Xoro TelePAD 735 User guide [fr]

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

NOTICE

Version 07/14

Tablette 7" Xoro
Telepad 735Q 8 Go

Code : 001194234

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem,
TSA 72001 SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies,
microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable
écrite de l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés
dans les différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.

© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/07-14/JV

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

Consignes de sécurité

Résolution des problèmes

Sécurité électronique

Le symbole de l’éclair dans un triangle avertit l’utilisateur de tensions dangereuses
au niveau de certains composants détachés à l’intérieur de l’appareil.

Le point d’exclamation dans un triangle avertit l’utilisateur au sujet d’instructions
importantes pour l’entretien et l’utilisation, devant être impérativement observées.
L’appareil a été testé et correspond aux normes d’un appareil de classe B. Ces
normes ont été développées pour éviter ou réduire les interférences avec les autres
appareils électriques de votre foyer. Cet appareil peut générer des ondes radio, et,
si il n’est pas installé conformément aux instructions du présent mode d’emploi,
peut amener des dysfonctionnements au niveau de la radio ou du téléviseur, par
exemple lorsque vous allumez ou éteignez l’appareil.

Montage et fonctionnement

- Ne touchez jamais l’appareil avec les mains mouillées ou humides.

- L’appareil ne peut être utilisé qu’avec la tension mentionnée à l’arrière de l’appareil et sur le bloc
d’alimentation.

- Cet appareil ne doit pas être placé à proximité de l’eau ou de l’humidité.

- Ne positionnez pas l’appareil sur une surface instable. Celui-ci pourrait être endommagé ou
des individus pourraient être blessés. Les fixations ne peuvent être installées que selon les
informations communiquées par le fabricant ou directement par le fabricant.

- Le câble est gainé et isole le courant. Ne posez aucun objet sur le câble, cela pourrait lui faire
perdre sa fonction de protection. Evitez les trop grosses charges sur le câble, en particulier au
niveau des prises et des connecteurs.

- Lorsque vous souhaitez débrancher le connecteur de la prise, tirez toujours sur le connecteur et
jamais sur le câble. Celui-ci pourrait se rompre.

- Protégez l’appareil en cas d’orage ou si vous le laissez sans surveillance pendant une période
prolongée : débranchez le connecteur de la prise ainsi que l’antenne/le câble. Cela permet
d’éviter les dommages causés par la foudre.

- Ne surchargez pas les prises, les câbles rallonges, ou d’autres conducteurs, car cela pourrait
provoquer un incendie ou une décharge électrique.

- Aucun objet ne doit être introduit dans les orifices de l’appareil. En effet, le courant circule en
de nombreux endroits, et pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique en cas de
contact.

- Débranchez le connecteur de la prise en cas de nettoyage.

- Pour le nettoyage, n’utilisez pas de produit liquide ou de spray. Cet appareil ne peut être nettoyé
qu’à l’aide d’un chiffon légèrement humide.

- Ne branchez aucun appareil supplémentaire non recommandé par le fabricant.

- L’appareil peut afficher une image fixe sur son écran ou sur le téléviseur pour une durée illimitée.
Cela pourrait endommager l’écran. Activez alors l’économiseur d’écran ou éteignez l’appareil. Ne
faites pas fonctionner l’appareil en permanence dans le mode 4:3. Cela pourrait endommager
l’écran en cas d’utilisation prolongée.

- Les orifices du boîtier servent à la ventilation, afin d’éviter que l’appareil ne surchauffe. Celles-ci
ne doivent jamais être obstruées.

- Cet appareil ne doit pas être placé à proximité de sources de chaleur telles que les fours ou les
radiateurs. Protégez l’appareil contre l’humidité et les intempéries.

- Ne posez aucun récipient contenant un liquide sur l’appareil.

Veuillez prendre connaissance des informations suivantes avant de faire appel à notre SAV afin de
déterminer la cause possible d’un problème.

Problème Solution

Aucune connexion mobile possible - Vérifiez si la carte SIM a bien été insérée correctement

dans l’appareil.

- Vérifiez si la carte SIM respective est bien activée dans le
menu des paramètres du système.

- Veillez à assurer en permanence une réception mobile
suffisante. Evitez les tunnels ou les sous-sols, étant
donné qu la réception mobile s’avère brouillée dans ce
genre de lieux.

Aucune tonalité - Vérifiez si le mode sourdine (mute) est activé dans le

réglage du volume.

- Augmentez le volume jusqu’à ce que vous puissiez à
nouveau entendre des sons.

