B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
Hinweis: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Nutzung Ihres Gerätes.
Änderungen technischer Daten und des Designs aufgrund technisch bedingter
Modelländerungen bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Inhalt
Allgemeine Hinweise: ................................................................................................................................ 3
Sicherheitshinweise: ............................................................................................................................................ 3
Einstieg ........................................................................................................................................................... 5
Bedienelemente am Gerät .................................................................................................................................. 5
Bedienelemente am Gerät (hinter dem Bedienpanel) ............................................................................ 7
Bedienelemente auf der Fernbedienung ...................................................................................................... 7
Initialisierung bei der ersten Inbetriebnahme .......................................................................................... 8
Anbringen und Abnehmen des Bedienteils ................................................................................................. 8
Anbringen: ........................................................................................................................................................... 8
Abnehmen: .......................................................................................................................................................... 9
Ein- und Ausschalten ........................................................................................................................................... 9
Einstellen der Lautstärke ................................................................................................................................... 9
RADIO-Empfang: ......................................................................................................................................... 9
Bandauswahl: .......................................................................................................................................................... 9
Sendersuchlauf ..................................................................................................................................................... 10
Manuelles Speichern von Sendern. ............................................................................................................... 10
Automatisches Speichern von Radiosendern. .......................................................................................... 10
Senderauswahl ..................................................................................................................................................... 10
Allgemeine Klang-Einstellungen und RDS-Funktionen: ....................................................................... 10
Allgemeine Begriffserklärungen zu Audioeinstellungen und RDS-Funktionen: ......................... 11
Abspielen über den Front-AUX-Eingangs ........................................................................................ 11
Abspielen über den USB Anschluss: .................................................................................................. 11
Abspielen über SD-Karte ....................................................................................................................... 12
Einstellen von Datum und Uhrzeit ................................................................................................................ 12
Einstellen des Datums: ................................................................................................................................. 12
Einstellen der Uhrzeit: .................................................................................................................................. 12
Im Problemfall - Checkliste .................................................................................................................. 13
Gerät reagiert nicht / keine Anzeige. ........................................................................................................... 13
Kein Empfang. ....................................................................................................................................................... 13
Suchlaufabstimmung arbeitet nicht. ............................................................................................................ 13
Starkes Empfangsrauschen.............................................................................................................................. 13
CD-Spieler funktioniert nicht. ......................................................................................................................... 13
CD kann nicht eingeschoben werden........................................................................................................... 14
Schneller Vor- bzw. Rücklauf der CD nicht möglich. .............................................................................. 14
Tonaussetzer bei der CD-Wiedergabe durch Vibrationen. .................................................................. 14
Tonaussetzer bei der CD-Wiedergabe ohne externe Einflüsse. ......................................................... 14
Wiedergabe der CD-R/CD-RW nicht möglich. .......................................................................................... 14
MP3, WMA oder AAC werden nicht wiedergegeben. ............................................................................. 14
Der USB/SD Datenträger spielt keine Titel ab und es ist kein Ton zu hören................................ 14
Allgemeine Hinweise:
Vielen Dank für den Kauf dieses XOMAX-Geräts. Bitte lesen Sie sich vor der ersten Nutzung
diese Bedienungsanleitung und für den Einbau die separat beiliegende Montageanleitung
genau durch.
Wir wünschen ihnen viel Freude mit dem erworbenen XOMAX-Produkt
Sicherheitshinweise:
Bedienung nur bei Stillstand des Fahrzeugs
Führen Sie Bedienungen an dem Gerät erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand
gekommen ist. Halten Sie das Fahrzeug immer an einer sicheren Stelle an bevor Sie das Gerät
bedienen. Andernfalls besteht Unfallgefahr.
Betriebslautstärke
Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie Außengeräusche (insbesondere Sirenen und andere
Warnsignale) wahrnehmen können. Zu hohe Lautstärkepegel im Fahrzeug können außerdem
Gehörschäden verursachen.
Öffnen/Reparieren des Geräts
Öffnen Sie das Gerät nicht. Bei einer Öffnung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags
oder Feuergefahr. Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn ein Problem auftritt. Versuchen
Sie bitte nicht, das Gerat bei auftretenden Problemen eigenmächtig zu reparieren. Überlassen
Sie alle größeren Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten einer qualifizierten Fachwerkstatt.
