XIAOMI Mi 8 Lite Guide rapide [fr]

Mi 8 Lite

English 01

07

12

19

26

33

40

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

Português (Portugal)

Contents

01

Saturday, August 16

USB Type-C Port

Volume
Buttons

Power
Button

EN

02

SIM Card Tray

About Dual SIM

MIUI

Thank you for choosing Mi 8 Lite

Long press the power button to turn on the device.
Follow the on-screen instructions to configure the device.

Visit our official website: www.mi.com

For more information

Mi 8 Lite comes pre-installed with MIUI, our customised Android-based OS which pushes
frequent updates and user-friendly features suggested by over 200 million active users
worldwide. For more information, please visit www.miui.com.

Dual 4G SIM requires the support of local telecom operator services, and may not be available in
all regions.
Supports dual nano-SIM cards. When using both SIM card slots, either card can be set as the
primary card.
Only certain regions and telecom operators support VoLTE.
System updates may be applied when network optimization occurs. For details, please refer to
the system version in use on the device.

Nano-SIM

Nano-SIM

Nano-SIM

Micro SD

03

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO INSTRUCTIONS.

CAUTION

To pr ev ent p ossi bl e hea ri ng da ma ge, do not listen at high volume levels for long
periods.

For Environment Declaration, pls. refer to below link:
http://www.mi.com/en/about/environment/

Important safety information

Read all the safety information below before using your device.
Using unauthorized cables, power adapters, or batteries can cause fire, explosion, or pose other risks.
Use only authorized accessories which are compatible with your device.
This device’s operating temperature range is 0°C~40°C. Using this device in the environments
outside of this temperature range may damage the device.
If your device is provided with a built-in battery, don’t attempt to replace the battery yourself to
avoid damaging the battery or the device.
Charge this device only with the included or authorized cable and power adapter. Using other
adapters may cause fire, electric shock, and damage the device and the adapter.
After charging is complete, disconnect the adapter from both the device and the power outlet. Do
not charge the device longer than 12 hours.
The battery must be recycled or disposed of separately from household waste. Mishandling the
battery may cause fire or explosion. Dispose or recycle the device, its battery and accessories
according to the local regulations.
Do not disassemble, hit, crush, or burn the battery. In case of deformation, stop using the battery
immediately.

- Do not short circuit the battery to avoid overheating, burns, or other personal injuries.

- Do not place the battery in the high-temperature environments. Overheating may cause explosion.

- Do not disassemble, hit, or crush the battery to avoid battery leaks, overheating, or explosion.

- Do not burn the battery to avoid fire or explosion.

- In case of deformation, stop using the battery immediately.
Keep your device dry.
Do not try to repair the device yourself. If any part of the device does not work properly, contact Mi
customer support or bring your device to an authorized repair center.
Connect other devices according to their instruction manuals. Do not connect incompatible
devices to this device.
For AC/DC Adapter, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily
accessible.

For more important safety information, pls. refer to User Manual in below link:
http://www.mi.com/en/certification/

Correctly dispose of this product. This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
To sa fe ly re cy cl e yo ur de vi ce , pl eas e use re tu rn a nd c oll ec ti on s ys te ms or c ont ac t th e re ta il er
where the device was originally purchased.

04

RED Declaration of Conformity

We, Xiaomi Communications Co., Ltd.

EU Regulations

Update your phone’s operating system using the built-in software update feature, or visit our
authorized service outlets. Updating software through other means may damage the device or
result in data loss, security issues, and other risks.

Security notice

Safety precautions

Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that this GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE Digital
Mobile Phone with Bluetooth and WiFi M1808D2TG is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of the RE Directive 2014/53/EU.The full text of the EU
declaration of conformity could be consulted at www.mi.com/en/certification