Aucune connexion Internet - Vérifiez si le routeur WiFi fonctionne correctement.

- Vérifiez si les paramètres sont bien configurés sur la
tablette. Veillez par exemple au réglage du protocole DHCP.

- Effectuez un nouveau balayage automatique des réseaux.
Saisissez le bon mot de passe (celui-ci a été déterminé
lors de la configuration du routeur).

- Ne choisissez pas de réseau étranger.

- Il se peut que le serveur Internet soit temporairement
indisponible ou surchargé.

- Vérifiez si l’appareil se trouve en mode avion.

L’heure et la date sont incorrectes - Vérifiez les réglages pour le fuseau horaire et configurez

les à nouveau.

N’effectuez jamais des réparations vous-même, mais faites toujours appel à du personnel qualifié.
Veuillez contacter le service de réparations en cas de dysfonctionnements suivants :

- Si le bloc ou le câble d’alimentation est défectueux.

- Si des objets sont tombés dans l’appareil.

- Si l’appareil est entré en contact avec de l’eau.

- Si l’appareil ne fonctionne pas malgré une utilisation conforme.

- Si vous avez fait tomber l’appareil et que celui-ci présente d’importantes variations de puissance.
Utilisez exclusivement des pièces de rechange et accessoires d’origine. Des pièces de rechange
inadaptées peuvent provoquer des courts-circuits, des incendies, ou tout autre type de panne.

2 27

Remarques

- Afin que l’appareil puisse trouver votre emplacement sur le terrain, le récepteur GPS intégré doit
être activé.

- Vous avez besoin d’une connexion Internet fonctionnelle pour utiliser les offres de connexion
mobiles le cas échéant.

Commande vocale Google

Partout où vous rencontrez le symbole dans le système d’exploitation Android, vous avez la
possibilité de faire réagir l’appareil à l’aide de commandes vocales, par exemple sous la forme
d’une saisie de texte via la reconnaissance vocale ou d’une recherche Internet sur le navigateur.
Par exemple, appuyez sur le symbole du microphone et demandez à obtenir la météo. L’appareil
recherche la réponse la plus adaptée sur Internet et vous la communique.

Remarque

Vous avez besoin d’une connexion Internet fonctionnelle pour utiliser la commande vocale.

- N’exposez pas l’appareil ou la télécommande aux rayons directs du soleil. Cela pourrait interférer
sur leur fonctionnement et les endommager.

- N’utilisez pas l’appareil dans un environnement poussiéreux. L’abondance de fumée de cigarette
peut endommager les appareils électriques. Les dommages provoqués par la fumée de cigarette
ne sont pas pris en charge dans le cadre de la garantie légale.

Utilisation conforme

Fonctionnalités

- Lecture des fichiers vidéo, image, et musique compatibles.

- Installation et exécution des applications compatibles.

- Mise en place et connexion à un réseau WiFi, Bluetooth ou 3G.

- Branchement des périphériques de stockage de masse et d’appareils HID USB compatibles.

- Fonction téléphone

- Applications GPS

USB

Les ports USB sur cet appareil ne sont pas conçus pour le rechargement d’appareils avec
batterie intégrée (p.ex. téléphones mobiles, tablette, lecteur MP3). En outre, veuillez respecter les
informations sur la plaque signalétique relatives à l’intensité maximale des ports USB.

Lecteur de cartes MicroSD

L’appareil est compatible avec les cartes MicroSD allant jusqu’à 32 Go.

Remarques

- Au vu de la multitude de cartes SD/MicroSD disponibles dans le commerce, nous ne pouvons
malheureusement pas toujours garantir une compatibilité avec tous les supports de stockage.

- La plupart des supports de stockage sont compatibles avec les systèmes de fichiers FAT32 ou
NTFS. Si un support est formaté sur un autre système de fichiers, il se peut que celui-ci ne soit
pas reconnu.

Premières étapes

Contenu de l’emballage

Les éléments suivants sont inclus dans la livraison du Xoro TelePAD 735 :

- Xoro TelePAD 735

- Chargeur

- Câble USB 2.0, adaptateur de câble USB

- Etui de protection, chiffon de nettoyage

- Mode d’emploi

S'il manque l’une de ces pièces, veuillez prendre contact avec votre revendeur spécialisé sans
attendre.
Conservez l’emballage d’origine au cas où vous devriez retourner l’appareil au revendeur.

