XORO XORO HMT500P Instructions [de]

HMT 500 Pro

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

SICHERHEITSHINWEISE

Elektronische Sicherheit ............................................................................................... 4

Elektronische Sicherheit, Verpackungsinhalt, Netzteil des Gerätes ............................... 5

ERSTE SCHRITTE

Anschlüsse & Tasten, Lautsprecher anschließen ..................................................... 6 - 7

Fernbedienung ........................................................................................................ 8 - 9

Netzwerkvoraussetzungen, Erstinbetriebnahme ......................................................... 10

Auswahlmenü, Bluetooth (de-) aktivieren……………………………………………………11

EINSTELLUNGEN

Zeitanzeige, My mediaU verwalten, Netzwerk, Datum & Zeit ....................................... 12

Wecker, Timer, Sleeptimer, Sprache ........................................................................... 13

Dimmer, Anzeige, Zwischenspeicher, Wetter, Lokale-Station-Einstellungen ................ 14

Energie-Einstellungen, Wiedergabe-Einstellungen ...................................................... 14

Gerät, Taste, Equalizer, Fortsetzen der Wiedergabe nach Einschalten ........................ 15

Softwareupdate, Auf Werkseinstellung zurücksetzen ................................................... 15

ANWENDUNGEN

Internet Radio, CD-Player ....................................................................................... 16-17

Internet Radio, CD-Player ............................................................................................ 18

DAB Radio, FM Radio ................................................................................................ 19

Service Following, Favoriten bearbeiten, AUX ............................................................ 20

My mediaU ................................................................................................................. 21

Media-Center ............................................................................................................... 22

USB Anschluss und Wiedergabe, Spotify Connect ...................................................... 23

Informationscenter ....................................................................................................... 24

Gut zu wissen ............................................................................................................ 25

Problembehandlung .................................................................................................. 26

Gewährleistungsbedingungen .................................................................................. 27

Recycling Informationen ........................................................................................... 28

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE………………………………………………………...29

Third Party Licenses ……………………………...……………………………………….. 29

INHALTSVERZEICHNIS

Deutsch

Handbuch HMT 500 Pro 3

SICHERHEITSHINWEISE

Elektronische Sicherheit

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an
einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin.
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt
werden sollten.
Das Gerät wurde getestet und entspricht lt. FCC Norm den Standards eines Klasse B

Deutsch

Bedienungsanleitung

 Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches.
 Dieses Handbuch sollte für späteres Nachschlagen sicher aufbewahrt werden.

Sicherheitshinweise (Aufstellung und Betrieb)

 Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an.
 Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite und auf dem Netzteil beschriebenen Spannung

 Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden.
 Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder

 Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf das

 Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer am

 Für den Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit

 Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige Leitungen, da dies zu

 In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt werden, da an einigen

 Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
 Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Das Gerät darf nur mit einem

 Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind.
 Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Lüftung, damit das Gerät nicht überhitzt. Diese

Gerätes. Diese Standards wurden entwickelt, um Interferenzen mit anderen
heimischen Elektrogeräten zu vermeiden bzw. zu reduzieren. Dieses Gerät kann
Radiowellen verursachen und ist es nicht wie in der Anleitung vorgeschrieben
installiert, kann es zu Störungen des Radios oder Fernsehers, zum Beispiel beim Ein­oder Ausschalten des Gerätes kommen.

betrieben werden.

Personen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den
Herstellerinformationen angebracht werden, oder von dem Hersteller bezogen werden.

Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie große
Belastungen des Kabels, insbesondere an Buchsen und Steckern.

Stecker und nicht am Kabel. Das Kabel könnte ansonsten reißen.

unbeaufsichtigt ist: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der Antenne/Kabel. Dies
verhindert Schäden aufgrund von Blitzschlägen.

Bränden oder elektrischen Schocks führen kann.

Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen kann.

feuchten Tuch gereinigt werden.

müssen immer frei gehalten werden.

4 Handbuch HMT 500 Pro

Elektronische Sicherheit

SICHERHEITSHINWEISE

 Das Gerät darf nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen, Heizungen positioniert

werden. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen.

 Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.
 Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Dies beeinträchtigt die Funktion

und könnte zu Schädigungen führen.

 Betreiben Sie das Gerät nicht in staubigen Umgebungen. Starker Zigarettenrauch kann

elektronische Geräte beeinträchtigen. Schäden durch Zigarettenrauch werden nicht im
Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung kostenlos behoben.

Verpackungsinhalt

Folgende Bestandteile gehören zum Lieferumfang:

 XORO HMT 500 Pro
 Netzteil
 Fernbedienung
 Bedienungsanleitung

Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an Ihren Händler.
Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass das Gerät an den Händler
zurückgeschickt werden muss.

Deutsch

Netzteil des Gerätes

Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil zur Stromversorgung Ihres XORO HMT 500 Pro.
Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild des Netzteils.

Hinweise:
Das Netzteil liefert eine stabilisierte Gleichspannung. Der Betrieb mit einer nicht stabilisierten
Spannung kann das Gerät beschädigen. Nur mit dem mitgelieferten Netzteil ist ein sicherer Betrieb
und die Einhaltung aller Vorschriften und Normen gewährleistet.

