Această versiune este doar pentru uz privat și nu trebuie distribuită.
1 - Elemente de bază
4
1 - Caracteristici de bază
Pornirea și oprirea telefonului
1. Pornirea
Apăsaţi continuu pe butonul de alimentare pentru a porni telefonul.
2. Oprirea
Apăsaţi continuu pe butonul de alimentare până apare meniul. Atingeţi „Închidere”.
Dacă dispozitivul dvs. nu răspunde, apăsaţi continuu pe butonul de alimentare timp de 15
secunde pentru a forţa repornirea.
3. Repornirea
Apăsaţi continuu pe butonul de alimentare până apare meniul. Atingeţi „Repornire”.
Cartele SIM
1. Introducerea cartelelor SIM, USIM și UIM
Utilizaţi instrumentul furnizat pentru extragerea tăviţei cartelei SIM pentru a scoate tăviţa
respectivă din partea laterală a telefonului. Așezaţi cartela SIM în interiorul tăviţei și
introduceţi-o în dispozitiv.
2. Scoaterea cartelelor SIM, USIM și UIM
Utilizaţi instrumentul furnizat pentru extragerea tăviţei cartelei SIM pentru a scoate tăviţa
respectivă din partea laterală a telefonului. Scoateţi cartela SIM din tăviţă și introduceţi
tăviţa înapoi în dispozitiv.
3. Setările cartelelor SIM, USIM și UIM
Puteţi folosi doar serviciile unui singur operator de telefonie mobilă pe un dispozitiv cu
cartelă SIM unică. Telefoanele dual SIM permit mai multe opţiuni în funcţie de numărul de
cartele SIM instalate.
Pe un dispozitiv dual SIM, puteţi seta cartelele SIM implicite pentru efectuarea apelurilor și
utilizarea datelor mobile în Setări > Cartele SIM & reţele mobile.
Puteţi edita denumirile cartelelor SIM care sunt afișate pe tastatura telefonică. În acest
scop, accesaţi Setări > Cartele SIM & reţele mobile și atingeţi cartela SIM în cauză.
Opţiunile pentru modificarea tipurilor de reţele preferate sunt disponibile în Setări >
Cartele SIM & reţele mobile > Tipul de reţea preferat.
Încărcarea
Atunci când se descarcă bateria telefonului, conectaţi cablul USB la telefon și racordaţi-l la
adaptorul conectat la o priză electrică. Deconectaţi încărcătorul când telefonul este încărcat
complet.
Folosiţi doar cabluri USB și adaptoare de alimentare autorizate. Folosirea unor dispozitive
neautorizate pentru încărcarea telefonului poate să deterioreze grav bateria și să provoace
explozii.
Această versiune este doar pentru uz privat și nu trebuie distribuită.
2. Telecomunicații
5
1. Telefon
Efectuarea apelurilor
Există mai multe moduri de a efectua apeluri în MIUI.
1. Folosirea tastaturii telefonice
Introduceţi un număr de telefon pe tastatura telefonică și atingeţi butonul verde pentru a
apela. Dacă atingeţi direct butonul verde, va apărea ultimul număr format. Atingeţi din nou
butonul pentru a efectua apelul.
2. Apăsaţi continuu un număr de telefon
Apăsaţi continuu un număr de telefon pentru a face să apară butonul de apel. Atingeţi
butonul pentru a efectua un apel.
3. Apelaţi numere din istoricul apelurilor
Atingeţi orice număr din istoricul apelurilor pentru a reapela.
4. Formarea rapidă
Apăsaţi continuu o cifră de pe tastatura telefonică pentru a-i atribui un număr.
Apeluri primite
Aţi putea fi notificat cu privire la apelurile primite fie printr-un dialog ecran complet, fie
printr-o notificare plutitoare.
1. Preluarea apelurilor
Glisaţi butonul verde din dialogul ecran complet pentru a prelua un apel sau doar atingeţi
butonul dacă observaţi o notificare plutitoare.
2. Respingerea apelurilor
Glisaţi butonul roșu din dialogul ecran complet pentru a respinge un apel sau doar atingeţi
butonul dacă observaţi o notificare plutitoare.
3. Răspuns prin SMS
Glisaţi butonul de SMS din dialogul ecran complet pentru a răspunde printr-un mesaj text.
Puteţi alege unul dintre răspunsurile rapide sau puteţi scrie un mesaj personalizat.
4. Oprirea sunetului tonului de apel
Apăsaţi pe orice buton fizic de pe telefon pentru a opri sunetul tonului de apel.
