Xiaomi Mi Drone Mini User Manual

Mi Drone Mini User Manual · 1

Manual de usuario de Mi Drone Mini · 15

Руководство пользователя Мини-дрона Mi · 28

Manuale utente per Mi Drone Mini · 41

Mode d’emploi de MiDroneMini · 54

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

Safety Instructions

1. Do not use this product in areas prohibited by government regulation and policy, such as
airports, densely populated areas and so forth.

2. The Mi Drone Mini is not suitable for use by children 14 and under nor by any individuals
who may not be fully capable of using it.

3. Choose a non-windy environments with good access to light and clear terrain.

4. Make sure that you keep this product within your line of sight and range of control at all
times to avoid losing the drone as it does not come equipped with a GPS.

5. Be sure to use officially approved propellers, chargers, baeries, and other such accessories
to ensure the drone’s operating life and flight safety.

6. This drone is composed of materials such as metal, plastic, precise electronics, etc. and
should therefore be kept away from heat sources and prolonged exposure to direct sunlight.

7. Ensure that you keep the drone away from crowds, animals, trees, vehicles, buildings, and
so forth during flight to guard against potential risks in connection with its high-speed
propellers.

1

Mi Drone Mini User Manual · 1

Manual de usuario de Mi Drone Mini · 16

Руководство пользователя Мини-дрона Mi · 29

Manuale utente per Mi Drone Mini · 42

Mode d’emploi de MiDroneMini · 55

Product Overview

1. List of Product Accessories

Baery × 1 USB Cable × 1

Forward Propeller × 3

Reverse Propeller × 3

User Manual × 1

Mi Drone Mini × 1

Propeller Guard × 4

2

2. Component Instructions

Baery

Reverse Propeller

Propeller Guard

Forward Propeller

Power Buon

Camera

Infrared Transmier

Infrared Receiver 1

3

Base

Infrared Receiver 2

Baery Release

Ultrasonic Probe

Silicon Base

Orange Indicator Light

Blue Indicator Light

Optical Streaming Camera

4

Baery Release

Installing and Disassembling

1. Installing and Disassembling the Baery

Installing: Place the baery inside the drone’s baery compartment and ensure that the

arrow on the cartridge is pointing in the same direction as the baery release. Press the
baery into place, making sure that both ends are firmly and tightly in place. There will be
a clicking sound as the baery is properly set into place.

Disassembling: Press down on the baery release buon until the baery turns upwards.
Remove the baery.

Note: Ensure that you disconnect the device from any power sources and take out the baery
if you are not going to use it for an extended period of time.

5

2. Installing and Disassembling the Propellers

Installing: Install the propeller marked with orange on the sha marked with orange and

press into place.
Disassembling: Tightly grip the machine with one hand while gripping the propeller sha

with the other as you forcefully pull the sha upwards, which will allow you to remove the
propeller.

Note: Illustration for an installation to the orange marking

Orange Marking

Aention: To avoid any loosening of interfaces caused by wear, do not frequently disassemble
the propeller. If the propeller has been dismantled many times, before use, you should check
the firmness of its connection with the motor shas to ensure safe use.

6

3. Installing and Disassembling the Propeller Guard

Installing: Line up the protruding points on the propeller guard with the sunken grooves
on the drone and insert them together. Tightly press both sides of the propeller guard
into place aer the sunken grooves and protruding points have completely interlocked.

Disassembling: Lightly pull on the clip on one of the ends of the propeller guard outwards
until the propeller guard has separated from the inside of the drone, at which point the
propeller guard can be fully removed.

Alignment of the protruding points of the propeller
guard with the sunken grooves on the propeller guard

Sunken grooves on
the propeller guard

7

Preparing the Drone

1. Recharge the baery

a. Please connect the USB cable that came with this product to a 5V power compatible device
or mobile power supply to recharge the drone.

b. When being charged, the Mi Drone Mini will shut down and the blue light will flash; aer
charging, the blue and orange lights will stay on. It takes about 60 minutes for the drone
to be fully charged.

Pre-installed

Charger

Warning:

a. It is prohibited to disassemble, puncture, strike, crush or apply fire to the baery.
b. Do not expose the baery to sunlight, flames, or other such high temperature conditions.

Do not continue to use the baery if you discover swelling or fluid leakage.

2. Precautions before takeoff

a. Ensure the machine has sufficient power.
b. Make sure that the propellers have been installed according to the orange markings.
c. Choose a non-windy environment for your flight with good lighting and clear terrain.

8

Operating Instructions

1. Turn the drone on

Turn on: Press the drone’s power buon for 2 seconds or longer, and the orange light at
the base of the drone should light up when the drone is on.

Turn off: Press the power buon on the drone for 3 seconds or longer, and the indicator
light at the base of the drone should disappear when the drone is off.

2. Download and install the MiDroneMini app

3. Connect the drone to your mobile phone and log in

a. Open the MiDroneMini app and enter your username and password at the login interface.
You will enter the app control screen a er your login details have been verified.

b. Follow the prompts in the app to operate the drone. Connect to the device whose Wi-Fi name
and default password are “MiDroneMini_ XXXXXX” and 123456789 respectively. If you cannot
find this Wi-Fi or the connection fails in the MiDroneMini app, please exit the app first, then
connect to “MiDroneMini_ XXXXXX” via the Wi-Fi seings of your mobile phone, and return
to the app and then wait for a few seconds. You should then be able to operate it normally.

c. If you forget the Wi-Fi or password, then you can reset the Wi-Fi and restore the default
Wi-Fi and password by pressing the power buon eight times in a row.The drone will
automatically restart aer you have reset the Wi-Fi. Do not try to turn the power off before
the drone has finished restarting.

9

4. Joystick control

5. Photos/Videos

Photos: tap once to take one photo.
Videos: Tap to start your video and then tap again to finish recording.

Note: Photos or videos can be downloaded to your phone directly through the app or downloaded
through the drone (when it’s on) via a data cable to your computer.

6. Smart flight and control

Ascend

Le Joystick Right Joystick

Descend Go Back

Turn Le Turn Right

Go Forward

Rotate Coun­terclockwise

Rotate
Clockwise

Joystick seings can be modified from the MiDroneMini app

Illustrated with an American hand

One Tap Ascend

Descend

Palm Takeoff Headless Mode

G-Sensor

Four-Directional Roll

Infrared Bale

10

One Tap Ascend/Descend: Tap once the drone is ready to fly and you can select either
‘One Tap Ascend’ or ‘Palm Takeoff’; will automatically become when in flight,
and will begin an automatic, slow descent.

Palm Takeoff: place the drone in the palm of your hand aer it has finished initializing. Tap
the Palm Takeoff buon when the drone is ready and the propellers will gradually move the
plane up and away.

Infrared Bale: Tap to enter Infrared Bale Mode where you can interact with other
users.

G-Sensor: Tap to initiate G-Sensor Control Mode. The le joystick will control the
drone’s ascent, descent, and path. Press the area to the right of the joystick to control the
drone so that it flies le/right or forward/back based on your phone’s G-Sensor.

Four-Directional Roll: Tap to select a mode where you can roll forwards, backwards,
le, and right.

Headless Mode: While the drone will always re-orientate itself in other modes, Headless
Mode will lock the drone to the forward direction it was facing during initialization. Thus,
its ‘forward’ direction will remain unchanged even if something pushes the drone around.

7. Pairing and connecting the drone to a Bluetooth Joystick

a. The drone is compatible with third-party Bluetooth Joysticks, such as the Mi Bluetooth
Handle, and so on.

b. Wait until the orange light has started to blink slowly aer turning on the drone; press the
power buon 3 times in succession, and the orange and blue lights will start to blink
quickly. It has now entered Bluetooth pairing mode.

c. Press the Bind Key on the Bluetooth Handle to initiate pairing. The Bluetooth Handle
indicator light will start to blink rapidly (this may vary slightly with different handles).

d. The Bluetooth Joystick indicator light will remain on aer it has been paired and both
lights on the drone will continue to blink slowly.

