakoi ja huolehdi siitä, että
läheisyydessä ei ole kipinöitä, liekkejä
tai vastaavia, jotka voivat aiheuttaa polt­toainehöyryjen syttymisen.

5. Jos käytät polttoaineen säilyttämiseen ja
tankkaamiseen kannettavaa astiaa, käy­tä vain astiaa, joka on hyväksytty paikal­listen määräysten mukaisesti
POLTTOAINETTA varten.

6. Ehkäise sähköstaattinen kipinöinti kos­kettamalla polttoainepumpun pistoolilla
täyttöaukkoa tai suppiloa.

7. Täytä polttoainesäiliö, mutta älä ylitäytä
sitä. Jos lämpötila kohoaa, polttoaine voi
laajentua ja vuotaa yli.

35

Käyttö

8. Tiukkaa täyttöaukon tulppa huolellisesti.

9. Pyyhi polttoaineroiskeet välittömästi ku­villa rievuilla. Hävitä rievut asianmukai­sesti. Noudata paikallisia
jätehuoltomääräyksiä.

LMU27282

Öljyn lisääminen

Tässä moottorissa on Yamaha-öljynruisku­tusjärjestelmä, joka takaa ihanteellisen voi­telun varmistamalla oikean voitelusuhteen
kaikissa käyttöoloissa. Polttoaineeseen ei
tarvitse esisekoittaa öljyä. Lisää polttoaine
polttoainesäiliöön ja öljy öljysäiliöön. Kätevät
ilmaisinsegmentit ilmaisevat öljynsäiliön ti­lan. Lisätietoja ilmaisinsegmenttien tulkitse­misesta on sivulla 37.

LWM00530

VAROITUS

Älä lisää polttoainetta öljysäiliöön. Tämä
voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

Moottorin öljysäiliön tilavuus:

0.9 L (0.95 US qt, 0.79 Imp.qt)

Moottorin öljysäiliön täyttäminen:

1. Lisää öljyä erilliseen öljysäiliöön.

gal) öljyä, ja alin öljymäärän viiva ilmaisee,
että säiliöön voidaan lisätä noin 3.8 l (1 US
gal, 0.8 Imp gal) öljyä.

2. Kytke virta päälle virtalukosta. Yamaha­öljynruiskutusjärjestelmä syöttää auto­maattisesti öljyä erillisestä öljysäiliöstä
moottorin öljysäiliöön.

ON STARTOFF

ZMU04143

3. Kun moottorin öljysäiliö on täytetty, kuit­taa öljymäärän varoitus katkaisemalla
virta virtakytkimestä.

ON STARTOFF

ZMU04142

HUOMAA:

Erillisen öljysäiliön öljymäärän viivat ilmaise­vat öljymäärän, joka voidaan lisätä säiliöön.
Ylin öljymäärän viiva ilmaisee, että säiliöön
voidaan lisätä noin 1.9 l (0.5 US gal, 0.4 Imp

ZMU04144

4. Käytä moottoria normaalisti.

LCM00570

TÄRKEÄÄ

Kun moottoria käytetään ensimmäisen
kerran tai pitkän säilytysjakson jälkeen,
erillisessä öljysäiliössä on oltava vähin­tään 5 litraa (5.3 US qt, 4.4 Imp qt) öljyä.
Muussa tapauksessa öljynsyöttöpumpun
kammio ei täyty öljyllä eikä öljyä syötetä
moottoriin.

36

Käyttö

LMU27321

Öljymäärän merkkivalon toiminta

Öljymäärän valvontajärjestelmässä on seuraavat toiminnot:

LMU27383

Öljymäärän merkkivalo

Sähkökäynnistyksellä varustetut mallit

Öljymäärän
varoitusvalo
(digitaalinen

käyntinopeus-

mittari)

Öljymäärän

varoitusvalo

(analoginen

käyntinopeus-

mittari)

Vihreä

Moottorin

öljysäiliö

enemmän

kuin 300 cm

(0.32 US qt,

0.26 Imp qt)

öljysäiliö

enemmän

3

kuin 1500 cm

(1.6 US qt,

1.31 Imp qt)

Erillinen

3

●

Ei täyttötarvetta.

Huomautuksia

Keltainen

Punainen–Keltai-

nen–Vihreä

enemmän

kuin 300 cm

(0.32 US qt,

0.26 Imp qt)

3

300 cm

(0.32 US qt,

0.26 Imp qt)

tai vähemmän

1500 cm3

3

(1.6 US qt,

1.31 Imp qt)
tai vähemmän

enemmän
kuin 1500 cm3

(1.6 US qt,

1.31 Imp qt)

Lisää öljyä; katso sivu

●

36.

●

Ta r kista, onko öljynsuo­datin tukossa.

●

Ta r kista akkukaapelin
kytkennät. Summeri
antaa äänimerkin.

●

Moottorin käyntinopeus
pienennetään auto­maattisesti noin 2000
kierrokseen minuutissa.

37

Käyttö

Öljymäärän
varoitusvalo
(digitaalinen

käyntinopeus-

mittari)

LMU27451

Öljymäärän

varoitusvalo

(analoginen

käyntinopeus-

mittari)

Punainen

Moottorin

öljysäiliö

300 cm

(0.32 US qt,

0.26 Imp qt)

tai vähemmän

Perämoottorin käyttäminen

LMU27464

Polttoaineen syöttäminen (erillinen
säiliö)

LWM00420

VAROITUS

●

Varmista ennen moottorin
käynnistämistä, että vene on kiinnitetty
kunnolla ja että ohjaus toimii esteettä.
Varmista, että vedessä veneen lähellä
ei ole uimareita.
Kun korvausilmaruuvi avataan, poltto-

●

ainesäiliöstä vapautuu bensiinihöyryjä.
Bensiini on erittäin syttyvää ja bensiini­höyryt ovat syttyviä ja räjähtäviä. Älä
tupakoi avatessasi korvausilmaruuvia
ja huolehdi siitä, että läheisyydessä ei
ole avotulta tai kipinöitä.

●

Tämä tuote muodostaa pakokaasuja,
jotka sisältävät hiilimonoksidia eli
häkää. Hiilimonoksidi on väritön ja ha­juton kaasu, jonka hengittäminen voi
aiheuttaa aivovaurion tai kuoleman. Hii­limonoksidimyrkytyksen oireita ovat

3

Erillinen

öljysäiliö

1500 cm3
(1.6 US qt,

1.31 Imp qt)
tai vähemmän

Huomautuksia

●

Öljyä ei ole lisätty.
Summeri antaa ääni-

●

merkin.

●

Moottorin käyntinopeus
pienennetään auto­maattisesti noin 2000
kierrokseen minuutissa.
Kauko-ohjauslaitteen

●

summeri antaa ääni­merkin ja moottorin
käyntinopeus pie­nennetään noin
2000 r/min öljyn säästä­miseksi.

pahoinvointi, huimaus ja unisuus. Huo­lehdi riittävästä ilmanvaihdosta ohjaa­mossa ja kajuutassa. Älä tuki
pakokaasuaukkoja.

1. Jos polttoainesäiliön tulpassa on korva­usilmanruuvi, avaa sitä 2 - 3 kierrosta.

ZMU02295

2. Jos moottorissa on polttoaineletkun lii­tos, kytke polttoaineletku tiukasti liitok­seen. Kytke sitten polttoaineletkun
toinen pää tiukasti polttoainesäiliön lii­tokseen.

3. Purista praimeripumppua niin, että sen
nuolimerkki osoittaa ylöspäin, kunnes
tunnet praimeripumpun jäykistyvän.

38

Käyttö

Pidä polttoainesäiliö vaaka-asennossa
moottorin käyttämisen aikana. Muutoin
polttoainesäiliöstä ei voida imeä poltto­ainetta.

ZMU02025

LMU27492

Moottorin käynnistäminen

LWM01600

VAROITUS

Varmista ennen moottorin
käynnistämistä, että vene on kiinnitetty
kunnolla ja että ohjaus toimii esteettä.
Varmista, että vedessä veneen lähellä ei
ole uimareita.

LMU27645

Sähkökäynnistyksellä/kauko-ohjauksel­la varustetut mallit

LWM01840

VAROITUS

●

Jos moottorin turvakytkimen narua ei
kiinnitetä kunnolla, vene voi karata oh­jaajan pudotessa veneestä. Pidä käytön
aikana moottorin turvakytkimen naru
huolellisesti kiinnitettynä vaatteisiisi,
käteesi tai jalkaasi. Älä kiinnitä turva­kytkimen narua vaatteisiin, jotka voivat
repeytyä. Älä pujota turvakytkimen na­rua paikkoihin, joissa se voi juuttua
kiinni ja estää turvakytkimen toimin­nan.
Ole varovainen, ettet vedä turvakytki-

●

men narusta normaalin käytön aikana.

Moottorin pysähtyminen heikentää
huomattavasti veneen ohjattavuutta.
Lisäksi moottorin pysähtyessä veneen
nopeus voi hidastua äkillisesti. Tässä
tapauksessa veneessä olevat matkus­tajat ja esineet voivat jatkaa matkaansa
eteenpäin.

1. Aseta kauko-ohjausvipu vapaa-asen­toon.

HUOMAA:

Vaihde päällä käynnistyksen estolaite estää
moottorin käynnistämisen, jos vaihde ei ole
vapaalla.

2. Kiinnitä moottorin turvakytkimen naru
huolellisesti vaatteisiisi, käteesi tai jal­kaasi. Kiinnitä sitten narun toinen pää
moottorin turvakytkimeen.

3. Kierrä virta-avain “ ” (päällä) asen­toon.

39

ON

OFF

ZMU01880

4. Avaa kaasua hieman vapaa-asennon
kaasuvivulla kytkemättä vaihdetta pääl­le. Voit joutua mukauttamaan kaasun
määrää moottorin lämpötilan mukaan.
Kun moottori on käynnistynyt, palauta
kaasu joutokäyntiasentoon.

Käyttö

kytkintä painettuna.

HUOMAA:

●

Rikastinta ei tarvitse käyttää
käynnistettäessä lämmintä moottoria.

●

Virtalukko on painettava kokonaan sisään,
jotta rikastusjärjestelmä toimisi.

6. Kierrä virta-avain “ ” (käynnistys) ­asentoon ja pidä sitä tässä asennossa
enintään 5 sekunnin ajan.

ON

STARTOFF

N

ZMU02314

HUOMAA:

●

Jos kauko-ohjauslaitteessa on vapaa­asennon kaasuvipu, nosta aluksi vipua
sen verran, että tunnet vastusta. Nosta
sitä sitten hieman lisää.

●

Vapaa-asennon kaasuvipua voi käyttää
vain silloin, kun kauko-ohjausvipu on va­paa-asennossa.

