XEROX XAP-192I User Manual [fr]

User ' s Guide

XAP Series

LCD Monitor

XA7-17i

XA7-17i

XA7-19i

XA7-19i

©2006 par Xerox Corporation. Tous droits réservés.

La protection de Copyright déclarée comprend toutes les formes et contenus de ma-

tériel et d’information pouvant avoir un copyright autorisé maintenant par les régle­mentations ou accordés ci-après, y compris mais sans limitation, le matériel généré

à partir des programmes logiciels qui sont afchés sur l’écran tels que les icônes, les
afchages d’écran, visualisations, etc.

XEROX® et tous les noms de produits Xerox mentionnés dans cette publication sont

des marques commerciales de XEROX CORPORATION Les marques commerciales
d’autres compagnies sont aussi reconnues.

Des modications sont périodiquement apportées à ce document. Les modications,

inexactitudes techniques, et erreurs typographiques seront corrigées dans des édi­tions ultérieures.

2

Manuel de l’Utilisateur du Moniteur LCD Xerox©

Table des matières

Déclaration de conformité de marquage CE .........................................4

Déclaration de la Federal Communications Commission (FCC) ........5

Importantes instructions de sécurité ....................................................6

1 Introduction

Caractéristiques ............................................................................................9

Contenu du paquet ...................................................................................... 10

Vue de face et commandes ......................................................................... 11

2 Installation

Connecter votre moniteur LCD à un ordinateur .........................................12

Méthode 1: Connexion analogique (D-SUB)...........................................12

Méthode 2: Connexion numérique (DVI) ................................................14

Utiliser votre moniteur LCD ......................................................................... 16

Installer la xation murale (en option) à votre moniteur LCD ...................... 19

3 Menu OSD

Utiliser le Menu OSD ................................................................................... 20

Les options OSD ......................................................................................... 21

4 Informations techniques

Tableau de synchronisation de mode prédéni ...........................................24

Attribution de broches de connecteurs DVI ................................................. 25

Attribution de broches de connecteurs D-SUB ............................................26

Plug and Play .............................................................................................. 27

Inspection visuelle .......................................................................................27

Dépannage .................................................................................................. 28

Spécications .............................................................................................. 28

Les lieux de recyclage

3

Manuel de l’Utilisateur du Moniteur LCD Xerox©

FRANÇAIS

Les lieux de recyclage

EUROPE
Quand on met au rebut les produits Proview en Europe, veuillez contacter l’un des trois

emplacements suivants an de faire tout arrangement pour le recyclage.

Proview International (UK) Ltd.
30 The Avenue, Watford, Hertfordshire
WD17 4AE United Kingdom
Timothy Lo
Tél: [phone]
Télécopieur:[phone]
Courriel: [e-mail]

PGL Europe B.V. (Proview Group Limited Rotterdam)
Satijnbloem 37,
3068 JP
Rotterdam
Hollande
David Hsieh
Tél: [phone]
Télécopieur: [phone]
Courriel: [e-mail]

e-back GmbH
Sondermoninger Straße 5,83339
Chieming
Ullrich Didszun
Tél: [phone]
Télécopieur: +02234/9859-60
Courriel: [e-mail]

ASIE
Quand on met au rebut les produits Proview en Europe, veuillez contacter l’un des trois

emplacements suivants an de faire tout arrangement pour le recyclage.

Proview Technology (ShenZhen) Co., Ltd.
North Block 21, 23# Shatoukok Free Trade Zone, ShenZhen, Chine.
Mr. Dennis Chang
Tél: [phone]
Télécopieur: [phone]
Courriel: [e-mail]

AMERIQUE
Quand on met au rebut les produits Proview en Europe, veuillez contacter l’un des trois

emplacements suivants an de faire tout arrangement pour le recyclage.