11

e. You do not need to do anything more than turn on the drone and Bluetooth Joystick when
they have been previously paired. Check the drone’s indicator lights to see whether the
pairing has indeed occurred.

Note: See the MiDroneMini app for more information on the definitions associated with the
Bluetooth remote buons.

8. Firmware upgrades

It is best to upgrade the firmware as prompted by the MiDroneMini app. Firmware upgrades
will help you experience the newest features that the product has to offer.

9. Indicator light definitions

Indicator Status

The orange light is off and

the blue light is blinking

Both lights remain on

Both lights are blinking rapidly

The two lights are blinking alternately

The orange light is on and

the blue light is blinking

The orange light is blinking

and the blue light is off

Both lights are blinking slowly

Drone Status

During charging

Fully charged

The app (or Bluetooth Handle)
is not connected to the drone

The app (or Bluetooth Handle)

is connected to the drone

Low baery

Ready to pair Bluetooth

U-Disk Storage Mode

12

Maintenance

1. The Propellers

The propellers are easily damaged. Ensure that you replace the propellers as soon as you
discover any wear and tear or damage otherwise the drone’s regular abilities may be affected.

2. The Propeller Guard

The propeller guard is easily damaged. Ensure that you replace the propeller guard as soon
as you discover deformation or damage.

3. The Baery

Do not put the baery in a flame; do not handle the baery roughly; the storage capacity of
lithium-ion baeries will be significantly reduced in very low temperatures. Do not use the
baeries in an environment under 0°C.

Specifications

Name: Mi Drone Mini
Model: YKFJ01FM
Dimensions: 91 x 91 x 38 mm
Sha Distance: 114 mm
Net Weight: 88 g
Baery Capacity: 920 mAh
Charging Time: Approx. 60 min
Baery Life: Approx. 10 min
Operating Temperature: 0°C~40°C

BT: 2402MHz-2480MHz@7.23dBm

5.8 G: 5725MHz-5850MHz@13.4dBm

Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11a 5GHz
Input: 5V 1A
Controllable Range: 50 m
Controllable Height: 25 m
Storage Space: 4 GB
Auxiliary Positioning Devices:
Ultrasonic + Visual Sensor
Max. Photo Resolution: 1600 x 1200
Max. Vidoe Resolution: 1280 x 720

2.4G Wi-Fi: 2412MHz-2472MHz@17.33dBm

13

Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual
waste, but have to be disposed of separately. The disposal at the communal
collecting point via private persons is for free. The owner of old appliances is
responsible to bring the appliances to these collecting points or to similar
collection points. With this lile personal effort, you contribute to recycle val-

Environmentally friendly disposal

uable raw materials and the treatment of toxic substances.

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERIES IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF
USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCIONS.

Hereby, FIMI declares that the radio equipment type Mi Drone Mini is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address: hps://www.mi.com/en/service/support/declaration.html

WARNING

HAZARDOUS MOVING PARTS KEEP FINGERS AND OTHER BODY PARTS AWAY.

14

Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas.

Instrucciones de seguridad

1. No use este producto en zonas en las que esté prohibido por las regulaciones y políticas

gubernamentales, como aeropuertos, zonas densamente pobladas, etc.

2. Mi Drone Mini no es adecuado para niños menores de 14 años ni para personas que no

sean completamente capaces de usarlo.

3. Elija lugares sin viento que tengan buen acceso a terrenos luminosos y claros.

4. Asegúrese de mantener este producto al alcance de la vista y dentro del rango de control

en todo momento para evitar perder el dron, ya que no viene equipado con GPS.

5. Asegúrese de usar hélices, cargadores, baterías y otros accesorios que estén aprobados

oficialmente para garantizar la vida útil y la seguridad de vuelo del dron.

6. Este dron está formado con materiales como metal, plástico, elementos electrónicos

precisos, etc. por lo que debe mantenerlo alejado de fuentes de calor y de largas
exposiciones a la luz solar directa.

7. Asegúrese de mantener el dron alejado de multitudes, animales, árboles, vehículos,
edificios, etc. durante el vuelo, para protegerse contra los riesgos potenciales
relacionados con sus hélices de alta velocidad.

15

Descripción del producto

1. Lista de piezas del producto

Batería × 1 Cable USB × 1

Hélice delantera × 3

Hélice inversa × 3

Manual del usuario × 1

Mi Drone Mini × 1

Marco protector × 4

Mi Drone Mini User Manual · 1

Manual de usuario de Mi Drone Mini · 16

Руководство пользователя Мини-дрона Mi · 29

Manuale utente per Mi Drone Mini · 42

Mode d’emploi de MiDroneMini · 55

16

2. Instrucciones de los componentes

Batería

Hélice inversa

Marco protector

Hélice delantera

Botón de encendido

Cámara

Transmisor infrarrojo

Receptor infrarrojo 1

17

Base

Receptor infrarrojo 2

Liberación de la batería

Sonda ultrasónica

Base de silicio

Luz indicadora naranja

Luz indicadora azul

Cámara de transmisión óptica

18

Liberación de la batería

Instalación y desmontaje

1. Instalación y desmontaje de la batería

Instalación: coloque la batería dentro del compartimento de la batería del dron y asegúrese

de que la flecha del cartucho esté apuntando en la misma dirección que la liberación de la
batería. Encaje la batería en su lugar, asegurándose de que ambos extremos estén firmes y
bien ajustados. Oirá un clic cuando la batería se haya colocado correctamente en su posición.

Nota: asegúrese de desconectar el dispositivo de cualquier fuente de alimentación y de
sacar la batería si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.

Nota: asegúrese de desconectar el dispositivo de cualquier fuente de alimentación y de sacar
la batería si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.

19

2. Instalación y desmontaje de las hélices

Instalación: instale la hélice con una marca naranja en el eje marcado en naranja y

presiónela en su lugar.
Desmontaje: sujete firmemente la máquina con una mano mientras sujeta el eje de la

hélice con la otra y empuje con fuerza el eje hacia arriba, lo que le permitirá extraer la
hélice.

Nota: ilustración de una instalación en la marca naranja

Marca naranja

Atención: El desgaste puede hacer que las piezas se aflojen, para que esto no ocurra, evite
desmontar la hélice en la medida de lo posible. Si la hélice se ha desmontado muchas veces,
antes de usar el dispositivo, compruebe la firmeza de la conexión con los ejes del motor para
garantizar que es seguro utilizarlo.

20

3. Instalación y desmontaje del marco protector

Instalación: alinee los puntos prominentes del marco protector con las ranuras hundidas
del dron e insértelos. Presione firmemente ambos lados del marco en su lugar después
de que las ranuras hundidas y los puntos prominentes hayan encajado por completo.

Desmontaje: tire ligeramente hacia fuera de la pestaña de uno de los extremos del marco
de protección, hasta que el marco se haya separado del interior del dron. En ese punto,
puede extraer por completo el marco de protección.

Alineación de los puntos prominentes del marco
protector con las ranuras hundidas del marco

Ranuras hundidas
del marco

21

Preparación del Dron

1. Recargar la batería

a. Conecte el cable USB que viene con el producto en un dispositivo compatible con
alimentación de 5 V o a una fuente de alimentación móvil para recargar el dron.

b. Durante la carga, Mi Drone Mini se apagará y la luz azul empezará a parpadear. Una vez
cargado, las luces azul y naranja seguirán encendidas; se tarda alrededor de 60 minutos en
cargar el dron por completo.

Preinstalado

Cargador

Advertencia:

a. Está totalmente prohibido desmontar, perforar, golpear, aplastar o incendiar la batería.
b. No exponga la batería a la luz del sol, llamas ni otras condiciones similares con alta

temperatura. Deje de usar la batería si descubre una hinchazón o una fuga de fluido.

2. Precauciones antes del despegue

a. Asegúrese de que la máquina tenga suficiente energía.
b. Asegúrese de que las hélices estén instaladas según las marcas naranjas.
c. Elija lugares sin viento para volar, con terrenos luminosos y claros.

22

Instrucciones de uso

1. Encienda el dron

Encender: pulse el botón de encendido del dron durante 2 segundos o más. La luz naranja
situada en la base del dron se iluminará cuando el dron esté encendido.