5. Käytä kauko-ohjauslaitteen
rikastinjärjestelmää painamalla virtaluk­koa ja pitämällä sitä painettuna. Kauko­ohjauslaitteen rikastinkytkin palautuu
automaattisesti normaaliin asentoonsa,
kun se vapautetaan. Pidä tämän takia

ZMU03262

7. Kun moottori käynnistyy, vapauta virta­avain välittömästi ja anna sen palautua
“” (päällä) -asentoon.

TÄRKEÄÄ:

Älä
koskaan kierrä pääkytkintä “ ”
(käynnistys) -asentoon moottorin ol­lessa käynnissä. Älä käytä
käynnistysmoottoria kauemmin kuin
5 sekuntia kerrallaan. Jos
käynnistysmoottoria käytetään jatku­vasti yli 5 sekunnin ajan, akun varaus
purkautuu nopeasti, minkä jälkeen
moottorin käynnistäminen ei onnistu.
Käynnistysmoottori voi myös vahin­goittua, jos sitä käytetään kerrallaan
liian kauan. Jos moottori ei käynnisty
5 sekunnin kuluessa, palauta pääkyt­kin “ ” (päällä) -asentoon, odota 10
sekuntia ja yritä uudestaan.

[LCM00192]

40

Käyttö

LMU36510

Tarkistukset moottorin

käynnistämisen jälkeen

LMU36520

Jäähdytysvesi

Tarkista, että jäähdytysveden tarkistusreiäs­tä tulee tasainen virtaus vettä. Veden jatkuva
virtaus tarkistusreiästä ilmaisee, että vesi­pumppu pumppaa vettä jäähdytyskanaviin.
Jos jäähdytyskanavat ovat jäässä, voi kes­tää hetken, ennen kuin tarkistusreiästä alkaa
virrata vettä.

LCM01810

TÄRKEÄÄ

Jos tarkistusreiästä ei virtaa vettä koko
ajan moottorin ollessa käynnissä, moot­tori voi ylikuumentua ja vahingoittua. Py­säytä tässä tapauksessa moottori ja
tarkista, onko vaihteistokotelossa oleva
jäähdytysveden ottoaukko tai jääh­dytysveden tarkistusreikä tukossa. Jos
vian paikantaminen ja korjaaminen ei on­nistu, ota yhteyttä valtuutettuun Yamaha­liikkeeseen.

ZMU03908

Tarkista, että pakokannen, sylinterikannen ja
sylinterirungon välisissä liitoksissa ei ole ve­sivuotoja.

LMU27670

Moottorin lämmittäminen

LMU27683

Rikastuskäynnistyksellä varustetut
mallit

Anna moottorin lämmetä joutokäynnillä 3 mi­nuutin ajan käynnistämisen jälkeen. Jos lä­mmitys laiminlyödään, moottorin käyttöikä
lyhenee. Palauta kuristinnuppi vähitellen sen
perusasentoon moottorin lämmetessä.

LMU36530

Tarkistukset moottorin

lämmityskäytön jälkeen

LMU36540

Vaihteen kytkeminen

Kun vene on tiukasti kiinni laiturissa, tarkista
ilman kaasun käyttämistä, että vaihde siirtyy
sulavasti eteenajo-, peruutus- ja vapaa­asentoihin.

LMU31721

Pysäytyskytkimet

●

Tarkista, että moottori pysähtyy, kun virta­lukko kierretään “ ” (pois päältä) -asen­toon.

●

Tarkista, että moottori pysähtyy, kun luk­kolevy irrotetaan moottorin pysäytyskytki­mestä.

●

Tarkista, että moottoria ei voi käynnistää
lukkolevyn ollessa irti moottorin pysäytys­kytkimestä.

LMU31730

Vaihteen kytkeminen

LWM00180

VAROITUS

Varmista ennen vaihteen kytkemistä, että
vedessä veneen lähellä ei ole uimareita
tai esteitä.

LCM01610

TÄRKEÄÄ

Lämmitä moottori ennen vaihteen kytke­mistä. Moottorin joutokäyntinopeus voi

41

olla normaalia suurempi, ennen kuin
moottori on lämmin. Suuri joutokäyntino­peus voi estää vaihteen kytkemisen va­paalle. Pysäytä tässä tapauksessa
moottori, siirrä vaihde vapaalle,
käynnistä moottori uudelleen ja anna sen
lämmetä.

Vaihtaminen vapaalta

1. Vedä vapaa-asennon lukitsin ylös (jos
on).

1. Vapaa-asennon lukitsin

Käyttö

2. Kun moottori käy joutokäyntinopeudella
vaihteen ollessa kytkettynä, siirrä kau­ko-ohjausvipu nopeasti ja selkeästi va­paa-asentoon.

2. Siirrä kauko-ohjausvipua nopeasti ja
selkeästi eteenpäin (eteenajovaihde) tai
taaksepäin (peruutusvaihde) noin 35°
(tässä asennossa voi tuntua lovi).

Vaihtaminen vaihteelta (eteenajo/peruutus)
vapaalle

1. Sulje kaasutin niin, että moottorin
käyntinopeus laskee joutokäyntinopeu­deksi.

LMU31742

Veneen pysäyttäminen

LWM01510

VAROITUS

●

Älä käytä peruutusvaihdetta veneen hi­dastamiseen tai pysäyttämiseen, koska
tämä voi aiheuttaa hallinnan menettä­misen, putoamisen veneestä tai iskey­tymisen ohjauspyörää tai veneen muita
osia vasten. Tämä voi aiheuttaa vaka­van vammautumisen vaaran. Lisäksi se
voi vaurioittaa vaihdemekanismia.

●

Älä vaihda vaihdetta peruutukselle ajet­taessa liukunopeuksilla. Muussa tapa­uksessa seurauksena on hallinnan
menetys, veneen täyttyminen vedellä
tai veneen vaurioituminen.

42

Käyttö

Veneessä ei ole erillistä jarrutusjärjestelmää.
Veden vastus pysäyttää se, kun kaasuvipu
on palautettu joutokäyntiasentoon. Pysähty­mismatka vaihtelee bruttopainon, vedenpin­nan olojen ja tuulensuunnan mukaan.

LMU27821

Moottorin pysäyttäminen

Anna moottorin jäähtyä muutaman minuutin
ajan joutokäynnillä tai pienellä käyntinopeu­della ennen sen pysäyttämistä. Moottorin py­säyttäminen heti suurella käyntinopeudella
käyttämisen jälkeen ei ole suositeltavaa.

LMU27853

Toimintaohje

1. Kierrä virtalukko “ ” (pois päältä) ­asentoon.

LMU27862

Perämoottorin trimmaaminen

LWM00740

VAROITUS

Jos trimmikulma on liian suuri tai pieni
käyttöoloihin nähden, vene voi muuttua
epävakaaksi ja sitä voi olla hankala ohja­ta. Tämä vähentää onnettomuuden mah­dollisuutta. Jos vene alkaa tuntua
epävakaalta tai sen ohjaaminen on han­kalaa, pienennä nopeutta ja/tai säädä
trimmikulmaa.

Perämoottorin trimmikulmaa säätämällä voi­daan muuttaa veneen keulan asentoa ajon
aikana. Oikean trimmikulman käyttäminen
parantaa suorituskykyä ja polttoainetalou­dellisuutta sekä vähentää moottoriin kohdis­tuvaa rasitusta. Oikea trimmikulma-asetus
vaihtelee käytettävän veneen, moottorin ja
potkurin mukaan. Oikeaan trimmiasetuk­seen vaikuttavat myös veneen kuorma, me­renkäynti ja moottorin käyntinopeus.

2. Kun moottori on pysäytetty, irrota poltto­aineletku tai sulje polttoainehana, jos
veneessä on polttoaineletkun liitos tai
polttoainehana.

3. Tiukkaa polttoainesäiliön tulpassa oleva
korvausilmaruuvi (ei kaikissa malleissa).

4. Irrota avain, jos vene jätetään yksin.

HUOMAA:

Moottorin voi pysäyttää myös vetämällä tur­vakytkimen narusta ja irrottamalla lukkole­vyn moottorin pysäytyskytkimestä ja
kääntämällä tämän jälkeen virtalukon “ ”
(pois päältä) -asentoon.

43

Käyttö

vain silloin, kun vene ei liiku ja moottori
ei ole käynnissä. Älä säädä trimmikul­maa tällä kytkimellä veneen liikkuessa.

Säädä perämoottorin trimmikulmaa
sähkötrimmi- ja kippikytkimen avulla.

1. Sähkötrimmi- ja kippikytkin

1

1. Trimmin käyttökulma

LMU27884

ZMU04145

Trimmikulman säätäminen
(sähkökippi ja -trimmi)

LWM00753

VAROITUS

Varmista perämoottorin trimmikulmaa

●

säätäessäsi, että perämoottorin lähellä
ei ole muita ihmisiä. Moottorin kippaa­misen ja trimmaamisen aikana
moottorin ja kiinnityskorvan väliin jää­vät ruumiinosat voivat murskautua.
Ole varovainen kokeillessasi trimmi-

●

asetusta ensimmäistä kertaa. Lisää no­peutta vähitellen ja tarkkaile, esiintyykö
veneessä merkkejä epävakaudesta tai
ohjausongelmista. Virheellinen trimmi­kulma voi aiheuttaa veneen hallinnan
menettämisen.

●

Käytä alakopassa olevaa sähkötrimmi­ja kippikytkintä (ei kaikissa malleissa)

1

UP

DN

ZMU03522

1. Sähkötrimmi- ja kippikytkin

Voit nostaa veneen keulaa painamalla kyt­kintä “ ” (ylös).
Voit laskea veneen keulaa painamalla kyt­kintä “ ” (alas).
Etsi eri trimmikulmia kokeilemalla asetus,
joka sopii parhaiten veneelle ja vastaa par­haiten käyttöoloja.

LMU27911

Veneen trimmikulman säätäminen

Kun vene on liu’ussa, keula ylhäällä -asento
pienentää vastusta sekä lisää vakautta ja te­hokkuutta. Veneen asento on tämä silloin,

44

Käyttö

kun kölilinja on 3 - 5 asteen kulmassa vaaka­tasoon nähden. Kun keulaa nostetaan
ylöspäin, veneellä voi olla taipumusta ohjau­tua enemmän jompaankumpaan suuntaan.
Korjaa puoltaminen ohjauksella. Puoltamista
voidaan vähentää myös trimmievää
säätämällä. Kun keula on alhaalla, paikal­laan seisova vene on helpompi kiihdyttää liu­kuun.

Keula ylhäällä

Jos moottori on trimmattu liian ylös, veneen
keula nousee liian korkealle. Suorituskyky ja
taloudellisuus ovat huonoja, koska veneen
runko puskee vettä ja ilmanvastus on nor­maalia suurempi. Jos moottori trimmataan
aivan liian ylös, potkuriin pääsee ilmaa.
Tämä heikentää suorituskykyä entisestään
ja veneen kulku on “loikkivaa”. Tämä voi joh­taa kuljettajan tai matkustajien putoamiseen
veteen.

