YAESU HL-1.5KFX User Manual [ru]

Руководство пользователя

Транзисторный КВ/50 МГц линейный

усилитель мощности 1 кВт

Модель HL-1.5KFX

Руководство пользователя HL-1.5KFX

1. Введение

Спасибо за приобретение HL-1.5KFX. Этот компактный легковесный настольный КВ/50 МГц усилитель
мощности потребляет уровень мощности всего 1.75 кВт. Наши последние достижения в области
широкополосных полупроводниковых усилителей позволяют предложить вашему вниманию самое
компактное и легкое устройство в линейке подобного оборудования.
Обычный уровень излучаемой мощности 1 кВт PEP/SSB в КВ диапазоне и 650 Вт в диапазоне 6
метров при мощности раскачки 85-90 Вт. Встроенный декодер диапазонов позволяет больше не
заботиться о необходимости установки диапазона, если ваш усилитель подключен к современному
трансиверу с помощью специального кабеля, например ICOM CI-V, DC напряжения (ICOM,Yaesu) и
RS-232C (Kenwood). Смотри приложение на стр. 21. где приведен список рекомендуемых
трансиверов. Все необходимые кабели управления прилагаются в комплекте с усилителем мощности.

2. Меры предосторожности

Распакуйте усилитель, проверьте целостность радиаторов охлаждения на задней панели. Убедитесь
в отсутствии повреждений на корпусе устройства в процессе транспортировки вследствие вибрации и
возможных ударов. В усилителе применяется принудительное воздушное охлаждение. Вам
необходимо обеспечить до нескольких дюймов свободного пространства над верхней и задней
панелью устройства для беспрепятственной циркуляции воздуха. Избегайте блокированию
отверстий для движения воздуха на верхней панели усилителя.

Располагайте усилитель вдали от воздействия прямых солнечных лучей, в сухом и прохладном
месте.

Внутри корпуса усилителя имеется постоянный уровень высокого напряжения (AC, DC и ВЧ),
независимо от режима передачи или приема. Во избежании травм доступ к внутренним блокам
устройства должен быть органичен.

При обнаружении необычных звуков, запахов или света из корпуса усилителя вам необходимо
немедленно прекратить эксплуатацию оборудования и отключить его от сети переменного тока.
Проверьте показания шкалы Vd и Id, работоспособность предохранителей и контакты во всех кабелях
подключенных к усилителю. В случае возникновения каких-либо проблем необходимо уведомить об
это производителя или ближайшего дилера.

Для обеспечения безопасности пользователя запрещается эксплуатация усилителя без надлежащей
системы заземления. Качественное и надежное заземление обеспечивает максимально
эффективную и стабильную работу оборудования и снижает уровень возможных ВЧ наводок и помех.

Для минимизации ВЧ помех домашним бытовым приборам, например ТВ и FM приемникам,
телефонным аппаратам и т.д. рекомендуется использовать накладные ферритовые сердечники на
обоих концах кабеля дистанционного управления, ALC кабеля, коаксиального кабеля. Кроме этого,
рекомендуется использование сетевого АС фильтра в цепи питания усилителя и встроенного
фильтра низких частот на выходе усилителя.

Усилитель мощности снабжен новейшими быстро функционирующими схемами защиты с
микропроцессорным управлением. Однако, обращаем ваше внимание, что многократное
срабатывание системы защиты может привести к выходу из строя дорогостоящих мощных FET
транзисторов оконечного каскада. Кроме этого, помните, что включение CW сигнала (или несущей)
полной мощности при некорректном значении диапазона, установленного вручную может привести к
выходу FET транзисторов оконечного каскада (смотри страницу 11). Настоятельно рекомендуется
подключить усилитель мощности к трансиверу с помощью прилагаемого кабеля декодера диапазонов
для автоматической установки необходимого диапазона.

Прежде чем осуществлять проверку внутренних блоков усилителя мощности необходимо выдержать
паузу несколько минут и убедиться в разряде высокого DC напряжения (проверьте показания шкалы
Vd). Встроенные потенциометры в блоке детектора мощности, схеме защиты и схеме управления
напряжением Bias транзисторов установлены в корректное положение перед отправкой оборудования
потребителю. Положения этих потенциометров не должны изменяться. В противном случае вам
потребуется процедура повторной настройки усилителя с использование точных измерительных
инструментов.