Proview Technology Inc (USA)
7373 Hunt Avenue, Garden Grove, CA 92841 U.S.A.
Patrick Yen
Tél: [phone]
Télécopieur: 714-379-6290
Courriel: [e-mail]

“CET APPAREIL D’AFFICHAGE EST UN DISPOSITIF ELECTRIQUE QUI PEUT CONTENIR DES
MATERIAUX DANGEREUX ET DES COMPOSANTS, ET QUI DOIVENT ETRE MIS AU REBUT A
LA FIN DE LEUR DUREE DE VIE SELON UNE PROCEDURE PROPRE”

FCC/CE

4

Manuel de l’Utilisateur du Moniteur LCD Xerox©

Marquage CE
Déclaration de conformité

Ce moniteur LCD est conforme avec les exigences de la
directive EMC 89/336/EEC et de la Directive de Faible
Tension 73/23/EEC amendée par la directive 93/68/EEC.
La sensibilité électromagnétique a été choisie a un niveau qui
offre un fonctionnement dans les zones résidentielles,
commerciales et les lieux d’industrie légère et les entreprises
de petite échelle, à l’intérieur comme à l’extérieur des locaux.
Tous les endroits de fonctionnement sont caractérisés par
leur connexion au système d’alimentation électrique de faible
tension publique.

FCC/CE

5

Manuel de l’Utilisateur du Moniteur LCD Xerox©

FRANÇAIS

Cet équipement a été testé et est conforme aux limitations pour
un périphérique numérique de Classe B, conformément à la
Section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues
pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
néfastes en installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre une énergie radioélectrique et, si non mis
en service et utilisé en suivant les instructions, peut engendrer
une interférence nuisible aux communications radio. Cependant,
il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront
pas dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque des interférences nocives à la réception radio ou
TV qu’il est possible de déterminer en mettant l’équipement
en marche ou à l’arrêt, l’utilisateur est encouragé à essayer

de rectier les interférences en adoptant au moins l’une des

mesures suivantes :

1. Ré-orienter / déplacer l’antenne de réception.

2. Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

3. Raccorder l’équipement à une sortie sur un circuit différent
de celui sur lequel le récepteur est relié.

4. Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté de
radio/TV pour de l’aide.

ATTENTION:

Les changements ou modications non approuvés

explicitement par le fabricant responsable pour la conformité
peut annuler l’autorisation de l’utilisateur à faire fonctionner
son appareil.

Communications fédérales
Déclaration de la Federal

Communications Commission (FCC)

Importantes Instructions de sécurité

6

Manuel de l’Utilisateur du Moniteur LCD Xerox©

An d’empêcher les risques de blessures, les précautions de

sécurité suivantes doivent être respectés dans l’installation,
l’utilisation, l’entretien et la maintenance de cet équipement.

Avant d’utiliser cet équipement, veuillez lire ce manuel
complètement et le conserver à porter de main pour référence
future.

Importantes Instructions
de sécurité

Avertissements

• Ne placez pas l’équipement sur des chariots, socles, tables
ou étagères etc irréguliers ou instables. L’équipement peut
tomber, causant des blessures graves aux enfants ou
adultes et endommager sérieusement l’équipement lui­même.

• Utilisez uniquement un chariot ou socle recommandé par le
fabricant. Cet équipement et le chariot ou socle
recommandé doit être manipulé avec précaution. Les arrêts
rapides, la force excessive et les surfaces irrégulières
peuvent faire retourner l’équipement et le chariot/socle.

• Ne désactivez pas la che avec mise à la terre à 3 broches.
La broche de mise à la terre sur cette che à 3 broches est

une caractéristique importante. La retirer augmentera le
risque d’endommager l’équipement. Si vous ne pouvez pas

insérer la che dans la prise de courant, contactez un

électricien pour installer une prise mise à la terre.

• Faites toujours fonctionner cet équipement à partir du type
de source d’alimentation indiqué à l’arrière de la plaque de
série/modèle.

• Ne surchargez jamais les prises de courant murale et les
extensions.

• Utilisez et manipulez le cordon d’alimentation avec soin.

• Ne pas placer d’objets lourds sur le cordon d’alimentation
CA.

Importantes Instructions de sécurité

7

Manuel de l’Utilisateur du Moniteur LCD Xerox©

FRANÇAIS

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation CA. Ne manipulez

pas la che du cordon d’alimentation CA avec des mains

mouillées.

• Ne pas toucher le cordon d’alimentation et le câble
d’antenne pendant les éclairs.