Observe any laws and rules which restrict using mobile phones in specific cases and
environments.
Do not use your phone in petrol stations and explosive atmospheres and potentially explosive
environments include fuelling areas, below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage
facilities, areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal
powders. Obey all posted signs to turn off wireless devices such as your phone or other radio
equipment. Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas
posted turn off “two-way radios” or “ electronic devices” to avoid interfering with blasting
operations.”
Do not use your phone in the hospital operating rooms, emergency rooms, or intensive care
units.Comply with the current rules and regulations of hospitals and health centers.Please consult
your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your phone may interfere with
the operation of your medical device.To avoid potential interference with the pacemaker.keep a
minimum separation of 15 cm be maintained between the mobile phone and the pacemaker . To
achieve this use the phone on the opposite ear to your pacemaker and do not carry it in a breast
pocket.Do not use your phone near hearing aids, cochlear implants, etc to avoid interference with
medical equipment.
Respect aircraft safety regulations and turn off your phone on board the aircraft when required.
When driving a vehicle, use your phone in accordance with the relevant traffic laws and
regulations.
To av oi d li gh tnin g s tr ik e, d o no t us e yo ur ph one ou td oo rs du ri ng t hu nd er st or ms .
Do not use your phone to make calls while it is charging.
Do not use your phones in places with high humidity such as bathrooms.
Doing so may result in electric shock, injury, fire, and charger damage.

05

Frequency Bands and Power

FCC Regulations

GSM 900: 35 dBm
GSM 1800: 32 dBm
UMTS band 1/8: 25 dBm
LTE ba nd 1 /3/ 7/8 /2 0/2 8/ 38 /40 : 25.7 d Bm
Bluetooth: 20 dBm
Wi-Fi 2.4 GHz band: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz band: 20 dBm

Legal Information

This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is used.
This device is restricted to indoor use only when operating in 5150 to 5350Mhz frequency range in
following countries :

AT
EE

IT

PT

BE

FI

LV

RO

BG

FR

LT

SK

HR
DE

LU

SI

CY

EL

MT

ES

CZ
HU
NL
SE

DK

IE

PL

UK

Body-worn SAR testing has been carried out at a separation distance of 5 mm.To me et RF
exposure guidelines during body-worn operation, the device should be positioned at least this
distance away from the body.
If you are not using an approved accessory ensure that whatever products used is free of any
metal and that it positions the phone with the indicated distance away from the body.
Receiver Category 2

Ensure the power adapter used meets the requirements of Clause 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1
and has been tested and approved according to national or local standards.

Manufacturer :
The Rainbow City of China Resources, NO.68, Qinghe Middle Street, Haidian District, Beijing, China
100085

This mobile phone offers the following frequency bands in EU areas only and maximum
radio-frequency power:

This mobile phone complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including anterference that may cause undesired operation.

06

RF Exposure Information (SAR)

FCC Note

Important Safety Information

Temperature: 0 °C - 40 °C

Install the adapter near the device in an easily accessible position.

E-label

SAR 10g limit: 2.0W/Kg, SAR Value: Head: 0.749 W/Kg,
Body: 1.585 W/Kg (5mm distance).
SAR 1g limit: 1.6W/Kg, SAR Value: Head: 1.15 W/Kg,
Body-worn: 1.18 W/Kg (10mm distance).
Hotspot: 1.18 W/Kg (10mm distance).

Model: M1808D2TG
1808 indicate the date of putting the product on the market is 201808

This device has an electronic label for certification information.
To ac ces s it , p lea se sel ec t S et tin gs > Ab out Ph one > Ce rtifi ca ti on o r s el ect Se tti ng s, th en t ype
"Certification" into the search bar.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.

This device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. This device is
designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF)
energy. The exposure standard for wireless device employs a unit of measurement known as the
Specific Absorption Rate, or SAR.
The SAR limit set by the FCC is 1.6W/Kg. For body worn operation, this device has been tested and
meets the FCC RF exposure guidelines for use with an accessory that contains no metal and be
positioned a minimum of 1.0 cm from the body. Use of other accessories may not ensure
compliance with FCC RF exposure guidelines. If you do not use a body-worn accessory and are
not holding the device at the ear, position the handset a minimum of 1.0 cm from your body when
the device is switched on.

This mobile phone has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiated radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

07

Samedi16août

Port USB Type-C

Boutons
de volume

Bouton
d’alimentation

FR

08

Emplacement carteSIM

À propos du dual SIM

MIUI

Merci d’avoir choisi le Mi8 Lite

Appuyez longuement sur le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil.
Suivez les instructions à l’écran pour configurer l’appareil.