2

Руководство пользователя HL-1.5KFX

По умолчанию трансформатор усилителя мощности рассчитан на питание от источника сети
переменного тока 230V . Вы можете сдвинуть переключатель на нижней панели шасси для
переключения питающего напряжения с 230V на 115V. Убедитесь в использовании
соответствующего источника сети переменного тока, прежде чем подключать кабель АС питания к
источнику сети.

Перед включением усилителя мощности необходимо подключить эквивалент нагрузки (50 Ом, 1 кВт
минимум) или хорошо согласованную антенну к выходному антенному терминалу. Работа без
нагрузки оказывает негативное влияние на работоспособность выходных ВЧ транзисторов, хотя
схема защиты должна срабатывать при любых, даже самых неблагоприятных условиях.

Необходимый уровень раскачки для получения выходной мощности 1 кВт немного менее 100 Вт. Не
рекомендуется использовать для раскачки усилителя трансиверы с мощностью более 100 Вт. Подача
высокого уровня мощности (более 100 Вт) на вход усилителя может привести к лишению вас
гарантии.

Настоятельно рекомендуется обеспечивать свободную циркуляцию воздуха вблизи алюминиевых
радиаторов и отверстий и регулярно удалять пыль и посторонние предметы. Регулярная чистка и
обслуживание любого оборудования существенно продлевает срок его службы.

При продолжительных сеансах передачи в режимах RTTY/FM рекомендуется понизить уровень ВЧ
раскачки на 20-30% относительно обычного уровня работы в CW/SSB режимах. Рекомендуется
использовать опциональный комплект дополнительного обдува.

Избегайте падения оборудования и воздействия ударных сил на него для предотвращения выхода из
строя электронных компонентов вашего усилителя. Если вам потребуется проведение сервисных
работ в заводских условиях, вам необходимо будет вернуть усилитель в оригинальной упаковке.

3. Функциональные особенности

Специалисты нашей компании рады предложить вашему вниманию HL-1.5KFX - самый легкий и
компактный транзисторный усилитель мощности 1 кВт в серии идентичного оборудования. Это
компактное оборудование мирового класса легкое в управлении и эксплуатации, которое способно
работать и в диапазоне 6 метров.

Усилитель мощности снабжен новейшей системой декодирования диапазонов. Рабочий диапазон
усилителя мощности переключается автоматически по мере получения данных от соответствующего
порта трансивера.

Выходной каскад усилителя мощности создан на четырех мощных MOS FET транзисторах SD2933
производства компании ST Micro, которые обеспечивают 1 кВт выходной мощности (макс. в режиме
SSB) в КВ диапазонах и 650 Вт мощности в диапазоне 6 метров. Широкополосные характеристики
усилителя мощности обеспечивают полную готовность к работе после установки рабочего диапазона,
без каких-либо дополнительных действий по согласованию оконечного каскада.

Благодаря использованию высокоскоростных коммутационных реле, производства компании
Panasonic/Matsushita, усилитель предусматривает полноценную работу в режиме полного дуплекса
CW.

Уникальная система кабель-каналов и мощный вентилятор, а также комплекс радиаторов для ВЧ
каскада (и других блоков) усилителя позволили создать эффективную систему охлаждения
усилителя. Вентилятор в усилителе имеет тихий ход, так что даже слабый сигнал от DX-станции
будет легко вами услышан.

В усилителе мощности применен 16-разрядный микропроцессор для управления работой различных
высокоскоростных схем защиты, например, от перегрузки, высокого значения КСВ антенны,
предельного уровня питающего напряжения, установки некорректного диапазона и т.д.

Усилитель мощности может быть запитан от сети переменного тока 230V (включая напряжения
200/220/240V). Смотри иллюстрации в разделе 5. Изменение первичной обмотки трансформатора под
уровень питающего напряжения.