Stromversorgung
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit einem 12 VOLT Bordnetz und wenn MINUS an
MASSE angeschlossen ist. Bei Nichtbeachtung besteht Feuergefahr u.a. Fragen Sie im
Zweifelsfall Ihren Händler oder in einer Fachwerkstatt.
Verschluckbare Kleinteile
Halten Sie kleine Gegenstände (z.B. Batterien) von Kindern fern. Es besteht die Gefahr des
Verschluckens und schwerwiegender Verletzungen.
Austausch von Sicherungen
Ersetzen Sie Sicherungen immer durch solche mit der richtigen Amperezahl. Es kann sonst zu
elektrischen Schlägen und Brandgefahr kommen.
Überhitzung
Lüftungsöffnungen uns Kühlkörper nicht abdecken. Es kann sonst zu Wärmestau im Gerät und
Brandgefahr kommen.
Umgebungstemperatur
Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes, dass die Temperatur in der
Fahrgastzelle zwischen +60°C und −10°C liegt.
Reinigung des Gerätes
Mit einem weichen, trockenen Tuch das Gerat regelmäßig reinigen. Bei hartnackigeren
Flecken das Tuch bitte nur mit Wasser befeuchten. Andere Mittel außer Wasser können die
Farbe angreifen und den Kunststoff beschädigen.
Beschädigte CDs/DVDs
Versuchen Sie nicht, gesprungene, verzogene oder anderweitig
Automatischer Einzug
Fassen Sie niemals eine Disc an bzw. versuchen Sie nicht diese
herauszuziehen, während sie von der Wiederladeautomatik in das
Laufwerk zurückgezogen wird. Versuchen Sie nicht, eine Disc in das Gerat einzuschieben,
wenn
dieses ausgeschaltet ist.
Schutz des USB-Anschlusses
An den USB-Anschluss dieses Gerats kann nur ein USB-Speichermedium
angeschlossen werden. Die einwandfreie Leistung kann bei anderen USBProdukten nicht garantiert werden. Ein USB-Hub wird nicht unterstutzt.
Schließen Sie keinen USB-Speicher an, der über 20 mm breit ist. Vermeiden Sie
außerdem, USB-Speicher und den Anschluss Front Aux gleichzeitig zu
verwenden.
Wenn ein USB-Gerat in das Gerät eingesteckt ist, ragt es heraus und kann
während der Fahrt eine Gefahr darstellen. Verwenden Sie ggf. ein im Handel
erhältliches USB-Verlängerungskabel und schließen Sie es auf sichere Art an.
Abhängig von dem angeschlossenen USB-Speichergerat funktioniert das Gerat
möglicherweise nicht oder einige Funktionen können eventuell nicht ausgeführt
werden.
Das Audiodateiformat, das auf dem Gerat abgespielt werden kann, ist
MP3/WMA/AAC. Interpret/Songtitel usw. können angezeigt werden, die
Zeichen werden aber möglicherweise nicht richtig angezeigt.
XOMAX übernimmt keine Verantwortung für verlorene Daten usw., auch wenn die Daten usw.
bei der Verwendung dieses Produkts verloren gegangen sind.
Beachten Sie die folgenden Punkte, um eine Fehlfunktion oder einen Schaden zu vermeiden.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung des USB-Speichers sorgfältig.
Berühren Sie die Anschlüsse nicht mit der Hand oder einem Stück Metall.
Setzen Sie den USB-Speicher keinen übermäßigen Erschütterungen aus.
Verbiegen Sie ihn nicht, nehmen Sie ihn nicht auseinander, verändern Sie ihn
nicht und tauchen Sie ihn nicht in Wasser.
Vermeiden Sie die Verwendung an den folgenden Orten:
An einem Ort im Auto, der direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen
ausgesetzt ist.
An Orten, an denen das Gerat hoher Luftfeuchtigkeit oder korrodierenden
Substanzen ausgesetzt sein kann.
Befestigen Sie den USB-Speicher an einem Ort, an dem die Führung des
Fahrzeugs nicht behindert wird.
USB-Speicher funktioniert bei hohen oder niedrigen Temperaturen
möglicherweise nicht korrekt.