Handbuch HMT 500 Pro 5

Anschlüsse & Tasten

ERSTE SCHRITTE

Deutsch

1

2

3

Bezeichnung Funktionsbeschreibung

1

2

3 USB-Anschluss

4

5

6

7
8

Menu

Alarm

Sleep
Memory

4

5

Fernbedienungsempfänger

Kopfhöreranschluss

Standby einschalten/Aufruf des Hauptmenüs

Dimmt die Beleuchtung

Weckerfunktion

Sleeptimer. Klangauswahl durch längeres Drücken der Taste.
Ruft die Favoritenliste auf

6

7

13

12

8 10

9 11

9

10

11

12

13

6 Handbuch HMT 500 Pro

Drehknopf

Display

Auswahl nach links

Abspielen/Pausieren

Auswahl nach rechts

Drehen = Auswahl nach oben und unten (Down/Up) bzw.
Lautstärke regeln (Vol- / Vol+)

Drücken = Enter / Bestätigen

Farbiges Display

Anschlüsse & Tasten

ERSTE SCHRITTE

Deutsch

14

16

15

14

15 AUX IN Für externe Audioquellen

16 R/L Lautsprecherausgang

17 DC IN 12V

Lautsprecher anschließen
Der linke Lautsprecher wird mit der L-Buchse des Geräts
verbunden: das rote Kabel des Lautsprechers verbinden Sie mit der
roten Buchse am Gerät und das schwarze Kabel mit der schwarzen
Buchse.
Der rechte Lautsprecher wird entsprechend auf der anderen Seite
angeschlossen. Stecken Sie anschließend den Netzadapter ein.

Bezeichnung Funktionsbeschreibung

Teleskopantenne
Die Antenne kann ausgebaut werden und gegen z.B. eine andere
DAB-Antenne getauscht werden (nicht im Lieferumfang).
Anschluss über F-Stecker. Siehe auch Seite 17.

Zur Stromversorgung des Gerätes mit dem Netzteil

Hinweis: Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

17

12V

Handbuch HMT 500 Pro 7

ERSTE SCHRITTE

Fernbedienung

Bezeichnung Funktionsbeschreibung

1

2 Schaltet das Gerät stumm

Zum Ein/Ausschalten des Standby Modus

Deutsch

3 Menu Hauptmenü

4 Preset Gespeicherte Sender, Favoriten

5 Scan DAB/FM Scan

6 EQ Wechselt den Equalizer

7 Einen Titel zurück

8 Abspielen/Pausieren

9

10

11

12

13

14

15 Enter

Einen Titel weiter

Beenden der Anwendung / des Abspielens

Wetterfunktion

Weckfunktion

Steuerkreuz: Hoch

Steuerkreuz: Links

Eingabe bestätigen

16

17

18

19

20

21 Dimmt die Beleuchtung

22

8 Handbuch HMT 500 Pro

Steuerkreuz: Abwärts

V-

V+

0….9

Steuerkreuz: Rechts

Lautstärke verringern

Lautstärke erhöhen

Zahlenfeld zur Eingabe von Zahlen oder Auswahl von Buchstaben

Snoozefunktion und Sleeptimer. Klangauswahl durch längeres
Drücken der Taste.

Fernbedienung

ERSTE SCHRITTE

1

2

3-6

7-10

11

12

13-17

18

19

20

22

21

Batterie einlegen (Fernbedienung)

1. Drücken Sie auf die Lasche an der Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung
(ohne Abb.) und heben Sie diese ab.

2. Legen Sie zwei (2) x AAA-Batterien in das Batteriefach ein. Beachten Sie die Polarität der
Batterien gemäß den Markierungen im Batteriefach.

3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Batterien
Befolgen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie Batterien in diesem Gerät verwenden:

 Verwenden Sie nur die angegebene Größe und Typ der Batterie.
 Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität im Batteriefach. Eine

umgekehrte Batterie kann das Gerät beschädigen.

 Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers, um Schäden oder Verletzungen durch

mögliches Auslaufen der Batterie zu vermeiden.

 Entsorgen Sie die Batterie nicht im Feuer. Die Batterie kann explodieren oder auslaufen.
 Mischen Sie nicht verschiedene Arten von Batterien zusammen (z. B. Alkazline und

Kohlenstoff-Zink) oder alte Batterien mit frischen.

 Wenn die Batterien im Gerät verbraucht sind oder das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird,

entfernen Sie die Batterien.

Deutsch

Handbuch HMT 500 Pro 9

ERSTE SCHRITTE

Netzwerkvoraussetzungen und Start

Mit dem Einschaltknopf auf der Vorderseite lässt sich das Gerät An- bzw. Ausschalten (Standby).
Über die Standby Taste auf der Fernbedienung lässt sich das Gerät ebenso in den Standby Modus
versetzen.

Folgende Voraussetzungen sind erforderlich, um das Gerät in Betrieb nehmen zu können:

Deutsch

 Eine Netzwerkverbindung in Kombination mit einem verkabelten oder kabellosen

Zugangspunkt, Router oder ähnliche Netzwerkgeräte.

 Das Netzwerkgerät muss als kabellose Verbindung WIFI (802.11b/g/n) unterstützen.
 Ein schon mit dem Netzwerk verbundener PC oder Smartphone. Das Netzwerk muss

dasselbe sein, mit dem auch das HMT 500 Pro verbunden ist.

Erstinbetriebnahme

Wenn Sie das XORO HMT 500 Pro das erste Mal in Betrieb nehmen, werden Sie dazu aufgefordert
Ihre bevorzugte Sprache anzugeben. Drehen Sie hierzu den Drehknopf und selektieren Sie so die
von Ihnen bevorzugte Sprache. Bestätigen Sie durch Drücken des Drehknopfes. Sie werden gefragt,
ob sich das Gerät beim Hochfahren automatisch mit bekannten Netzwerken verbinden soll.
Anschließend werden Sie dazu aufgefordert, sich mit Ihrem Netzwerk zu verbinden. Wenn Sie die
Anfrage zur Herstellung einer WLAN Verbindung mit „Ja“ bestätigt haben, können Sie nun Ihr
Funknetz auswählen.