5. Întoarcerea telefonului pentru oprirea soneriei
Când telefonul este pe o suprafaţă orizontală cu ecranul în sus, întoarceţi-l cu ecranul în jos
pentru a opri sunetul tonului de apel. Puteţi activa această funcţie în Setări apeluri > Setări
apeluri primite.
Această versiune este doar pentru uz privat și nu trebuie distribuită.
6. Reducerea volumului soneriei la ridicarea telefonului
6
Reduceţi volumul soneriei pentru apeluri primite când ridicaţi telefonul. Puteţi activa
această funcţie în Setări apeluri > Setări apeluri primite.
7. Volum crescător al tonului de apel
Volumul tonului de apel poate crește treptat până la nivelul fixat. Puteţi activa această
funcţie în Setări apeluri > Setări apeluri primite.
8. Iluminare intermitentă când sună
Puteţi stabili o alertă luminoasă intermitentă pentru apeluri primite. Această funcţie este
disponibilă în Setări apeluri > Setări apeluri primite.
Caracteristici pentru apeluri în desfășurare
Aveţi la dispoziţie mai multe opţiuni în timpul apelului.
· Înregistrator: Puteţi să înregistraţi apelurile și să le salvaţi ca fișiere audio în Înregistrator.
· Note: Faceţi însemnări care se vor salva în aplicaţia Note după ce aţi încheiat apelul.
ID apelant
ID-ul apelantului vă permite să identificaţi numerele de telefon care nu sunt salvate în lista
dvs. de contacte. Datele provin din două surse: Baza de date Pagini Aurii și rapoarte
utilizatori.
1. Numere de telefon din Pagini Aurii
Pagini Aurii conţin numere de telefon ale companiilor și serviciilor. Acestea sunt furnizate
de partenerii noștri sau chiar de întreprinderi. Informaţiile pe care le veţi vedea vor include
denumirea și sigla companiei/serviciului. Numerele de telefon din Pagini Aurii vor fi mereu
identificate dacă veţi primi apeluri de la acestea.
2. Numere de telefon marcate
Utilizatorii MIUI pot marca numerele necunoscute cu descrierea de înșelătorie,
telemarketing, companii de taxi etc. și pot raporta aceste informaţii către MIUI. Dacă un
mare număr de utilizatori oferă un feedback omogen pentru un număr, acest număr de
telefon va fi însoţit de un comentariu atunci când primiţi un apel.
· Marcarea unui număr de telefon
În unele cazuri, după încheierea apelului, va apărea un dialog automat care vă va sugera să
raportaţi numărul de telefon. De asemenea, puteţi raporta numere de telefon proactiv pe
pagina „Detalii” a unui număr.
· Corectarea numerelor de telefon raportate
În cazul în care constataţi că s-au atribuit informaţii incorecte unui număr de telefon, le
puteţi corecta în pagina „Detalii” a numărului de telefon.
Această versiune este doar pentru uz privat și nu trebuie distribuită.
Setări apeluri
7
Setările cuprind opţiuni pentru apeluri, reţele mobile și cartele SIM. Atinge butonul Meniu
de pe tastatura telefonică pentru a deschide setările.
1. Înregistrarea apelurilor
Puteţi înregistra toate apelurile în mod automat.
Puteţi înregistra apelurile de la toate numerele sau puteţi limita înregistrările la numere
personalizate, numere necunoscute și/sau numere din lista de contacte.
2. Identificarea numerelor necunoscute
Folosiţi această caracteristică pentru a solicita MIUI să verifice dacă numerele necunoscute
sunt marcate drept companii sau servicii. Apăsaţi continuu un număr de telefon pentru a
efectua un apel.
3. Locaţia și codurile ţărilor
Prin această caracteristică, MIUI afișează locaţia numerelor de telefon de la care provin
apelurile. Sunt disponibile și opţiuni pentru setarea unui cod de ţară implicit și adăugarea
codurilor de ţară în mod automat.
4. Setări avansate
Puteţi găsi aici setări pentru tonuri tastatură de apelare și alte opţiuni de personalizare.
2. Mesagerie
Trimiterea mesajelor și răspunsul la mesaje
1. Trimiterea unui mesaj
Deschideţi aplicaţia de mesagerie și atingeţi simbolul plus pentru a crea un mesaj nou.
Puteţi selecta destinatarul din lista de contacte sau puteţi adăuga numărul de telefon
manual. Introduceţi mesajul și atingeţi „Trimitere”.
2. Răspunsul la un mesaj
Atingeţi un mesaj primit și introduceţi răspunsul în câmpul de mai jos. Atingeţi „Trimitere”
după ce aţi terminat de scris.