Keula alhaalla

Jos moottori on trimmattu liian alas keula
“kyntää” vedessä. Tämä heikentää polttoai­netaloudellisuutta ja vaikeuttaa nopeuden li­säämistä. Jos moottori on trimmattu erittäin
alas, vene lisäksi muuttuu epävakaaksi suu­rella nopeudella ajettaessa. Tällöin keulan
aiheuttama vastus on erittäin suuri, mikä li­sää “keulaohjautumisen” vaaraa ja vaikeut­taa veneen hallitsemista.

HUOMAA:

Veneen tyypin mukaan perämoottorin trim­mikulmalla voi olla vain vähän vaikutusta ve­neen asentoon sen ollessa liikkeessä.

LMU27934

Kippaaminen ylös ja alas

Jos moottoria ei aiota käyttää aivan heti tai
jos vene kiinnitetään matalaan veteen, perä­moottori on kipattava yläasentoon, jotta pot­kuri ja vaihteistokotelo eivät pääsisi
osumaan esteisiin ja vahingoittumaan. Li­säksi kippaaminen ylös suojaa moottoria
suolaveden aiheuttamalta korroosiolta.

LWM00221

VAROITUS

Varmista kipatessasi perämoottoria ylös
ja alas, että perämoottorin lähellä ei ole
muita ihmisiä. Moottorin kippaamisen ja
trimmaamisen aikana moottorin ja kiinni­tyskorvan väliin jäävät ruumiinosat voi-

45

vat murskautua.

LWM00250

VAROITUS

Vuotava polttoaine aiheuttaa tulipalon
vaaran. Jos perämoottorissa on polttoai­neletkun liitos, irrota polttoaineletku tai
sulje polttoainehana silloin, kun mootto­ria on tarkoitus pitää kipattuna kauemmin
kuin muutaman minuutin ajan. Muussa
tapauksessa moottorista voi vuotaa polt­toainetta.

LCM00241

TÄRKEÄÄ

●

Ennen kuin kippaat perämoottorin, py­säytä moottori noudattamalla sivulla 43
annettuja ohjeita. Älä koskaan kippaa
perämoottoria moottorin ollessa
käynnissä. Tämä voi aiheuttaa ylikuu­menemisen ja vakavia vaurioita.

●

Älä kippaa moottoria työntämällä ohja­uskahvasta (jos on), koska ohjauskah­va voi rikkoutua.

LMU32723

Moottorin kippaaminen ylös
(sähkötrimmi- ja kippimallit)

1. Aseta kauko-ohjausvipu vapaa-asen­toon.

N

ZMU03196

2. Paina sähkötrimmi- ja kippikytkintä “ ”
(ylös) -asentoon, kunnes perämoottori
on kippautunut kokonaan ylös.

Käyttö

UP

ZMU04146

3. Tue moottori vetämällä kippauksen kan­natinvipua itseäsi kohti.

Varmista moottorin kippaamisen jäl­keen, että olet tukenut sen kippauk­sen kannatinnupin tai kannatinvivun
avulla. Muutoin perämoottori voi pu­dota yhtäkkiä alas, jos sähkötrimmi­ja kippiyksikön tai sähkökippiyksikön
paine katoaa.

[LWM00262]

käytä kippauksen kannatinvipua tai ­nuppia veneen trailerikuljetuksen ai­kana. Tärinä voi irrottaa kippauksen
kannattimen ja perämoottori voi pu­dota ala-asentoon. Jos moottoria ei
voi pitää trailerikuljetuksen aikana
normaalissa käyttöasennossa, tue se
yläasentoon tarkoitukseen soveltu­valla lisätuella. Lisätietoja on sivulla

50.

[LCM01641]

VAROITUS!

TÄRKEÄÄ:

Älä

46

Käyttö

ZMU03432

4. Trimmitangoilla varustetut mallit: Kun
perämoottori on kippauksen kannatinvi­vun varassa, vedä trimmitangot sisään
painamalla sähkötrimmi- ja kippikytkintä
“” (alas) -asentoon.

TÄRKEÄÄ:

Muista vetää trimmitangot kokonaan
sisään kiinnittäessäsi veneen laitu­riin. Tämä suojaa tankoja pintoihin
kiinnittyviltä eliöiltä ja syöpymiseltä,
jotka voivat vaurioittaa sähkötrimmi­ja kippimekanismia.

LMU33120

[LCM00251]

ZMU03452

Moottorin kippaaminen alas
(sähkötrimmi- ja kippimallit)

1. Paina sähkötrimmi- ja kippikytkintä “ ”
(ylös) -suuntaan, kunnes perämoottori
on kippitangon varassa ja kippauksen
kannatinvipu vapautuu.

2. Vapauta kippauksen kannatinvipu.

ZMU03453

3. Paina sähkötrimmi- ja kippikytkintä “ ”
(alas) -suuntaan, kunnes perämoottori
on laskeutunut haluamaasi asentoon.

UP

DN

DN

ZMU01936

DN

ZMU04147

LMU28061

Matala vesi

LMU32851

Sähkötrimmi- ja kippimallit

Perämoottorin voi kipata osittain ylös ajetta-

47

essa matalassa vedessä.

LCM00260

TÄRKEÄÄ

Älä kippaa perämoottoria niin ylös, että
vaihteistoyksikössä oleva jäähdytysve­den ottoaukko on vedenpinnan yläpuolel­la ajettaessa matalassa vedessä. Muussa
tapauksessa moottori voi ylikuumentua
ja vaurioitua vakavasti.

LMU32922

Toimintaohje sähkötrimmi- ja kippimal­leissa

1. Aseta kauko-ohjausvipu vapaa-asen­toon.

2. Kippaa perämoottoria hieman ylös ha­luamaasi asentoon käyttämällä
sähkötrimmi- ja kippikytkintä.

VAROITUS! Alakopan sähkötrimmi­ja kippikytkimen käyttäminen veneen
liikkuessa tai moottorin ollessa
käynnissä, käyttäjä on vaarassa pu­dota veteen. Lisäksi kytkimen käyttä­minen häiritsee kuljettajan
keskittymistä ohjaamiseen, mikä li­sää törmäysvaaraa.

[LWM01850]

Käyttö

UP

3. Voit palauttaa perämoottorin normaaliin
käyttöasentoon painamalla
sähkötrimmi- ja kippikytkintä ja kippaa­malla perämoottorin hitaasti alas.

LMU28194

Ajaminen muissa oloissa

Ajaminen suolavedessä

Kun perämoottoria on käytetty suolavedes­sä, huuhtele jäähdytyskanavat makealla ve­dellä, jotta ne eivät tukkeutuisi. Huuhtele
myös perämoottorin ulkopuoli makealla ve­dellä. Jos mahdollista, huuhtele myös moot­toriosa moottorikopan alapuolelta.

Ajaminen erittäin mutaisessa, sameassa
tai happamessa vedessä

Yamaha suosittelee lisävarusteena saata­van kromatun vesipumppusarjan (katso sivu

12), jos perämoottoria käytetään happames-

sa vedessä tai vedessä, johon on sekoittunut
paljon pohjasedimenttiä (kuten erittäin sa­meassa tai mutaisessa vedessä). Kun perä-

UP

DN

ZMU01935

UP

ZMU04146

48

Käyttö

moottoria on käytetty tällaisessa vedessä,
huuhtele jäähdytyskanavat makealla vedellä
syöpymisen estämiseksi. Huuhtele myös pe­rämoottorin ulkopuoli makealla vedellä.

49

Kunnossapito

LMU28226

Perämoottorin kuljettaminen ja

varastoiminen

LWM00692

VAROITUS

●

OLE HUOLELLINEN kuljettaessasi polt­toainesäiliötä veneessä tai autossa.

●

ÄLÄ täytä polttoaineastiaa aivan täy­teen. Bensiini laajenee huomattavasti
lämmetessään, mikä voi aiheuttaa pai­netta polttoaineastiaan. Tämä voi joh­taa polttoaineen vuotamiseen ja
aiheuttaa tulipalovaaran.

LWM01860

VAROITUS

Vuotava polttoaine aiheuttaa tulipalon
vaaran. Ehkäise polttoaineen vuotaminen
perämoottorin kuljettamisen ja säilyttä­misen aikana sulkemalla polttoainehana.
Älä koskaan liiku moottorin alla sen olles­sa kipattuna ylös. Jos perämoottori puto­aa vahingossa, seurauksena voi olla
vakavia vammoja.

LCM00660

TÄRKEÄÄ

Älä käytä kippauksen kannatinvipua tai ­nuppia veneen trailerikuljetuksen aikana.
Tärinä voi irrottaa kippauksen kannatti­men ja perämoottori voi pudota ala-asen­toon. Jos moottoria ei voi pitää
trailerikuljetuksen aikana normaalissa
käyttöasennoissa, tue se yläasentoon
tarkoitukseen soveltuvalla lisätuella.

Perämoottorin on oltava normaalissa käyttö­asennossa trailerikuljetuksen ja säilyttä­misen aikana. Jos tämä ei ole mahdollista
trailerin pienen maavaran takia, tue perä­moottori riittävällä tukilaitteella ja kippaa se
kuljetuksen ajaksi ylös. Lisätietoja saat val­tuutetuista Yamaha-liikkeistä.

LMU30272

Perämoottorin varastoiminen

Jos Yamaha-perämoottoria säilytetään
käyttämättömänä pitkiä aikoja (2 kuukautta
tai kauemmin), on tärkeää suorittaa joitakin
toimenpiteitä ennen säilytystä. Muussa tapa­uksessa perämoottori voi vahingoittua.
Perämoottori on suositeltavaa viedä huollet­tavaksi valtuutettuun Yamaha-liikkeeseen
ennen sen siirtämistä säilytykseen. Käyttäjä
voi kuitenkin ilman erikoistyökaluja itse teh­dä alla mainitut toimenpiteet.

LCM01411

TÄRKEÄÄ

●

Älä laita perämoottoria kyljelleen, en­nen kuin jäähdytysvesi on tyhjennetty
kokonaan. Muussa tapauksessa pako­kanavan kautta voi päästä vettä sylinte­riin, mikä aiheuttaa ongelmia.

●

Säilytä perämoottoria suoralta aurin­gonpaisteelta suojattuna kuivassa pai­kassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

ZMU04154

LMU28303

Toimintaohje

LMU28323

Huuhteleminen huuhteluliittimen avulla

Huuhteleminen huuhteluliittimen avulla

1. Pese perämoottorin runko makealla ve­dellä.

TÄRKEÄÄ:

manottoaukkoihin.

on sivulla 53.

Älä suihkuta vettä il-

[LCM01840]

Lisätietoja

50

Kunnossapito

2. Irrota polttoaineletku perämoottorista tai
sulje polttoainehana (jos on).

3. Irrota moottorin yläkoppa ja äänenvai­menninsuojus. Irrota potkuri.

4. Asenna huuhteluliitin jäähdytysveden
ottoaukkoon.

TÄRKEÄÄ:

Älä käytä
moottoria ilman, että siihen syö­tetään jäähdytysvettä. Muutoin
moottorin vesipumppu voi vahingoit­tua tai moottori voi ylikuumentua ja
vahingoittua. Varmista ennen
moottorin käynnistämistä, että jää­dytysveden ottoaukkoihin tulee vettä.
Vältä perämoottorin käyttämistä suu­rella käyntinopeudella käytettäessä
huuhteluliitintä, jotta moottori ei yli­kuumenisi.