Verwenden Sie nur zertifizierten USB-Speicher. Beachten Sie, dass auch
zertifizierter USB-Speicher abhängig vom Typ oder Zustand möglicherweise
nicht korrekt funktionieren kann.
Die Funktion des USB-Speichers wird nicht garantiert. Verwenden Sie den USB-
Speicher entsprechend der Nutzungsbedingungen.
Abhängig von den Einstellungen des USB-Speichertyps, des Speicherzustands
oder der Codierungssoftware erfolgt die Wiedergabe oder Anzeige
möglicherweise nicht korrekt.
Eine kopiergeschützte Datei (Urheberrechtschutz) kann nicht wiedergegeben
werden.
Es kann einige Zeit dauern, bis die Wiedergabe des USB-Speichers startet. Wenn
sich auf dem USB-Speicher bestimmte Dateien außer Audiodateien befinden,
kann es einige Zeit dauern, bis die Datei wiedergegeben oder gesucht wird.
Bitte beachten Sie, dass nicht sämtliche Dateiformate und Codec-Versionen
unterstützt werden.
Nicht-Audiodaten werden nicht erkannt. Ergänzen Sie keine Audiodatei-
Endungen bei nicht Audio-Dateien. Die daraus resultierende Wiedergabe kann
Rauschen verursachen, das die Lautsprecher und/oder Verstärker beschädigen
kann.
Es empfiehlt sich, wichtige Daten auf einem Computer zu sichern. Entfernen Sie
das USB-Gerät nicht, während die Wiedergabe läuft.
Ändern Sie die Quelle in eine andere Option als USB oder schalten das Gerät aus
und entfernen Sie dann erst das USB-Gerät, um mögliche Schaden am Speicher
zu verhindern.
Einstieg
Bedienelemente am Gerät
1. PAUSE / Stationstaste 1(im Radio-Modus): Drücken Sie diese Taste um Funktion
Pause zu wählen. (nur im SD- oder USB-Modus)
2. INT / Stationstaste 2 (im Radio-Modus):Intro. Durch drücken dieser Taste können
Sie nur die ersten 10 Sekunden von dem Titel anhören, dann wechselt das Gerät zum
nächten Titel.
3. RPT / Stationstaste 3 (im Radio-Modus):
4. ID3: Durch drücken dieser Taste können Sie die Anzeige von Titel und Interpreter ein-
oder auschalten.
5. VOL (Volume): Lautstärkeregler. Um die Lautstärke zu verstellen müssen sie den
Lautstärkeregler nach links oder nach rechts drehen.
6. Radio: Drücken sie diesen Knopf um in das Radio-Modus zu gelangen.
7. SD-Knopf: Drücken sie deisen Knopf um in den SD-Card-Modus zu gelangen. Bitte
beachten sie, man diesen Modus nur dann abrufen kann, wenn eine SD-Karte im SDCard-Slot sich befindet.
8. USB-Knopf: Drücken sie deisen Knopf um in den USB-Modus zu gelangen. Bitte
beachten sie, man diesen Modus nur dann abrufen kann, wenn ein USB-Stick im USBAnschluss sich befindet.
9. AUX-Knopf: Drücken sie deisen Knopf um in den AUX-Modus zu gelangen. Bitte
beachten sie, man diesen Modus nur dann abrufen kann, wenn eine externe
Audioquelle im AUX-Input angeschlossen ist.
10. BND / BAND: Im Radio-Modus wechseln Sie durch drücken dieser Taste das Band.
(FM1 ->FM2->FM3).
11. REL (Release): Release-Taste zum Abnehmen des Bedienelements
12. Skip forward: Im Radiomodus wird durch langes Drücken der nächste verfügbare
Sender automatisch gesucht (Frequenzbereich aufwärts). Durch kurzes Drücken kann
und eine manuelle Feineinstellung bei der Sendersuche vorgenommen werden.
13. POWER: Drücken Sie den Knopf um das Radio ein- bzw. auszuschalten.
14. Skip back: Im Radiomodus wird durch langes Drücken der nächste verfügbare Sender
automatisch gesucht (Frequenzbereich abwärts). Durch kurzes Drücken kann und eine
manuelle Feineinstellung bei der Sendersuche vorgenommen werden.
