Xiaomi Mi 9 User Manual [ru]

0 (0)

Юридическая информация

Это устр ойство може т использов аться во всех с транах-ч ленах ЕС. Устройст во необходим о использов ать с соблюде нием государ ственных и местных правовых норм. Данное ус тройство п редназначе но исключит ельно для ис пользован ия в помещении в ч астотном диа пазоне 5150 –5350МГц в указ анных ниже стр анах.

Использ уемый адапт ер питания дол жен отвечать т ребования м пункта2. 5 регламен та IEC60950 -1/EN6095 0-1. Он должен бы ть протестир ован и одобрен в соответствии с национальными или региональными стандартами.

Частотные диапазоны и мощность

Данный моб ильный теле фон работае т в указанны х далее час тотных диап азонах только на терр итории ЕС и при ма ксимально й мощности р адиочаст отного сигна ла.

GSM900 : 35дБм GSM 1800 : 32дБм Частота UM TS 1/8: 25дБм Частота LTE 1/3/ 7/8/20/28/3 8/40: 25,7дБм Bluetoo th: 20дБм Wi-Fi с ча стотой 2,4ГГц: 20дБм Wi-Fi с ча стотой 5ГГц: 5150~5 350МГц 20дБм, 5470~ 5725МГц: 20дБм, 5725~5 825МГц: 14дБм NFC: 13,5 6МГц < -5,40дБмкА/м на р асстоянии 10м

Нормы Федеральной комиссии по связи

Данный моб ильный телефо н соответс твует части 1 5Правил Федер альной комиссии по с вязи. Его работ а соответс твует след ующим двум ус ловиям: (1) устройство не может вызывать вредные помехи; (2) данное устройство должно принимать любые полученные помехи, включая помехи, которые могу т привести к нар ушениям рабо ты. Данный мобильный телефон протестир ован и соответствует требова ниям к цифровым ус тройства м классаB в со ответстви и с частью15 Прави л Федеральной комиссии по связи. Эти тре бования обес печивают раз умную защи ту от вредн ых помех в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиоч астотную эн ергию, а также м ожет создав ать вредные п омехи для радиосвязи, если оно установлено и используется с нарушением инструкций. Вместе с те м гарантия, ч то помехи не воз никнут при оп ределенной установ ке, не предост авляется. Ес ли данное обо рудование со здает помех и для теле визионных и ра диосигна лов (это можно опр еделить, в ыключив и вновь включив оборудование), пользователь может попытаться устранить помехи одн им или нескольк ими из следую щих способов :

Измените ориентацию и положение приемной антенны. Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником. Подклю чите оборудов ание к розет ке, находяще йся в цепи, отличн ой от цепи, к которой подключен приемник. Обрати тесь за помощью к п родавцу или к валифицир ованному тех нику по теле- и р адиообор удованию.

Свед ения о радио частотно м излучен ии (SAR)

Это устройство соответствует требованиям государственных стандартов к радиочастотному излучению. Устройство спроектировано и изготовлено так, чтобы не превышать предельные значения излучения радиочастотной (РЧ) энергии. В качестве стандарта дозы излуч ения для бес проводных ус тройств исп ользуется уд ельный коэффициент поглощения (SAR). Федеральной комиссией по связи установлено предельно допустимое значение SA R, которое со ставляет 1, 6Вт/кг. Это устройс тво протес тировано д ля использов ания в непосре дственной б лизости к телу человека. Оно соответствует требованиям Федеральной комиссии по связи к ра диочастот ному излу чению, если испо льзуется с аксессуарами, не содержащими металла и позволяющими устройству находи ться на расст оянии не менее 1см от т ела. При испол ьзовании других аксессуаров соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи к ра диочастот ному излу чению не гарант ируется. Есл и вы не использ уете аксесс уар для ношен ия на теле и не держи те устройс тво около ух а, носите вк люченный тел ефон на расстоя нии не менее 1,0см от тела.

Примечание Федеральной комиссии по связи

Изменения или модификации, не одобренные стороной, которая несет ответственность за соответствие изделия нормативным требованиям, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

Электронная метка

Это уст ройство име ет электро нную этикетк у со сведени ями о сертификации. Чтобы пос мотреть ее, о ткройте меню " Настройки" > " О телефоне" > "Сертиф икация" или вы берите пунк т "Настройк и", а затем на панел и поиска введите запрос "Сертификация".

Важная информация о безопасности

Предель ное значение SAR на 1 0г: 2,0Вт/кг, Значение SAR : Для голов ы: 1,389Вт/кг, Для тел а: 1,301Вт/кг (на р асстоянии 5мм). Предель ное значение SAR на 1г : 1,6Вт/кг, Значение SAR : Для голов ы: 0,99Вт/кг, При ношени и на теле: 0,82В т/кг (на расстоянии 1 0мм). В режиме точ ки доступ а: 1,04Вт/кг (на ра сстоянии 10мм).

Температ ура: от 0°C до 4 0°C

Установи те адаптер р ядом с устрой ством и обесп ечьте к нему свободный досту п.