Zum Eingeben des Passwortes den Drehknopf drehen bzw. die

= Ein Zeichen zurück

= Ein Zeichen weiter

DOWN/UP = Durch Drehen des Drehknopfes können die Buchstaben und Zahlen ausgewählt

werden.
Enter = Durch Drücken des Drehknopfes bestätigen Sie Eingaben und stellen die Verbin­ dung her.

Hinweis: Sonderzeichen wählen Sie über die [0]-Taste auf der Fernbedienung und mit Hilfe des
Drehknopfes aus.

Tasten benutzen.

10 Handbuch HMT 500 Pro

ERSTE SCHRITTE

Auswahlmenü

Das Auswahlmenü besteht aus den Funktionen Internet Radio, FM, DAB, Media Center,
Informationscenter, Bluetooth, CD, Spotify, Einstellungen, lokale Station und My mediaU.

Internet Radio: Zum Hören von Radio über das Internet
Media Center: Zum Hören von Musik über USB oder UPnP
FM: Wiedergabe von FM-Sendern
DAB/DAB+: Wiedergabe von DABsendern und DAB+sendern
CD: Wiedergabe von Audio– und MP3-CDs
Informations-Center: Wetter-, Finanz– und Systeminformationen
AUX: Für das Abspielen von Musik von einer externen Audioquelle
Bluetooth: Zum Hören von Musik über Bluetooth
Spotify Connect: Zum Hören von Musik über den Abodienst Spotify
Einstellungen: Zum Ändern der Einstellungen
Lokale Station: Shortcut für „Local Radio“ z.B. nur Sender in bestimmten Regionen
My mediaU: Zugang zur Online Media Bibliothek
(Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn er vorher unter
Einstellungen aktiviert wurde.)

Deutsch

Bluetooth (de-)aktivieren

Bluetooth aktivieren

Drücken Sie die [Menu] Taste auf der Fernbedienung, um in den Bluetooth Modus zu wechseln.
Vergewissern Sie sich, dass kein anderes Gerät über Bluetooth schon mit Ihrem Radio verbunden ist.
Aktivieren Sie Bluetooth auch an Ihrem z.B. Smartphone. Wählen Sie Ihr Radio aus der Liste der
Geräte aus. Sobald Ihr Radio verbunden ist, können Sie über Bluetooth Audiodateien streamen. Die
Lautstärke regeln Sie sowohl über Ihr Radio als auch über Ihr verbundenes Bluetooth Gerät.

Handbuch HMT 500 Pro 11

1 Gerät verbinden

2 Gerät verbunden

3 Audio wird abgespielt

Bluetooth deaktivieren

Eine Bluetooth Verbindung
heben Sie wieder auf, indem
Sie die [Enter] Taste auf der
Fernbedienung für 3 Sekunden
gedrückt halten.

EINSTELLUNGEN

Einstellungen

Unter Einstellungen können Sie verschiedene Einstellungen im System vornehmen.

Deutsch

Einstellungen / Zeitanzeige

Anzeige der Zeit wahlweise als analog oder digital.

Einstellungen / My mediaU verwalten

Aktiviert oder deaktiviert My mediaU (Verwaltung von Radio Sendern über das Internet), um auf die
Medien-Bibliothek zugreifen zu können.

Damit Sie Ihre bevorzugten Radio Sender weltweit, jederzeit und geräteunabhängig anhören und
verwalten können, können Sie einen kostenlosen Account unter www.mediayou.net einrichten. Die
dort verwalteten und gespeicherten Radio Sender werden von Ihrem dort registrierten Gerät
automatisch übernommen. Siehe auch Seite 19.

Einstellungen / Netzwerk

Ändert die Netzwerkeinstellungen, wie auf Seite 10 unter „Erstinbetriebnahme“ beschrieben.

Einstellungen / Datum & Zeit

Die Einstellungen für Datum und Zeit können nur abgerufen und verändert werden, wenn das Gerät
mit einem Netzwerk verbunden ist.

Datum/Zeit Aktivieren Sie „automatisch“, wenn das Gerät die aktuelle
Uhrzeit aus dem Internet beziehen soll (empfohlen). Wenn die Einstellung
"Autom. Datum/Uhrzeit" abgeschaltet ist, können Sie an dieser Stelle das
Datum und die Uhrzeit manuell einstellen.

Zeitformat Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, wird die Uhrzeit im 12-Stunden­ Format angezeigt.

Datumsformat Bestimmt, in welchen Format die Datumsanzeige erfolgt.

Hinweis: GMT (+01:00) ist die voreingestellte Zeitzone. Sind Sie außerhalb dieser Zeitzone, können
Sie die Zeit manuell korrigieren.

12 Handbuch HMT 500 Pro

EINSTELLUNGEN

Einstellungen

Einstellungen / Wecker

Für die Weckfunktion gibt es drei unabhängige Alarme: zwei Alarme mit fester Zeiteinstellung (z.B.
7:30h), ein Alarm mit relativer Zeiteinstellung ("Schlummer Alarm" oder auch "Snooze" genannt, z.B.
alle 5 Minuten). Sie können für Wecker 1 und Wecker 2 die Lautstärke regeln sowie die Zeiten und
Wiederholungen (täglich, wöchentlich, etc.) einstellen und Klänge auswählen (Quelle: Ton, Melodie,
Internet Radio, FM).

Sie beenden die Weckfunktion während der Alarm ausgeführt wird, indem Sie die Menu Taste
etwas länger drücken. Wenn Sie während des Alarms die [Sleep] Taste am Gerät drücken, stellt sich
der Schlummeralarm ein und der Alarm wiederholt sich automatisch nach 5 Minuten. Alternativ
können Sie die Taste auf der Fernbedienung drücken, um die Schlummerfunktion zu aktivieren.