1. Huuhteluliitin

[LCM02000]

5. Jäähdytysjärjestelmä on huuhdeltava,
jotta suola, hiekka tai lika ei tukkisi sitä.
Lisäksi moottori on suojattava ruostumi­selta sumuttamalla tai voitelemalla. Suo­rita huuhteleminen ja sumuttaminen
samalla kertaa.

VAROITUS! Älä koske
sähköosiin tai irrota niitä
käynnistyksen tai käytön aikana. Pidä
kädet, hiukset ja vaatteet kaukana
vauhtipyörästä ja muista liikkuvista
osista moottorin ollessa käynnissä.

[LWM00091]

6. Käytä moottoria joutokäynnillä muuta­man minuutin ajan vaihde vapaalla.

7. Sumuta juuri ennen moottorin sammut­tamista nopeasti “suojaöljyä” vuorotellen
kumpaankin kaasuttimeen tai äänenvai­menninsuojuksen sumutusöljyreikään
(jos on). Kun sumutus suoritetaan oi­kein, moottori alkaa savuttaa voimak­kaasti ja lähes sammuu.

8. Irrota huuhtelulaitteisto.

9. Asenna äänenvaimenninsuojus tai
suojaöljyreiän tulppa ja yläkoppa.

10. Jos “suojaöljyä” ei ole käytettävissä,
käytä moottoria joutokäynnillä, kunnes
polttoainejärjestelmä tyhjenee ja moot­tori pysähtyy.

11. Tyhjennä kaikki jäähdytysvesi mootto­rista. Puhdista runko huolellisesti.

12. Jos “suojaöljyä” ei ole käytettävissä, ir­rota sytytystulppa tai -tulpat. Kaada ku­hunkin sylinteriin teelusikallinen
puhdasta moottoriöljyä. Pyöritä mootto­ria käsin. Asenna sytytystulppa tai -tul­pat paikoilleen.

HUOMAA:

Voit hankkia huuhteluliittimen valtuutetuista
Yamaha-liikkeistä.

LMU28411

Voitelu (tuoreöljyvoitelumallit)

1. Asenna sytytystulppa tai -tulpat ja tiuk­kaa ne oikeaan momenttiin. Lisätietoja
sytytystulppien asentamisesta on sivulla

58.

2. Täytä öljysäiliöt. Tämä estää veden tii­vistymisen säiliöihin. Erillisellä
öljysäiliöllä varustetuissa malleissa voi
olla tarpeen manuaalisesti ohittaa oh­jausyksikkö, jotta moottorin öljysäiliön
voisi täyttää aivan täyteen.

3. Vaihda vaihteistoöljy. Katso ohjeet koh­dasta 62. Tarkista, onko öljyssä vettä,

51

mikä on merkki vuotavasta tiivisteestä.
Vuotava tiiviste on vaihdettava valtuute­tussa Yamaha-liikkeessä ennen
moottorin käyttämistä.

4. Lisää rasvaa kaikkiin rasvanippoihin. Li­sätietoja on sivulla 58.

HUOMAA:

Moottori on suositeltavaa suojata ennen pit­käaikaista säilytystä sumuttamalla siihen
öljyä. Kysy Yamaha-liikkeestä tietoja sumu­tusöljystä ja sen käyttämisestä.

LMU28443

Moottorin huuhteleminen

Jotta huuhtelu olisi mahdollisimman teho­kasta, tee tämä toimenpide heti moottorin
käyttämisen jälkeen.

LCM01530

TÄRKEÄÄ

Älä suorita tätä toimenpidettä moottorin
ollessa käynnissä. Vesipumppu voi olla
vahingoittunut ja ylikuumeneminen voi
aiheuttaa vakavia vaurioita.

1. Kun moottori on pysäytetty, kierrä puu­tarhaletkun liitin irti alakopan liitännästä.

Kunnossapito

1

2

3

ZMU04148

1. Liitin

2. Puutarhaletkun liitin

3. Puutarhaletkun sovitin

2. Kierrä puutarhaletkun sovitin puutarha­letkuun, joka on kytketty makean veden
syöttöön, ja kytke sitten sovitin puutar­haletkun liittimeen.

3. Kun moottori on pysäytettynä, avaa ve­sihana ja anna veden huuhdella
jäähdytyskanavia 15 minuutin ajan. Sul­je vesihana ja irrota puutarhaletkun sovi­tin puutarhaletkun liittimestä.

4. Asenna puutarhaletkun liitin takaisin ala­kopan liitäntään. Tiukkaa liitin huolelli­sesti.

puutarhaletkun liitintä löysäksi alako­pan liitäntään tai anna letkun riippua
vapaana normaalin käytön aikana.
Vesi valuu ulos liittimestä sen sijaan,
että se jäähdyttäisi moottoria, mikä
voi aiheuttaa moottorin vakavan yli-

TÄRKEÄÄ:

Älä jätä

52

Kunnossapito

kuumenemisen. Varmista moottorin
huuhtelemisen jälkeen, että liitin on
tiukalla liitännässä.

[LCM00541]

HUOMAA:

●

Jos moottori huuhdellaan veneen ollessa
vedessä, paras tulos saavutetaan kippaa­malla perämoottoria ylös, kunnes se on
kokonaan vedenpinnan yläpuolella.

●

Lisätietoja jäähdytysjärjestelmän huuhte­lemisesta on sivulla 50.

LMU28450

Perämoottorin puhdistaminen

Pese käytön jälkeen moottorin ulkopinnat
puhtaalla vedellä. Huuhtele jääh­dytysjärjestelmä makealla vedellä.

ZMU02550

HUOMAA:

Katso jäähdytysjärjestelmän huuhteluohjeet
sivulta 50.

LMU28460

Moottorin maalipinnan tarkistaminen

Tarkista, onko perämoottorissa naarmuja,
kolhuja tai hilseilevää maalia. Kohdat, joiden
maalipinta on vahingoittunut, syöpyvät muita
osia helpommin. Puhdista ja maalaa nämä
kohdat tarvittaessa. Voit hankkia paikkaus­maalia Yamaha-jälleenmyyjältä.

LMU2847A

Määräaikaiset huoltotoimet

LWM01871

VAROITUS

Näiden toimenpiteiden suorittaminen

vaatii mekaanisia taitoja, työkaluja ja tar­vikkeita. Jos sinulla ei ole oikeita taitoja,
työkaluja tai tarvikkeita huoltotoimenpi­teen suorittamisen, teetä työt Yamaha­huoltoliikkeessä tai muussa valtuutetus­sa huoltoliikkeessä.
Toimenpiteisiin sisältyy moottorin purka­minen ja vaarallisten osien paljastumi­nen. Liikkuvien, kuumien tai sähköisten
osien aiheuttaman vahingoittumisvaaran
ehkäiseminen:

Kun teet huoltotoimia, sammuta moot-

●

tori ja pidä avain tai avaimet ja
moottorin turvakytkimen naru itselläsi,
ellei huolto-ohjeissa muuta mainita.

●

Sähkötrimmi- ja kippikytkimet toimivat,
vaikka virta-avain on irrotettuna. Pidä
ihmiset loitolla kytkimistä työskennel­lessäsi moottorin ympärillä. Kun moot­tori on kipattuna ylös, älä liiku sen alla
äläkä aseta mitään ruumiinosia
moottorin ja asennustelineen väliin.
Varmista ennen sähkötrimmi- ja kippi­mekanismin käyttämistä, että tällä alu­eella ei ole ihmisiä.

●

Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin
käsittelet kuumia osia tai nesteitä.

●

Kokoa aina moottori kokonaan ennen
sen käyttämistä.

LMU28511

Varaosat

Käytä moottorissa ainoastaan alkuperäisiä
Yamaha-varaosia tai osia, joiden muotoilu ja
laatu vastaavat alkuperäisosia. Huonolaa­tuisten varaosien käyttäminen voi vahingoit­taa moottoria ja johtaa moottorin hallinnan
menettämiseen, mikä voi aiheuttaa vaaran
käyttäjälle ja matkustajille. Alkuperäisiä
Yamaha-varaosia ja -lisävarusteita voit
hankkia valtuutetuista Yamaha-liikkeistä.

53

LMU34150

Vaativat käyttöolot

Vaativilla käyttöoloilla tarkoitetaan sitä, että
yhtä tai useita seuraavista käyttötavoista
suoritetaan säännöllisesti:

●

Monta tuntia kestävä jatkuva käyttö
moottorin enimmäiskäyntinopeudella tai
lähes sillä

●

Monta tuntia kestävä jatkuva käyttö pienel­lä käyntinopeudella

●

Lyhytaikaiset nopeat kiihdytykset ja hidas­tukset, joita seuraa moottorin sammutta­minen ennen kuin moottori on saavuttanut
oikean käyttölämpötilan

●

Säännöllinen nopea kiihdyttäminen ha hi­dastaminen

●

Jatkuva vaihteen vaihtaminen

●

Moottorin tai moottorien jatkuva
käynnistäminen ja sammuttaminen

●

Kevyen ja raskaan kuorman usein tapah-

tuva vaihtelu
Perämoottorit, jonka käytössä jokin edellä
mainituista ehdoista täyttyy, vaativat tiheäm­pää huoltoa. Yamaha suosittelee huoltojen
suorittamista kaksi kertaa tiheämmin kuin
huoltoaikataulussa mainitaan. Jos esimer­kiksi tietty huoltotoimi pitäisi tehdä 50 tunnin
välein, suorita se 25 tunnin välein. Tämä eh­käisee moottorin osien kulumista liian nope­asti.

Kunnossapito

54

Kunnossapito

LMU34445

Huoltoaikataulu 1
HUOMAA:

●

Katso kunkin käyttäjän suoritettavaksi tarkoitetun toimenpiteen kuvaus tämän luvun asian-

mukaisista kohdista.

●

Nämä huoltoaikataulut perustuvat siihen oletukseen, että vuosittainen käyttö on 100 tuntia

ja että jäähdytyskanavat huuhdellaan säännöllisesti. Huoltovälejä on lyhennettävä silloin,

kun moottoria käytetään epätavallisen rasittavalla tavalla, kuten uisteltaessa pitkiä aikoja

yhtäjaksoisesti.

●

Huoltotarkastusten tuloksen mukaan voi olla tarpeen suorittaa tarvittavat purkutoimet tai

korjaukset.

●

Kuluvien osien ja voiteluaineiden toiminta tai teho heikkenee ajan kuluessa eivätkä ne kuu-

lu takuun piiriin.

