Xiaomi Mi Home 1080p User Manual

CZ | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

manual_TISK_PLUS_Xiaomi_Mi_Security_Camera_1080_2020_364x74_v01.indd 1

15.09.2020 11:19:56

Před prvním použim výrobku si důkladně přečtěte tuto uživatelskou
příručku a uschovejte si ji pro budoucí použi.

POPIS PRODUKTU

Obsah balení: Kamera, magnecká základna, napájecí kabel, nálepka,
uživatelská příručka

Kontrolka stavu

Objekv

Mikrofon

Magnecká základna
(nastavitelná

Přední pohled

Zadní pohled

manual_TISK_PLUS_Xiaomi_Mi_Security_Camera_1080_2020_364x74_v01.indd 1

a odnímatelná)

Reproduktor

Oblast magnetu

Napájecí kabel

Štek

INSTALACE

Kameru lze umíst na rovné povrchy včetně psacích stolů, jídelních
stolů, konferenčních stolků nebo televizních skříněk. Lze ji rovněž
připevnit ke kovovým nebo nekovovým povrchům pomocí nálepky.

Poznámka: Výška umístění kamery nesmí přesáhnout 2 metry.
Ujistěte se, že kamera je pevně nainstalovaná a řádně upevněná.
Obrázky výrobku, jeho příslušenství i uživatelského rozhraní uvedené
v této příručce jsou pouze ilustravní. Aktuální výrobek a jeho funkce
se mohou v důsledku neustálého vývoje lišit.

Slot microUSD karty
(přístupný po sejmu
magnecké základny.

Tlačítko reset

Oblast magnetu

Nálepka

INSTALACE MICROSD KARTY

Ujistěte se, že je kamera odpojena. Otevřete vodotěsný kryt slotu pro
microSD kartu a vložte microSD kartu kontaktem nahoru.
Poznámka: Před instalací nebo vyjmum microSD karty odpojte
kameru od zdroje napájení. Použijte microSD kartu od kvalikované
značky s kapacitou až 32 GB a rychlostní třídou, která je rovna nebo
vyšší než U1/Třída 10. Kameru je možné používat i bez microSD karty.
Bez karty však kamera nemůže ukládat videa ani používat funkce
přehrávání a časosběrných záběrů. Proto doporučujeme microSD kartu
do kamery nainstalovat.

NÁVOD K POUŽITÍ

Zapnu kamery

• Zapojte napájecí kabel a adaptér. Jakmile dojde ke spojení, kamera se
automacky zapne.

• Jakmile se kamera úspěšně zapnula, kontrolka se rozsví žlutě
a uslyšíte hlasové upozornění.

Poznámka: Používejte pouze napájecí adaptér 5 V/1 A od
kvalikovaných výrobců.

POPIS KONTROLKY

• Žlutá: Čekání na připojení

• Bliká žlutě: Připojování k sí

• Bliká modře: Připojování k serveru

• Modrá: Úspěšně připojeno

RESETOVÁNÍ KAMERY

Pomocí špendlíku nebo podobného nástroje sskněte a podržte tlačítko
Reset. Jakmile uslyšíte hlasové upozornění, kamera byla úspěšně
resetována. Poznámka: Resetování kamery nevymaže žádná data na
microSD kartě.

PŘIPOJENÍ K APLIKACI MI HOME/XIAOMI HOME

Tento produkt lze ovládat aplikací Mi Home / Xiaomi Home* a propojit
i s dalšími chytrými zařízeními ve vaší domácnos.
Aplikaci vyhledejte v obchodě Google Play nebo Apple App Store
a nainstalujte. Pro rychlejší instalaci naskenujte QR kód v manuálu,
který vás do obchodu s aplikacemi automacky přesměruje. Máte-li
aplikaci již nainstalovanou, otevřete ji a klepněte na tlačítko „+“
v pravém horním rohu pro přidání zařízení. Nové zařízení můžete přidat
vyhledáním zařízení v seznamu nebo spust automacké vyhledávání.
Poté postupujte podle pokynů průvodce v aplikaci.
*V Evropě je aplikace označována jako Xiaomi Home
(nepla pro Rusko).