Einstellungen / Timer

Aktiviert die Timerfunktion. Sie können die [Enter] oder [Alarm] Taste auf der Fernbedienung
drücken, um den Alarm auszuschalten.

Einstellungen / Sprache

Aus 17 verfügbaren Menüsprachen können Sie wählen:

- English

- Deutsch

- Espanol

- Francais

- Portugues

- Nederlands

- Italiano

- Pyccknn

- Suomi

- Svenska

- Norsk bokmal

- Dansk

- Magyar

- Cesky

- Slovensky

- Polski

- Türkce

Deutsch

Handbuch HMT 500 Pro 13

EINSTELLUNGEN

Einstellungen

Einstellungen / Dimmer

Einstellungen für reduzierte Beleuchtung des Displays. Je schwächer die Beleuchtung ist, desto
Strom sparender ist das Gerät.

Einstellungen / Anzeige

Anzeigeeinstellungen für Farb- oder Monochromansicht

Deutsch

Einstellungen / Energieeinstellungen

Hier können Sie den Timer bis zum Einschalten des Energiesparmodus einstellen. Mögliche Intervalle
sind 5/15/30 Minuten.

Einstellungen / Sleeptimer

Aktiviert die Sleep-Funktion (mögliche Intervalle sind 15/30/60/90/120/150/180 Minuten).
Hier können Sie den Timer einstellen wann sich das Gerät in den Standby Modus schalten soll.

Einstellungen / Internet Radio

Die Dauer, wie lange Daten im Cache (Zwischenspeicher) verbleiben sollen, wird hier eingestellt.
Mögliche Intervalle sind 2/4/8 Sekunden.

Einstellungen / Wetter

Einstellungen für die Wetterfunktion können vorgenommen werden, wie z.B. die Position bzw. der Ort
des abzurufenden Wetters, die Temperatureinheit und ob im Standby die Wetterapp angezeigt
werden soll.

Einstellungen / FM / DAB-Einstellungen

Hier können Sie die Einstellungen für FM bzw. DAB Radio verwalten. Diese sind: Mode und
Empfindlichkeit. Mode stellt ein, ob der Ton Mono oder Stereo wiedergegeben werden soll. Wir
empfehlen dies bei Stereo zu belassen. Empfindlichkeit stellt die Suchlaufempfindlichkeit ein, sowie
die Stereo-Empfindlichkeit. Ebenso können Sie „Service Following“ (siehe auch Seite 18) nutzen.
Das bedeutet, Sie können während des DAB bzw. FM-Empfangs zum selben Sender über Internet
Radio wechseln.

Einstellungen / Lokale-Station-Einstellung
Ihr Standort wird ermittelt über die Optionen „Automatisch erkennen (Land)“ oder „manuelle
Einrichtung (wahlweise Land, Provinz oder Stadt)“. Lokale Radiostationen oder regionale

Wetterinformationen können so abgerufen werden. Ebenso kann „Service Following“ genutzt werden.
(Siehe auch Seite 18). Sie stimmen der Ermittlung Ihres Standortes durch Nutzung des Gerätes zu.

Einstellungen / Wiedergabe-Einstellungen

Stellt die Art der Wiedergabe (aus, wiederholt, zufällig, Einzelwiederholung) von lokal gespeicherten
Medien ein.

14 Handbuch HMT 500 Pro

EINSTELLUNGEN

Einstellungen

Einstellungen / Gerät
Mit der App AirMusic Control können Sie Ihr Gerät mit dem Smartphone steuern. Falls Sie mehrere
Geräte über diese App steuern möchten, können Sie Ihren Geräten Namen oder Bezeichnungen

geben, um die Zuordnung übersichtlicher zu gestalten. Der Standard-Name ist AirMusic.

Sie können die AirMusic Control App entweder aus dem Google PlayStore™ oder dem Apple
Appstore™ herunterladen. Oder Sie können mit einem Barcodescanner Ihres Smartphones den
Barcode im HMT 500 Pro einscannen, um so direkt zur App im Store zu gelangen. Nach der
Installation verbinden Sie Ihr Smartphone oder Tablet per W-LAN mit dem HMT 500 Pro. Nun können
Sie Ihr HMT 500 Pro mit dem Smartphone steuern. Siehe auch Seite 16-17.

Einstellungen / Equalizer

Der Tonfilter ist standardmäßig auf „normal“ gesetzt. Er kann auf verschiedene Filter (Jazz, Rock,
News, etc.) geändert werden, um den jeweils optimalen Klang zu erhalten.

Einstellungen / Fortsetzen der Wiedergabe nach Einschalten

Möchten Sie die Wiedergabe nach dem Einschalten des Gerätes fortsetzen, stellen Sie es hier ein.

Einstellungen / Softwareupdate

Um die Software des Gerätes auf den aktuellen Stand zu bringen, können Sie sie updaten. Beachten
Sie bitte, dass sich die Software auf einem USB-Speichermedium befinden muss und dies die einzige
Datei auf dem Speichermedium sein darf (Order gelten auch als Datei).

Falls der Hersteller ein allgemeines Update zur Verfügung stellt, wird es automatisch auf das Gerät
geladen, sobald das Gerät eingeschaltet wird und eine Internet Verbindung besteht. Sie bestätigen
und das Gerät wird aktualisiert.

Einstellungen / Auf Werkseinstellung zurücksetzen

Alle auf dem Gerät gespeicherten Daten werden gelöscht und das Gerät setzt sich auf den
Werkszustand zurück.

Deutsch

Handbuch HMT 500 Pro 15

ANWENDUNGEN

AirMusic Control - App zur Steuerung des Gerätes über Smartphone

Hauptmenü

Wählen Sie die verschiedenen Menüpunkte durch Tippen auf
den Touchscreen Ihres Smartphones aus.