●

Jos moottoria käytetään suolavedessä, mutaisessa tai erittäin sameassa vedessä tai hap-

pamassa vedessä, moottori on huuhdeltava jokaisen käyttökerran jälkeen.
Merkintä “ ” ilmaisee tarkistukset, jotka käyttäjä voi tehdä itse.
Merkintä “ ” ilmaisee huoltotoimet, jotka on suoritettava Yamaha-liikkeessä.

1. kerran 1. kerran jälkeen

Kohde Toimenpiteet

Anodi(t) (ulkoiset)

Anodi(t) (sylinteri­kansi, termostaatin
kansi)

Anodit (pakokansi,
jäähdytysvesikanavan
kansi, tasasuuntimen/
jännitteensäätimen
kansi)

Akku (akkunesteen
määrä, liitäntä)

Akku (akkunesteen
määrä, liitäntä)

Jäähdytysvesivuoto

Moottorikopan kiinnike Tarkastus
Moottorin käynnistys /

epänormaali ääni
Moottorin joutokäynti /

epänormaali ääni

Ta r kastus tai vaihto tar­vittaessa

Ta r kastus tai vaihto tar­vittaessa

Vaihto

Ta r kastus

Täyttäminen, lataami­nen tai vaihtaminen
tarvittaessa

Ta r kastus tai vaihto tar­vittaessa

Ta r kastus

Ta r kastus

20 tuntia

(3 kuu­kautta)

100 tuntia

(1 vuosi)

300 tuntia
(3 vuotta)

500 tuntia

(5 vuotta)

55

Kohde Toimenpiteet

Polttoainesuodatin
(voidaan purkaa)

Polttoaineletku (kor­keapaine)

Polttoaineletku (kor­keapaine)

Polttoaineletku (mata­lapaine)

Polttoaineletku (mata­lapaine)

Polttoainepumppu

Polttoaine-/öljyvuoto Tarkastus

Vaihteistoöljy Vaihto

Voitelukohdat Voitelu
Siipipyörä / vesipum-

pun kotelo
Siipipyörä / vesipum-

pun kotelo
Öljysäiliön vedenerotin Tarkastus tai puhdistus
Öljynruiskutuspumppu/

öljynsyöttöpumppu
Sähkötrimmi-/kippiyk-

sikkö/Toiminta, kova­äänisyys ja öljyvuodot

Potkuri / potkurin mut­teri / sokka

Paineensäätöventtiili
(PCV)

Vaihdetanko / vaihde­vaijeri

Sytytystulppa tai -tulpat

Sytytystulpan hatut/
korkeajännitejohtimet

Vesi jäähdytysveden
tarkistusreiästä

Kaasutanko / kaasuvai­jeri / kaasuttimen ajoi­tus

Ta r kastus tai vaihto tar­vittaessa

Ta r kastus

Ta r kastus tai vaihto tar­vittaessa

Ta r kastus

Ta r kastus tai vaihto tar­vittaessa

Ta r kastus tai vaihto tar­vittaessa

Ta r kastus tai vaihto tar­vittaessa

Vaihto

Ta r kastus tai säätö

Ta r kastus

Ta r kastus tai vaihto tar­vittaessa

Ta r kastus tai vaihto tar­vittaessa

Ta r kastus, säätö tai
vaihto tarvittaessa

Ta r kastus tai vaihto tar­vittaessa

Ta r kastus tai vaihto tar­vittaessa

Ta r kastus

Ta r kastus, säätö tai
vaihto tarvittaessa

Kunnossapito

1. kerran 1. kerran jälkeen

20 tuntia

(3 kuu­kautta)

100 tuntia

(1 vuosi)

300 tuntia
(3 vuotta)

500 tuntia

(5 vuotta)

56

Kunnossapito

Kohde Toimenpiteet

Te r mostaatti

Vedenottoaukko Tarkastus
Virtalukko/pysäytyskyt-

kin/rikastinkytkin
Johdinsarjan liitokset /

liittimet
(Yamaha) mittari/mitta-

laite
(Yamaha) Polttoaine-

säiliö

LMU34451

Huoltoaikataulu 2

Kohde Toimenpiteet

Pako-ohjain / pakosarja

Ta r kastus tai vaihto tar­vittaessa

Ta r kastus tai vaihto tar­vittaessa

Ta r kastus tai vaihto tar­vittaessa

Ta r kastus

Ta r kastus ja puhdistus
tarvittaessa

Ta r kastus tai vaihto tar­vittaessa

1. kerran 1. kerran jälkeen

20 tuntia

(3 kuu­kautta)

100 tuntia

(1 vuosi)

1. kerran jälkeen

1000 tuntia

300 tuntia
(3 vuotta)

500 tuntia

(5 vuotta)

57

LMU28941

Voitelu

Yamaha-rasva A (vedenkestävä rasva)
Yamaha-rasva D (korroosionkestävä rasva, potkuriakselia varten)

115C, 130B

Kunnossapito

LMU28955

Sytytystulpan puhdistaminen ja
säätäminen

Sytytystulppa on moottorin tärkeä osa, ja se
on helppo tarkistaa. Sytytystulpan kunnosta
voidaan päätellä joitakin tietoja moottorin

ZMU04149

kunnosta. Jos esimerkiksi keskielektrodin
posliinieriste on erittäin valkoinen, se voi olla
merkki siitä, että kyseisessä sylinterissä on
imuilmavuoto tai kaasuttimeen liittyvä ongel­ma. Älä yritä määrittää vikoja itse. Vie sen si­jaan perämoottori tarkistettavaksi Yamaha-

58

Kunnossapito

liikkeeseen. Sytytystulppa on irrotettava ja
tarkistettava säännöllisesti, koska kuumuus
ja palamisjäämät aiheuttavat vähitellen syty­tystulpan rikkoutumisen ja murentumisen.
Jos elektrodi rapautuu voimakkaasti tai sii­hen kertyy paljon hiilijäämiä ja muita
palamisjäänteitä, sytytystulppa on vaihdetta­va.

1. Irrota sytytystulppien hatut sytytystulpis-

ta.

2. Irrota sytytystulppa. Jos elektrodi rapau-

tuu voimakkaasti tai siihen kertyy paljon
hiilijäämiä ja muita palamisjäänteitä, sy­tytystulppa on vaihdettava.

VAROITUS!
Varo vahingoittamasta eristettä asen­taessasi ja irrottaessasi sytytystulp­paa. Vahingoittunut eriste voi
aiheuttaa ulkoista kipinöintiä, mikä
voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipa­lon.

[LWM00561]

Vakiosytytystulppa:

115CETO BR8HS-10
130BETO BR9HS-10

3. Tarkista, että sytytystulpan tyyppi on oi­kea. Muutoin moottori ei ehkä toimi oi­kein. Ennen kuin asennat sytytystulpan,
mittaa sen kärkiväli lankarakotulkilla.
Säädä kärkiväliä tarvittaessa.

2. Sytytystulpan tunniste (NGK)

3. Sytytystulpan osanumero

Sytytystulpan kärkiväli:

0.9–1.0 mm (0.035–0.039 in)

4. Kun asennat tulpan paikalleen, puhdista
kierteet pyyhkimällä ja tiukkaa sitten se
oikeaan momenttiin.

Sytytystulpan momentti:

25.0 Nm (2.55 kgf-m, 18.4 ft-lb)

HUOMAA:

Jos sytytystulppaa asennettaessa käytettä­vissä ei ole momenttiavainta, se voidaan tiu­kata suurin piirtein oikeaan momenttiin
tiukkaamalla se ensin niin tiukalle kuin ilman
työkaluja on mahdollista ja kiertämällä sitä
kiinni vielä 1/4 1/2 kierrosta. Sytytystulppa
on tiukattava oikeaan momenttiin moment­tiavaimella heti, kun se on mahdollista.

LMU37450

Polttoainesuodattimen tarkistaminen

Tarkista polttoainesuodatin säännöllisesti.
Jos suodattimessa on vettä tai vieraita esi­neitä, puhdista tai vaihda suodatin. Lisätieto­ja polttoainesuodattimen puhdistamisesta tai
vaihtamisesta saat valtuutetuista Yamaha­liikkeistä.

1. Sytytystulpan kärkiväli

59

ZMU04151

Kunnossapito

LMU29041

Joutokäyntinopeuden tarkistaminen

LWM00451

VAROITUS

Älä koske sähköosiin tai irrota niitä

●

käynnistyksen tai käytön aikana.

●

Pidä kädet, hiukset ja vaatteet kaukana
vauhtipyörästä ja muista liikkuvista
osista moottorin ollessa käynnissä.

LCM00490

TÄRKEÄÄ

Perämoottorin on oltava vedessä tämän
toimenpiteen aikana. Huuhteluliittimen
tai koekäyttöaltaan käyttäminen on mah­dollista.

Tässä toimenpiteessä on käytettävä
tarkkuuskäyntinopeusmittaria. Tulokset voi­vat vaihdella sen mukaan, suoritetaanko tes­taus huuhtelulaitteistoa käyttämällä,
koekäyttöaltaassa vai perämoottorin ollessa
vedessä.

1. Käynnistä moottori ja anna sen lämmetä
vaihde vapaalla, kunnes käynti on ta­saista.

HUOMAA:

Joutokäyntinopeuden tarkistaminen oikein
on mahdollista vain silloin, kun moottori on
käyntilämpötilassa. Jos moottori ei ole lä­mmennyt kunnolla, joutokäyntinopeus on
normaalia suurempi. Ota yhteyttä Yamaha­huoltoon tai muuhun valtuutettuun huoltoliik­keeseen, jos kohtaat ongelmia joutokäynti­nopeuden tarkistamisessa tai jos
joutokäyntinopeutta pitää säätää.

2. Varmista, että joutokäyntinopeus on oi­kea. Katso tietoja joutokäyntinopeudes­ta sivulta 9.

LMU29050

Moottorin öljysäiliöön kertyneen
veden tarkistaminen

Tuoreöljyvoitelumallit

Moottorin öljysäiliön pohjassa on vedenero­tin. Jos vedenerottimessa näkyy vettä tai vie­raita esineitä, ota yhteyttä Yamaha­huoltoliikkeeseen.

2

1

ZMU01895

1. Vedenerotin

2. Moottorin öljysäiliö

LMU29112

Johdinten ja liittimien tarkistaminen

●

Tarkista, että kaikki maattojohtimet ovat
tiukasti paikoillaan.

●

Tarkista, että kaikki liittimet ovat tiukasti
paikoillaan.

ZMU03915

LMU32111

Potkurin tarkistaminen

LWM01880

VAROITUS

Oleskelu potkurin läheisyydessä voi joh-

60

Kunnossapito

taa vakavaan vammautumiseen, jos
moottori käynnistyy vahingossa.

Ennen kuin tarkistat, poistat tai asennat

●

potkurin, aseta vaihdevipu vapaa-asen­toon, kierrä virtalukko “ ” (pois pääl­tä) -asentoon ja irrota avain sekä irrota
lukkolevy moottorin turvakytkimestä
Jos veneessä on akun päävirtakytkin,
katkaise päävirta siitä.