Apagar: pulse el botón de encendido del dron durante 3 segundos o más. La luz indicadora
situada en la base del dron se apagará cuando el dron se haya apagado.

2. Descargue e instale la aplicación MiDroneMini

3. Conecte el dron a su teléfono e inicie sesión

a. Abra la aplicación MiDroneMini e introduzca su nombre de usuario y contraseña en la
interfaz de inicio de sesión. Entrará a la pantalla de control de la aplicación después de
que se hayan verificado sus datos de inicio de sesión.

b. Siga las instrucciones de la app para manejar el dron. Conecte el dispositivo a la red Wi-Fi
"MiDroneMini_ XXXXXX" e introduzca la contraseña "123456789". Si no encuentra la red
o si la conexión no funciona bien en la app, salga y conéctese a través de la configuración
del teléfono, vuelva a la app y espere unos segundos. De esta forma, debería funcionar.

c. Si olvida el Wi-Fi o la contraseña, puede restablecer el Wi-Fi y restaurar el Wi-Fi y la contraseña
predeterminados pulsando el botón de encendido ocho veces seguidas. El dron se reiniciará
automáticamente tras haber restablecido el Wi-Fi. No intente apagar el dispositivo antes
de que el dron haya terminado de reiniciarse.

23

4. Control con joystick

5. Fotos/Vídeo

Fotos: pulse una vez para sacar una foto.
Vídeo: pulse para empezar a grabar y pulse de nuevo para terminar la grabación.

Nota: Puede descargar directamente las fotos o los vídeos a su teléfono a través de la aplicación,
o en su ordenador desde el dron (cuando está encendido) mediante un cable de datos.

6. Control y vuelo inteligente

Ascender

Joystick izquierdo Joystick derecho

Descender Ir hacia atrás

Girar a la
izquierda

Girar a la
derecha

Ir hacia delante

Girar en
sentido
antihorario

Girar en
sentido
horario

Los ajustes del joystick se pueden modificar desde la aplicación MiDroneMini

Ilustrado con una mano estadounidense

Ascender

descender de un toque

Despegue

desde la palma

Modo sin cabeza

Sensor G Balanceo en cuatro

direcciones

Batalla infrarroja

24

Ascender/descender de un toque: pulse una vez cuando el dron esté listo para volar.
Puede seleccionar "Ascender de un toque" o "Despegue desde la palma". Durante el vuelo,
pasará automáticamente a , y comenzará a descender de forma lenta y
automática.

Despegue desde la palma: coloque el dron en la palma de su mano después de que se haya
terminado de iniciar. Toque el botón Despegue desde la palma cuando el dron esté listo.
Las hélices moverán gradualmente el avión hacia arriba.

Batalla infrarroja: pulse para activar el modo Batalla infrarroja, donde podrá interactuar
con otros usuarios.

Sensor G: pulse para iniciar el modo de control del Sensor G. El joystick izquierdo
controlará el ascenso, el descenso y la trayectoria del dron. Presione la zona de la derecha
del joystick para controlar el dron de modo que se mueva hacia la izquierda/derecha o hacia
adelante/atrás, basándose en el Sensor G de su teléfono.

Balanceo en cuatro direcciones: pulse para seleccionar un modo en el que puede
avanzar, retroceder, ir hacia la izquierda o hacia la derecha.

Modo sin cabeza: mientras que el dron, en otros modos, se irá reorientando, el modo Sin
cabeza bloqueará el dron en la dirección hacia delante que tenía durante el inicio. Por lo tanto,
la dirección "hacia delante" permanecerá sin cambios incluso aunque algo empuje al dron.

7. Vincular y conectar el dron a un joystick Bluetooth

a. El dron es compatible con joysticks Bluetooth de terceros, como el Mi Bluetooth Handle,
entre otros.

b. Espere hasta que la luz naranja comience a parpadear lentamente después de encender el
dron. Pulse el botón de encendido 3 veces seguidas y las luces naranja y azul comenzarán
a parpadear rápidamente. Se habrá activado el modo de vinculación Bluetooth.

c. Pulse la tecla vincular en el control remoto Bluetooth para iniciar la vinculación. La luz
indicadora del control remoto Bluetooth comenzará a parpadear rápidamente (puede
variar ligeramente en controles remotos diferentes).

25

d. La luz indicadora del joystick Bluetooth permanecerá encendida después de que se haya
vinculado y las dos luces del dron seguirán parpadeando lentamente.

e. Solo tendrá que encender el dron y el joystick Bluetooth cuando se hayan vinculado.
Compruebe las luces indicadoras del dron para ver si la vinculación se ha completado.

Nota: consulte la aplicación MiDroneMini para obtener más información sobre las definiciones
asociadas con los botones de control remotos por Bluetooth.

8. Actualizaciones de firmware

Lo mejor es actualizar el firmware en cuanto lo indique la aplicación MiDroneMini. Las
actualizaciones de firmware le ayudarán a experimentar las nuevas características que
ofrece el producto.

9. Definiciones de las luces indicadoras

Estado del indicador

La luz naranja está apagada y la

luz azul está parpadeando

Ambas luces están encendidas

Ambas luces parpadean rápidamente

Las dos luces parpadean

de forma alternativa

La luz naranja está encendida y la

luz azul está parpadeando

La luz naranja está parpadeando y la

luz azul está apagada

Ambas luces parpadean lentamente

Estado del dron

Durante la carga

To ta lm e nt e c a rg ad o

La aplicación (o el control remoto Bluetooth)

no está conectada al dron

La aplicación (o el control remoto Bluetooth)

está conectada al dron

Batería baja

Listo para vincular por Bluetooth

Modo de almacenamiento U-Disk

26

Mantenimiento

1. Las hélices

Las hélices pueden dañarse fácilmente. Asegúrese de reemplazarlas tan pronto como
descubra cualquier desgaste, rotura o daño; de lo contrario, las cualidades del dron podrían
verse afectadas.

2. El marco protector

El marco protector se daña fácilmente. Asegúrese de reemplazar el marco tan pronto como
descubra alguna deformación o daño.

3. La batería

No ponga la batería en llamas. No maneje la batería bruscamente. La capacidad de
almacenamiento de las baterías de iones de litio se reducirá significativamente a
temperaturas muy bajas. No use las baterías en un ambiente que esté por debajo de los 0 °C.

Especificaciones

Nombre: Mi Drone Mini
Modelo: YKFJ01FM
Dimensiones: 91x91x38 mm
Longitud del eje: 114 mm
Peso neto: 88 g
Capacidad de batería: 920 mAh
Tiempo de carga: 60 minutos aprox.
Vida de la batería: 10 minutos aprox.
Temperatura de funcionamiento: 0°C ~ 40 °C
Conectividad inalámbrica: Wi-Fi IEEE 802.11a 5 GHz

Entrada: 5 V, 1A
Rango de control: 50 m
Altura de control: 25 m
Espacio de almacenamiento: 4 GB
Dispositivos de posicionamiento auxiliares:
Sensor visual + Ultrasónico
Resolución máxima para fotos: 1600x1200
Resolución máxima para vídeos: 1280x720

27

Перед использованием устройства внимат ельно прочит айте д анное рук овод ство и сохр анит е его
Возможно, оно понадобится вам в будущем.

Инструкции по технике безопаснос ти

1. Не используйте изделие в тех местах, где это запрещено нормативными актами и
правилами, например в аэропортах, густонаселенных ра йонах и т.д.

2. Мини-дрон Mi не предназначен для дет ей младше 15 ле т, а также для лиц, неспособных
полноценно им управлять.

3. Выберите безветренное место, где достаточно светло и нет препятствий.

4. Чтобы не потеря ть дрон, никогда не выпускайте его и з поля зрения и за пределы
действия системы радиоуправления, так как он не оснащен системой GPS.

5. Чтобы обеспечить долговечность дрона и безопасность полетов, используйте только
разрешенные произ водителем пропеллеры, зарядные устройства, аккумуляторы и
другие аксессуары.