Siehe hierzu auch Seite 15, Abschnitt Einstellungen/Gerät
bezüglich der Installation der AirMusic Control App auf Ihrem

Deutsch

Smartphone.

Hinweis:
Die App AirMusic Control ist keine eigene Anwendung von
XORO, sondern wird über einen anderen Anbieter
bereitgestellt. Verschiedene XORO-Geräte sind jedoch
damit kompatibel und können darüber gesteuert werden.

Virtuelle Fernbedienung
Mit dem markierten Menüpunkt öffnen Sie die virtuelle
Fernbedienung. Hiermit können Sie das Gerät wie mit der
physischen Fernbedienung steuern.

16 Handbuch HMT 500 Pro

ANWENDUNGEN

AirMusic Control - App zur Steuerung des Gerätes über Smartphone

Musik über das Smartphone

Mit dem markierten Menüpunkt können Sie auf Ihrem
Smartphone gespeicherte Musik per W-LAN an das XORO
HMT 500 Pro streamen.

DLNA-Dienst

Das Smartphone dient als Kontrolleinheit für die Übertragung
von Musikstücken von z.B. einem Notebook auf kabellose
Lautsprecher.

Deutsch

Einstellungen
Mit dem markierten Menüpunkt können Sie die Einstellungen
verwalten.

Handbuch HMT 500 Pro 17

ANWENDUNGEN

Internet Radio

Meine Favoriten: Liste der gespeicherten Favoriten. Sie können diese aufrufen

oder bearbeiten, z.B. verschieben oder löschen.
Um einen Sender zu speichern, drücken und halten Sie die
[Preset] Taste während ein Radiosender gerade empfangen
wird. Derselbe Sender kann nur einmal gespeichert werden.

Deutsch

Radiosender/Musik: Liste aller Radiosender. Suchen Sie selbst nach dem gewünsch ten
Land und Radiosender. Kategorien der Sender sind: Weltweite
Top20, Genre, Land/Region und Empfehlungen.

Lokale Station: Greift automatisch auf die Radiostation in Ihrer Nähe zu. Dies hat
den Vorteil, dass Sie nur den regionalen Radiosender suchen müs­ sen, den Sie hören möchten (Die anzupeilende Radiostation ist unter
den Einstellungen änderbar. Sie stimmen der Ermittlung Ihres Stand
ortes durch Nutzung des Gerätes zu.).

Schlaf Radio: Auswahl von sechs verschiedenen Klängen (Vögel, Klavier, Regen,
Spa, Raum, Welle) zum Einschlafen

Zuletzt gehörte Sender: Listet bis zu 10 zuletzt gehörten Radiosender auf.

Service: Sucht Sender oder fügt neue der Liste hinzu.

CD-Player

Im CD-Player können Sie Audio- und MP3-CDs abspielen. Drücken Sie die [Menu]-Taste am Gerät

oder auf der Fernbedienung, um den CD-Modus auszuwählen. Legen Sie eine CD in das CD-Fach,

nach dem Sie die Klappe auf der Oberseite des Gerätes geöffnet haben. Schließen Sie die
Abdeckung anschließend wieder. Nun können Sie über die Fernbedienung oder den Tasten am
Gerät die Wiedergabe der CD starten und wieder stoppen.

Drücken Sie die Abspieltaste am Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung, um die
Wiedergabe zu starten.

Drücken Sie die Abspieltaste am Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung, um die

Wiedergabe zu unterbrechen.

Drücken Sie die Stopp-Taste am Gerät (Drehknopf) oder [Enter] auf der Fernbedienung, um die

Wiedergabe zu stoppen.

Drehen Sie den Knopf am Gerät oder drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um
rückwärts oder vorwärts zum gewünschten Titel zu springen.

18 Handbuch HMT 500 Pro

ANWENDUNGEN

FM und DAB/DAB+

FM

Drücken Sie die [Menu] Taste auf der Fernbedienung, um den FM-Modus auszuwählen. Die
Frequenzanzeige beginnt zu laufen, während das Gerät das Band abtastet. Mit |<< und >>| suchen

Sie die Sender. Mit dem rechten Drehknopf oder den < und > Tasten suchen Sie manuell die
Frequenzen ab. Jeder Schritt bewegt sich um 0,05 MHz.

Halten Sie die [Preset] Taste auf der Fernbedienung oder die [Memory] Taste auf dem Gerät
gedrückt, um einen bevorzugten Sender zu speichern. Drücken Sie ebenfalls eine dieser Tasten, um
den gespeicherten Sender wieder aufzurufen.

DAB/DAB+

Wenn Sie DAB/DAB+ das erste Mal auswählen, wird automatisch ein Sendersuchlauf gestartet. Bitte
beachten Sie, dass hierfür die Antenne benötigt wird. Wenn Sie noch einmal Scannen wollen, werden
Sie gefragt, ob Sie die bestehende Senderliste löschen möchten.

So gehen Sie vor:

Lösen Sie die am Gerät verbaute Teleskopantenne aus der Halterung und ziehen Sie die Antenne
heraus. Für die Ersteinrichtung und der damit verbundenen Sendersuche, empfiehlt es sich, das
Radio an einem Fenster oder im Außenbereich zu positionieren. Später können Sie das Radio im
Wohnraum positionieren und mit der Antenne den bestmöglichen Empfang herstellen.

Drücken Sie die [Enter]-Taste auf der Fernbedienung und anschließend die [Scan]-Taste, um mit der
Sendersuche zu beginnen. Sie sehen das Scan-Diagramm, das Ihnen den Fortschritt des Scans
anzeigt. Sobald der Scan abgeschlossen ist, wählt das Radio den ersten alphanumerischen Sender
aus und beginnt mit der Wiedergabe.