Poznámka: Aplikace je průběžně aktualizována, její funkce, vzhled
i název se můžou měnit a výrobce si vyhrazuje právo na provádění
těchto aktualizací a změn bez předchozího upozornění.

SPECIFIKACE

Název: Mi Home Security Camera 1080p (Magnec Mount)
Model: MJSXJ02HL

Jmenovitý příkon: 5 V 1 A
Rozlišení: 1080p
Pozorovací úhel: 170°
Ohnisková vzdálenost: 2,52 mm
Kódování videa: H.265
Provozní teplota: od -20 °C do 50 °C
Rozměry výrobku: 60,0 × 48,0 × 67,5 mm
Konekvita: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n
Kmitočtové pásmo: 2 412 - 2 472 MHz
Max. radiofrekvenční výkon (EIRP): 17,39 dBm
Úložiště: MicroSD karta (až 32 GB)
Kompabilita: Android 4.4 a iOS 9.0 nebo vyšší

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Provozní teplota kamery je -20 °C až 50 °C. Nepoužívejte kameru
v prostředích o vyšších nebo nižších teplotách, než jaké jsou stanoveny
provozním rozsahem.

• Tato kamera je přesný elektronický výrobek s voděodolnos IP65.
Neumisťujte kameru do extrémně vlhkého prostředí nebo na místa, kde
hrozí, že do kamery vnikne voda, zajiste tak správné fungování výrobku.

• Chcete-li zlepšit výkon kamery, neumisťujte ji na místo, kde její objekv
směřuje nebo je blízko reexního povrchu, například skleněných a bílých
stěn, jelikož to způsobí, že obraz bude v oblastech blízko kamery příliš jasný
a ve vzdálenějších oblastech tmavší, nebo záběry kamery budou bílé.

• Ujistěte se, že kamera je nainstalována v oblas, kde je silný signál Wi-Fi
sítě. Neinstalujte kameru v blízkos mikrovlnných trub a jiných předmětů
nebo míst, která ovlivňují její Wi-Fi signál.

• Pokud je napájecí kabel poškozený, je nutné jej nahradit originálním napájecím
kabelem zakoupeným u výrobce nebo v oddělení poprodejního servisu.

ZÁRUKA

Jako spotřebitel Xiaomi můžete za určitých podmínek těžit z dalších
záruk. Xiaomi nabízí spotřebitelům specické záruční výhody, které
doplňují a nikoli nahrazují jakékoli zákonné záruky poskytnuté vaším
národním spo třebitelským právem. Trvání a podmínky týkající se
právn ích zár uk jsou stanove ny příslušnými místními zákony. Další informace
o záručních výhodách pro spotřebitele naleznete na ociálních
webových stránkách společnos Xiaomi hps://www.mi.com/en/
service/warranty/. Pokud to není zakázáno zákony nebo jinak přislíbeno
společnos Xiaomi, budou poprodejní služby omezeny na zemi nebo
region původního nákupu. V rámci záruky pro spotřebitele společnost
Xiaomi podle svého uvážení váš produkt opraví, v ymění nebo vrá
v rozsahu, který stanoví zákon. Na běžné opotřebení a trhliny, zásah
vyšší moci, zneuži nebo poškození způsobené nedbalos nebo chybou
spotřebitele se záruka nevztahuje. Kontaktní osobou pro poprodejní
servis může být jakákoli osoba v autorizované servisní sí Xiaomi,
autorizovaní distributoři Xiaomi nebo konečný prodejce, který vám
výrobky prodal. V případě pochybnos se obraťte na příslušnou osobu
pro informaci, jak můžete zodpovědnou osobu Xiaomi idenkovat.
Uvedené záruky se nevztahují na Hongkong a Tchaj-wan. Na produkty, které
nebyly řádně dovezeny a/nebo nebyly řádně vyrobeny společnos Xiaomi
a/nebo nebyly řádně získány od společnos Xiaomi nebo ociálního prodejce
Xiaomi, se uvedené záruky nevztahují. Podle platných zákonů můžete využívat
záruky neociálního prodejce, který vám výrobek prodal. Společnost Xiaomi vás
proto vyzývá, abyste kontaktovali prodejce, od kterého jste produkt zakoupili.

INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI

Všechny produkty s mto označením je nutno likvidovat v souladu
s předpisy pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení
(směrnice 2012/19/EU). Jejich likvidace společně s běžným
komunálním odpadem je nepřípustná. Všechny elektrické
a elektronické spotřebiče likvidujte v souladu se všemi místními
i evropskými předpisy na určených sběrných místech s odpovídajícím
oprávněním a cerkací dle místních i legislavních předpisů. Správná
likvidace a recyklace napomáhá minimalizovat dopady na životní
prostředí a lidské zdraví. Další informace k likvidaci získáte u prodejce,
v autorizovaném servisu nebo u místních úřadů.

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. prohlašuje, že typ rádiového
zařízení MJSXJ02HL je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění
EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
www.wiytrade.cz/shoda

INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII A RECYKLÁCII

Všetky výrobky s týmto označením treba likvidovať v súlade
s predpismi na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení
(smernica 2012/19/EÚ). Ich likvidácia spolu s bežným komunálnym
odpadom je neprípustná. Všetky elektrické a elektronické spotrebiče
likvidujte v súlade so všetkými miestnymi a európskymi predpismi na
určených zberných miestach s príslušným oprávnením a cerkátom
podľa miestnych a legislavnych predpisov. Správna likvidácia
a recyklácia pomáha minimalizovať negavny vplyv na životné
prostredie a ľudské zdravie. Ďalšie informácie o likvidácii získate
u predajcu, v autorizovanom servise a na miestnych úradoch.

EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE

Tianjin Hualai Technology Co., Ltd. týmto v yhlasuje, že rádiové
zariadenie typu MJSXJ02HL je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej
adrese: www.wiytrade.cz/shoda

15.09.2020 11:19:56

SK | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

manual_TISK_PLUS_Xiaomi_Mi_Security_Camera_1080_2020_364x74_v01.indd 2

15.09.2020 11:19:57

Pred prvým použim výrobku si dôkladne prečítajte túto užívateľskú
príručku a odložte si ju pre budúce použie.

POPIS VÝROBKU

Obsah balenia: Kamera, magnecká základňa, napájací kábel, nálepka,
užívateľská príručka

Kontrolka stavu

Objekv

Mikrofón

Magnecká základňa
(nastaviteľná

Predný pohľad

Zadný pohľad

manual_TISK_PLUS_Xiaomi_Mi_Security_Camera_1080_2020_364x74_v01.indd 2

a odnímateľná)

Reproduktor

Oblasť magnetu

Napájací kábel

Štok

INŠTALÁCIA

Kameru možno umiestniť na rovné povrchy vrátane písacích stolov,
jedálenských stolov, konferenčných stolíkov a televíznych skriniek.
Možno ju pripevniť aj ku kovovým alebo nekovovým povrchom
pomocou nálepky.
Nálepka

Poznámka: Výška umiestnenia kamery nesmie presiahnuť 2 metre.
Ubezpečte sa, že kamera je pevne inštalovaná a riadne upevnená.
Obrázky výrobku, jeho príslušenstva a užívateľského rozhrania
uvedené v tejto príručke sú iba ilustravne. Aktuálny výrobok a jeho
funkcie sa môžu v dôsledku neustáleho vývoja líšiť.

Slot microUSD karty
(prístupný po vybra
magneckej základne.)