6. Этот дрон изготовлен из металла и пластика и содержит высокоточную электронику.
Дер жите его вдали о т источников тепла и не по дверг айте длительному воздействию
пря мого солне чного света.

7. Устройство оснащено высокообо ротными пропеллерами. Чтобы избежать опасных

ситуаций, используйте дрон вдали от скоплений людей, животных, деревьев,
транспортных средств, зданий и т.д.

28

Обзор изделия

1. Список при надлежностей изделия

Аккумулятор, 1шт Кабель USB, 1шт

Пропеллер прямого хода, 3шт

пропеллер обратного хода, 3шт

Руководство

пользователя, 1шт

Мини-дрон Mi,1шт

Защитная рама, 4шт

Mi Drone Mini User Manual · 1

Manual de usuario de Mi Drone Mini · 16

Руководство пользователя Мини-дрона Mi · 29

Manuale utente per Mi Drone Mini · 42

Mode d’emploi de MiDroneMini · 55

29

2. Инструкции по установке и снятию компонен тов

Аккум улято р

Пропеллер обратного хода

Защитная рама

Пропеллер прямого хода

Кнопка питания

Камера

Передатчик инфракрасного излучения

Приемник инфракрасного излучения1

30

Днище

Приемник инфракрасного излучения2

Кнопка извлечения аккумулятора

Ультразвуковой зонд

Силиконовое днище

Оранжевый световой индикатор

Синий световой индикатор

Камера оптического диапазона с
потоковой передачей видео

31

Кнопка извлечения аккумулятора

Установка и снятие

1. Установка и снятие аккумулятора

Установка: поместите аккумулято р в предн азначенный для него о тсек в дроне и

убе дитесь, что стрелка на картридже направлена в ту же сторону, что и стрелка на
кнопке извлечения аккумулятора. Надавите на аккумулятор до щелчка и убедитесь,
что оба конца аккумулятора надежно зафиксированы.

Сн ятие: нажмите кнопку извлечения аккумулятора и удерживайте ее, пока аккумулятор
не повернется вверх. Извлеките аккумулятор.

Примечание. Если вы не собираетесь использовать устройство в течение дл ительного
времени, отключите его от всех источников питания и изв леките из него аккумулятор.

32

2. Установк а и сняти е пропеллеро в

Установка: установите пропеллер, помечен ный оранжевым цветом, на вал, так же
помеченный оранж евым цветом. Надавите на пропел лер, чтобы зафик сиров ать его
на валу.

Снятие: крепко удерживая дрон одн ой рукой, с усилием потяните вал пропеллера
вверх другой рукой.

Примеч ание. Иллюстрация установки пропеллера по оранжевой метке

Оранжевая метка

Внимание:

Во избеж а н и е ослаблен и я крепления соединен и й в с в я з и с и з н ос о м не разбира йт е пропеллер
слишком часто. Если необходимо часто с нимать пропеллер, перед использованием п ровер яйте
надежность его соединения с валами мотора в целях обеспечения безопасной эксплуатации.

33

3. Установка и снятие защитной рамы

Установка: совместите выступы защитной рамы с пазами на дроне и вставьте защитную
раму в дрон. После полного смыкания выступов и пазов надавите на обе стороны рамы,
чтобы они стали на свое место.

Снят ие: без усилия потяните наружу зажим на одном из концов защитной рамы, пока
рама не отделится от внутренней части дрона. После этого защитную раму можно снять.

Совмещение выступов защитной рамы с пазами на раме

Пазы на раме

34

Подготовка дрона

1. Зарядка аккумулятора

a. Чтобы зарядить аккумулятор дрона, подключите кабель USB, входящий в комплект
поставки, к блоку питания с выходным напряжением 5В либо к мобильному источнику
питан ия.

b. Без подзарядки Мини-дрон Mi завершит работу после чего начнет мигать синий
индикатор; после подзарядки синий и оранжевый индикаторы будут гореть постоянно.
На полную подзарядку дрона уходит около 60 минут.

Предварительно установлено

Зарядное устройство

Предупреждение：

a. Запрещено разбирать, прокалывать, бить, давить или поджигать аккумулятор.

b. Не подвергайте аккумулятор воздействию солнечного света, пламени и других источников
тепла. Немедленно прекратите использовать аккумулятор, если он увеличился в размерах
либо из него вытекла жидкость.

2. Меры предосторожности перед взлетом

a. Убедитесь, что аккумулято р дрона имеет достаточный уровень заряда.

b. Убедитесь, что пропеллеры у становлены по оранжевым меткам.

c. Для запуска дрона выберите безветренное место, где достаточно светло и нет препятствий.

35

Инструкции по эксплуатации

1. Вкл ючите дрон

Включение: удерживайте кнопку питания дрона в течение 2или более секунд. Когда
дрон включитс я, заго рится о ранжевый инди катор на днище.

Выключение: удерживайте кнопку питания дрона в тече ние 3или б олее сек ун д. Когда
дрон выключится, оранжевый индикатор на днище погаснет.

2. Скачайте и установите приложение "Мини-дрон Mi"

3. Подключите дрон к мобильном у телефону и войдите в систему

a. Откройте приложение "Мини-дрон Mi" и введите свои имя пользователя и пароль для
входа в систему. После проверки ваших учетных данны х появится экран управления.

b. Следуйте запросам в приложен ии для упр авления дроном. Подключитесь к устройству , имя
сети Wi-Fi которого указано как MiDroneMini_ XXXXXX, используя пароль по умолчанию

123456789. Если вы не можете найти эту сеть Wi-Fi или подключение не устанавливается
через приложение для Ми ни-дрона Mi, выйдите из приложения, затем подключитесь к сети
MiDroneMini_ XXXXXX через параметры Wi-Fi на вашем мобильном телефоне. Затем снова
откройте приложение и подождите несколько секунд. После этого у правление дроном
должно работать.

c. Если вы забыли идентифи кат ор сет и или пароль, вы можете сбросить настро йк и Wi-Fi
и восстановить идентификатор сети и пароль по умолчанию. Для этого нажмите кнопку
питания восемь раз подряд.

36

4. Управление джойстиком

5. Фото и видео

Фото: нажмите один раз, чтобы сделать снимок.

Видео: нажмите , чтобы начать запись видео. Нажмите еще раз, чтобы
закончит ь запись видео.

Примеч ание. Фото и видео с дрона можно скачи вать на телефон напрямую через
приложение или на компьютер с помощью кабеля для передачи данных.

6. Автоматиз ированный полет и управление

Набор высоты

Левый джойстик Правый джойстик

Снижение Полет назад

Поверните
влево

Поверните
вправо

Полет вперед

Поверните против
часовой стрелки

Поверните по
часовой стрелке

Настройки джойстиков можно изменить в приложении "Мини-дрон Mi".

Проиллюстрировано на примере джойстика для США

Набор высоты и

снижение

одним касан ием

Взлет с ладони "Безголовый "

режим

Гиро с коп

Вращение в четырех

направлениях

Бой на инфракрасных

лучах

37

Набор высо ты и снижение одним каса нием. Нажмите один раз, когда дрон будет
готов к полету. Вы можете выбрать вариант "Набор высоты одним касанием" или "Взлет
с ладони"; во время полета автоматически превр атится в , нажмите чтобы
начать автоматическое медленное снижение.

Взлет с ладони. После окончания инициали зации поместите дрон на ладонь. Когда дрон
будет готов к полету, нажмите кнопку "Взлет с ладони". Пропеллеры начнут вращаться,
постепенно набирая обороты, и дрон взлетит.

Бой на инфракрасных лучах. Нажмите , чтобы перейти в режим боя на инфракрасных
лучах, в котором можно взаимодействовать с другими пользователями.

Гир о с ко п . Нажмите , чтобы перейти в режим гироскопа. Левый джойстик будет
отвечать за на бор высоты, снижение и траекторию пол ета. Нажмите справа от джо йстика,
чтобы управля ть поворотом дрона влево/вправо и полетом вперед/назад с помощью
гироскопа телефона.