15. EQ: Equalizer. Durch kurzes drücken können Sie zwischen 4 Equalizer Einstellungen
wählen oder Equalizer aus (EQ OFF).
16. RDM/Random/Repeat: Durch kurzes drücken können Sie zwischen den Funktionen:
Random und Repeat. Bei der Funktion Random such das Gerät zufällig die Titel aus. Bei
der Funktion Repeat, wiederholt das Gerät das Titel was Sie ausgewählt haben.
17. DIR-/Stationstaste 5 (im Radio-Modus): Durch drücken dieser Taste im SD-Card-
Modus oder im USB-Modus können Sie die Titelanwahl nach Ordnern absteigend
(Minus) wählen, falls die Ordner sich auf dem jeweiligen Datenträger befinden.
18. DIR+/Stationstaste 6 (im Radio-Modus): Durch drücken dieser Taste im SD-Card-
Modus oder im USB-Modus können Sie die Titelanwahl nach Ordnern aufsteigend
(Plus) wählen, falls die Ordner sich auf dem jeweiligen Datenträger befinden.
19. SEL (Select): Drücken Sie diese Taste um in das Audio-Auswahlmenü zu gelangen
entsprechend öfter um zwischen den verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten zu
wechseln.
20. IR (Infrarot-Empfänger): Hier werden die Infrarotsignale der Fernbedienung
empfangen.
21. PTY / Program Type): Durch drücken dieser Taste können Sie die Funktion PTY
(Program Type) aktivieren und durch die verschiedenen Programmtypen wechseln.
Bitte beachten Sie, dass in Deutschland die wenigsten Radiosender von der Nutzung
der PTY-Funktion Gebrauch machen.
22. TA/Verkehrsmeldungen: Durch drücken dieser Taste können Sie die TA-Funktion
(Traffic Announcement) aktivieren und deaktivieren.
23. AF/ Alternativ Frequencies / Alternative Frequenzen: Durch drücken dieser Taste
können Sie die AF-Funktion aktivieren bzw. deaktivieren.
24. DISP/ Display-Einstellungen: durch drücken dieser Taste gelangen Sie in das Display-
Einstellungsmenü. Hier können sie Uhrzeit und Datum einstellen.
Drücken Sie die DISP-Taste ca.3 Sek. Lang. Dann fangen die Einstellungsmodi an zu
blinken. Mit der Taste „Lautstärkeregler“ können Sie die Einstellungen vornehmen
nach links absteigend oder nach rechts aufsteigend.
25. AUX IN-Anschluss/AUX Input: Hier können Sie externe Audioquellen mit einem
Klinken-Stecker anschließen.
Bedienelemente am Gerät (hinter dem Bedienpanel)
1. RESET-Schalter/Knopf
Bedienelemente auf der Fernbedienung
1. POWER: Drücken Sie diese Taste um das Gerät ein- und auszuschalten.
2. MODE: Drücken Sie diese Taste, um den Modus zu wechseln (Radio->USB/SD->AUX)
3. Programm-Tasten 1 bis 9: Im Radio-Modus wird durch kurzes Drücken der jeweilige
gespeicherte Sender ausgewählt. Durch längeres Drücken (zwei Sekunden) wird die
aktuell eingestellte Frequenz auf dem jeweiligen Programmplatz gespeichert.
4. 2/INT: Durch längeres Drücken der Taste werden die Titel angewählt und jeweils 11
Sekunden angespielt. Durch erneutes längeres Drücken wird der aktuelle Titel wieder
normal abgespielt.
5. 3/RPT: Durch längeres Drücken der Taste wird der aktuelle Titel wiederholt
abgespielt. Drücken Sie länger die Taste erneut um wieder die normale Wiedergabe
einzustellen.
6. VOL+/VOL-: Drücken Sie diese Tasten um die aktuelle Lautstärke einzustellen.
7. SEL (SELECT): Drücken Sie diese Taste um in das Audio-Auswahlmenü zu gelangen
8. 5/DIR-: Durch längeres Drücken können Sie den vorangegangenen Dateiordner
auswählen.
9. MUTE: Drücken dieser Taste stellt das Gerät sofort lautlos. Erneutes Drücken stellt die
vorherige Lautstärke wieder her. ACHTUNG: So lange MUTE aktiv ist, sind keine
weiteren Einstellungen am Radio möglich.