Tlačidlo Reset

Oblasť magnetu

Nálepka

INŠTALÁCIA MICROSD KARTY

Ubezpečte sa, že kamera je odpojená. Otvorte vodotesný kr yt slotu pre
microSD kartu a vložte microSD kartu kontaktom nahor.
Poznámka: Pred inštaláciou a vybram microSD karty kameru odpojte
od zdroja napájania. Použite microSD kartu kvalikovanej značky
s kapacitou až 32 GB a rýchlostnou triedou, ktorá sa rovná alebo je
vyššia U1/Trieda 10. Kameru možno používať aj bez microSD karty.
Bez karty však kamera nemôže ukladať videá ani používať funkcie
prehrávania a časozberných záberov. Preto do kamery odporúčame
dať microSD kartu.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Zapnue kamery

• Zapojte napájací kábel a adaptér. Keď dôjde k spojeniu, kamera sa
automacky zapne.

• Keď sa kamera úspešne zapla, kontrolka sa rozsvie žlto a ozve sa
hlasové upozornenie. Poznámka: Používajte iba napájací adaptér 5 V/1
A od kvalikovaných výrobcov.

POPIS KONTROLKY

• Žltá: Čakanie na pripojenie

• Bliká žlto: Pripájanie k sie

• Bliká modro: Pripájanie k serveru

• Modrá: Úspešne pripojené

RESETOVANIE KAMERY

Pomocou špendlíka alebo podobného nástroja stlačte a podržte
tlačidlo Reset. Keď sa ozve hlasové upozornenie, kamera bola úspešne
resetovaná. Poznámka: Resetovanie kamery nevymaže žiadne údaje
na microSD karte.

PRIPOJENIE K APLIKÁCII MI HOME / XIAOMI HOME

Tento produkt je možné ovládať aplikáciou Mi Home / Xiaomi Home*
a prepojiť aj s ďalšími inteligentnými zariadeniami vo vašej domácnos.
Aplikáciu vyhľadajte v obchode Google Play alebo Apple App Store
a nainštalujte. Pre rýchlejšiu inštaláciu naskenujte QR kód v manuáli,
ktorý vás do obchodu s aplikáciami automacky presmeruje. Ak
máte aplikáciu už nainštalovanú, otvorte ju a kliknite na tlačidlo „+“
v pravom hornom rohu pre pridanie zariadenia. Nové zariadenie
môžete pridať vyhľadaním zariadenia v zozname alebo spustením
automackého vyhľadávania. Následne postupujte podľa pokynov
sprievodcu v aplikácii.
*V Európe je aplikácia označovaná ako Xiaomi Home
(nepla pre Rusko).

Poznámka: Aplikácia je priebežne aktualizovaná, jej funkcie, vzhľad
a názov sa môžu meniť a výrobca si vyhradzuje právo na vykonávanie
týchto aktualizácií a zmien bez predchádzajúceho upozornenia.

ŠPECIFIKÁCIE

Názov: Mi Home Security Camera 1080p (Magnec Mount)
Model: MJSXJ02HL

Menovitý príkon: 5 V 1 A
Rozlíšenie: 1080p
Pozorovací uhol: 170°
Ohnisková vzdialenosť: 2,52 mm

Kódovanie videa: H.265

Prevádzková teplota: od -20 °C do 50 °C
Rozmery výrobku: 60,0 × 48,0 × 67,5 mm
Konekvita: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n
Frekvenčné pásmo: 2 412 - 2 472 MHz
Max. vysokofrekvenčný výkon (EIRP): 17,39 dBm
Úložisko: MicroSD karta (až 32 GB)
Kompabilita: Android 4.4 a iOS 9.0 alebo vyšší

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Prevádzková teplota kamery je -20 °C až 50 °C. Nepoužívajte kameru
v prostredí s v yššou alebo nižšou teplotou, než aké určuje prevádzkový rozsah.