3

Руководство пользователя HL-1.5KFX

Для безопасности оператора задействована система взаимной блокировки. Питающее АС
напряжение отключается при вскрытии верхней крышки корпуса и активизируется система взаимной
блокировки.

Для контроля рабочих параметров усилителя мощности используется аналоговое измерительное
устройство для индикации Pr (уровня отраженной мощности), Vd (Напряжение на стоке транзистора
выходного каскада), Id (тока строка) и ALC напряжения.

Для дальнейшей модернизации вашей станции на задней панели усилителя предусмотрен разъем
подключения кабеля управления для автоматического антенного тюнера HC-1.5KAT, производства
компании Tokyo Hy-Power Labs.

4. Спецификации

Рабочие частоты 1.8 ~ 28 Мгц Все любительские диапазоны, включая WARC и 50

МГц
Виды излучения SSB, CW, RTTY
ВЧ раскачка 85 Вт обычно (100 Вт макс.)
Выходная мощность КВ: 1 кВт PEP (макс), 900Вт CW (обычно)

(650 Вт в диапазоне 50 МГц)
Подходящие трансиверы для автоматического декодера диапазонов:

Большинство моделей ICOM, Yaesu, Kenwood
Напряжение стока 53 V (при отсутствии ВЧ раскачки)
Ток стока 40 A максимум
Входной импеданс 50 Ом (несимметричный)
Выходной импеданс 50 Ом (несимметричный)
Оконечный транзистор SD2933 x 4 (MOS FET компании ST Micro)
Схема усилителя Двухтактная класса AB
Метод охлаждения Принудительное воздушное охлаждение
Микропроцессор PIC 18F8722
Мульти-метр Выходная мощность Pf 1 кВт

Отраженная мощность Pr 100 Вт

Напряжение стока Vd 60 V

Ток стока Id 50A
Входные/выходные разъемы UHF SO-239 с тефлоновой изоляцией
АС питание AC 230V (200/220/240V) 10A максимум

AC 115V (100/110/120V) 20A максимум
Потребляемая мощность 1.9 kVA в режиме передачи
Габариты 272 х 142 х 363 мм
Вес Приблизительно 20 кг
Аксессуары Кабель питания (1 шт)

RCA разъем (2 шт)

Кабель декодера диапазонов (4 шт)

Запасной предохранитель 15А (для линии AC230V) x 2 шт

Запасной предохранитель 25А (для линии AC115V) x 2 шт

Запасной предохранитель 1А

миниатюрный предохранитель для PC1664 - основной платы

управления и PC1662 – платы усилителя мощности (3 шт.)

Запасной предохранитель 2А

миниатюрный предохранитель для PC1611 – платы

преобразователя DC-DC напряжений.

Руководство пользователя
Опциональные устройства Автоматический антенный тюнер (HC-1.5KAT)

Комплект внешнего обдува (HXT-1.5KF для работы в режиме

RTTY).

4

Руководство пользователя HL-1.5KFX

5. Питающее напряжение

Хотя усилитель мощности предусматривает питание от сети переменного тока с напряжением AC
115V AC (100-120V) и АС 230V (200-240 V AC), мы рекомендуем для стабильности использовать
источник питания 230V AC.

Корректный разъем для подключения к сети переменного тока приобретается самостоятельно и не
входит в комплект, поскольку стандарт разъемов различен по всему миру.

По умолчанию питающее напряжение трансивера – 230 V AC (или соответствует указанному
пользователем на этапе заказа). Если вы хотите установить питающее напряжение 115V AC, то
переместите переключатель на нижней панели шасси в соответствующее положение (см рисунок
ниже). Если ваше питающее напряжение отличается от значения 230/115V, руководствуйтесь
рисунком ниже. Прежде чем осуществлять какие-либо настройки, касающиеся
питающего напряжения, убедитесь, что вы отключили кабель питания от сети переменного тока. В
противном случае существует опасность поражения электрическим током.

5

Руководство пользователя HL-1.5KFX

6. Описание панелей

6.1 Описание передней панели

(1) POWER Кнопка включения и отключения основного питания усилителя. Светодиодный

индикатор подсвечивается зеленым цветом при включении питания.