Insertion de la carte SIM

La TelePAD 735 de Xoro dispose de deux emplacements pour cartes Mini SIM. Pour installer votre
(vos) carte(s) SIM, veuillez procéder comme suit :

26 3

- Retirez avec précaution le cache (11) situé à l’arrière de l’appareil à l’aide de votre ongle. Sur le
bord du cadre supérieur se trouve une échancrure prévue à cet effet.

- Sous le cache se trouvent les deux fentes pour cartes SIM, le slot pour carte MicroSD ainsi que
la touche Reset. Insérez la carte SIM comme représenté sur l’appareil jusqu’à ce qu’elle vienne
buter au fond de la fente.

- Encliquetez le cache à nouveau, en insérant tout d’abord le point de support intermédiaire, puis
en encliquetant les côtés par une légère pression.

Démarrer, mettre en veille, et éteindre

Gestionnaire des fichiers

L’appareil dispose d’un gestionnaire des fichiers préinstallé. Cette application vous permet de
modifier, déplacer ou supprimer des fichiers dans le système d’exploitation.

Lorsque l’appareil est éteint, maintenez la touche On/Off (7) enfoncée pendant quelques secondes.
Le système démarre dès lors que le logo Xoro ou celui du système d’exploitation Android apparaît
sur l’écran.
Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez brièvement sur la touche On/Off pour basculer l’appareil
vers le mode veille ou le remettre en mode de fonctionnement.
Lorsque l’appareil fonctionne, maintenez la touche On/Off enfoncée durant quelques secondes
jusqu’à ce que la fenêtre de mise en arrêt apparaisse. Confirmez le processus en appuyant sur OK
sur l’écran tactile. Ce faisant, vous avez également la possibilité de faire basculer l’appareil sur le
mode avion, silencieux, ou vibreur.

Aperçu de l’appareil

Façade avant Façade arrière

1. Haut-parleur

2. Caméra avant

3. Ecran tactile

4. LED photo/flash

5. Caméra arrière

6. Prise casque

7. Touche Power

8. Touches volume

9. Microphone

10. Por t MicroUSB 2.0

11. Cache pour les deux emplacements de

carte SIM, le slot pour carte MicroSD, la
touche Reset

4 25

Le symbole vous permet d’ouvrir le gestionnaire des fichiers à partir de l’aperçu des
programmes.
Après le démarrage, tous les supports de données disponibles sont affichés. Lorsque vous
cliquez sur le support de stockage souhaité, une liste de tous les fichiers sur ce support s’affiche.
Sélectionnez un fichier et maintenez le enfoncé jusqu’à ce que le menu de traitement apparaisse
au niveau du nord supérieur. Vous pouvez à présent modifier, déplacer, envoyer ou supprimer le
fichier en appuyant sur le symbole respectif.

Google Maps/Navigation

La TelePad de Xoro dispose d’un récepteur GPS intégré et peut ainsi déterminer votre localisation
via les satellites GPS et vous aider à vous rendre sur le lieu de votre choix.
Pour démarrer la navigation, appuyez sur l’un des symboles suivants à partir de l’aperçu des

programmes : .
Votre localisation actuelle est à présent communiquée et représentée sur une carte. Vous pouvez
désormais saisir et trouver un lieu souhaité dans le champ de recherche. Le terrain peut être
représenté en différentes couches (photo satellite, situation du trafic, etc.). Si vous souhaitez vous
laisser naviguer vers le lieu souhaité, appuyez sur le symbole de la voiture. La navigation démarre.

Lecture des vidéos

Pour lire des vidéos, veuillez brancher un support de données (périphérique de stockage USB ou

Alimentation/rechargement de l’appareil

L’appareil peut récupérer le courant nécessaire au rechargement de la batterie à partir du port USB

2.0 d’un ordinateur relié. Vous pouvez également utiliser le bloc d’alimentation fourni pour recharger
votre tablette. Veillez à respecter les données renseignées sur la plaque signalétique du bloc
d’alimentation.

Remarques

- Le chargeur fournit une tension continue stabilisée de 5 V. Le fonctionnement sur une tension non
stabilisée peut endommager l’appareil. Un fonctionnement fiable ainsi que le respect de l’ensemble
des normes et directives ne peut être garanti qu’en utilisant le bloc d’alimentation fourni.