Um die gefundenen DAB-Sender anzuhören, verwenden Sie entweder die Nach-oben- oder Nach­unten-Tasten, um durch die Sender zu navigieren. Wenn Sie den gewünschten Sender erreicht
haben, drücken Sie die [Enter]-Taste auf der Fernbedienung, um mit der Wiedergabe dieses
Senders zu beginnen.

Hinweise:

 Um die optimale Empfangsleistung zu ermöglichen, beachten Sie bitte, dass die Antenne

vollständig ausgefahren ist.

 Gegebenenfalls sollten Sie verschiedene Standorte testen, um den bestmöglichen Empfang

zu erreichen.

Alternative Antenne anschließen

Um den Empfang zu verbessern, kann alternativ eine externe Antenne angeschlossen werden.
Entfernen Sie die mitgelieferte Antenne auf der Rückseite und schließen ggf. eine eigene Antenne
über den F-Stecker-Anschluss an.

Handbuch HMT 500 Pro 19

Deutsch

ANWENDUNGEN

Service Following

FM- oder DAB-Sender als Internet Radio hören

Wenn dieses Symbol auf dem Display erscheint, können Sie denselben Sender auch
über Internet Radio hören. Um die Empfangsart zu wechseln, drücken Sie lange die
OK-Taste.

Hinweis: Bitte warten Sie während des FM /DAB Empfangs bis der Sendername

Deutsch

erscheint bevor Sie die OK Taste drücken. Ansonsten startet nur die Startseite
Internet Radio und nicht die Direktwahl zum jeweiligen Sender.

Wählen Sie bitte vorher unter lokale Station Ihren Standort aus, um diese
Funktion nutzen zu können. Siehe auch Seite 14.

Favoriten / Senderliste bearbeiten

Durch langes Drücken der [Preset]-Taste auf der Fernbedienung oder der Memory-Taste am Gerät
können Sie den aktuell gespielten Sender speichern.

Je Empfangsart wird eine Senderliste angelegt, die nachträglich sortiert und ein Sender wieder
gelöscht werden kann. Drücken Sie hierzu erneut die [Preset]-Taste und wählen Sie den zu
bearbeiteten Sender über die Pfeiltasten aus und bestätigen Sie mit der der [Enter]-Taste. Sie
können anschließend die Senderposition in der Reihenfolge verändern über „Auf“ und „Ab“.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl immer mit der [Enter]-Taste auf der Fernbedienung.

Mit „Löschen“ entfernen Sie den gespeicherten Sender aus der Liste wieder.

AUX

Drücken Sie die [Menu]-Taste mehrmals am Gerät oder auf der Fernbedienung, bis der AUX Modus
angezeigt wird und wählen den AUX-Modus durch Bestätigen mit der [Enter]-Taste aus.

Verbinden Sie eine externe Audioquelle (z.B. MP3-Player) mit dem AUX-Eingang auf der Rückseite
des Gerätes, um den Ton auf dem HMT 500 Pro wiederzugeben.

20 Handbuch HMT 500 Pro

ANWENDUNGEN

My MediaU

Um My mediaU zu verwenden, können Sie sich auf der Webseite unter www.mediayou.net
registrieren. Danach registrieren Sie das Gerät auf der Webseite. Dies tun Sie, indem Sie unter „my
mediaU“ >> „Radio“ den Radio Namen eingeben (frei wählbar, dient nur zur Erinnerung für Sie) und
die Serienummer (nicht frei wählbar). Sie finden die Seriennummer indem Sie unter Informations-
Center >> Systeminformationen >> Funknetz-Info >> MAC-Adresse: suchen. Diese MAC­Adresse geben Sie unter Seriennummer entsprechend ein. Bitte beachten Sie, dass Sie die
Buchstaben genau so eingeben müssen wie sie im Gerät stehen. Dies bedeutet: wenn der Buchstabe
GROßGESCHRIEBEN ist, müssen Sie dies auch tun, ebenso für kleingeschriebene Buchstaben.

Nun können Sie unter my mediaU neue Radiosender der Senderliste hinzufügen.

Deutsch

Nachdem Sie die von Ihnen gewünschten
Sender hinzugefügt haben, sind die nächsten
Schritte auf dem Gerät zu erledigen. Suchen
Sie hierzu in den Einstellungen nach dem
Menüpunkt: „my mediaU verwalten“ und
stellen Sie sicher, dass dieser Menüpunkt auf
„Aktiviert“ steht.

Nun wählen Sie im Auswahlmenü My mediaU.
Hier sehen Sie nun Ihre zuvor auf der
Webseite erstellten Radiosender.

Handbuch HMT 500 Pro 21

ANWENDUNGEN

Media-Center

Im Media-Center können alternative Wiedergabemöglichkeiten, wie z.B. über USB oder UPnP
Dienste, ausgewählt werden.

Deutsch

USB: Über USB können Sie Musik von einem USB-Stick abspielen.
Verwenden Sie hierzu den USB-Anschluß auf der Vorderseite des
Gerätes.

UPnP: Der UPnP (Universal Plug and Play) Dienst ermöglicht eine system­ und herstellerübergreifende Verbindung zu anderen Geräten für den
Datenaustausch, in diesem Fall für Musik. Sie können zum Beispiel
Musik direkt von einem Computer streamen, sofern Ihr Computer
einen UPnP Dienst installiert hat und sich in dem gleichen Netzwerk
wie Ihr HMT 500 Pro befindet.
Die Dateinamen der gestreamten Musik sollten nicht mehr als 40
Zeichen haben, um Abspielprobleme zu vermeiden. Sollte es dazu
kommen, können Sie versuchen, die Datei umzubenennen.