Вращение в четырех направлениях. Нажмите , чтобы в ыбрать режим, в котором
можно вращать дрон вперед, назад, влево и вправо.

"Безголовый" режим. В других режимах дрон всегда периодически ориентируется по
ходу движения, но в "безголовом" режиме на правление "вперед" опр еделяется
положением дрона при инициализации. Таким образом, его направление "вперед"
остается неизменным даже при столкновении с каким-либо препятствием.

7. Подключение дрона к Bluetooth-джойстику

a. Дрон совместим с Bluetooth-джойстиками сторонних производителей, например с
Bluetooth-джойстиком Mi и другими.

b. После включения дрона подождите, пока оранжевый индикатор не замигает медленно.
Нажмите кнопку питания 3раза подряд. После этого оранжевый и синий индикаторы
замигают быстро. Это свидетельствует о переходе устройства в режим сопряжения
Bluetooth.

c. После сопряжения индикатор Bluetooth-джойстика будет светиться, а оба световых
индикато ра на дроне продолжат медленно мигать .

38

d. Чтобы начать сопряжение, нажмите кнопку на Bluetooth-джойстике. Световой индикатор
Bluetooth-джойстика начнет быстро мигать (на различных джойстиках поведение
индикатора может немного отличаться).

e. Если дрон и Bluetooth-джойстик были сопряжены ранее, то вам достаточно просто
включить их, чтобы использовать др он. С помощью световых индикаторов на дроне
убедитесь, что эт и устройства со пря жены друг с друг ом.

Примечание. Дополнительные сведения о назначении кнопок Bluetooth-джойстика см.
в приложении "Мини-дрон Mi".

8. Обновление встроенного ПО

Рекомендуется обновлять встроенное ПО при появлении соответствующих уведомлений
в приложении "Мини-дрон Mi". Обновляя встроенное ПО, вы получаете возможность
использовать самые новые функции изделия.

9. Описание с ветовых индикаторов

Состояние индикатора

Оранжевый индикатор выключен,

а синий индикатор мигает

Оба индикатора включены

Оба индикатора быстро мигают

Индикаторы мигают поочередно

Оранжевый индикатор включен,

а синий — мигает

Оранжевый индикатор мигает,

а синий— выключен

Оба индикатора медленно мигают

Состояние дрона

Идет зарядка аккумулятора

Аккумулятор полностью заряжен

Приложение (или Bluetooth-джойстик)

не подключено к дрону

Приложение (или Bluetooth-джойстик)

подключено к дрону

Низкий заряд аккумулятора

Гот о в но с т ь к с оп р яж е ни ю п о B l u e t o o t h

Режим хранилища U-Disk

39

Те хническое обслуживание

1. Пропеллеры

Пропеллеры легко повредить. Если на пропеллере имеются призна ки износа и ли
повреждения, немедленно замените его. В противном случае характеристики др она
могут ухудшиться.

2. Защитная рама

Защитную раму легко повредить. Замените раму при обн аружении признаков
деформации или повреждения.

3. Аккумулятор

Не бросайте аккумулятор в огонь. Обращайтесь с ак кум улятором бережно. При очень

низких темпе ратур ах емкость литий-ионного аккумулятора значительно ум еньшается.
Не используйте аккумулят оры при температуре окружающей среды ниже 0°C.

Те хнические характеристик и

Название: Мини-дрон Mi

Модель: YKFJ01FM

Габ а р и т ы : 9 1  x  9 1  x 3 8 м м

Расстояние между валами: 114мм

Масса нетто: 88г

Емкость аккумулятора: 920мА·ч

Время зарядки аккумулятора:

приблизительно 60мин

Время работы от полностью заряженного аккумулятора: около 10мин

Вспомогательные устройства для определения местоположения:
ультразвуковой и визуальный датчики

Входная мощность: 5В, 1А

RДальность действия системы управления: 50м

Высота действия системы управления: 25м

Память: 4ГБ

Диапазон рабочих температур: 0°C ~ 40 °C

Беспроводная связь: Wi-Fi IEEE 802.11a, 5ГГц

Максимальное разрешение фотографий: 1600x1200

Максимальное разрешение видео: 1280x720

40

Leggere questo manuale aentamente prima dell’utilizzo e conservarlo per la consultazione in futuro.

Istruzioni di sicurezza

1. Non utilizzare il prodoo nelle zone vietate dalla legislazione vigente, come aeroporti,
aree densamente popolate e così via.

2. Mi Drone Mini non è indicato per l’utilizzo da parte di bambini soo i 14 anni di età né da
parte di persone che non siano in grado di controllarlo perfeamente.

3. Scegliere un luogo non ventoso, ben illuminato e libero da ostacoli e intralci.

4. Non perdere mai di vista il prodoo e pilotarlo entro il raggio di azione previsto; non
essendo dotato di GPS, in caso contrario il drone può essere smarrito facilmente.

5. Usare solo accessori ufficiali (eliche, caricabaerie, baerie, e così via) per garantire la durata
di vita del prodoo e la sicurezza durante il volo.

6. Questo drone è costituito da parti in metallo, in plastica, da componenti eleronici di
precisione, ecc. Tenere lontano da fonti di calore ed evitare l’esposizione prolungata alla
luce direa del sole.

7. Durante il volo, tenere il drone lontano da luoghi affollati, animali, oggei come alberi,
veicoli, edifici e così via, per evitare potenziali rischi correlati al funzionamento delle
eliche a velocità elevata.

41

Panoramica del prodoo

1. Elenco degli accessori del prodoo

Baeria × 1 Cavo USB × 1

Elica senso orario × 3

Elica senso antiorario × 3

Manuale utente × 1

Mi Drone Mini × 1

Carter di protezione × 4

Mi Drone Mini User Manual · 1

Manual de usuario de Mi Drone Mini · 16

Руководство пользователя Мини-дрона Mi · 29

Manuale utente per Mi Drone Mini · 42

Mode d’emploi de MiDroneMini · 55

42

2. Istruzioni sui componenti

Baeria

Elica senso antiorario

Carter di protezione

Elica senso orario

Pulsante di accensione

Telecam era

Trasmeitore a infrarossi

Ricevitore a infrarossi 1

43

Base

Ricevitore a infrarossi 2

Pulsante di sblocco della baeria

Sensore a ultrasuoni

Base in silicone

Spia arancione

Spia blu

Telecamera oica per
riprese in tempo reale

44

Pulsante di sblocco della baeria

Installazione e rimozione dei componenti

1. Installazione e rimozione della baeria

Installazione: inserire la baeria nell’apposito vano e assicurarsi che la freccia presente

sulla cartuccia sia rivolta nella stessa direzione del pulsante di sblocco della baeria.
Premere la baeria per bloccarla in posizione, verificando che le due estremità siano
saldamente fissate al vano. Il correo inserimento della baeria è indicato dal suono
dello scao del pulsante di sblocco.

Rimozione: premere sul pulsante di sblocco della ba eria fino a quando la baeria si
solleva verso l’alto. Rimuovere la baeria.

Nota: scollegare il dispositivo da eventuali fonti di alimentazione e rimuovere la baeria se
non si intende utilizzare il dispositivo per un periodo di tempo relativamente lungo.

45

2. Installazione e rimozione delle eliche

Installazione: installare l’elica con il contrassegno arancione sull’albero con il contrassegno

arancione e premere fino a bloccarla in posizione.
Rimozione: tenendo fermo il dispositivo con una mano, con l’altra mano tirare con forza

l’albero dell’elica verso l’alto per rimuoverla.

Nota: la figura illustra l’installazione dell’elica sul contrassegno arancione

Contrassegno arancione

Aenzione:

per evitare l'allentamento delle interfacce causato dall'usura, non smontare frequentemente
l'elica. Se l'elica è stata smontata più volte prima dell'uso, controllare la tenuta del suo
collegamento con gli alberi motore per garantire un utilizzo sicuro.

46

3. Installazione e rimozione del carter di protezione

Installazione: allineare le parti sporgenti del carter alle scanalature presenti sul drone e
provvedere a incastrarle. Premere quindi saldamente le due parti del telaio una volta
che le sporgenze del carter e le scanalature sono perfeamente interbloccate.