3. Atașări și mesaje programate
Atingeţi butonul plus în timpul compunerii unui mesaj pentru a atașa un contact, o
imagine, un element din Preferinţe, un fișier audio, un fișier video sau o expunere
diapozitive.
Trageţi cu degetul la dreapta pentru a vedea lista de răspunsuri rapide.
Puteţi găsi și opţiunea de a trimite mesaje programate în cadrul opţiunilor de atașare.
4. Selectarea unei cartele SIM pentru mesajele de expediat
Dacă aveţi două cartele SIM instalate în dispozitivul dvs., veţi fi întrebat care este cartela
SIM pe care o veţi folosi înainte de a trimite un mesaj.
Această versiune este doar pentru uz privat și nu trebuie distribuită.
Căutare
8
Folosiţi bara de căutare din partea de sus a paginii de start pentru a căuta numere de
telefon din Pagini Aurii, mesaje și conversaţii.
Setări
1. Mesaj Mi
Trimiteţi mesaje spre alte dispozitive MIUI fără costuri suplimentare.
2. Afișaj
Mesagerie inteligentă
Mesageria inteligentă permite MIUI să verifice mesajele primite care conţin parole unice și
să creeze meniuri inteligente pentru mesajele de la companii.
Grup de notificări
Folosiţi această caracteristică pentru a regrupa notificările prin SMS în mod automat.
Afișarea fotografiilor de profil
Atunci când este activată această caracteristică, MIUI va afișa fotografii de profil pentru
persoane și va atribui fotografii companiilor în mod automat.
Atribuirea de fotografii contactelor
Contactelor fără fotografii de profil li se vor atribui fotografii de profil ce conţin iniţialele
acestora.
Afișarea SMS-urilor blocate
Când această caracteristică este activată, mesajele text blocate se vor afișa în lista de
conversaţii.
3. Notificări
Afișarea mesajelor pe ecranul de blocare
Activaţi această caracteristică pentru a afișa previzualizările mesajelor pe ecranul de
blocare și în caseta de derulare notificări.
Starea de livrare
Folosiţi această caracteristică pentru a primi o notificare când mesajele dvs. sunt livrate.
Sunet de livrare
Redaţi sunetul de livrare când mesajele dvs. sunt livrate.
4. Setări suplimentare
Mesaje șterse
Vizualizarea mesajelor șterse stocate în Mi Cloud este disponibilă tuturor membrilor Mi
Cloud.
Această versiune este doar pentru uz privat și nu trebuie distribuită.
Sincronizarea mesajelor din Mi Cloud
9
Activaţi Sincronizarea pentru Mi Cloud pentru a crea copii de rezervă ale mesajelor SMS. De
asemenea, sunt disponibile opţiuni pentru dispozitivele dual SIM.
Setări suplimentare
Setările pentru utilizatorii avansaţi se pot găsi la baza paginii de setări.
3. Contacte
1. Adăugarea contactelor
Deschideţi aplicaţia Contacte și atingeţi simbolul plus pentru a adăuga un contact.
2. Importul contactelor
Importul contactelor din conturi
Opţiunile de importare a contactelor din conturile dvs. va apărea atunci când deschideţi
aplicaţia pentru prima dată. De asemenea, acestea sunt disponibile în setări.
Această versiune este doar pentru uz privat și nu trebuie distribuită.
2. Imagini
10
1. Imagini
1. Camera
Cum se deschide rapid camera
1. Comandă rapidă pe ecranul de pornire
Atingeţi comanda rapidă de pe ecranul de pornire pentru a deschide camera.
2. Ecranul de blocare
Trageţi cu degetul în stânga pe ecranul de blocare pentru a deschide camera.
3. Dubla apăsare pe butonul de reducere a volumului
Activaţi comutatorul din Setări > Ecran de blocare & parolă pentru a putea lansa camera
apăsând de două ori pe butonul de reducere a volumului.
(Notă: Nu veţi putea să vedeţi elementele din Galerie dacă aţi lansat camera pe ecranul de
blocare fără a vă verifica parola.)
Modurile camerei
1. Fotografie
„Fotografie” este modul implicit. Puteţi trage cu degetul la dreapta și la stânga pentru a
trece de la un mod al camerei la altul. Veţi găsi butonul de comutare între camera faţă și
camera spate și pe pagina de start.
2. Portret
Treceţi la modul Portret și urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a face fotografii cu
fundal estompat.
· Camera spate: Dispozitivele cu cameră duală folosesc ambele camere pentru o imagine
clară a subiectului și un fundal estompat.