Meine Wiedergabeliste: Sie können eine Wiedergabeliste Ihrer bevorzugten Musik, die Sie
über den UPnP Dienst empfangen, erstellen. Während die Musik
spielt, drücken und halten Sie die [Enter]-Taste (Drehknopf) so lange
bis der Titel in der Wiedergabeliste gespeichert ist.

Meine Wiedergabeliste
leeren: Hiermit können Sie Ihre gespeicherte Wiedergabeliste löschen.

22 Handbuch HMT 500 Pro

ANWENDUNGEN

USB Anschluss und Wiedergabe

Wenn der USB-Modus ausgewählt ist, stecken Sie das gewünschte externe USB-Medium in den
USB-Anschluss an der Vorderseite des HMT500 Pro.

Wählen Sie JA, um fortzufahren. Navigieren Sie mit dem Drehknopf am Gerät oder drücken Sie die
Auswahltasten auf der Fernbedienung, um den gewünschten Ordner im USB-Stick auszuwählen.
Bestätigen Sie mit [Enter], um die gewünschte Datei auszuwählen und die Wiedergabe zu starten.

Hinweise:
Das Gerät verfügt über einen USB 2.0 Anschluss. An diesem Anschluss können USB-Geräte wie
Massenspeichergeräte (USB-Sticks, Festplatten) angeschlossen werden. Das Gerät unterstützt
Speichergeräte mit einer Kapazität von bis zu 32GB im FAT / FAT32 / VFAT Format.

 Es werden ausschließlich die Dateisysteme FAT/FAT32/VFAT unterstützt. Falls ein Medium

mit einem anderem Dateisystem formatiert ist, wird dieses eventuell nicht vom Gerät erkannt.

 Leider gibt es eine Vielzahl von unterschiedlichen USB 2.0 Speichermedien auf dem Markt,

sodass eine grundsätzliche Kompatibilität aller Speichermedien nicht immer gewährleistet
werden kann.

Deutsch

Spotify Connect - Musik über Ihren SpotifyAccount

Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify.
Auf spotify.com/connect erfährst du mehr.

Handbuch HMT 500 Pro 23

ANWENDUNGEN

Informationscenter

Wetter-Information: Es können die Wetterinformationen und Vorhersagen von über 2000

Orten abgerufen werden Wählen Sie das gewünschte Land und die
Stadt aus, um Wetterinformationen zu erhalten. Diese Wetter­ informationen können Sie sich auch im Standby-Modus anzeigen
lassen (mit [Enter] bestätigen).

Finanz-Information: Den aktuellen Finanzindex der Börsen weltweit können Sie an

Deutsch

dieser Stelle einsehen.

Systeminformation: Informationen zur Softwareversion sowie zum Funknetz werden
angezeigt. Als Funknetzinfo ist gemeint z.B. die MAC-Adresse des
Gerätes, die bei der Registrierung des my mediaU Account benötigt
wird. Die MAC-Adresse (Media-Access-Control-Adresse) ist die Hard
ware-Adresse jedes einzelnen Netzwerkadapters, die als eindeutiger
Identifikator des Geräts dient.

24 Handbuch HMT 500 Pro

Weitere Informationen zum DAB-Empfang erhalten Sie auch unter www.dabplus.de.
Zum Beispiel die Programmkarte für Ihr Bundesland.

GUT ZU WISSEN

Deutsch

Möchten Sie mehr über die XORO Produkte erfahren?

Besuchen Sie uns im Internet auf www.xoro.de.

Dort finden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen im PDF-Format.

Handbuch HMT 500 Pro 25

Lesen Sie bitte die folgenden Informationen, um die mögliche Ursache zu einem Problem
herauszufinden, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

Problem Lösung

PROBLEMBEHANDLUNG

Deutsch

Gerät lässt sich nicht
einschalten

Kein Ton

K e i n e
Internetverbindung

Zeit und Datum sind
falsch

Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem
Personal. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern:

 Überprüfen Sie, ob das Netzteil korrekt an der Steckdose

angeschlossen ist.

 Überprüfen Sie, ob das Kabel des Netzteiles korrekt am Gerät

angeschlossen ist.

 Ziehen Sie den Stecker heraus, warten Sie 1 Minute, und schließen

Sie dann den Stecker wieder an.

 Überprüfen Sie, ob die Stummschaltung in der Lautstärkeregelung

aktiviert ist (mute)

 Erhöhen Sie die Lautstärke bis Sie wieder Ton hören

 Überprüfen Sie, ob der WLAN Router ordnungsgemäß arbeitet.
 Überprüfen Sie, ob die Parameter am Gerät richtig eingestellt sind.

Achten Sie z.B. auf die Einstellung DHCP.

 Führen Sie den automatischen Suchlauf nach Netzwerken erneut aus.
 Geben Sie das richtige Passwort ein (Dieses wurde bei der Router–

Konfiguration festgelegt).

 Wählen Sie keine fremden Netzwerke.
 Der Internet-Server ist evtl. zeitweise nicht verfügbar oder überlastet.

 Überprüfen Sie die Einstellungen für die Zeitzone und setzen Sie diese

erneut.

 Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist.
 Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
 Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist.
 Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert.
 Wenn das Gerät fallen gelassen wurde und wenn das Produkt

Verwenden Sie originale Ersatz- und Zubehörteile. Falsche Ersatzteile können zu Kurzschlüssen
oder Feuer und anderen Pannen führen.

Leistungsschwankungen aufweist.