10. 4/RDM: Drücken Sie die Taste länger um eine zufällige Wiedergabe der vorhandene
Titel zu aktivieren. Durch erneutes längeres Drücken wird wieder die normale
Wiedergabe aktiviert.
11. CLK: Drücken Sie die Taste um die eingestellte Uhrzeit anzeigen zu lassen.
12. BND/APS: Im Radio-Modus wechseln Sie durch kurzes drücken dieser Taste das Band.
(FM1 ->FM2->FM3).APS: durch langes drücken startet der Automatischer
Sendersuchlauf, dabei werden die 6 stärksten Sender auf den 6 Programmplätzen
gespeichert.
13. Skip forward/back: Im Radiomodus wird durch langes Drücken der nächste
verfügbare Sender automatisch gesucht (Frequenzbereich aufwärts/abwärts). Durch
kurzes Drücken kann und eine manuelle Feineinstellung bei der Sendersuche
vorgenommen werden.
Im Audio-Modus (USB oder SD) wird der nächste bzw. der letzte Titel angewählt.
14. 6/DIR+: Durch längeres Drücken können Sie den nächsten Dateiordner auswählen.
15. Play/Pause:Drücken Sie diese Taste um Funktion Pause zu wählen. (nur im SD- oder
USB-Modus). Drücken sie diese Taste erneut um die Pause zu beenden.
Initialisierung bei der ersten Inbetriebnahme
Drücken Sie unbedingt den RESET-Schalter (am Gerät hinter dem Bedienteil), wenn Sie das
Gerät zum ersten Mal benutzen, nachdem Sie die Autobatterie o.a. ausgetauscht haben.
1. Nehmen Sie das Bedienteil vom Gerät ab.
2. Drücken Sie den RESET-Knopf.
Anbringen und Abnehmen des Bedienteils
Anbringen:
1. Setzen Sie die linke Seite des Bedienteils in das Hauptgerät ein. Richten Sie die
Kerbe am Bedienteil an den vorstehenden Teilen am Hauptgerät aus.
2. Drücken Sie auf die rechte Seite des Bedienteils, bis es fest am Hauptgerät
einrastet.
Hinweise:
Vergewissern Sie sich vor dem Anbringen des Bedienteils, dass sich kein Schmutz
oder Staub auf den Anschlüssen und kein Fremdkörper zwischen dem Bedienteil und dem
Hauptgerät befindet.
Bringen Sie das Bedienteil vorsichtig an. Halten Sie das Bedienteil dabei an den
Seiten, damit Sie nicht versehentlich irgendwelche Tasten drücken.
Abnehmen:
1. Schalten Sie das Gerät aus. Drücken Sie den POWER-Konpf (13), um das Gerät
auszuschalten.
2. Drücken Sie die Taste (11) REL (Release), bis das Bedienteil herausspringt.
3. Fassen Sie das Bedienteil an der rechten Seite an und ziehen Sie es heraus.
Hinweise:
Das Bedienteil (insbesondere die Anschlüsse an der Rückseite des Bedienteils) kann
sich auch im normalen Betrieb erwärmen. Das ist keine Fehlfunktion.
Bewahren Sie das Bedienteil immer in einem Etui auf, wenn Sie es bei sich tragen,
damit es geschützt ist.
Wenn Sie das Bedienteil abnehmen, wenden Sie dabei keine zu große Kraft auf, da
dies zu einer Fehlfunktion führen kann.
Ein- und Ausschalten
Drücken Sie kurz den Power-Knopf (13) um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie den PowerKnopf (13) erneut um das Gerät auszuschalten.
Einstellen der Lautstärke
Drehen Sie den Lautstärkeregler (5), bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.
RADIO-Empfang:
Bandauswahl:
Drücken Sie auf die Taste BND/Band (10), bis das gewünschte Frequenzband im Display
erscheint. Sie können aus drei Bandarten wählen, wo jeweils 6 Programmplätze gespeichert
werden können.
FM1->FM2->FM3
Sendersuchlauf
Durch längeres Drücken der Skip Tasten (12) und (14) am Gerät oder die Skip Tasten (13) an
der Fernbedienung, startet der automatische Sendersuchlauf (aufwärts oder abwärts). Wird
ein Sender gefunden können Sie eine manuelle Feinabstimmung durch kurzes Antippen der
Skip Tasten vornehmen.