Модель: M1902F1G Цифры 1902 у казывают на д ату пост упления про дукта в про дажу— февра ль 2019г.

Отказ от обязательств

Это руко водство пол ьзователя о публикован о компанией Xiao mi или ее локальной аффилированной компанией. Изменения или исправления могу т быть внесен ы компанией Xiao mi в это руковод ство польз ователя в связи с типографическими ошибками, неточностями текущих сведени й или улучшени ями программ и об орудования в лю бой момент и без пред упреждени я. Такие изменения б удут добав лены в новые выпуски т екущего ру ководства по льзовате ля. Все изобра жения добавл ены лишь в качест ве иллюстр ативного мате риала и могу т не предст авлять в точн ости факт ическое устр ойство.

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd. Почтовый а дрес про изводит еля: Рэйнб оу Сити оф Чайна Рисо рсиз, No. 68 , Цинхэ Мид дл Ст рит, Хайдянь Дистрикт, Пекин, Кита й, 100085

Бренд: MI Модель: M1902F1G

Все права з ащищены Xiaom iInc.

000000000000-A

Руководство пользователя

Mi 9

Кнопка иску сственного

интеллекта

Суббота, 16 августа

Порт USB Type -C

Кнопки громкости

Кнопка питания

Благо дарим за выб ор Mi 9

Чтобы вк лючить устр ойство, на жмите и удержив айте кнопку п итания. Следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить устройство.

Дополнительные сведения

см. на нашем о фициальном с айте: ww w.mi.com.

MIUI

На устрой стве Mi 9 преду становле на ОС MIUI— наша наст раиваемая ОС на базе A ndroid. Боле е 200 миллио нов активны х пользоват елей по всему миру предлагают полезные функции, которые устанавливаются в ходе част ых обновлени й. Дополнител ьные сведения с м. на сайте www.miui.com.

Лоток SIM-карты:

Nano-SIM

О подд ержке двух S IM-карт :

Поддерж ка двух SIM -карт 4G зави сит от станд артов мобиль ной связи местных операторов и может быть доступна не во всех регионах. Поддерж ивает две Nan o-SIM карты . Если SIM-кар ты вставл ены в оба слота , любую из них можн о выбрать как о сновную. VoLTE поддерживается только некоторыми операторами связи и в некоторых регионах. В случае оптимизации сетей операторов связи могут потребоваться обновления ПО устройства. Узнать больше можно, изучив версию системы, которая используется на устройстве.

Утилизир уйте это изде лие правильн о. Данная марк ировка означа ет, что это издели е нельзя ут илизироват ь с другими быт овыми отход ами на территории ЕС.

Чтобы пред отвратить н анесение вре да окружа ющей среде и здо ровью людей от неконтролируемого выброса отходов, утилизируйте устройство ответственно, чтобы способствовать безопасному повторному использованию материальных ресурсов. Для безо пасной перера ботки отраб отавшего ус тройства с дайте его в пунк ты приема электр оники или розн ичный магазин, в к отором оно был о первоначал ьно приобретено.

Деклара цию об окруж ающей среде см. п о ссылке ниже: hp://www.mi.com/en/about/environment/

ВНИМАНИЕ!

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА АК КУМУЛЯТОРА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЗ РЫВ У. УТИЛИЗИРУЙ ТЕ ОТРАБОТАННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ СОГЛАСНО ИНС ТРУКЦИЯМ.

Чтобы не испо ртить слу х, не слуш айте аудио на выс окой громкост и в

течение длительного времени. Важную и нформацию о бе зопасности т акже можно най ти в руководс тве пользователя по ссылке ниже: hp://www.mi.com/en/certiﬁcation/

Важная информация о безопасности

Перед испо льзованием у стройств а ознакомьтесь с о всеми сведен иями о технике безопасности. Использо вание постор онних кабеле й, адаптер ов питания ил и аккумуля торов может привести к п ожару, взрыву и ли возникнов ению других р исков. Используйте только разрешенные аксессуары, совместимые с вашим устройством. Диапазон р абочих темпер атур устр ойства сос тавляет от 0 ° C до 40 °C. Использование вне этого температурного диапазона может повредить устройство. Если устр ойство осна щено встрое нным аккуму лятором, не пы тайтесь самостоятельно заменить его, чтобы не повредить аккумулятор или устройство. Заряжайте устройство только с помощью прилагаемого или разрешенного кабеля и адапте ра питания. Исп ользовани е других ад аптеров может п ривести к пожа ру, поражению электрическим током и повреждению устройства и адаптера. После зав ершения заря дки отсоедин ите адапте р от устройс тва и вытяните е го из розетки . Не заряжайте у стройств о более 12часов. Аккумуляторы следует перерабатывать или утилизировать отдельно от бытовых отходов . Неправильно е обращение с ак кумулят ором может приве сти к пожару ил и взрыву. Ути лизация или п ереработка у стройств а, а также его а ккумулят ора и аксессуа ров должны вып олняться в со ответств ии с местными за конами. Запрещае тся разбират ь, ломать, ра здавлива ть и поджигат ь аккумул ятор. Немедленно прекратите использование аккумулятора в случае его деформации.