Rendez-vous sur notre site officiel www.mi.com.

Pour plus d’informations

Le Mi8 Lite est préconfiguré avec MIUI, notre système d’exploitation Android personnalisé qui
déploie des mises à jour fréquentes et des fonctionnalités suggérées par plus de 200millions
d’utilisateurs actifs dans le monde entier.
Pour plus d’informations sur la garantie, consultez le site www.miui.com.

Le dual SIM 4G nécessite la prise en charge des services d’opérateur de télécommunication
local et peut ne pas être disponible dans toutes les régions.
Prend en charge deux cartes nano-SIM. Lorsque vous utilisez les deux emplacements de carte
SIM, chacune des cartes peut être définie comme étant la carte principale.
Seuls certaines régions et certains opérateurs prennent en charge les réseaux VoLTE.
Des mises à jour du système peuvent s’appliquer en cas d’optimisation du réseau. Pour en
savoir plus, reportez-vous à la version du système utilisée sur l’appareil.

Nano-SIM

Nano-SIM

Nano-SIM

Micro SD

09

Élimination correcte

Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le
produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble de
connexion, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.

Ce symbole apposé sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que la batterie de ce
produit ne doit pas être éliminée en fin de vie avec les autres déchets ménagers.

Suivez les avertissements indiqués ci-dessous, afin d’éviter tout accident comme un incendie ou
une explosion.

Attention

• Évitez de heurter ou d’endommager votre appareil.

- Ne placez pas l’appareil dans vos poches arrières ou à la ceinture.

- Rangez les batteries de rechange dans un étui de protection approprié.

• Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des fournitures homologué(e)s.

• Évitez que le connecteur à fonction multiple et les bornes de la batterie n’entrent en contact
avec des éléments conduc teurs, tels que du métal ou des liquides.

• Ne touchez pas l’appareil avec des mains humides. De même, n’utilisez pas l’appareil dans des
environnements humides, tels que des toilettes, ou lors d’activités aquatiques, telles que la nage.

• Si une partie quelconque de l’appareil est fissurée ou brisée, ou si l’appareil chauffe, cessez
immédiatement.

• N’allumez pas l’appareil et ne l’utilisez pas si le compartiment de la batterie est exposé à l’air
libre.

Respectez les avertissements ci-dessous afin d’éviter de blesser autrui ou d’endommager l’appareil

• Ne laissez pas les jeunes enfants ou les animaux de compagnie mordiller ou lécher l’appareil.

• N’enfoncez pas l’appareil dans les yeux, les oreilles ou toute autre partie du corps, et ne
l’introduisez pas dans la bouche.

• Si l’appareil photo de votre appareil est équipé d’un flash, ne l’utilisez pas à proximité des yeux
des personnes ou des animaux.

• N’entreposez pas votre appareil dans des endroits extrême ment chauds ou froids. Il est
recommandé d’utiliser votre appareil à des températures comprises entre 0°C et 40°C.

• Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l’intérieur de radiateurs, de fours à
micro-ondes, d’équipements de cuisine ou de conteneurs à haute pression.

10

• Conservez votre appareil au sec.

• N’utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un orage.

• Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l’utilisation de votre

appareil lorsque vous vous trouvez au volant.

Pour protéger votre ouïe lorsque vous utilisez un casque audio,
n’écoutez pas à des volumes élevés pendant trop longtemps.

Pour mettre à jour le système d’exploitation de votre téléphone, il est nécessaire de passer par
le logiciel intégré au téléphone. Toute mise à jour effectuée par d’autres moyens pourrait
endommager votre téléphone ou supprimer vos données, engendrer des problèmes de sécurité
et d’autres risques.