Manuelles Speichern von Sendern.
Um eine ausgewählte Frequenz auf einem der Programmplätze zu speichern, halten Sie eine
der tasten 1-6 auf der Fernbedienung 2 Sekunden gedrückt.
Automatisches Speichern von Radiosendern.
Halten Sie die BND Taste (10) länger gedrückt oder die Taste BND/APS (12) an der
Fernbedienung und es werden automatisch die 6 stärksten aktuell empfangbaren Sender auf
den sechs Programmplätzen gespeichert.
Senderauswahl
Mit den Stationstasten (1-6) können Sie einen der jeweils sechs gespeicherten
Programmplätze P1 bis P6) pro Band auswählen. Alternativ kann dies durch kurzes Antippen
der jeweiligen Nummerntaste (1-6) auf der Fernbedienung erfolgen.
Allgemeine Klang-Einstellungen und RDS-Funktionen:
Sie können mit den nachfolgenden Audio-Einstellungsmöglichkeiten den Klang in Ihrem
Fahrzeug optimieren.
RDS bietet neben den verbreitet genutzten Funktionen für Programmkennung, Verkehrsfunk
und Alternativfrequenzen weitere Möglichkeiten für Zusatzinformationen/Services, die aber
von den Sendern nur vereinzelt genutzt werden.
Drücken Sie die Taste SEL (4) am Gerät um in das Audioauswahlmenü zu gelangen. Durch
entsprechend mehrmaliges antippen lassen sich folgende Einstellungsmöglichkeiten in unten
stehender Reihenfolge aufrufen. Durch Drehen des Lautstärkereglers (1) können Sie die
aktuelle Einstellung jeder Einstellungsmöglichkeit anpassen:
Volume (Vol): -/+
Bass (Bass) -/+
Treble (Tre) -/+
Balance (BAL) Links/Rechts
Fade (FAD ) Rear/Front
Loudness (LOUD) Off/On
Local (LOC) Off/On
Equalizer (EQ) Off/POP/ROCK/Classic
Digital Bass (DBAS) Off/On
Stereo (ST) Off (Mono)/On (Stereo)
Traffic Announcement (TA) Off/On
Alternativfrequenzen (AF) Off/On
Programmtyp (PTY) Off/POP/NEWS
AREA Europe/USA1/USA2/Japan/Russia
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass Ihr Gerät möglicherweise nicht alle aufgelistete Funktionen
vereint.
Allgemeine Begriffserklärungen zu Audioeinstellungen und RDS-Funktionen:
Volume: Lautstärke
Bass: Sättigung der tiefen Frequenzen
Treble: Sättigung der hohen Frequenzen
Balance: Verhältnis von linken zu rechten Lautsprechern
Fade: Verhältnis von vorderen zu hinteren Lautsprechern.
Loudness: Verstärkung der tiefen und hohen Frequenzen bei geringer Lautstärke
Local: Lokalsender: Die Schwelle des automatischen Suchlaufs wird heraufgesetzt, d.h. nur
Sender mit starkem Empfang und wenig Rauschen werden gefunden
Equalizer: Nutzung von vorgefertigten Sound-Profilen
Digital bass: Digitale Verstärkung tiefer Frequenzen.
Stereo: Für räumlichen Schalleindruck
Traffic Announcement: Verkehrsdurchsagen.
Alternative Frequency: (AF) ermöglicht das automatische Wechseln der Empfangsfrequenz
beim Verlassen des Empfangsbereiches eines Senders.
Programm-Type: bezeichnet die Einteilung der Sender nach Sparten, zum Beispiel PopMusik, Nachrichten, Klassik, Jazz. PTY-Auswahl gehört zu den Standard-Funktionen üblicher
RDS-Empfänger. PTY wird von vielen Sendern gar nicht genutzt oder bestenfalls statisch
belegt (z.B. POP)
AREA: Gibt vor welcher Frequenzbereich abgedeckt wird.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass Ihr Gerät möglicherweise nicht alle aufgelisteten Funktionen
bereithält.