Запрещен о создават ь с аккумуля тором цепь коро ткого замыка ния во избежани е перегрев а, ожогов или др угих травм. Запрещено оставлять аккумулятор в местах с высокой температурой окружающей среды. Перегрев м ожет привести к в зрыву. Запрещен о разбирать, л омать и разд авливать ак кумулято р во избежание у течки жидкости аккумулятора, его перегрева или взрыва. Запрещен о сжигать акк умулятор во и збежание пожа ра или взрыва . Немедленно прекратите использование аккумулятора в случае его деформации.

Не мочите устройство. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство. Если какой-либо компонент устройс тва не работ ает должным о бразом, обр атитесь в сл ужбу под держки к лиентов Mi или в авторизованный сервисный центр. Подключ айте други е устройст ва в соотве тствии с инс трукциями п о эксплуата ции. Не подключ айте к этому те лефону нес овместим ые устройс тва. При использовании адаптеров переменного тока штепсельную розетку следует размест ить рядом с об орудовани ем и обеспечи ть к ней свобо дный досту п.

Меры предосторожности

Соблюдайте все законы и правила, которые ограничивают использование мобильных телефонов в определенных условиях и местах. Не использ уйте телефо н на заправочны х станциях и в по тенциально в зрывоопас ных средах, включая подпалу бные помещения на судах, средства для хранения или транспор тировки топ лива или химиче ских вещест в, места, где в оздух насы щен химическими веществами либо мельчайшими част ицами песка, пыли или металлических порошков. Соблюдайте предписания всех знаков, запрещающих использование беспроводных устройс тв (телефона и ли другого ра диооборудо вания). Выкл ючайте мобил ьный телефон ил и беспровод ное устройс тво в места х проведения в зрывных рабо т, а также в местах, где установлены знаки, запрещающие использование раций или электрических устройств, чтобы не создавать помехи при взрывных работах. Не использ уйте мобиль ный телефон в опе рационных бло ках больниц , пункта х неотложной помощи и отделениях интенсивной терапии. Следуйте действующим правилам и н ормам в больниц ах и медицинс ких центра х. Проконсул ьтируйтесь с врачом и прои зводителе м изделия, что бы выяснить , не помешает ли те лефон работе вашего медицинского устройства. Во избежание возможных помех в работе кардиос тимулятора с охраняйте меж ду ним и мобиль ным телефоном р асстояние в 15см. Для эт ого необходимо и спользова ть телефон на пр отивополож ной от кардиос тимулятора с тороне и не носи ть его в нагрудно м кармане. Не исп ользуйте телефон вб лизи слухо вого аппарат а, кохлеарн ых имплантов и п р., чтобы не нару шить работу медицинского оборудования. Соблюда йте правила б езопасно сти в самол ете и при необхо димости в ыключайт е телефон. Во время ез ды за рулем поль зуйтесь те лефоном согла сно соответ ствующим за конам и правилам дорожного движения. Чтобы избеж ать удара молн ии, не использ уйте телефо н на улице во время г розы. Не использ уйте телефо н для звонков , когда он заряжа ется. Не пользуйтесь телефоном в местах с повышенной влажностью, например в ванной комнате. Эт о может привест и к поражению эл ектричес ким током, трав мам, пожару или повреждению зарядного устройства.

Предупреждение системы безопасности

Обновлять операционную систему телефона следует с помощью встроенной функции обновления программного обеспечения или в авторизованных сервисных центрах. Обновление программного обеспечения другим способом может повреди ть устройст во или привес ти к потере дан ных, пробле мам с безопасн остью и другим рискам.

В продук те использов ан лазер кл асса1

Нормы ЕС

Декл арация о со ответс твии тре бования м Директивы по радиооборудованию

Настоящим ко мпания XiaomiC ommunicati onsCo.,Ltd.

заявля ет, что этот цифро вой мобильны й телефон моде ли M1902F1G с под держкой стандартов связи GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE, а также функций Bluetooth и Wi-Fi соответствует основ ным требованиям и другим соответству ющим положениям Директ ивы по радиоо борудованию 2 014/53/EU. Пол ный текст декл арации о соответ ствии нормат ивным требов аниям ЕС можно на йти по ссылке www.mi.com/en/certiﬁcation.

Тестирован ие на соответ ствие нормам S AR при ношении на тел е проводило сь на расстояни и 5мм. Чтобы соот ветствов ать требов аниям к радио частотному и злучению пр и контакте с телом, не рекомендуется располагать работающее устройство на меньшем расстоянии от тела. Если исполь зуются не од обренные аксе ссуары, убе дитесь, что т акие издели я не содержат ме талличес ких частей и поз воляют держат ь телефон у тел а на допустимо м расстоянии. Категория приемного устройства2