Avertissement de sécurité

Votre appareil mobile a été conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux radiof-
réquences recommandées par les directives internationales et en vigueur en France.
Ces directives, développées par un organisme scientifique indépendant(ICNIRP), tiennent
compte d’une marge importante de sécurité permettant d’assurer la sécurité des personnes,
quels que soient leur âge et leur état de santé. La valeur utilisée dans le cadre de ces directives
est le DAS, ou débit d’absorption spécifique.
Pour les appareils mobiles, la valeur DAS maximale autorisée est de 2,0 W/kg. Valeurs DAS
maximales pour ce modèle, conformément aux directives ICNIRP : Valeurs DAS pour les pays de
l’Union européenne : les valeurs DAS indiquées ci-contre sont valables uniquement pour les
appareils destinés à être utilisés au sein de l’Union européenne.

Informations sur la certification DAS

CET APPAREIL MOBILE EST CONFORME AUX DIRECTIVES
INTERNATIONALES SUR L’EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES

Valeur DAS pour ce modèle : 0,749 W/kg (tête) ; 1,585 W/kg (corps).

Des essais DAS ont été réalisés avec ce produit porté à une distance de 5 mm du corps. Afin de
respecter les exigences en matière d’exposition aux radiofréquences, cet appareil doit être
positionné au moins à cette distance du corps. Cependant, quelques dispositions simples
peuvent contribuer à diminuer le niveau d’exposition aux radiofréquences. Ainsi, afin de réduire
au maximum la puissance d’émission de votre appareil mobile, veillez à l’utiliser dans des
conditions de réception optimales, l’indicateur de puissance du signal affiché à l’écran
comportant alors un nombre suffisant de barres. En général, plus vous êtes proche d’un relais,
plus la puissance utilisée par l’appareil mobile est faible.

11

Les informations scientifiques actuelles n’indiquent en rien que l’utilisation des appareils mobiles
exige de prendre de quelconques précautions spéciales. Cependant, des organismes tels que
l’Organisation Mondiale de la Santé et la Food and Drug Administration recommandent aux
personnes souhaitant minimiser leur exposition aux radiofréquences de réduire la durée
d’utilisation de l’appareil ou d’utiliser autant que possible un kit mainslibres permettant d’éloigner
l’appareil mobile de leur tête et de leur corps durant son utilisation. Conformément à la législation
française en vigueur, nous sommes tenus de vous informer qu’il est recommandé dans ce cas
d’éloigner le téléphone du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des enfants et des
adolescents.

XIAOMI déclare que cet appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux dispositions applicables de la Directive
2014/53/EU.
La déclaration de conformité complète du produit est disponible en
ligne à l’adresse suivante:www.mi.com/en/certification

Déclaration de conformité

Garantie

Votre téléphone est garanti pendant 24 mois. Tout téléphone présentant des chocs visibles ou de
traces d’oxydation ne sera pas pris en charge par la garantie. Toute autre panne nécessitant
l’intervention d’un réparateur sera pris en charge pas notre centre de réparation. Pour plus
d'information, veuillez visiter notre site www.mi.com

12

Sabato 16 agosto

Porta USB Type-C

Pulsanti del
volume

Pulsante di
accensione

IT

13

Alloggiamento scheda SIM

Informazioni sulla doppia SIM

MIUI

Grazie per aver scelto Mi 8 Lite

Tener e premu to i l pulsan te di ac cen si on e pe r ac ce nd er e il di sp os it ivo.
Seguire le istruzioni sullo schermo per configurare il dispositivo.

Visitate il nostro sito Web ufficiale www.mi.com

Per ulteriori informazioni

Mi 8 Lite è precaricato con MIUI, il nostro sistema operativo personalizzato basato su Android
che introduce frequenti aggiornamenti e funzionalità intuitive suggerite da oltre 200 milioni di
utenti attivi nel mondo. Per ulteriori informazioni, visitare www.miui.com

La doppia SIM 4G richiede il supporto dell'operatore dei servizi di telefonia locale, che potrebbe
non essere disponibile in tutte le regioni.
Supporta due schede nano SIM. Quando si utilizzano entrambi gli slot, è possibile impostare una
delle due schede SIM come scheda primaria.
Solamente alcune regioni e alcuni operatori supportano VoLTE.
Quando si verifica un'ottimizzazione della rete, è possibile che vengano applicati aggiornamenti
di sistema. Per i dettagli, fare riferimento alla versione di sistema in uso sul dispositivo.

Nano SIM

Nano SIM

Nano SIM

Micro SD