Älä pidä potkuria paikallaan käsin avatessasi
tai tiukatessasi potkurin mutteria. Estä pot­kurin pyöriminen asettamalla puupalikka an­tikavitaatiolevyn ja potkurin väliin.

ZMU01897

Tarkistuskohdat

Tarkista, onko potkurin lavoissa kulumia,

●

kavitoinnin aiheuttamaa kulumista tai mui­ta vaurioita.
Tarkista, että potkuriakseli on ehjä.

●

●

Tarkista onko urituksessa kulumia tai vau­rioita.
Tarkista, ettei potkuriakselin ympärille ole

●

kiertynyt kalastussiimaa.

Tarkista, että potkuriakselin öljytiiviste on

●

ehjä.

LMU30661

Potkurin irrottaminen

LMU29197

Uramallit

1. Suorista sokka ja vedä se ulos pihdeillä.

2. Irrota potkurimutteri, aluslevy ja välikap­pale (jos on).

kuria paikallaan käsin avatessasi tai
tiukatessasi potkurin mutteria.

1. Sokka

2. Potkurimutteri

3. Aluslevy

4. Välikappale

5. Potkuri

6. Painealuslaatta

VAROITUS! Älä pidä pot-

[LWM01890]

61

3. Irrota potkuri, aluslevy (jos on) ja paine­aluslaatta.

Kunnossapito

LMU30671

Potkurin asentaminen

LMU29233

Uramallit

LCM00500

TÄRKEÄÄ

Asenna uusi sokka ja taivuta sen päät
huolellisesti. Muussa tapauksessa potku­ri voi käytön aikana irrota ja kadota.

1. Voitele potkuriakseli Yamaha-veneras­valla tai korroosionkestävällä rasvalla.

2. Asenna välikappale (tarvittaessa), pai­nealuslaatta, aluslevy (jos on) ja potkuri
potkuriakselille.

asentaa painealuslaatta ennen potku­rin asentamista. Muutoin vaihteisto­kotelo ja potkurin napa
vahingoittuvat.

3. Asenna välikappale (jos on) ja aluslevy.
Tiukkaa potkurin mutteri ilmoitettuun
momenttiin.

Potkurin mutterin tiukkausmomentti:

55.0 Nm (5.61 kgf-m, 40.6 ft-lb)

4. Kohdista potkurin mutteri potkuriakselin
reiän kanssa. Aseta uusi sokka reikään
ja taivuta sokan päät.

koskaan käytä käytettyä sokkaa uu­delleen. Muutoin potkuri voi irrota
käytön aikana.

TÄRKEÄÄ:

[LCM01880]

[LCM01890]

Muista

TÄRKEÄÄ:

Älä

HUOMAA:

Jos potkurin mutteri ei ole kohdakkain potku­riakselin reiän kanssa, kun mutteri on tiukat­tu määritettyyn momenttiin, kohdista mutteri
reikään tiukkaamalla sitä hieman lisää.

LMU29287

Vaihteistoöljyn vaihtaminen

LWM00800

VAROITUS

●

Varmista, että perämoottori on kiinni­tetty tiukasti perälautaan tai tukevaan
telineeseen. Voit loukkaantua vakavas­ti, jos perämoottori putoaa päällesi.

●

Älä koskaan oleskele vaihteistoyksikön
alapuolella perämoottorin ollessa ki­pattuna ylös, vaikka kippauksen kanna­tinvipu tai -nuppi olisikin lukittuna. Jos
perämoottori putoaa vahingossa, seu­rauksena voi olla vakavia vammoja.

1. Kippaa perämoottori asentoon, jossa
vaihteistoöljyn tyhjennystulppa on mah­dollisimman alhaalla.

2. Aseta tarkoitukseen sopiva astia pyö­rästökotelon alle.

3. Irrota vaihteistoöljyn tyhjennystulppa ja
tiiviste.

TÄRKEÄÄ:

magneettisessa tyhjennystulpassa
on erittäin paljon metallihiukkasia,
alayksikössä voi olla vikaa. Ota yh­teyttä Yamaha-liikkeeseen.

Jos vaihteistoöljyn

[LCM01900]

ZMU03545

62

Kunnossapito

2

1

ZMU03273

1. Vaihteistoöljyn tyhjennystulppa

2. Öljytason tarkastustulppa

HUOMAA:

Jos vaihteistoöljyn tyhjennystulppa on

●

magneettinen, poista tulpasta kaikki me­tallihiukkaset ennen sen asentamista ta­kaisin paikalleen.

●

Käytä aina uusia tiivisteitä. Älä käytä irro­tettuja tiivisteitä uudelleen.

4. Irrota öljytason tarkastustulppa ja tiivis­te, jotta kaikki öljy valuisi pois.

TÄRKEÄÄ:

tyhjentämisen jälkeen. Jos öljy on
maitomaista, vaihteistokoteloon
pääse vettä, mikä voi vahingoittaa
vaihteistoa. Kysy Yamaha-liikkeestä
tietoja vaihteistoyksikön tiivisteen
korjaamisesta.

HUOMAA:

Yamaha-liikkeestä saat tietoja jäteöljyn hä­vittämisestä paikallisten määräysten mu­kaan.

5. Aseta perämoottori pystyasentoon. Li­sää vaihteistoöljyä vaihteistoöljyn tyh­jennystulpan aukkoon suoraan

Tarkista käytetty öljy sen

[LCM00711]

putkilosta tai voitelupuristimen avulla.

Suositeltu vaihteistoöljy:

Hypoidivaihteistoöljy SAE#90

Vaihteistoöljyn määrä:

0.760 L (0.803 US qt, 0.669 Imp.qt)

ZMU03274

6. Aseta öljytason tarkastustulppaan uusi
tiiviste. Kun öljyä alkaa valua öljytason
tarkastustulpan reiästä, asenna öljyta­son tarkastustulppa ja tiukkaa se.

Tiukkausmomentti:

9 Nm (0.9 kgf-m, 6.6 ft-lb)

7. Aseta vaihteistoöljyn tyhjennystulppaan
uusi tiiviste. Asenna vaihteistoöljyn tyh­jennystulppa paikalleen ja tiukkaa se.

Tiukkausmomentti:

9 Nm (0.9 kgf-m, 6.6 ft-lb)

LMU29302

Polttoainesäiliön puhdistaminen

LWM00920

VAROITUS

Bensiini on erittäin syttyvää ja bensiini­höyryt ovat syttyviä ja räjähtäviä.

●

Jos olet epävarma tämän toimen suorit­tamisesta, kysy neuvoja Yamaha­jälleenmyyjältä.

●

Huolehdi polttoainesäiliötä puhdistaes­sasi siitä, että lähistöllä ei ole kipinöitä,

63

Kunnossapito

palavia savukkeita, avotulta tai muita
syttymislähteitä.
Irrota polttoainesäiliö veneestä ennen

●

sen puhdistamista. Työskentele aino­astaan ulkona tilassa, jossa on hyvä il­manvaihto.

●

Pyyhi kaikki roiskunut polttoaine vä­littömästi.
Kokoa polttonestesäiliö huolellisesti.

●

Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa
polttoainevuodon, mikä voi johtaa tuli­palo- tai räjähdysvaaraan.

●

Hävitä vanha bensiini noudattamalla
paikallisia jätehuoltomääräyksiä.

1. Tyhjennä polttoainesäiliö bensiiniä var­ten tarkoitettuun astiaan.

2. Kaada säiliöön pieni määrä tarkoituk­seen soveltuvaa liuotinta. Asenna tulppa
ja ravista säiliötä. Tyhjennä kaikki liuotin
säiliöstä.

on kiinnitetty. Vedä koko liitinkokonai­suus ulos säiliöstä.

ZMU02324

4. Puhdista suodatin (sijaitsee imuputken
päässä) tarkoitukseen sopivalla puhdis­tusliuottimella. Anna suodattimen kui­vua.

5. Uusi tiiviste. Asenna polttoaineletkun lii­tos osineen ja tiukkaa ruuvit huolellises­ti.

LMU29312

Anodien tarkistaminen ja
vaihtaminen

Yamaha-perämoottorit on suojattu korroo­siolta syöpyvillä anodeilla. Tarkista ulkoiset
anodit säännöllisesti. Irrota karsta anodien
pinnasta. Lisätietoja ulkoisten anodien vaih­tamisesta saat Yamaha-liikkeestä.

LCM00720

TÄRKEÄÄ

Älä maalaa anodeja, koska maali estää
anodien toiminnan.

ZMU03231

3. Irrota ruuvit, joilla polttoaineletkun liitos

HUOMAA:

Tarkista ulkoisiin anodeihin kytketyt maatto­johtimet (jos on). Lisätietoja moottoriin kiinni­tettyjen sisäisten anodien tarkistamisesta ja
vaihtamisesta saat Yamaha-liikkeestä.

64

Kunnossapito

ZMU01901

ZMU03461

LMU29322

Akun tarkistaminen
(sähkökäynnistyksellä varustetuissa
moottoreissa)

LWM01900

VAROITUS

Akun elektrolyyttineste myrkyllistä ja
syövyttävää. Lisäksi akuissa muodostuu
räjähtävää vetykaasua. Noudata seuraa­via ohjeita työskennellessäsi akun
läheisyydessä:

Käytä suojalaseja ja kumikäsineitä.

●

Älä tupakoi tai käytä avotulta akun

●

läheisyydessä.
Sivulla 11 on akkuihin liittyviä yksityis­kohtaisia turvallisuusohjeita.

Akun tarkistamisen suorittaminen vaihtelee
akun mukaan. Tämä toimintaohje sisältää
tyypilliset tarkistukset, jotka pätevät moniin
akkuihin. Tarkista kuitenkin aina akun val-

mistajan toimittamat ohjeet.

LCM01920

TÄRKEÄÄ

Huolimaton kunnossapito rappeuttaa
akun nopeasti.

1. Tarkista akun akkunesteen määrä.

2. Tarkista akun varaus. Jos veneessä on
digitaalinen nopeusmittari, jännitemittari
ja alhaisen akkujännitteen varoitustoi­minnot auttavat akun varauksen valvo­misessa. Jos akku vaatii lataamista,
kysy lisätietoja Yamaha-liikkeestä.

3. Tarkista akun liitännät. Niiden pitäisi olla
puhtaita ja tiukkoja ja eristesuojuksen pi­täisi olla niiden päällä.

VAROITUS!
Huonot kytkennät voivat aiheuttaa oi­kosulun tai kaarenmuodostusta,
mikä voi johtaa räjähdykseen.

LMU29333

[LWM01910]

Akun kytkeminen

LWM00570

VAROITUS

Kiinnitä akkukotelo huolellisesti kuivaan
ja tärinättömään paikkaan, jossa on hyvä
ilmanvaihto. Aseta täyteen ladattu akku
koteloon.

LCM01123

TÄRKEÄÄ

Akkukaapelien kytkeminen väärin vahin­goittaa sähköosia.

