Xiaomi Redmi S2, M1803E6G User guide

Redmi S2

Guía de Usuario

Sábado, 16 de Ag osto

Puerto USB

Botón de

Volume n

Botón de
Encendido/
Apagado

POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
UTILIZAR SU PRODUCTO.

Gracias por escoger el Redmi S2

Presione y soste nga el botón de Enc endido/Apagado para
encender el dis positivo. Siga l as instr uccio nes en la pantalla

para realizar la configuración.

Para más información

Visita nuestro sitio oficial: www.mi.com.

MIUI

Redmi S2 viene precargado con MIUI, nuestro sistema

operativo pers onalizado bas ado en Android el c ual es

amigable con el usuario y dispone de frecuentes
actualizaciones sugeridas por más de 200 millones de
usuarios activos globalmente. Visita www.miui.com para
más información.

Bandeja de la tarjeta SIM

Nano-SIM

Nano-SIM

Micro S D

Acerca de Doble SIM

Dos red es en con exión 4G no pueden ser us adas

simultáneamente.Cuando las 2 tarjetas SIM están en uso,
solo una tendrá conexión 4G/3G/2G mientras la otra SIM
tendrá sólo conexión 3G/2G.

Modelo:M1803E6H

1803 indica que la fec ha de entrada del prod ucto en el mercado es2 01803.

Para info rmación relacio nada al medio ambie nte, por favor diríj ase al
siguiente enlace:
http://www.mi.com/en/about/environment/

Desec ho correcto de este pro ducto: Este símb olo indica

que este pro ducto no debe se r desechado co n otros
desechos.

Para preve nir un posible daño al a mbiente o salud human a de un
desech o no controlado, re cicle responsa blemente para prom over el

reuso so stenible de los re cursos. Para d evolver su apara to usado, por

favor use un si stema de recolec ción autorizado o co ntacte donde
adquiri ó el producto. Ellos pu eden tomar este prod ucto a un reciclaje

seguro.

PRECAUCIÓN

Riesgo de ex plosión de bater ía si es reemplazada p or un tipo incorrec to.
Desec he las baterías usa das de acuerdo a las ins trucciones:

Información Importante de seguridad

Lea toda la info rmación de segur idad a continuació n antes de usar su

dispositivo.

El uso de cabl es, adaptadores d e alimenta ción o baterías no auto rizadas

puede provocar incendios, explosiones o representar otros riesgos.

Use solo ac cesorios auto rizados que sean co mpatibles con su dis positivo.
El rango de temp eratura de funcio namiento de este dispo sitivo es 0 ℃ ~ 40 ℃.
Usar este di spositivo en ambie ntes fuera de este rango de te mperatura pued e

dañar el dispositivo.

Si su dispo sitivo cuenta con una ba tería incorpora da, no intente reempla zar la
batería us ted mismo para evitar da ñar la batería o el dispo sitivo
Cargue es te dispositivo sol o con el cabl e y el adaptad or de alimentación

incluidos o autorizados. El uso de otros adaptadores puede provocar
incendi os, descarg as eléctricas y d años en el dispo sitivo y el adapta dor.

Una vez comp letada la carga, des conecte el adapta dor tanto del disposi tivo
como de la toma d e corrie nte. No cargue el dispos itivo por más de 12 horas.
La baterí a debe reci clarse o eliminars e por separado de la ba sura doméstica.
El manejo inc orrecto de la batería p uede provocar un inc endio o una

explos ión. Deseche o re cicle el dispo sitivo, su batería y a ccesorios d e
acuerdo con las regulaciones locales.

No desar me, golpee, aplas te ni queme la batería. En cas o de deformación,
deje de usa r la batería in mediatamente.

-No cor tocircuite la batería p ara evitar sobreca lentamiento, quem aduras u

otras lesiones personales.

-No colo que la batería en entorn os de alta temperatur a. El sobrecalenta miento

puede causar una explosión.