• Débranchez la che de la prise de courant quand vous

n’utilisez pas cet équipement pendant une durée de temps
prolongée.

• Ne placez pas et n’utilisez pas cet équipement à proximité
d’eau.

• N’exposez pas cette unité à du liquide, à la pluie ou à

l’humidité. Recherchez un service qualié si l’une de ces

choses se trouve renversée sur l’équipement.

• N’essayez pas de réparer l’équipement vous-même.

• Ouvrir et retirer les couvercles peut vous exposer à des
tensions dangereuses ou autres dangers et peut annuler la

garantie. Référez le service à du personnel qualié.

• Retirez toujours retirer le cordon d’alimentation de la prise
de courant avant de nettoyer l’équipement.

• N’utilisez pas de liquide ou de nettoyants à pulvériser sur
l’équipement. Nettoyez seulement avec un tissu sec doux.

• N’exposez pas l’équipement à une température extrême ou
à la lumière directe du soleil, car l’équipement peut chauffer
et s’endommager.

• N’installez pas l’équipement à côté de sources de chaleur

telles que radiateurs, fours ou autres appareils qui
produisent de la chaleur.

• Ne bloquez aucun orice de ventilation. Laissez un espace

ouvert autour de l’équipement.

(Suite à la page suivante)

Importantes Instructions de sécurité

8

Manuel de l’Utilisateur du Moniteur LCD Xerox©

• Ne jamais placer l’équipement: sur un lit, sofa, tapis, ou
autres surfaces similaires; trop près de draps/rideaux/murs,
dans une bibliothèque, dans un cabinet ad hoc, ou autre
endroits similaires qui peuvent causer une aération
médiocre.

• Si n’importe quelle autre condition se produit, débranchez le
cordon d’alimentation de la prise de courant et effectuez le

service par du personnel qualié.

a. Le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé.
b. Du liquide est renversé sur le produit.
c. Un objet tombe dans ou sur le produit.
d. Le produit est tombé ou est endommagé.

e. L’afchage du produit est anormal.

MISE AU REBUT DES DECHETS D’EQUIPEMENT ELECTRONIQUE
PAR LES PROPRIETAIRES DE RESIDENCES PRIVEES DANS
L’UNION EUROPEENNE

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec vos
autres ordures ménagères. Il est de votre responsabilité de recycler
et d’en séparer la collecte. Veuillez en disposer en l’amenant à un
endroit désigné pour le recyclage de tous vos déchets d’équipements
électrique et électronique.
Pour déterminer les endroits où vous pouvez vous débarrasser de vos

déchets d’équipements aux ns de recyclage si vous n’en connaissez

pas veuillez contacter votre bureau local de votre ville ou votre service
de ramassage des ordures ménagères.

9Manuel de l’Utilisateur du Moniteur LCD Xerox©

Introduction

FRANÇAIS

• Réponse vidéo rapide
Les média à action rapide tels que les jeux, DVD et

conférence vidéo seront lu sans aucun problème grâce au
temps de réponse vidéo rapide de 8ms du panneau LCD.

• Xstand un socle ergonomique ajustable
Questa base è versatile e permette di eseguire qualsiasi

regolazione comoda per l’uso. Oltre all’esistente capacità di
montaggio VESA, il monitor può essere inclinato, ruotato,
girato e regolato.

• Verre de protection Xshield

TM

Xshield fournit une protection supplémentaire LCD avec un

flair visuel sophistiqué. Xshield n’est pas seulement pratique
pour améliorer la qualité de l’afchage mais fait partie de la

conception très chic.

• Écran avec couche anti-éblouissante
La couche sur l’écran peut efcacement réduire le reflet

distrayant sur les images visualisées.

• Haut-parleurs multimédia du dernier cri
Ils vous apportent un multimédia étonnant sans occuper

l’espace bureau. Les séries XAP ont deux haut-parleurs
stéréo de 2w encastrés et ils sont intégrés dans le design
très chic.

• Entrée DVI professionnelle
DVI fournit la communication précise et numérique pour offrir

la meilleure performance d’afchage. La série XAP a la
flexibilité d’accepter les signaux numériques et analogiques.

1 Introduction

Caractéristiques