26 Handbuch HMT 500 Pro

GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN

Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die vereinbarte Beschaffenheit haben,
ist die MAS Elektronik AG nach Ihrer Wahl zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt. Im
Falle der Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung erwirbt die MAS Elektronik AG mit dem Ausbau/
Austausch Eigentum an den ausgebauten / ausgetauschten Komponenten / Geräten. Im Rahmen der
Produktion sowie zur Mangelbeseitigung / Ersatzlieferung verwendet die MAS Elektronik AG
Ersatzteile oder Komponenten, die neu oder neuwertig entsprechend dem jeweils üblichen
Industriestandard sind. Die Gewährleistung für Verschleißsteile (z.B. Akkus und Batterien) beträgt 6
Monate. Sofern das Gerät einen eingebauten Datenspeicher hat (Festplatte, Flash-Speicher oder
ähnliches), ist der Kunde für eine Datensicherung vor Rücksendung verantwortlich. Die MAS
Elektronik AG haftet nicht für Datenverluste eingesandter Kundengeräte. Die MAS Elektronik AG
behält sich das Recht vor, bei eingesandten Geräten die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
Bitte notieren Sie sich daher gegebenenfalls Ihre persönlichen Einstellungen. Die MAS Elektronik AG
haftet nicht für vom Kunden mit dem Gerät eingesandtes produktfremdes Zubehör (z.B. DVDs,
Festplatten, Flash-Speicher, Batterien). Die Mangelansprüche werden entsprechend der aktuellen
gesetzlichen Gewährleistung erfüllt. Die Gewährleistung gilt nur in dem Land, in dem das Produkt
gekauft wurde.
Folgendes ist von der Gewährleistung ausgeschlossen: Schäden an der Politur, den Zubehörteilen,
den Batterien, unfallbedingte Schäden, Schäden durch Missbrauch, Schmutz, Wasser,
Batterieauslauf, Fälschung.

Außerdem ausgeschlossen sind Schäden durch Reparaturarbeiten unautorisierter Agenturen und
Schäden die durch das Aufspielen eines Firmware Upgrades entstanden sind, es sei denn, es war
erforderlich, das Upgrade zu installieren, um zugesicherte Eigenschaften überhaupt erst zu
ermöglichen.

Die MAS Elektronik AG haftet nicht für Schäden durch Verlust, bei unsachgemäßem Gebrauch des
Gerätes (getrennt oder mit anderen Geräten zusammen), für Verletzungen des Kunden aufgrund der
Benutzung des Gerätes oder aufgrund von so genannter höherer Gewalt oder sonstigen Gründen.
Die MAS Elektronik AG hat keinerlei Zugriff auf Daten, die mit der Verwendung des Gerätes erfasst,
gespeichert und verarbeitet werden. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Drittanbieter.

Für eine ordnungsgemäße und reibungslose Abwicklung von Gewährleistungsfällen / Reparaturen
benötigen Sie eine RMA-Nummer. Diese erhalten Sie im Internet unter www.xoro.de/service/ oder
telefonisch (s.u.)

Senden Sie bitte das Gerät originalverpackt einschließlich aller Zubehörteile mit einer Kopie des
Kaufbelegs, einer Fehlerbeschreibung sowie der RMA-Nummer (bitte auf dem Paket gut sichtbar
notieren!) an den Kundendienst:

Kontakt mit dem XORO-Kundendienst aufnehmen:

Per Telefon: [phone] (Mo-Fr: 11-17:00 Uhr)
Per eMail: [e-mail]

ERS GmbH Elektronik Repair Service
Weidegrund 3
21614 Buxtehude / Niedersachsen

Wir helfen Ihnen gerne bei Fragen zur Bedienung oder falls Probleme mit Ihrem Gerät auftreten.

Deutsch

Handbuch HMT 500 Pro 27

Wiederverwertung von Elektrogeräte

Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und
hergestellt, die recyclingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese
durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass
das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht.

Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten

Deutsch

Entsorgung elektronischer Geräte. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und
entsorgen Sie keine alten Produkte mit dem normalen Hausmüll. Durch eine richtige
Entsorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der
Menschen bei.

Wiederverwertung von Papier und Pappe

Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und
Benutzerhandbuch bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit
dem normalen Hausmüll.

Wiederverwertung von Kunststoffen

Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass sie
recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.

Der Grüne Punkt

Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an
die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.

Batterien

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner
Gemeinde oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden
Entsorgung zugeführt werden können. Bitte entsorgen Sie Batterien nicht im
Hausmüll.

RECYCLING INFORMATIONEN

EG-Konformitätserklärung

Mit dem CE Zeichen erklärt die MAS Elektronik AG, dass das Gerät der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.xoro.de/downloads/

28 Handbuch HMT 500 Pro

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Wir weisen an dieser Stelle darauf hin, dass einige Teile der auf diesem XORO-Gerät verwendeten
Software mit Copyright durch die Free Software Foundation unter der GNU General Public License
(GPL) oder unter Lesser General Public License (LGPL) veröffentlicht werden.

Der vollständigen Lizenztext zur GNU General Public Licence Version 2 ist im Internet unter der
Webseite www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html abrufbar.

Wir senden Ihnen gerne auf Anforderung unter [e-mail] den Source Code
auch auf einem handelsüblichen Datenträger, dessen Herstellungskosten wir im Gegenzug
geltend machen. Da es sich um freie Software handelt, schließen die Entwickler dieser Software die
Haftung, soweit gesetzlich zulässig, aus. Bitte beachten Sie, dass die Gewährleistung für die
Hardware davon natürlich nicht betroffen ist und in vollem Umfang besteht. Weitere Fragen
beantworten wir Ihnen gerne unter [e-mail].

Third Party Licenses

The Spotify Software is subject to third party licenses found
here:

https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Deutsch

Handbuch HMT 500 Pro 29

XORO by MAS Elektronik AG

Weidegrund 3

21614 Buxtehude

Deutschland

Tel: [phone]

www.xoro.de