-No desmo nte, golpee ni aplas te la batería para evitar f ugas, sobreca lenta­miento o explo sión.

-No queme la b atería para evitar inc endios o explosio nes

-En caso de def ormación, deje de u sar la batería inmedi atamente.

Mantenga su dispositivo seco.

No intente repa rar el dispositivo us ted mismo. Si alguna pa rte del dispositi vo
no funcio na correctamen te, comuníquese co n el servicio de aten ción al

cliente Mi o ll eve su dispositi vo a un centro de repa ración autoriza do.

Conec te otros disp ositivos de acuer do con sus manuales de in strucciones .
No conec te dispositivos inc ompatibles a este dis positivo.
Para el ada ptador AC/DC,la toma de c orriente debe esta r cerca del e quipo y
debe ser ac cesible fácilm ente.

Para preve nir un posible da ño auditivo, no es cuche a un

alto volum en por períodos pro longados.

Para infor mación de seguri dad, por favor dirí jase al manual de usua rio en el
siguiente enlace:http://www.mi.com/en/certification/

Precauciones de seguridad

Obser ve las leyes y reglas qu e restringen el uso de te léfonos móvile s en casos
espec íficos y condicio nes de entornos.
No use su telé fono en gasoliner as, atmósferas ex plosivas ni en entor nos
potenci almente explosiv os incluyendo áre as de abastecimie nto de
combus tible, debajo de cub iertas en barco s, instalacione s de transferencia o
almace namiento de combus tible o productos qu ímicos, áreas do nde el aire
conteng a productos químic os o partícula s, como granos, po lvo o polvos
metálic os. Obedezca tod a señalización pa ra apagar dispos itivos inalámbr icos
como su tel éfono u otro equipo de rad io. Apague su teléfo no móvil o
dispos itivo inalámbric o cuando se encuen tre en un área de voladura o en ár eas

public adas de apagar "ra dios bidirecci onales" o "dispos itivos electró nicos"

para evita r interferir con vol aduras ".
No use su telé fono en los quirófan os, salas de emerg encia o unidades de
cuidad os intensivos.  Cump la con las reglas y nor mas vigentes de los
hospit ales y centros de salu d.Por favor, consu lte a su médico y al fabric ante
del dispo sitivo para determi nar si la operación d e su teléfono puede inte rferir
con la ope ración de su dispos itivo médico Para ev itar la posible inter ferencia
con el marc apasos, se debe m antener una separa ción mínima de 15 cm entre el
teléfon o móvil y el marcapaso s. Para lograr est o, use el teléfono en el oíd o
opuesto a su m arcapasos y no lo lle ve en el bolsillo del pe cho. No use su
teléfon o cerca de audífono s, implantes coc leares, etc. para evi tar
interfe rencias con Equipo m édico.
Respete la s normas de seguri dad aérea y apague s u teléfon o a bordo de la

aeronave cuando sea necesario.

Al condu cir un vehículo, use su te léfono de acuerdo c on las leyes y
regulac iones de tráfico rel evantes.
Para evit ar los rayos, no use su tel éfono al aire libre dura nte tormentas

eléctricas.

No use su telé fono para hacer lla madas mientras se e stá cargando.
No use sus tel éfonos en lugares c on mucha humedad , como baños. Hac erlo

puede provocar descargas eléctricas, lesiones, incendios y daños al cargador.

Obser ve las reglas que rest ringen el uso de teléf onos móviles en ca sos y
entornos específicos.

Aviso de seguridad

Actuali ce el sistema operat ivo de su teléfono usa ndo la función de
actuali zación de soft ware incorporad a, o visite nuestros pu ntos de servicio
autoriza dos. La actuali zación del soft ware por otros medio s puede dañar el
dispos itivo o provocar la pérd ida de datos, proble mas de segurida d y otros

riesgos.

Regulación EU

RED Declaración de Conformidad

Nosotros, Xiaomi Com munications Co., Ltd .