Abspielen über den Front-AUX-Eingangs
Sie können einen tragbaren Musik-Player usw. anschließen, indem Sie ihn einfach mit dem
Eingang am Bedienteil verbinden. Dazu ist ein optionales Adapterkabel erforderlich
(Standard-Cinchkabel (RCA) zu Miniphonostecker (o 3,5 mm) oder Miniphonostecker (o 3,5
mm) zu Miniphonostecker (o 3,5 mm)) welches nicht im Lieferumfang enthalten ist.
Abspielen über den USB Anschluss:
Schließen Sie den USB-Speicher direkt an den USB-Anschluss (oder über das USB-Kabel) an,
wie auf der Abbildung unten gezeigt wird. Der USB-Speicher wird automatisch abgespielt.
Wechseln Sie zu einer anderen Quelle als dem USB-Speicher, und entfernen Sie dann den USBSpeicher. Wenn der USB-Speicher in der Betriebsart USB-Speicher entfernt wird, können die
Daten beschädigt werden.
Hinweise:
Ziehen Sie den USB-Speicher gerade ab, wenn Sie ihn entfernen.
Wenn kein Ton ausgegeben oder der USB-Speicher nicht erkannt wird, auch wenn
der USB-Speicher angeschlossen ist, entfernen Sie den USB-Speicher einmal und
schließen Sie ihn dann wieder an.
Führen Sie das USB-Kabel entfernt von anderen Kabeln usw. entlang.
Abspielen über SD-Karte
Bitte nehmen Sie das Bedienteil des Gerätes ab (bitte beachten Sie dabei die Anweisungen im
Kapitel Anbringen und Abnehmen des Bedienteils). Bitte setzen Sie die SD-Karte in den SDKartenslot ein, dabei muss die SD-Karte im SD-Kartenslot einrasten (Sie hören leises „Klick“
hören) wie auf der Abbildung oben gezeigt wird. Nachdem einsetzen der SD-Karte bringen Sie
das Bedienteil an das Gerät wieder an. Nach dem Anbringen des Bedienteils drücken Sie die
Taste SD (7), danach wird die SD-Karte abgespielt.
Einstellen von Datum und Uhrzeit
Einstellen des Datums:
Drücken Sie die Taste DISP(24) am Gerät > drücken Sie gegebenen Falls die Taste mehrmals
bis Sie auf das Menü Datum gelangen > TT-MM-JJJ > halten Sie die DISP-Taste länger bis die
Datumsanzeige anfängt zu blincken und stellen mit dem Lautstärkeregler als erstes den Tag
(TT) ein. Mit erneutem drücken der Taste DISP (24) können Sie den Monat (MM) einstelle und
mit erneutem drücken der DISP (24) Taste das Jahr. Nachdem Sie das Datum eingestellt haben
drücken Sie erneut die Taste DISP (24).
Einstellen der Uhrzeit:
Drücken Sie die Taste DISP(24) am Gerät > drücken Sie gegebenen Falls die Taste mehrmals
bis Sie auf das Menü Uhrzeit gelangen. Die Einstellung ist identisch wie bei der
Datumeinstellung.
Im Problemfall - Checkliste
Falls beim Betrieb ein Problem auftreten sollte, schalten Sie das Gerät aus und dann wieder
ein. Wenn das Gerat noch immer nicht normal funktioniert, prüfen Sie bitte die Punkte in der
folgenden Checkliste.
Die Checkliste hilft Ihnen, das Problem zu isolieren, wenn das Gerät die Ursache ist. Prüfen Sie
bitte auch die Anschlusse und ggf. die übrigen Anlagenkomponenten. Sollte sich das Problem
nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte an eine Fachwerkstatt.
Gerät reagiert nicht / keine Anzeige.
Zündung ausgeschaltet. Wenn das Gerat gemäß den Einbau- und
Anschlusshinweisen angeschlossen ist, wird es bei ausgeschalteter Zündung
nicht mit Strom versorgt.
Falscher Anschluss von Stromversorgungs- (Rot) und
Batteriezuleitungskabel (Gelb). Verbindung von Stromversorgungs- und
Batteriekabel prüfen.
Sicherung durchgebrannt. Die Sicherung des Geräts prüfen; ggf. durch eine
neue Sicherung mit identischen Werten ersetzen. Mikroprozessor-Fehlfunktion
durch elektrische Störungen oder dergleichen. RESET-Schalter mit einem
Kugelschreiber oder einem anderen spitzen Gegenstand betätigen.