· Camera faţă: Obţineţi fotografii tip portret frumoase folosind software-ul. Puteţi folosi
camera faţă pentru a face fotografii tip portret, apăsând pe butonul special din modul
Fotografie pe unele dispozitive.
Această versiune este doar pentru uz privat și nu trebuie distribuită.
3. Pătrat
11
Comutaţi la modul pătrat pentru a compune fotografiile în timp ce le realizaţi dacă nu
sunteţi sigur că va funcţiona trunchierea.
4. Panoramă
Telefonul face mai multe fotografii în modul Panoramă și apoi le combină într-o fotografie
omogenă. Atingeţi butonul obturatorului pentru a începe, apoi urmaţi instrucţiunile.
Atingeţi din nou sau mișcaţi telefonul până la capătul zonei vizorului pentru a termina.
(Notă: Dacă mișcaţi telefonul prea repede, procesul se poate întrerupe. O viteză stabilă și
unghiuri fixe oferă cele mai bune rezultate.)
5. Manual
Folosiţi acest mod pentru a seta manual balansul de alb, focalizarea, viteza obturatorului și
ISO.
6. Video
Comutaţi la modul Video pentru a înregistra filmuleţe. Atingeţi butonul „Mai multe” din
partea de sus a ecranului pentru a selecta opţiunile time-lapse (filmare în secvenţă) și slow
motion (ralanti).
7. Film scurt
Folosiţi acest buton pentru a realiza filme cu o durată de până la 10 secunde. Un set special
de filtre vor facilita înregistrarea și editarea filmelor înainte de a le distribui pe diverse
platforme de media sociale.
Efect de miniatură
1. Realizarea fotografiilor cu efect de miniatură
Atingeţi butonul „Mai multe” din modul Fotografie și selectaţi „Efect de miniatură”. Cercul
focalizat este disponibil în mod implicit. Atingeţi din nou butonul pentru a comuta la linii
orizontale.
2. Folosirea efectului de estompare
Veţi vedea o zonă albită pe ecran atunci când realizaţi fotografii cu efect de miniatură.
Această zonă va fi estompată când faceţi o fotografie.
· Glisaţi zona focalizată pentru a o deplasa.
· Glisaţi zona albită pentru a o redimensiona.
· Atingeţi de două ori ecranul pentru a inversa locurile între zona focalizată și cea estompată.
Temporizator
Atingeţi butonul „Mai multe” din modul Fotografie și selectaţi „Temporizator” pentru a face
fotografii cu o întârziere de 3 secunde după apăsarea butonului obturatorului. Atingeţi din
nou butonul Temporizator pentru a seta intervalul de întârziere la 5 secunde.
Veţi vedea numărătoarea inversă după ce apăsaţi pe butonul obturatorului. Ajustaţi unghiul
de fotografiere și compoziţia în timpul numărătorii inverse.
Această versiune este doar pentru uz privat și nu trebuie distribuită.
Menţinerea orientării verticale a fotografiilor
12
1. Îndreptarea vizorului
Atingeţi butonul „Mai multe” din modul Fotografie și selectaţi „Îndreptare”.
2. Despre această caracteristică
Această caracteristică vă permite să menţineţi mereu fotografiile drepte indiferent de cum
înclinaţi telefonul. Doar imaginea din interiorul cadrului se va salva în Galerie, marginile vor
fi decupate.
Selfie-uri de grup
1. Activarea acestei caracteristici
Atingeţi butonul „Mai multe” din modul Fotografie și selectaţi „Selfie de grup”.
(Notă: Unele modele nu acceptă această caracteristică. Puteţi verifica dacă este disponibilă
pe dispozitivul dvs. atingând butonul „Mai multe” din modul Fotografie.)
2. Despre această caracteristică
Atunci când această caracteristică este activată, se vor realiza mai multe instantanee în
timpul fotografierii. Cele mai bune expresii faciale ale fiecărei persoane sunt apoi
combinate într-o singură fotografie.
Înfrumuseţare
1. Despre această caracteristică
Caracteristica Înfrumuseţare oferă mai multe opţiuni pentru uniformizarea tenului și
accentuarea trăsăturilor faciale în timp real.
Această versiune este doar pentru uz privat și nu trebuie distribuită.
2. Utilizarea celor două camere
13
Caracteristica Înfrumuseţare este disponibilă atât pentru camera faţă, cât și pentru camera
spate.
Zoom
Puteţi mări sau micșora cadrul pentru a realiza cel mai bun efect.
(Notă: Această caracteristică este acceptată doar pentru camera spate.)