Por medio d e la present e, Xiaomi Communic ations Co., Ltd. Decl ara que
este teléfo no celular GSM/GP RS/EDGE/U MTS/LTE con Bluetoot h y WiFi

M1803E6H esta en cumpli miento con los requer imientos esencia les y

otras provi siones relevantes d e Directi va 2014/53/EU. El texto com pleto
de la decla ración de conformi dad de la UE puede ser con sultado en
www.mi.com/en/certification
cuerpo ha s ido ejecutada con un a distancia de separ ación de 5 mm .
Para con ocer los lineamie ntos de exposición a RF du rante la operación de
cuerpo, e ste dispositivo deb e ser posicionad o al menos a esta distanc ia

desde el c uerpo. Si no esta u sando un acce sorio aprobad o asegúrese qu e

está libre de cu alquier metal y que po siciona al teléfono a un a distanc ia
indica da lejos del cuerpo.

Recepto r Categoría 2

Información Legal

Este dispo sitivo puede ser ope rado por todos los mie mbros estados de la EU .

Obser ve regulacion es locales y na cionales dond e el dispositivo e s usado.

Este dispo sitivo puede es tar restringid o dependiendo d e la red local.

Asegú rese que el adaptado r de potenci a cumple los requeri mientos de la
claúsu la 2.5 en IEC60950 -1 / EN60950 -1 y que ha sido proba do y aprobado de
acuerd o a los estánd ares locales y nac ionales.
Fabricante:
The Rainb ow City of China Resour ces, No. 68, Qingh e Middle Str eet,
Haidian Di strict, Beijing, Ch ina 100085

Potencia y Bandas de Frecuencia

Este teléfo no móvil ofrece las sig uientes bandas de fre cuencias sólo en
áreas de la EU y una má xima potencia de radi ofrecuencia.

GSM 900：35 dBm
GSM 1800：32 dBm

UMTS ban da 1/8：25 dBm

LTE banda 1/3/7/8/2 0/28/38/40：25. 7 dBm

Bluetooth：20 dBm

Wi-Fi band a 2.4 GHz ：20 dBm

Regulación FCC

Este teléfo no cumple con la parte 15 de la s normas FCC. La oper ación está
sujeta a las sig uientes condicio nes: (1) Este dispositivo pu ede no causar
interfe rencia nociva, y (2) este disp ositivo debe acep tar cualquier inter ferencia
recibid a, incluyendo inter ferencia que pue da causar operac ión indeseable .

Este teléfo no ha sido probado y cumpl e con los límites para un di spositivo
clase B digi tal, conforme a la par te 15 de las norma s FCC. Estos límites est án
diseña dos para proveer prote cción razonable en c ontra en interferen cia

nociva e n una instalació n residencial. Es te equipo gener a, usa y puede

irradia r energía de ra dio frecuencia y, si no se ins tala y usa de acuerdo con
las instr ucciones, pued e causar interfe rencia nociva a las rad iocomunica
ciones . De manera qu e, no hay garantía que la inter ferencia no ocur rirá en
una instal ación particu lar si este equipo caus a una interferenci a nociva al
radio o rece ptor de televisión, el cu al puede ser determin ado al encender o
apagar el di spositivo, el usua rio es fomentado a prob ar de manera correc ta
la interfe rencia a través de una o más de las si guientes medida s.

-Reorie nte o reubique la ante na receptora.

-Increm ente la separación en tre el equipo y el receptor.

-Cone cte el equipo dentro de un tom acorriente o circui to diferente del cual

el recept or esta conecta do.

-Cons ulte un distribuidor o un té cnico con experie ncia en radio/T V por

ayuda.