Die MUTE Taste wurde gedrückt. Bei aktiver MUTE-Funktion sind die meisten
anderen Tasten inaktiv. Bitte drücken Sie MUTE erneut um die MUTE-Funktion
zu deaktivieren.
Kein Empfang.
Antenne nicht oder schlecht angeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass die
Antenne richtig angeschlossen ist; ersetzen Sie bei Bedarf die Antenne oder das
Kabel.
Suchlaufabstimmung arbeitet nicht.
Schlechte Empfangslage. Tuner auf DX-Betriebsart (Nah- und
Fernsenderempfang) stellen.
Wenn es sich nicht um ein bekanntes Empfangsloch handelt, liegt die Antenne
möglicherweise nicht an Masse oder ist nicht richtig angeschlossen. Die
Antennenanschlusse prüfen; der Antennenmassepunkt muss an der
Einbaustelle an Masse liegen. Die Antenne hat möglicherweise nicht die richtige
Länge. Sicherstellen, dass die Antenne ganz ausgefahren ist. Sollte die Antenne
defekt sein, muss sie durch eine neue ersetzt werden.
Starkes Empfangsrauschen.
Die Antenne hat nicht die richtige Länge -> Sicherstellen, dass die Antenne
ganz ausgefahren ist. Sollte die Antenne defekt sein, muss sie durch eine neue
ersetzt werden.
Antenne liegt nicht an Masse. ->Sicherstellen, dass die Antenne an der
Einbaustelle an Masse liegt.
CD-Spieler funktioniert nicht.
Zu hohe Umgebungstemperatur (über 50°C). -> Fahrgastzelle bzw.
Kofferraum abkühlen lassen.
Tonaussetzer oder -schwankungen bei der CD-Wiedergabe. Kondensation
im CD-Modul. -> Warten (etwa 1 Stunde), bis die Feuchtigkeit sich verflüchtigt
hat.
CD kann nicht eingeschoben werden.
Es befindet sich bereits eine CD im CD-Spieler. -> Lassen Sie die CD
auswerfen und entfernen Sie sie.
Die CD ist falsch eingesetzt. -> Vergewissern Sie sich, dass die CD
entsprechend der Anleitungen im Abschnitt CD-Spieler-Betrieb eingelegt
wurde.
Schneller Vor- bzw. Rücklauf der CD nicht möglich.
Die CD wurde beschädigt. -> CD entnehmen, überprüfen und gegebenenfalls
aussondern; Defekte CDs können das Laufwerk beschädigen.
Tonaussetzer bei der CD-Wiedergabe durch Vibrationen.
Gerät nicht gut eingebaut. -> Gerät fest einbauen.
Disc stark verschmutzt. -> Reinigen Sie die Disc.
Disc verkratzt. -> Andere Disc verwenden.
Tonaussetzer bei der CD-Wiedergabe ohne externe Einflüsse.
Verschmutzte bzw. verkratzte Disc. -> Disc reinigen und beschädigte Discs
aussondern.
Wiedergabe der CD-R/CD-RW nicht möglich.
Der Abschluss der Session (Finalisierung) wurde beim Brennen nicht
durchgeführt. -> Führen Sie die Finalisierung durch und versuchen Sie es
erneut.
Die verwendete Disc ist aus Altersgründen fehlerhaft. -> Testen Sie die
Funktion mit einer neueren Disc.
MP3, WMA oder AAC werden nicht wiedergegeben.
Ein Schreibfehler ist aufgetreten. Das MP3/WMA/AAC-Format ist nicht
kompatibel. -> Vergewissern Sie sich bei MP3/WMA/AAC-Dateien, dass sie in
einem unterstutzten Format geschrieben wurden. -> Nutzen Sie die Daten in
einem von diesem Gerät unterstutzten Format.
Der USB/SD Datenträger spielt keine Titel ab und es ist kein Ton zu hören.
Der Datenträger wurde nicht erkannt. Setzen Sie das Gerat und den
Datenträger zurück. Siehe „Initialisierung bei der ersten Inbetriebnahme“. Um
den Datenträger zurückzusetzen, lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des
jeweiligen Gerätes nach.
Loading...