• Táto kamera je presný elektronický výrobok s vodeodolnosťou IP65.
Kameru neumiestňujte do ex trémne vlhkého prostredia ani na miesta, kde
hrozí, že do kamery vnikne voda, zaiste tak správne fungovanie prístroja.

• Ak chcete zlepšiť výkon kamery, neumiestňujte ju na miesto, kde
jej objekv smeruje alebo je blízko reexného povrchu, napríklad
sklenených a bielych sen, lebo potom bude obraz v oblas blízko
kamery príliš jasný a vo vzdialenejšej oblas tmavší, alebo záber y
kamery budú biele.

• Ubezpečte sa, že kamera je inštalovaná v oblas, kde je silný signál
Wi-Fi siete. Kameru neinštalujte blízko mikrovlnnej rúry a iných
predmetov a miest, ktoré ovplyvňujú jej Wi-Fi signál.

• Ak je napájací kábel poškodený, treba ho nahradiť originálnym napájacím
káblom kúpeným u výrobcu alebo v oddelení popredajného servisu.

ZÁRUKA

Ako spotrebiteľ Xiaomi môžete za určitých podmienok ťažiť z ďalších záruk.
Xiaomi ponúka spotrebiteľom špecické záručné výhody, ktoré dopĺňajú,
avšak nenahrádzajú žiadne zákonné záruky poskytnuté vaším národným
spotrebiteľským právom. Trvanie a podmienky právnych záruk sú stanovené
príslušnými miestnymi zákonmi. Ďalšie informácie o záručných výhodách
pre spotrebiteľa nájdete na ociálnych webových stránkach spoločnos
Xiaomi hps://www.mi.com/en/service/warranty/. Ak to nie je zakázané
zákonmi alebo inak prisľúbené spoločnosťou Xiaomi, budú popredajné služby
obmedzené na štát alebo región pôvodného nákupu. V rámci záruky pre
spotrebiteľa spoločnosť Xiaomi podľa svojho uváženia váš výrobok opraví,
vymení alebo vrá v rozsahu, ktorý stanoví zákon. Na bežné opotrebenie
a trhliny, zásah vyššej moci, zneužie a poškodenie spôsobené nedbalosťou
alebo chybou spotrebiteľa sa záruka nevzťahuje. Kontaktnou osobou pre
popredajný servis môže byť akákoľvek osoba v autorizovanej servisnej sie
Xiaomi, autorizovaní distribútori Xiaomi alebo konečný predajca, ktorý vám
výrobky predal. V prípade pochybnos sa obráťte na príslušnú osobu pre
informácie, ako môžete idenkovať zodpovednú osobu Xiaomi.
Uvedené záruky sa nevzťahujú na Hongkong a Taiwan. Na výrobky, ktoré neboli
riadne dovezené alebo neboli riadne vyrobené spoločnosťou Xiaomi, alebo
neboli riadne získané od spoločnos Xiaomi alebo ociálneho predajcu Xiaomi
sa uvedené záruky nevzťahujú. Podľa platných zákonov môžete využívať záruky
neociálneho predajcu, ktorý vám výrobok predal. Spoločnosť Xiaomi vás preto
vyzýva, aby ste kontaktovali predajcu, od ktorého ste výrobok kúpili.

Mi Home Security Camera 1080p

(Magnec Mount)

CZ | Uživatelská příručka

SK | Užívateľská príručka

Wiy Trade s.r.o., Průmyslová 1472/11, 102 00 Praha

Manufactured by: Tianjin Hualai Technology Co., Ltd.

9/F, Huaqiao Chuangye building, No.10, Jinping Road,Ya‘an Road,

Dovozce | Dovozca

Česká republika, CZ

www.xiaomi-czech.cz | www.wiytrade.cz

Výrobce | Výrobca

Nankai District, Tianjin, Čína.

Vyrobeno v Číně | Vyrobené v Číne

15.09.2020 11:19:57