Rimozione: tirare uno degli agganci all’estremità del carter di protezione delicatamente
verso l’esterno finché il carter si sarà separato dalla parte interna del drone; a questo
punto il carter potrà essere rimosso completamente.

Allineamento delle sporgenze del carter di protezione
alle scanalature presenti sul telaio del drone

Scanalature sul telaio

47

Allestimento del Drone

1. Ricarica della baeria

a. Collegare il cavo USB fornito con il prodoo a una sorgente di alimentazione compatibile
da 5 V o a un’unità di alimentazione mobile.

b. Durante la ricarica, il Mi Drone Mini si spegne e la luce blu lampeggia; dopo la ricarica, le luci
blu e arancione rimangono accese. Sono necessari circa 60 minuti affinché il drone sia
completamente carico.

Preinstallato

Caricabaerie

Aenzione:

a. è vietato smontare, perforare, colpire schiacciare o incendiare la baeria.
b. Non esporre la baeria alla luce direa del sole, a fiamme libere o comunque a temperature

elevate. Interrompere l’utilizzo della baeria se si nota un rigonfiamento o una perdita di
liquido.

2. Precauzioni da osservare prima del decollo

a. Assicurarsi che la baeria del drone sia sufficientemente carica.
b. Verificare che le eliche siano correamente inserite in corrispondenza dei contrassegni arancioni.
c. Scegliere un luogo non ventoso, ben illuminato e libero da ostacoli e intralci.

48

Istruzioni di funzionamento

1. Accensione del drone

Accensione: premere il pulsante di accensione del drone per 2 secondi o più; la spia
arancione alla base del drone si accende per indicare che il drone è alimentato.

Spegnimento: premere il pulsante di accensione del drone per 3 secondi o più; la spia
arancione alla base del drone si spegne per indicare che il drone è disalimentato

2. Scaricare e installare l’app MiDroneMini

3. Collegare il drone allo smartphone ed effeuare l’accesso

a. Aprire l’app MiDroneMini e immeere il nome utente e la password nell’interfaccia di accesso.
Una volta verificati i deagli di accesso si accede alla schermata di controllo dell’app.

b. Seguire le istruzioni visualizzate nell'applicazione per azionare il drone. Collegare al dispositivo
il cui nome Wi-Fi e la cui password predefinita sono rispeivamente "MiDroneMini_ XXXXXX"
e 123456789. Se non si riesce a trovare questa connessione Wi-Fi o la connessione non funziona
nell'app MiDroneMini, uscire dall'app, quindi conneersi a "MiDroneMini_ XXXXXX" tramite
le impostazioni Wi-Fi del telefono cellulare, infine tornare all'app e aendere alcuni secondi.
Si dovrebbe quindi essere in grado di operare normalmente.

c. In caso di smarrimento dell’Wi-Fi o della password, è possibile ripristinare il collegamento Wi-Fi,
l’Wi-Fi e la password predefiniti premendo il pulsante di accensione per oo volte di seguito.
Il drone si riavvierà automaticamente una volta che la connessione Wi-Fi è stata ripristinata.
Non tentare di spegnere il drone prima che a procedura di riavvio sia terminata.

49

4. Joystick di comando

5. Foto/video

Foto: toccare una volta per scaare una foto.
Video: toccare per iniziare la registrazione video, premere nuovamente per

fermare la registrazione.
Nota: le foto e i video possono essere scaricati sullo smartphone direamente dall’app oppure

collegando il drone a un computer con un cavo dati.

6. Volo e controllo intelligente

Ascesa

Joystick di sinistra Joystick di destra

Discesa Indietro

Svolta a
sinistra

Svolta a destra

Avanti

Rotazione in
senso antiorario

Rotazione in
senso orario

È possibile modificare le impostazioni del joystick tramite l’app MiDroneMini

L’esempio riporta la mano di un utente americano

Un tocco Ascesa

Discesa

Decollo dalla

mano

Modalità Headless

Sensore G Rollio in tue

le direzioni

Baaglia a infrarossi

50

Un tocco Ascesa/Discesa: toccando una volta il drone è pronto per il volo ed è possibile
selezionare ‘One Tap Ascend’ (un tocco ascesa) o ‘Palm Takeoff’ (decollo dalla mano);
diventa automaticamente durante il volo, e avvia automaticamente una lenta
discesa.

Decollo dalla mano: una volta completata l’inizializzazione, posizionare il drone sul palmo
della mano. Quando il drone è pronto per la partenza, toccare il pulsante Palm Takeoff; le
eliche muoveranno gradualmente il drone verso l’alto facendolo decollare.

Baaglia a infrarossi: toccare per entrare in modalità Baaglia a infrarossi dove è
possibile interagire con altri utenti.

Sensore G: toccare per avviare la modalità G-Sensor Control Mode (controllo sensore G).
Il joystick di sinistra controlla l’ascesa, la discesa e la roa del drone. Premere la zona a destra
del joystick per controllare il drone in modo che voli a sinistra/destra o avanti/indietro in base
all’impostazione del sensore G sullo smartphone.

Rollio in tue le direzioni: toccare per selezionare la modalità di rollio avanti, indietro,
a sinistra, a destra.

Modalità Headless: mentre il drone è in grado di orientarsi sempre da sé nelle varie modalità
di volo, se posto in modalità Headless il volo resterà fisso nella direzione avanti aiva durante
l’inizializzazione. Pertanto, questa modalità “avanti” resterà invariata anche se il drone viene
spinto da qualche oggeo.

7. Associazione e connessione del drone a un joystick Bluetooth

a. Il drone è compatibile con joystick Bluetooth di terze parti, come l’impugnatura Mi Bluetooth, ecc.
b. Aendere fino a quando la spia arancione lampeggia lentamente dopo aver acceso il drone;

premere quindi il pulsante di accensione 3 volte di seguito: quando la spia arancione e la
spia blu iniziano a lampeggiare velocemente, significa che la modalità di associazione
Bluetooth è aiva.

c. Premere il tasto Bind (Vincola) sull’impugnatura Bluetooth per avviare l’associazione.
L’indicatore di stato sull’impugnatura Bluetooth inizia a lampeggiare velocemente
(la modalità di lampeggio può variare leggermente a seconda delle impugnature).

51

d. La spia del joystick Bluetooth resta accesa una volta completata l’associazione ed entrambe
le spie sul drone continueranno a lampeggiare lentamente.

e. A questo punto è sufficiente accendere il drone e il joystick Bluetooth di cui si è eseguita
l’associazione. Verificare le spie sul drone per accertare l’effeiva associazione.

Nota: vedere l’app MiDroneMini per ulteriori informazioni associate ai pulsanti del
telecomando Bluetooth.

8. Aggiornamento firmware

Si consiglia di aggiornare il firmware quando richiesto dall’app MiDroneMini. Gli aggiornamenti
del firmware consentono infai di usufruire delle nuove funzionalità offerte dal prodoo.

9. Definizione delle spie

Stato della spia

La spia arancione è spenta e

la spia blu lampeggia

Entrambe le spie restano accese

Entrambe le spie lampeggiano velocemente

Le due spie lampeggiano alternativamente

La spia arancione è accesa e

la spia blu lampeggia

La spia arancione lampeggia e

la spia blu è spenta

Entrambe le spie lampeggiano lentamente

Stato del drone

Durante la ricarica

Carica completata

L’a p p ( o l ’ i m p u g n a t u r a B l u e t o o t h )

non è connessa al drone

L’a p p ( o l ’ i m p u g n a t u r a B l u e t o o t h )

è connessa al drone

Baeria scarica

Pronto per l’associazione Bluetooth

Modalità di archiviazione U-Disk

52

Manutenzione

1. Eliche

Le eliche possono danneggiarsi facilmente. Sostituire le eliche ai primi segni di usura o
danneggiamento per garantire le corree prestazioni del drone.

2. Carter di protezione

Il carter di protezione può danneggiarsi facilmente. Sostituire il carter ai primi segni di
deformazione o danneggiamento.