(2) OPER. Кнопка переключения рабочего режима (OPERATE) и режима ожидания (STAND-

BY). В положении OPERATE усилитель полностью готов к работе и может быть
переведен в режим передачи (ON AIR).

(3) METER Этот переключатель предназначен для изменения режима показаний

многофункционального измерителя. Вы можете выбрать шкалу Pr, Vd, Id или ALC.

(4) BAND SELECT

Предназначен для выбора метода коммутации диапазона – автоматического
(AUTO) или ручного (MANUAL). Если вы используете режим AUTO, то вам
необходимо указать производителя вашего трансивера, который используется с
усилителем. Если вы не используете кабель подачи данных о диапазоне, то
должны использовать режим MANUAL. (смотри стр.11. Раздел 9. Подключение
кабеля данных о диапазоне).

(5) UP, DOWN

Нажимайте эти кнопки для установки необходимого рабочего диапазона в ручном
режиме. При работе в режиме приема нажимайте кнопки для выбора
необходимого частотного диапазона. Если трансивер и усилитель мощности
находятся в режиме передачи (TX), то переключение диапазона не доступно.

(6) ANT

Кнопка выбора антенны A или B. Выбранная антенна сохраняется в памяти для
дальнейшего использования в данном диапазоне. Обратите внимание, что после
выключения питания по умолчанию устанавливается антенна А.

6

Руководство пользователя HL-1.5KFX

(7) FAN, ID, ON AIR (Индикаторы)

(7-1) ON AIR Подсвечивается, если усилитель мощности находится в режиме передачи. (7-2) FAN Подсвечивается, если вентилятор охлаждения вращается с максимальной

скоростью. Если температура радиаторов охлаждения достигает 40 градусов, то
скорость вращения вентилятора постепенно увеличивается для повышения
эффективности охлаждения.
Если светодиодный индикатор FAN подсвечен, то рекомендуется не отключать
питание усилителя сразу же после завершения работы. Необходимо дать
возможность вентилятору охладить оконечный каскад усилителя.

(7-3) ID Индикатор чрезмерного уровня тока (>35A). В зависимости от диапазона и

используемой антенны через сток транзистора может протекать ток излишне
высокого уровня. Если уровень тока стока достигает 35А, то это светодиодный
индикатор мерцает или подсвечивается, указывая на высокое значение Id. Это не
означает отказ усилителя мощности, однако, если подобная ситуация возникает
слишком часто или слишком длительно, то возможно, необходимо снизить
уровень раскачки и проверить значение КСВ антенны чтобы избежать излишне
длительной нагрузки на транзистор.

(8) O.DRIVE, O HEAT, O.VOLT, FUSE, PR

(8-1) O.DRIVE Этот индикатор указывает на срабатывание схемы защиты от перегрузки или

некорректной установки диапазона.

(8-2) O.VOLT Этот индикатор указывает на срабатывание схемы защиты от высокого DC

напряжения стока транзистора (Vd).

(8-3) O.HEAT Этот индикатор указывает на срабатывание схемы защиты от перегрева

выходного каскада. Если температура выходного каскада достигает 70°С, то

необходима активная работа вентилятора в течение нескольких минут для
охлаждения усилителя мощности.

(8-4) FUSE Этот индикатор указывает на то, что стеклянный предохранитель 15А перегорел

из-за превышения уровня тока. Два предохранителя 15А установлены на плате
PC1622.

(8-5) PR Этот индикатор указывает на то, что уровень отраженной мощности достиг 80 Вт и

сработала соответствующая схема защиты.

Отключите питание усилителя мощности, а затем включите его вновь для
инициализации схем защиты.

(9) BAND Подсвечивается один из восьми зеленых светодиодных индикаторов, указывая на

текущий рабочий диапазон.

(10) MULTIMETR Шкала многофункционального измерительного устройства предназначена для

индикации Pr (уровня мощности отраженной от антенны), Vd (напряжение стока
FET транзистора) и Id (ток стока транзистора), а также напряжения ALC.
Переключение режимов индикации осуществляется переключателем (3) METER.

7