- Dans la mesure du possible, rechargez l’appareil dès que celui-ci vous y invite. Des cycles de
charge réguliers permettent de préserver la batterie intégrée et de prolonger sa durée de vie.

carte mémoire) sur lequel des fichiers vidéo ont été enregistrés. Cliquez à présent sur l’icône
pour démarrer le programme de lecture.
L’application dresse une liste des enregistrements présents et des fichiers pris en charge.
Sélectionnez le fichier dont vous souhaitez la lecture. La lecture démarre en cliquant sur le fichier
souhaité.
Davantage d’options de lecture des vidéos sont disponibles via le menu de l’application en

appuyant sur le symbole .
Touches et fonctions disponibles :
VOL +/- Modifier le volume

Revenir vers l’aperçu des enregistrements/fichiers

Sélectionner le fichier suivant/précédent

Mettre en pause/reprendre la lecture
Formats de fichiers pris en charge : MKV, MPEG, VOB, TS, MOV, AVI, etc.
Décodeur vidéo : MPEG-1/2/4, H.264 (jusqu’à 1080 p)

Remarque

Si plusieurs programmes sont installés pour la lecture, un message vous demandera quel
programme vous souhaitez utiliser pour l’affichage («Toujours» ou «Cette fois seulement»). Faites
votre choix et confirmez le processus.

Applications préinstallées

La TelePAD de Xoro est déjà équipée des applications essentielles, décrites brièvement ci-après.
Pour de plus amples informations sur les différentes applications, veuillez consulter la documentation
respective du concepteur du logiciel en ligne.

Navigateur

Le navigateur préinstallé vous permet de consulter des pages Internet, d’enregistrer vos pages
préférées dans les «Favoris», et d’ouvrir plusieurs sites Web simultanément dans plusieurs
onglets.

Ports USB & cartes mémoire

L’appareil est équipé d’un port MicroUSB 2.0. Sur ce port, vous pouvez brancher des périphériques
USB tels que des périphériques de stockage de masse (clés USB, disques durs) ou des appareils
de saisie de données USB (souris, clavier, etc.). L’appareil dispose également d’un slot pour cartes
MicroSD situé sous le cache arrière supérieur. L’appareil est compatible avec les cartes mémoire
au format FAT & NTFS d’une capacité allant jusqu’à 32 Go.

Remarques

- Seul le système de fichiers FAT/FAT32/NTFS est pris en charge. Si un support est formaté sur un
autre système de fichiers, celui-ci pourrait ne pas être détecté par l’appareil.

- Les ports USB sur cet appareil ne sont pas conçus pour le rechargement d’appareils avec
batterie intégrée (p.ex. téléphones mobiles, tablette, lecteur MP3). En outre, veuillez respecter les
informations sur la plaque signalétique relatives à l’intensité maximale des ports USB.

- Au vu de la multitude de cartes SD/MicroSD disponibles dans le commerce, nous ne pouvons
malheureusement pas toujours garantir une compatibilité avec tous les supports de stockage.

Casque

Cet appareil est équipé d’une prise casque située sur la partie supérieure. Elle peut être utilisée
avec un casque disponible dans le commerce et équipé d’une fiche jack 3,5 mm.

Remarque

Le haut-parleur intégré situé à l’arrière de l’appareil est automatiquement désactivé en cas
d’utilisation d’un casque.

Ecran

La tablette est équipée d’un capteur de position. Celui-ci reconnaît la position dans laquelle se
trouve la tablette et fait automatiquement pivoter le contenu de l’écran dans la bonne position.
Afin d’empêcher le pivotement du contenu de la tablette, vous avez la possibilité de désactiver
cette fonction dans les paramètres système. L’écran intégré est sensible au toucher (écran tactile),
et s’utilise à l’aide des doigts (saisie à l’aide d’un clavier virtuel, pression sur les symboles ou
commande gestuelle) ou d’un stylet adapté.

E-mail

Grâce au client E-mail préinstallé, vous pouvez consulter les e-mails envoyés à partir des serveurs
POP3, IMAP et d’échange. Lorsque vous lancez l’application E-mail pour la première fois, toutes
les informations nécessaires vous sont demandées. Veuillez vous adresser à votre fournisseur
de messagerie si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur les bons réglages de
serveur. Rendez vous sur «Paramètres/Comptes et synchronisation» pour gérer vos comptes
E-mail, Google ou d’échange de données installés, ou pour en ajouter d’autres.

24 5

Définition

La TelePAD de Xoro est équipée du système d’exploitation Android. Le nom Android émane du mot
d’origine grecque «androide» signifiant «anthropomorphique», et qui est de plus en plus utilisé en
tant que système d’exploitation pour les appareils mobiles comme les smartphones, les netbooks
ou les tablettes. Android a été développé en tant que système d’exploitation «code source ouvert»
basé sur Linux à partir de l’Open Handset Alliance. Cette dernière est constituée d’un bon nombre