1. Zoom prin gest
Glisaţi ecranul cu două degete și îndepărtaţi degetele pentru a mări cadrul sau apropiaţi-le
pentru a micșora cadrul.
(Notă: Aceste gesturi se vor opri după ce aţi adus zoomul la nivelul cel mai mic sau la
nivelul cel mai mare.)
2. 2X zoom
Atingeţi comanda rapidă 2X pentru a mări cadrul. Atingeţi din nou pentru a micșora cadrul.
(Notă: Această caracteristică este acceptată doar pe dispozitivele cu cameră duală.)
Această versiune este doar pentru uz privat și nu trebuie distribuită.
3. Valori de zoom precise
14
Apăsaţi continuu pe butonul 2X pentru a face să apară scala de zoom.
(Notă: Această caracteristică este acceptată doar pe dispozitivele cu cameră duală.)
Marcaje de timp și filigrane
Puteţi adăuga pe fotografiile dvs. marcaje de timp și filigrane cameră duală, activând
comutatoarele corespunzătoare din setările Camerei. Filigranele cameră duală variază de la
un model de telefon la altul.
(Notă: Filigranele cameră duală nu sunt acceptate pe unele dispozitive.)
Această versiune este doar pentru uz privat și nu trebuie distribuită.
HDR
15
HDR este abrevierea pentru high dynamic range (gamă dinamică înaltă). Această
caracteristică realizează mai multe instantanee pentru a subexpune zonele luminoase și a
supraexpune punctele întunecate și le combină în așa fel încât fiecare element din
fotografie să fie vizibil clar.
Veţi vedea pictograma HDR pe ecran atunci când caracteristica este activată. Realizarea
fotografiilor cu HDR durează relativ mai mult timp decât realizarea fotografiilor obișnuite.
(Notă: Auto HDR nu este acceptată pe unele dispozitive.)
2. Galeria
Editor
Vedeţi cum puteţi să vă modificaţi fotografiile și filmele
1. Eliminarea liniilor și obiectelor
Folosiţi această caracteristică pentru a elimina aglomerarea vizuală din fotografiile dvs.
Această caracteristică vă ajută și să eliminaţi linii inutile trecând pur și simplu cu degetul
peste ele.
2. Autocolante
Animează-ţi selfie-urile cu o grămadă de autocolante haioase!
3. Desen
Puteţi face desene sau puteţi adăuga diferite forme la fotografiile dvs.
4. Mozaic
Adăugaţi diferite modele de mozaic la fotografiile dvs. dacă doriţi să ascundeţi obiecte.
Eliberarea spaţiului de stocare
Aflaţi cum să faceţi ca fotografiile dvs. să ocupe mai puţin spaţiu
1. Optimizarea fotografiilor
Conectaţi-vă la contul Mi și activaţi sincronizarea pentru Mi Cloud. Păstrarea fotografiilor
optimizate pe dispozitiv și stocarea fișierelor originale în Mi Cloud va elibera o mare parte
din spaţiul de stocare.
Această versiune este doar pentru uz privat și nu trebuie distribuită.
2. Ștergerea capturilor de ecran
16
Adesea aveţi nevoie de capturi de ecran doar pentru o perioadă scurtă de timp. Ștergeţi
capturile de ecran inutile pentru a elibera spaţiu pentru elemente utile.
Colaj
Selectaţi 1-4 fotografii pentru a crea un colaj. Mai multe stiluri și aspecte sunt disponibile.
Preferinţe
Atingeţi pictograma inimă în timp ce vizualizaţi o fotografie pentru a o adăuga la Preferinţe.
Veţi putea găsi preferinţele în fila „Albume”.
Album ascuns
Cum se folosește Albumul ascuns
Trageţi cu degetul în jos pe fila Albume. Vi se va solicita să adăugaţi o parolă. După aceea,
veţi vedea Albumul ascuns, în care vor fi salvate toate fotografiile pe care le ascundeţi.
Albumul bebe
Cum se folosește Albumul bebe
Găsiţi un copilaș în fotografie și marcaţi-l cu descrierea bebe. După aceea, veţi vedea
Albumul bebe în fila Albume.
Veţi putea să-l distribuiţi altor membri ai familiei.
Copii de rezervă automate
Cum se sincronizează Galerie cu Mi Cloud
Activaţi copii de rezervă automate în setări Galerie pentru a nu pierde niciodată fotografii și
filme. Veţi putea să vă conectaţi la Mi Cloud cu contul Mi de pe alte dispozitive (de
exemplu, televizoare și computere compatibile) pentru a parcurge fotografiile.
Loading...
+ 38 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.