3. Baeria

Non usare la baeria in presenza di fiamme libere; manipolare la baeria con cautela; la
capacità di accumulo delle baerie agli ioni di litio viene notevolmente ridoa in presenza
di temperature molto basse. Non usare le baerie in presenza di temperature inferiori a 0°C.

Specifiche tecniche

Denominazione: Mi Drone Mini
Modello: YKFJ01FM
Dimensioni: 91 x 91 x 38 mm
Interasse: 114 mm
Peso neo: 88 g
Capacità della baeria: 920 mAh
Tempo di ricarica: ca. 60 minuti
Durata della baeria: ca. 10 minuti
Temperatura di esercizio: da 0 °C a 40 °C

Conneività wireless: Wi-Fi IEEE 802,11a 5 GHz
Alimentazione di ingresso: 5 V 1 A
Raggio di controllo: 50 m
Altezza di controllo: 25 m
Spazio di archiviazione: 4 GB
Dispositivi di posizionamento ausiliari:
sensore a ultrasuoni + sensore visivo
Risoluzione massima foto: 1600 x 1200
Risoluzione massima video: 1280 x 720

53

Lisez aentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter
ultérieurement.

Consignes de sécurité

1. N’utilisez pas ce produit dans des lieux interdits par la réglementation et politique
gouvernementale, tels que les aéroports, les lieux très fréquentés, etc.

2. Le MiDroneMini n’est pas adapté aux enfants de moins de 14ans ni aux personnes i
ncapables de le contrôler.

3. Choisissez des espaces sans vent, lumineux et dégagés.

4. Veillez à garder le produit à portée de vue et de contrôle en tout temps afin d’éviter de
perdre le drone, car il n’est pas équipé d’un GPS.

5. N’utilisez que des hélices, chargeurs, baeries et autres accessoires approuvés afin d’assurer
au drone une bonne durée de vie et des conditions de vol sécurisées.

6. Ce drone est composé de métal, de plastique, de pièces électroniques, etc. Il ne doit pas
rester à proximité de sources de chaleur ni être soumis à une exposition directe et
prolongée au soleil.

7. Afin d’éviter tout risque lié à ses hélices à vitesse élevée, n’utilisez pas le drone à proximité

de foules, d’animaux, d’arbres, de véhicules, d’infrastructures, etc.

54

Présentation du produit

1. Liste des accessoires du produit

Baeriex1 CâbleUSBx1

Hélice avantx3

Hélice arrière×3

Mode d’emploix1

MiDroneMini×1

Cadre de protectionx4

Mi Drone Mini User Manual · 1

Manual de usuario de Mi Drone Mini · 16

Руководство пользователя Мини-дрона Mi · 29

Manuale utente per Mi Drone Mini · 42

Mode d’emploi de MiDroneMini · 55

55

2. Consignes liées aux composants

Baerie

Hélice arrière

Cadre de protection

Hélice avant

Bouton d’alimentation

Caméra

Transmeeur infrarouge

Récepteur infrarouge1

56

Socle

Récepteur infrarouge2

Couvercle de la baerie

Sonde ultrasonique

Socle en silicone

Indicateur lumineux orange

Indicateur lumineux bleu

Caméra de diffusion optique

57

Couvercle de la baerie

Installation et démontage

1. Installation et démontage de la baerie

Installation: Placez la baerie dans le compartiment de la baerie du drone, et assurez-vous

que la flèche sur la cartouche pointe en direction du couvercle de la baerie. Insérez la
baerie, en vérifiant que les deux extrémités tiennent bien en place. Un clic confirmera
la bonne mise en place de la baerie.

Retrait: Appuyez sur le bouton du couvercle de la baerie jusqu’à ce que la baerie sorte.
Retirez la baerie.

Remarque: Veillez à débrancher l’appareil et à retirer la baerie si vous n’avez pas l’intention
de l'utiliser pendant une longue période.

58

2. Installation et démontage des hélices

Installation: Installez l’hélice à la marque orange sur l’axe à la marque orange, et enfoncez-la.

Démontage: Ten ez ferm emen t la machine a vec u ne m ain et l ’axe d e l ’héli ce av ec l’autre .
Tirez fort l’axe vers le haut. Vous pourrez alors retirer l’hélice.

Remarque: illustration de l’installation sur la marque orange

Marque orange

Aention:

Pour éviter que les interfaces ne se desserrent à cause de l’usure, évitez de démonter fréquemment
l’hélice. Si celle-ci a été démontée de nombreuses fois, avant d’utiliser le drone, vérifiez qu’elle
est solidement connectée aux arbres du moteur afin d’utiliser le drone en toute sécurité.

59

3. Installation et démontage du cadre de protection

Installation: Alignez les points protubérants du cadre de protection avec les encoches sur
le drone, et enclenchez-les. Appuyez fermement sur les deux côtés du cadre pour le faire
tenir, après que les encoches et les points protubérants se soient enclenchés.

Démontage: Tirez légèrement sur la languee d'une des extrémités du cadre de protection
jusqu’à ce que le cadre se détache de l’intérieur du drone. Le cadre de protection peut
alors être complètement retiré.

Alignement des points protubérants du cadre de
protection avec les encoches du cadre

Encoches du cadre

60

Préparation du Drone

1. Recharger la baerie

a. Veuillez connecter le câbleUSB fourni à un appareil compatible avec une alimentation
de 5V ou à bloc d’alimentation pour recharger le drone.

b. Lorsqu’il est en charge, le Mi Drone Mini s’éteint et le voyant bleu clignote. Une fois qu’il est
chargé, les voyants bleu et orange restent allumés. Le chargement complet du drone prend
environ 60minutes.

Préinstallé

Chargeur

Avertissement:

a. Il est interdit de démonter, perforer, frapper, écraser ou mere le feu à la baerie.
b. N’exposez pas la baerie au soleil, au feu ni aucune autre source de température élevée.

Cessez toute utilisation de la baerie si vous constatez un gonflement ou une fuite.

2. Précautions avant utilisation

a. Assurez-vous que la machine est assez chargée.
b. Assurez-vous que les hélices ont été installées en suivant les marques orange.
c. Choisissez un espace sans vent, lumineux et dégagé pour faire voler l’appareil.

61

Instructions d’utilisation

1. Allumer le drone

Allumer: Appuyez sur le bouton d’alimentation du drone pendant au moins 2secondes.
L’indicateur lumineux orange à la base du drone apparaîtra lorsque le drone sera allumé.

Éteindre: Appuyez sur le bouton d’alimentation du drone pendant au moins 3secondes.
L’indicateur lumineux orange à la base du drone disparaîtra lorsque le drone sera éteint.

2. Télécharger et installer l’application MiDroneMini

3. Connecter le drone à votre téléphone portable et se connecter

a. Ouvrez l’application MiDroneMini et saisissez votre nom d'utilisateur et mot de passe sur
l’interface de connexion. Vous serez dirigé vers l’écran de contrôle de l’application après
vérification de vos informations de connexion.

b. Dans l’application MiDroneMini, suivez les invites qui s’affichent pour utiliser le drone.
Connectez l’appareil au Wi-Fi. Le nom et le mot de passe par défaut du Wi-Fi sont respec
tivement "MiDroneMini_ XXXXXX" et "123456789". Si vous ne trouvez pas le réseau Wi-Fi
ou si vous ne parvenez pas à vous y connecter, quiez l’application. Connectez-vous ensuite
à "MiDroneMini_ XXXXXX" à l’aide des paramètres Wi-Fi de votre téléphone portable, puis
rouvrez l’application. Patientez quelques secondes. Vous devriez à présent pouvoir utiliser
le drone normalement.

c. Si vous avez oublié le Wi-Fi ou le mot de passe, vous pouvez réinitialiser la connexion Wi-Fi et
restaurer le Wi-Fi et le mot de passe par défaut en appuyant sur le bouton d’alimentation huit
fois d’affilée. Le drone redémarrera automatiquement après avoir réinitialisé la connexion Wi-Fi.
N’éteignez pas l’appareil avant la fin du redémarrage.