65

Kunnossapito

1. Varmista ennen työskentelyä akun pa­rissa, että virtalukko (jos on) on “ ”
(pois päältä) -asennossa.

2. Kytke ensin punainen akkukaapeli PO­SITIIVISEEN (+) napaan. Kytke sitten
musta akkukaapeli NEGATIIVISEEN (-)
napaan.

1. Punainen kaapeli

2. Musta kaapeli

3. Akku

3. Jotta moottorin käynnistäminen olisi
mahdollista, akun napojen ja kaapelien
pitää olla puhtaita ja kytketty oikein.

LMU29371

Akun kytkeminen irti

1. Katkaise virta akun päävirtakytkimestä
(jos on) ja virtalukosta.

ne jätetään päälle, sähköjärjestelmä
voi vahingoittua.

2. Kytke ensin negatiivinen kaapeli tai ne­gatiiviset kaapelit irti akun negatiivisesta
(-) navasta.

TÄRKEÄÄ:

kaikki negatiiviset (-) kaapelit, jotta
oikosulkua ei pääsisi muodostumaan
eikä sähköjärjestelmä vahingoittuisi.

[LCM01940]

3. Irrota positiivinen kaapeli tai positiiviset
kaapelit ja irrota akku veneestä.

4. Puhdista akku sekä huolehdi sen ylläpi­dosta ja säilytyksestä valmistajan ohjei-

[LCM01930]

TÄRKEÄÄ:

Irrota aina

Jos

den mukaisesti.

66

Ratkaisuehdotus

LMU29427

Vianetsintä

Polttoaine-, puristus- tai sytytysjärjestelmän
toimintahäiriö voi vaikeuttaa käynnistystä,
heikentää tehoa tai aiheuttaa muita ongel­mia. Tässä kohdassa kuvataan perustarkis­tukset ja mahdolliset korjaustoimet.
Vianetsintäohjeet kattavat kaikki Yamaha­perämoottorit. Tämän vuoksi kaikki ohjeet ei­vät ehkä koske omaa malliasi.
Jos perämoottoria on korjattava, toimita se
Yamaha-huoltoon.
Jos moottorivian varoitusvalo vilkkuu, ota yh­teyttä Yamaha-liikkeeseen.

Käynnistysmoottori ei toimi.

K. Onko akun varauskyky pieni?
V. Tarkista akun kunto. Käytä akkua, jonka
varauskyky on suosituksen mukainen.

K. Ovatko akun liitännät löysällä tai ovat ha­pettuneet?
V. Tiukkaa akkukaapelit ja puhdista akun na­vat.

K. Onko sähkökäynnistyksen rele tai sähkö­piiri palanut?
V. Tarkista ylikuormituksen syy ja korjaa vi­ka. Vaihda palaneen sulakkeen tilalle am­peeriluvultaan samankokoinen ehjä sulake.

K. Ovatko käynnistysmoottorin osat ehjiä?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko vaihdevipu kytkettynä?
V. Siirrä vaihde vapaalle.

V. Täytä säiliö puhtaalla ja tuoreella polttoai­neella.

K. Onko polttoaine likaantunutta tai vanhaa?
V. Täytä säiliö puhtaalla ja tuoreella polttoai­neella.

K. Onko polttoainesuodatin tukossa?
V. Puhdista tai vaihda suodatin.

K. Suoritetaanko käynnistystoimet oikein?
V. Katso sivu 39.

K. Onko polttoainepumpussa toimintahäiriö?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Ovatko sytytystulpat likaiset tai
vääräntyyppiset?
V. Tarkista sytytystulpat. Puhdista sytytystul­pat tai vaihda moottoriin oikeantyyppiset sy­tytystulpat.

K. Ovatko sytytystulppien hatut oikein pai­koillaan?
V. Tarkista hatut ja aseta ne uudelleen pai­koilleen.

K. Ovatko sytytyskaapelit ehjiä ja kytketty oi­kein?
V. Tarkista, onko kaapeleissa kulumia tai
katkoksia. Tiukkaa kaikki löysät liitännät.
Uusi kuluneet tai rikkinäiset kaapelit.

K. Ovatko sytytysjärjestelmän osat ehjiä?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

Moottori ei käynnisty (käynnistys­moottori toimii).

K. Onko polttoainesäiliö tyhjä?

67

K. Onko moottorin turvakytkimen naru irti?
V. Kiinnitä naru.

Ratkaisuehdotus

K. Ovatko moottorin sisäiset osat ehjiä?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

Moottorin tyhjäkäynti on epäsäännöllistä
tai moottori pysähtyy.

K. Ovatko sytytystulpat likaiset tai
vääräntyyppiset?
V. Tarkista sytytystulpat. Puhdista sytytystul­pat tai vaihda moottoriin oikeantyyppiset sy­tytystulpat.

K. Onko polttoainejärjestelmä tukossa?
V. Tarkista, onko polttoaineletku puristuksis­sa tai mutkalla ja onko polttoainejärjestel­mässä muita esteitä.

K. Onko polttoaine likaantunutta tai vanhaa?
V. Täytä säiliö puhtaalla ja tuoreella polttoai­neella.

K. Onko polttoainesuodatin tukossa?
V. Puhdista tai vaihda suodatin.

K. Ovatko sytytysosat ehjiä?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko varoitusjärjestelmä aktivoitunut?
V. Paikanna varoituksen syy ja korjaa se.

öljyä?
V. Tarkista öljy ja vaihda moottoriin vaati­musten mukainen öljy.

K. Onko termostaatti viallinen tai jumissa?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko kaasuttimen säädöt virheelliset?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko polttoainepumppu ehjä?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko polttoainesäiliön korvausilmanruuvi
auki?
V. Avaa korvausilmanruuvi.

K. Onko kuristinnuppi vedettynä ulos?
V. Palauta nuppi perusasentoon.

K. Onko moottorin trimmikulma liian suuri?
V. Palauta moottori normaaliin käyttö­asentoon.

K. Onko kaasutin tukossa?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko sytytystulpan kärkiväli on oikea?
V. Tarkista kärkiväli ja säädä tarvittaessa.

K. Ovatko sytytyskaapelit ehjiä ja kytketty oi­kein?
V. Tarkista, onko kaapeleissa kulumia tai
katkoksia. Tiukkaa kaikki löysät liitännät.
Uusi kuluneet tai rikkinäiset kaapelit.

K. Onko moottorissa vaatimusten mukaista

K. Onko polttoaineletkun liitos kytketty
väärin?
V. Kytke liitos oikein.

K. Onko kaasuläpän säätö on virheellinen?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko akkukaapeli kytkettynä irti?
V. Kytke akkukaapeli tiukasti.

68

Ratkaisuehdotus

Varoitussummeri antaa äänimerkin tai va­roitusvalo palaa.

K. Onko jäähdytysjärjestelmä tukossa?
V. Tarkista, että vedenotossa ei ole tukoksia.

K. Onko moottorin öljytaso alhainen?
V. Täytä öljysäiliö vaatimusten mukaisella öl­jyllä.

K. Onko sytytystulpan lämpöarvo väärä?
V. Tarkista sytytystulppa ja asenna mootto­riin oikeantyyppinen sytytystulppa.

K. Onko moottorissa vaatimusten mukaista
öljyä?
V. Tarkista öljy ja vaihda moottoriin vaati­musten mukainen öljy.

K. Onko moottoriöljy on likaantunutta tai pi­laantunutta?
V. Vaihda moottoriin vaatimusten mukainen
uusi öljy.

K. Onko öljynsuodatin tukossa?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko öljyn syöttö-/ruiskutuspumpussa vi­kaa?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko vene kuormattu epätasaisesti?
V. Kuormaa vene niin, että se on vaaka­suorassa.

K. Onko vesipumppu tai termostaatti vialli­nen?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko polttoainesuodattimen maljassa
vettä?
V. Tyhjennä suodatinmalja.

Moottorin teho on normaalia heikompi.

K. Onko potkuri vaurioitunut?
V. Korjauta tai vaihda potkuri.

K. Onko potkurin nousu tai halkaisija väärä?
V. Asenna oikea potkuri, jota käyttämällä pe­rämoottoria saavuttaa suositellun
käyntinopeusalueen.

K. Onko trimmikulma väärä?
V. Säädä trimmikulma oikeaksi.

K. Onko moottori asennettu väärälle korkeu­delle perälautaan?
V. Asenna moottori uudelleen oikealle kor­keudelle.

K. Onko varoitusjärjestelmä aktivoitunut?
V. Paikanna varoituksen syy ja korjaa se.

K. Onko veneen pohjaan kertynyt eliöitä tai
levää?
V. Puhdista veneen pohja.

K. Ovatko sytytystulpat likaiset tai
vääräntyyppiset?
V. Tarkista sytytystulpat. Puhdista sytytystul­pat tai vaihda moottoriin oikeantyyppiset sy­tytystulpat.

K. Onko vaihteistokoteloon takertunut kasvil­lisuutta tai muita vieraita esineitä?
V. Irrota vieraat esineet ja puhdista vaihteis­toyksikkö.

K. Onko polttoainejärjestelmä tukossa?

69

Ratkaisuehdotus

V. Tarkista, onko polttoaineletku puristuksis­sa tai mutkalla ja onko polttoainejärjestel­mässä muita esteitä.

K. Onko polttoainesuodatin tukossa?
V. Puhdista tai vaihda suodatin.

K. Onko polttoaine likaantunutta tai vanhaa?
V. Täytä säiliö puhtaalla ja tuoreella polttoai­neella.

K. Onko sytytystulpan kärkiväli on oikea?
V. Tarkista kärkiväli ja säädä tarvittaessa.

K. Ovatko sytytyskaapelit ehjiä ja kytketty oi­kein?
V. Tarkista, onko kaapeleissa kulumia tai
katkoksia. Tiukkaa kaikki löysät liitännät.
Uusi kuluneet tai rikkinäiset kaapelit.

K. Ovatko sähköosat ehjiä?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Käytetäänkö moottorissa vaatimusten
mukaista polttoainetta?
V. Vaihda polttoaine vaatimusten mukaisek­si.

K. Onko moottorissa vaatimusten mukaista
öljyä?
V. Tarkista öljy ja vaihda moottoriin vaati­musten mukainen öljy.

K. Onko polttoainepumppu ehjä?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko polttoaineletkun liitos kytketty
väärin?
V. Kytke liitos oikein.

K. Onko sytytystulpan lämpöarvo väärä?
V. Tarkista sytytystulppa ja asenna mootto­riin oikeantyyppinen sytytystulppa.

K. Onko korkeapainepumpun jakohihna vial­linen?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Reagoiko moottori oikein vaihdevivun
asentoon?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

Moottori tärisee voimakkaasti.

K. Onko potkuri vaurioitunut?
V. Korjauta tai vaihda potkuri.

K. Onko potkuriakseli vaurioitunut?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko potkuriin takertunut kasvillisuutta tai
muita vieraita esineitä?
V. Irrota ja puhdista potkuri.