Información de Exposición a RF (SAR)

Este dispo sitivo cumple con lo s requeri mientos del gobier no para la
exposi ción a ondas de radio. Este dis positivo está dise ñado y fabricado
para no exce der los límites de emisi ón para exposició n a energía de
radiofr ecuencia (RF). La expo sición estánda r para los dis positivos
inalámb ricos emplean un a unidad de me dida conocida co mo tasa de absorció n
espec ífica, o SAR. El límite de SA R impuesto p or la FCC es 1.6W/Kg. Para
operac ión portable en el cu erpo, este disposi tivo ha sido probado y cum ple
con las guía s de exposición RF de la FC C para uso con un acces orio que no
contien e metal y está posicion ado a un mínimo de 1.0 cm del cuer po. El uso de
otros acc esorios puede no a segurar con las guí as de exposición RF de la FC C.
Si usted no us a un acces orio y no está usando el dis positivo en su oreja,
la posici ón del manos libres deb e estar a un mínimo de 1.0 cm de su cue rpo
cuando el di spositivo está enc endido.

Nota de la FCC:

Cambio s o modifica ciones no aproba das expresamente p or la parte
respon sable para el cumpli miento pueden anula r la autoridad del

usuario para operar el equipo.

Información Importante de Seguridad

mite SAR 10g: 2.0 W/K g, SAR: Cabeza: 0.42 9 W/Kg,
Cuerpo: 1.4 50 W/Kg (5mm de distancia).
Límite SA R 1g: 1.6 W/Kg, Valor SAR: C abeza: 1.16 W/Kg,
Porta ble en cuerpo: 1.16 W/Kg (distancia 10m m).
Punto de Con exión: 1.16 W/Kg (distanci a 10mm).

Temperatura: 0 °C - 40 °C

Instale el a daptador cerca de l dispositivo en una po sición de fácil acc eso.

Etiqueta electrónica:

Este dispo sitivo tiene una etique ta electrónica pa ra certificaci ón de
informa ción. Para acced er, por favor selecci one Configuraci ón>Acerca
del dispositivo>Verificac ión o seleccione C onfiguración, lu ego "Verificaci ón"

en la barra d e búsqueda.

NOM

LA OPER ACIÓN DE ESTE DISPO SITIVO ESTA SUJETA A LAS SIG UIENTES
CONDICIONES:
a) Es posible qu e este equip o o disposi tivo no cause interf erencia
perjudicial.
b) Este equipo o disp ositivo debe acep tar cualquier tipo de in terferencia,

incluye ndo la que pueda c ausar su opera ción no desead a.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN:

1. Para cone ctar su teléfono cel ular a la energía eléct rica y recargar la
batería int erna, utilice única mente su cargador de b atería proporcio nado

con el equipo.

2. Conect e el cable US B en el puert o USB del teléf ono.

3. Conec te el cable USB en el puer to USB del cargador de ba terías.

4. Conec te el cargador en una toma de en ergía de ca (100-240 V~)

5. Para des conectar el carg ador cuando la bater ía esté recargada , sujete
el cargad or firmemente y retírel o de la toma de ca, nunca tire del c able.

Localización del IMEI

El IMEI se lo caliza en una etiqu eta adherida al rev erso de su equipo y e n la

etiqueta a dherida a la caja.

Para obten er el IMEI de su equipo, puls e el icono "te léfono" y digite la
marcac ión *#06# o bien consúl telo en "Configuraci ón"/"Acerca del
dispositivo"/"Estado"/"Información IMEI".

Uso del Radio FM

Para la fun ción del Radio FM, puls e el botón de "Ini cio"/"Herram ientas"/
"Radio FM"; lo s auriculares deb erán estar conect ados ya que estos
funcio nan como antena.

Aliment ación: 5 Vcc 2 A

Adaptador ca/cc：

Entrada: 10 0Vca-240Vca 50 Hz/ 60 Hz 0.35A
Salida : 5 Vcc 2 A

Xiaomi C ommunication s Co., Ltd.
Teléfono Celular
Model o: M1803E6 H Marca: MI (Xi aomi)
Todos los der echos reserv ados por Xiaomi I nc.

000000000000-A