62

4. Commande du joystick

5. Photos/Vidéo

Photos: Appuyez sur une fois pour prendre une photo.
Vidéo: Appuyez sur pour démarrer l’enregistrement, puis su à nouveau pour

arrêter l’enregistrement.
Remarque: Les photos ou les vidéos peuvent être téléchargées sur votre téléphone directement

depuis l’application ou depuis le drone (lorsqu’il est allumé) via un câble de données branché à
votre ordinateur.

6. Commandes de vol intelligentes

Monter

Joystick gauche Joystick droit

Descendre Reculer

To ur n e r à dr o i te Tour ner à gauc he

Avancer

Rotation dans le
sens inverse des
aiguilles d'une
montre

Rotation dans le
sens des aiguilles
d’une montre

Les paramètres des Joysticks peuvent être modifiés depuis l’application MiDroneMini

Illustrée avec une main

Appuyer une fois pour

Monter/Descendre

Décollage à

la paume

Mode « Headless »

G-Sensor Rotation

quadridirectionnelle

Bataille infrarouge

63

Appuyer une fois pour Monter/Descendre: Appuyez sur lorsque le drone est prêt à
voler et vous aurez le choix entre «Appuyer une fois pour Monter» et «Décollage à la paume»;
deviendra automatiquement en plein vol, et enclenchera une descente
lente et automatique.

Décollage à la paume: Placez le drone dans la paume de votre main après son démarrage.
Appuyez sur le bouton Décollage à la paume lorsqu’il est prêt et les hélices feront
progressivement monter le drone.

Bataille infrarouge: Appuyez sur pour entrer en mode Bataille infrarouge, dans lequel
vous pouvez interagir avec d’autres utilisateurs.

G-Sensor: Appuyez sur pour démarrer le mode de contrôle G-Sensor. Le joystick
gauche permera de contrôler la montée, la descente et le guidage du drone. Appuyez sur
la zone à droite du joystick pour contrôler le drone de gauche à droite et d’avant en arrière,
en fonction du mode G-Sensor de votre téléphone.

Rotation quadridirectionnelle: Appuyez sur pour sélectionner un mode vous permeant
d’effectuer des rotations vers l’arrière, l’avant, la gauche et la droite.

Mode «Headless» (sans écran): Dans les autres modes, le drone se réorientera toujours,
tandis qu’en mode «Headless», il se bloquera dans la direction qu'il suivait lors de son
démarrage. Ainsi, sa direction «bloquée» ne changera pas, même si le drone est bousculé.

7. Synchronisation et connexion du drone à un joystick Bluetooth.

a. Le drone est compatible avec les joysticks Bluetooth tiers, comme la manee Bluetooth Mi.
b. Aendez que l’indicateur lumineux orange clignote lentement après avoir allumé le drone;

appuyez sur le bouton d’alimentation 3fois d’affilée, et les indicateurs lumineux bleu et orange
se meront à clignoter rapidement. Le mode de synchronisation Bluetooth est enclenché.

c. Appuyez sur la touche Lier de la manee Bluetooth pour démarrer la synchronisation.
L’indicateur lumineux de la manee Bluetooth se mera à clignoter rapidement (peut varier
légèrement selon les manees).

64

d. L’ i n d i ca t e u r l u mi n e u x d e l a ma n e e Bl u e t o ot h re s t er a al l u m é a p rè s la sy n c h r o ni s a t io n ,
et les deux indicateurs lumineux du drone continueront de clignoter lentement.
e. Vous n’avez besoin que d’allumer le drone et le joystick Bluetooth s’ils ont déjà été synchronisés.
Regardez les indicateurs lumineux du drone pour savoir si la synchronisation a fonctionné.

Remarque: Consultez l’application MiDroneMini pour en savoir plus sur les définitions
associées aux boutons de contrôle à distance Bluetooth.

8. Mises à niveau du firmware

Il est recommandé de mere à niveau le firmware quand vous y êtes invité par l’application Mi
DroneMini. Les mises à niveau du firmware vous permeront de profiter des dernières
fonctionnalités offertes par le produit.

9. Définitions des indicateurs lumineux

État de l’indicateur

L’ i n d i c a t e u r l u m i n e u x o r a n g e e s t

éteint et le bleu clignote

Les deux indicateurs lumineux

restent allumés

Les deux indicateurs lumineux

clignotent rapidement

Les deux indicateurs lumineux

clignotent à tour de rôle

L’ i n d i c a t e u r l u m i n e u x o r a n g e e s t

allumé et le bleu clignote

L’ i n d i c a t e u r l u m i n e u x o r a n g e c l i g n o t e

et le bleu est éteint

Les deux indicateurs lumineux

clignotent lentement

État du drone

Pendant la charge

Entièrement chargée

L’a p p l i c a t i o n ( o u l a m a n e e B l u e t o o t h )

n’est pas connectée au drone

L’a p p l i c a t i o n ( o u l a m a n e e B l u e t o o t h )

est connectée au drone

Baerie faible

Bluetooth prêt pour synchronisation

Mode de stockage U-Disk

65

Maintenance

1. Les hélices

Les hélices sont fragiles. Veillez à remplacer les hélices dès que vous constatez des signes
d'usure ou des dégâts. Sinon, les capacités normales du drone peuvent en être affectées.

2. Le cadre de protection

Le cadre de protection est fragile. Veillez à remplacer le cadre dès que vous constatez une
quelconque déformation ou des dégâts.

3. La baerie

N’exposez pas la baerie au feu; manipulez la baerie avec précaution; la capacité de stockage
des baeries lithium-ion sera fortement réduite en cas d’exposition à de très basses températures.
N’utilisez pas les baeries dans un environnement où les températures sont négatives.

Caractéristiques

Nom: MiDroneMini
Modèle: YKFJ01FM
Dimensions: 91x91x38 mm
Distance de l’axe: 114mm
Poids net: environ 88g
Capacité de la baerie: 920mAh
Temps de charge: environ 60minutes
Autonomie de la baerie: environ 10minutes
Température de fonctionnement: 0°C~40°C

Connectivité sans fil: Wi-Fi IEEE802.11a5GHz
Entrée: 5V 1A
Distance de contrôle: 50m
Hauteur de contrôle: 25m
Espace de stockage: 4Go
Détecteurs de position auxiliaires:
Sonde ultrasonique+Capteur visuel
Résolution photo max.: 1600x1200
Résolution vidéo max.: 1280x720

66

Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufacutured by: Beijing FIMI Technology Co., Ltd.
For further information, please go to www.mi.com/en/
Address: No.348, Floor 3, 1# Complex Building, Yongtaiyuan jia, Qinghe,
Haidian District, Beijing, China

Fabricante: Beijing FIMI Technology Co., Ltd.
Empresa principal: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Para obtener más información, visite hp://www.mi.com/en/
Dirección: No.348, Floor 3, 1# Complex Building, Yongtaiyuan jia, Qinghe,
Haidian District, Beijing, China

изготовлены для: xiaomi Communications Co., Ltd.
manufacutured: пекин FIMI Technology Co., Ltd.

Дополнитель ная информация приведена на са йте www.mi.com.
Адрес изготовления：No.348, 3 - й этаж, 1 # комплекса зд ания, yongtaiyuan цзя, qinghe,
хайдянь, пекин, китай

Fabbricato da: Beijing Fimi Technology Co., Ltd.
Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Per ulteriori informazioni visitare il sito www.mi.com.
Indirizzo: 348, Level 3, Building Complex 1 Jia, Qing He Yong Tai Park, Distreo di Haidian, Pechino

Fabriqué par: Beijing Fimi Technology Co., Ltd.
Fabriqué pour: XiaomiCommunicationsCo.,Ltd.
Pour plus d’informations, consultez le site www.mi.com.
Adresse: 348, Niveau3, Complexe1 Jia, Qing He Yong Tai Park, District Haidian, Pékin

纸张：105g京东太空梭
成品尺寸：115*115mm（公差正负0.5mm)
文字&线条为专色潘通冷灰11C、潘通1505C
骑马钉，共68P