K. Onko termostaatti viallinen tai jumissa?
V. Toimita moottori korjattavaksi Yamaha­huoltoon.

K. Onko korvausilmanruuvi kiinni?
V. Avaa korvausilmanruuvi.

K. Onko moottorin kiinnityspultti on löysällä?
V. Tiukkaa pultti.

K. Onko ohjaussarana löysällä tai vaurioitu­nut?
V. Tiukkaa osa tai toimita moottori korjatta­vaksi Yamaha-huoltoon.

70

Ratkaisuehdotus

LMU29433

Tilapäiset toimet

hätätilanteessa

LMU29440

Törmäysvauriot

LWM00870

VAROITUS

Ajon tai hinaamisen aikana tapahtuva tör­mäys voi vahingoittaa vakavasti perä­moottoria. Vahingoittuneen
perämoottorin käyttäminen ei ehkä ole
turvallista.

Jos perämoottori osuu vedenalaiseen estee­seen, noudata seuraavia ohjeita:

1. Pysäytä moottori välittömästi.

2. Tarkista, että ohjausjärjestelmä ja kaikki
muut osat ovat ehjiä. Tarkista myös, että
vene on ehjä.

3. Vaikka et havaitsisikaan vaurioita, palaa
lähimpään satamaan hitaasti ja varovas­ti.

4. Toimita perämoottori tarkistettavaksi
Yamaha-liikkeeseen, ennen kuin käytät
sitä uudelleen.

LMU29463

Sulakkeen vaihtaminen

Jos sähkökäynnistyksellä varustetun perä­moottorin sulake palaa, avaa sulakerasia ja
vaihda ulosvetimen avulla palaneen sulak­keen tilalle ampeeriluvultaan oikeankokoi-

nen uusi sulake.

LWM00631

VAROITUS

Väärä sulake tai sulakkeen tilalle asetettu
metallilanka voi aiheuttaa järjestelmään
liian suuren virran. Tämä voi vahingoittaa
sähköjärjestelmää ja aiheuttaa tulipalo­vaaran.

2

1

ZMU04152

1. Sulakerasia

2. Sulake (20 A, 30 A)

Jos uusikin sulake palaa, ota yhteyttä
Yamaha-liikkeeseen.

LMU29524

Sähkötrimmi ja -kippi eivät toimi

Jos moottoria ei voi kipata ylös tai alas
sähkötrimmi- ja kippimoottorilla akun tyhjen­tymisen tai sähkötrimmi- ja kippimoottorin vi­kaantumisen takia, moottorin voi kipata
käsin.

1. Löysää käsikäyttöisen venttiilin ruuvi
kiertämällä sitä vastapäivään, kunnes
se pysähtyy.

71

1

ZMU03464

1. Käsikäyttöisen venttiilin ruuvi

2. Aseta moottori haluamaasi asentoon ja
tiukkaa sitten käsikäyttöisen venttiilin
ruuvi kiertämällä sitä myötäpäivään.

LMU29533

Käynnistysmoottori ei toimi

Jos käynnistysmekanismi ei toimi (moottoria
ei voi käynnistää käynnistysmoottorilla),
moottorin voi käynnistää vara­käynnistysnarulla.

LWM01022

VAROITUS

●

Toimi näin vain hätätilanteessa ja vain
palataksesi lähimpään satamaan korja­usta varten.

●

Vaihde päällä käynnistyksen esto ei ole
käytössä, kun moottoria käynnistetään
varakäynnistysnarulla. Varmista, että
kauko-ohjausvipu on vapaa-asennos­sa. Muutoin vene voi alkaa liikkua odot­tamattomasti, mikä voi aiheuttaa
onnettomuuden.
Pidä veneen käytön aikana moottorin

●

turvakytkimen naru huolellisesti kiinni­tettynä vaatteisiisi, käteesi tai jalkaasi.
Älä kiinnitä turvakytkimen narua vaat-

●

teisiin, jotka voivat repeytyä. Älä pujota
turvakytkimen narua paikkoihin, joissa
se voi juuttua kiinni ja estää turvakytki-

Ratkaisuehdotus

men toiminnan.

●

Ole varovainen, ettet vedä turvakytki­men narusta normaalin käytön aikana.
Moottorin pysähtyminen heikentää
huomattavasti veneen ohjattavuutta.
Lisäksi moottorin pysähtyessä veneen
nopeus voi hidastua äkillisesti. Tässä
tapauksessa veneessä olevat matkus­tajat ja esineet voivat jatkaa matkaansa
eteenpäin.

●

Varmista ennen vetämistä
käynnistysnarusta, että takanasi ei sei­so ketään. Käynnistysnaru voi heilah­taa voimalla taaksesi ja vahingoittaa
takanasi seisovaa henkilöä.

●

Suojaamattomana pyörivä vauhtipyörä
on vaarallinen. Pidä löysät vaatteet ja
muut esineet loitolla moottorista
käynnistyksen aikana. Älä käytä
varakäynnistysnarua muuten kuin oh­jeissa neuvotulla tavalla. Älä koske
vauhtipyörään tai muihin liikkuviin
osiin moottorin ollessa käynnissä. Älä
asenna käynnistysmekanismia tai ylä­koppaa paikalleen moottorin ollessa
käynnissä.
Älä koske sytytyspuolaan, sytytystul-

●

pan johtimeen, sytytystulpan hattuun
tai muihin sähkölaitteisiin
käynnistäessäsi tai käyttäessäsi moot­toria. Muutoin seurauksena voi olla
sähköisku.

LMU29562

Moottorin käynnistäminen
hätätilanteessa

1. Irrota yläkoppa.

2. Irrota vaihde päällä käynnistyksen esto­kaapeli käynnistysmoottorista (ei kaikis­sa malleissa).

3. Irrota käynnistysmoottorin/vauhtipyörän
suojus irrottamalla pultti tai pultit.

72

Ratkaisuehdotus

ZMU03920

4. Tee käynnistystä edeltävät toimet. Lisä­tietoja on sivulla 39. Varmista, että vaih­de on vapaalla ja että sorkka on
kiinnitetty moottorin turvakytkimeen. Vir­talukon (ei kaikissa malleissa) on oltava
“” (päällä) asennossa.

lämpenemisen myötä.

ZMU03921

6. Aseta varakäynnistysnarun solmupää
vauhtipyörän roottorin loveen ja kierrä
narua myötäpäivään useita kierroksia
vauhtipyörän ympärille.

7. Käynnistä moottori voimakkaalla suoral­la vedolla. Toista käynnistystoimet tar­vittaessa.

ZMU02334

ON STARTOFF

ZMU01906

5. Jos moottorissa on kuristinnuppi, vedä
se ulos moottorin ollessa kylmä. Kun
moottori käynnistyy, palauta kuristinnup­pi vähitellen alkuasentoonsa moottorin

73

ZMU03466

LMU29671

Moottori ei toimi

LMU29742

Öljytason varoitusjärjestelmän
aktivoituminen

Jos öljytason annetaan laskea liian pieneksi,
öljytason ilmaisimeen tulee näkyviin punai­nen segmentti, summeri antaa äänimerkin ja
moottorin käyntinopeus rajoitetaan arvoon
noin 2000 r/min. Jos näin tapahtuu, erillises­tä öljysäiliöstä voidaan pumpata öljyä
moottorin öljysäiliöön käyttämällä varasäiliön

täyttökytkintä.

LWM01050

VAROITUS

Moottori on pysäytettävä ennen alla ku­vatun toimen suorittamista.

LCM00901

TÄRKEÄÄ

●

Jos varasäiliön täyttökytkintä pidetään
painettuna liian pitkään, moottorin
öljysäiliöön pumpataan liikaa öljyä ja
se tulvii. Vapauta kytkin, ennen kuin
öljyn pinta saavuttaa moottorin
öljysäiliön ylämerkin.

●

Älä tee tätä hätätoimenpidettä, jos öljy­määrän varoitusvalot eivät toimi.

1. Irrota yläkoppa.

2. Kytke virta päälle virtalukosta.

Ratkaisuehdotus

1

ZMU04153

1. Varasäiliön täyttökytkin

ON STARTOFF

ZMU01906

3. Pumppaa erillisestä öljysäiliöstä öljyä
moottorin öljysäiliöön nostamalla
varasäiliön täyttökytkintä.

12

1. Moottorin öljysäiliö

2. Erillinen öljysäiliö

ZMU01908

4. Katkaise virta virtalukosta varasäiliön
täyttökytkimen käyttämisen jälkeen ja
kytke virta uudestaan päälle. Tämä pa­lauttaa varoitusjärjestelmän normaaliin
toimintatilaan. Keltainen segmentti nä­kyy edelleen öljymäärän ilmaisimessa.

5. Käynnistä moottori ja palaa lähimpään
satamaan, josta saat lisää öljyä.

HUOMAA:

●

Erillisen öljysäiliön varaöljyn
enimmäismäärä on 1500 cm3 (1.6 US qt,

1.31 Imp qt).

●

Öljynsyöttöpumppu ei toimi, jos moottorin
kippauskulma on suurempi kuin 35°. Aseta
moottori pystyasentoon (ei kipattuun asen­toon) ennen varasäiliön täyttökytkimen

74

Ratkaisuehdotus

käyttämistä.

LMU29751

Yläkopan lukitus ei avaudu

Jos yläkoppa pysyy lukittuna, vaikka vapau­tusvipua käytetään, kaapeli voi olla vahin­goittunut tai säädetty väärin.

1. Vapauta etulukko vetämällä kopan va­pautusvipua.

2

3

1

1. Kopan vapautusvipu

2. Paapuurin puoleinen kopan vapautinvaijeri

3. Paapuurin puoleinen kopan vapautusvipu

2. Vapauta paapuurinpuoleinen lukko
vetämällä kotelon varavapautinvaijeria,
joka tulee ulos tarkistusreiän vieressä
olevasta reiästä alakopassa.

3. Vedä kotelon varavapautinvaijeri ulos
alakopan paapuurin puolelta nostamalla
yläkopan paapuurinpuoleista sivua.

4. Vapauta styyrpuurinpuoleinen takalukko
vetämällä kotelon varavapautinvaijeris­ta.

TÄRKEÄÄ:

ennen kuin asennat yläkopan takai­sin paikalleen.

LMU33501

Korjaa kopan lukko,

[LCM00391]

ZMU03544

Veteen pudonneen moottorin

käsitteleminen

Jos perämoottori on pudonnut veteen, toimi­ta se välittömästi Yamaha-huoltoliikkeeseen.
Muutoin syöpymistä voi alkaa tapahtua lä­hes heti.

TÄRKEÄÄ:

Älä yritä käyttää pe-

rämoottoria, ennen kuin se on tarkastettu
täydellisesti.

[LCM00401]

75

YAMAHA MOTOR CO., LTD.

Painettu Japanissa
Huhtikuu 2008–0.1 × 1

!

Painettu kierrätyspaperille