Xerox X12 User Manual

New Features (English) Fiery X12 Color Server, version 1.5

for Xerox DocuColor 12 Digital Copier/Printers

This document contains information about some of the new features of the Fiery X12

™

software version 1.5. Continue to use your user documentation. Prior to using the Fiery X12, distribute copies of this document to all users and make sure they have read it.

The term “Fiery

” is used in this document to refer to the Fiery X12. The name “Aero” is

used in illustrations to represent the Fiery.

This version of user and system software supports these enhancements, which are explained in more detail in the following sections:

• Color calibration using the EFI Densitometer

™

ED-100

This feature allows you to perform color calibration using the hand-held densitometer manufactured by Electronics for Imaging.

• Tray alignment This feature allows you to verify and improve the alignment before you apply it to

all jobs.

• Increase in imageable area This feature increases the imageable area for paper sizes SRA3 and 12"

18".

• EPS ‘Showpage’ option in WebDownloader This feature adds a showpage Adobe Postscript language command at the end of the

print job when printing EPS ﬁles.

• Windows Me support Printer drivers for Microsoft Windows Me are available on the User Software CD in the

Win_9x driver folder or downloaded using the Installer WebTool.

• ColorWise Pro Tools

™

and Fiery Command WorkStation

™

in Installer WebTool

This feature allows you to easily download the Command WorkStation and ColorWise Pro Tools directly to your workstation and client workstation via accessing the Fiery server.

2001  Electronics For Imaging, Inc.

• Rotate 180 option The Rotate 180 option allow you to rotate the pages of your print job.

Color Calibration Using the EFI Densitometer ED-100

You can calibrate the Fiery with ColorWise Pro Tools using the hand-held EFI Densitometer ED-100 that accompanies your Fiery. The EFI Densitometer ED-100 is a battery-powered, color-reﬂection densitometer that measures the densities (lightness or darkness) of color printed output from your color copier.

By connecting the EFI Densitometer ED-100 to the serial port on your computer or to the connecting adapter to the serial port, you can quickly measure color patches and download these measurements to your Fiery color server. You can calibrate your copier with ColorWise Pro Tools using the EFI Densitometer ED-100.

Part number: 45022476

Page 2

OTE

The EFI Densitometer ED-100 connects to the serial port of a Microsoft Windows

computer and the Fiery server with a FACI kit. Connection to an Apple Mac OS computer requires a USB PDA Adapter (Keyspan USA-19 is recommended).

You can also calibrate the Fiery using either the X-Rite DTP32 densitometer or AutoCal

™

(copier only). This document only describes how to use the EFI Densitometer ED-100.

The term “EFI ED-100” is used in the following procedures to refer to the EFI Densitometer ED-100.

Connecting the EFI ED-100 to the computer

The following steps describe how to connect the EFI ED-100 to your computer. You will need the EFI ED-100 and the interface cable. You do not need to turn off your computer to perform this procedure.

CONNECT

THE

EFI ED-100

1. Plug the small end of the interface cable (looks like a modular phone plug) into the port on the back of the EFI ED-100.

THE

COMPUTER

2. Plug the 9-pin connector into the COM1 or COM2 serial communication port on the

Densitometer

Port

Small connector to EFI ED-100 port

Interface cable

computer and tighten the screws.

If the available port on your computer is not 9-pin, you will have to use a cable or adapter compatible with your system. For older Mac OS computers, use an 8-pin to 9-pin (DIN8M to DB9M) interface cable. For newer Mac OS computers, use a Keyspan USB PDA adapter (USB plug to DB9M connector.). When connecting the PDA adapter to a Mac OS computer, turn off the computer to prevent the computer from hanging.

OTE

Make a note of which serial port you use for later conﬁguration of the

calibration software.

9-pin connector to computer

Measuring color and calibrating using the EFI ED-100

ColorWise Pro Tools are designed to work with the EFI ED-100, which automatically feeds color measurements to the Fiery color server.

Once you have connected the EFI ED-100 to the serial port, you are ready to measure color output and calibrate your copier, as described in the next section.

Part number: 45022476

Page 3

Measuring color with the EFI ED-100

This section describes the basics of taking measurements with the EFI ED-100. Once you have mastered this technique, see the section “Calibrating with ColorWise Pro Tools using the EFI ED-100” to properly calibrate your copier.

Guidelines for taking color measurements

Keep in mind the following when using the EFI ED-100 to take measurements:

• Ensure the page you are measuring rests on a ﬂat, ﬁrm surface.

• Make sure the measurement page does not rest on an intensely colored surface. For more

accurate measurement, place blank sheets of the same kind of paper as the measurement page beneath it to block underlying colors from being read by the EFI ED-100.

• Do not touch the patches with your ﬁngers.

• Verify that the aperture is centered over the color patch. Use the aiming guide lines to

help you.

• Ensure the EFI ED-100 is pressed against the patch you are measuring.

• Hold the EFI ED-100 at a right angle to measure a row of patches and make sure that it

remains perpendicular to the sample row during measurement. This is to ensure that contact is conﬁned to the patch being measured.

TAKE

MEASUREMENTS

OTE

Tools Calibrator

USING

THE

EFI ED-100

Software that supports the EFI Densitometer ED-100 (for example, ColorWise Pro

™

) provides the patch pages that you print and measure with the

EFI ED-100.

1. Place the EFI ED-100 over a sample patch so that the sample aperture on the bottom of the EFI ED-100 completely covers the sample patch.

The aiming guidelines on the tip of the EFI ED-100 indicate where the sample aperture is located. The busy indicator light is centered directly above the sample aperture.

OTE

For more accurate measurement, place a sheet of white paper beneath the sample

patch to block underlying colors from being read by the EFI ED-100.

2. Press the green button (Go) to initiate the measurement process.

OTE

You do not have to hold the button down during the measurement. Typical

measurement time is approximately one second.

When the busy indicator light turns off, the measurement is complete and you can move to the next sample to take a new measurement.

Calibrating with ColorWise Pro Tools using the EFI ED-100

Using ColorWise Pro Tools Calibrator and the EFI ED-100, you can quickly measure color patches generated by the copier and download these measurements to the Fiery server.

OTE

Multiple users can be connected to one Fiery with ColorWise Pro Tools, but only one user at a time can use Calibrator. An error message appears if you try to calibrate when another user is already using ColorWise Pro Tools to calibrate.

Part number: 45022476

CALIBRATE

ColorWise Pro Tools for Windows and Mac OS computers are fundamentally the same. The windows and dialog boxes illustrated are the Windows versions.

OTE

Changing the calibration has the potential to affect all jobs for all users, so you may want to limit the number of people authorized to perform calibration.

THE

COPIER

USING

ALIBRATOR

1. Launch ColorWise Pro Tools and connect to the Fiery.

Page 4

For instructions on conﬁguring the connection for ColorWise Pro Tools, see

Getting Started .

2. Click Calibrator.

The EFI ED-100 is available as a measurement method. This information is provided to Calibrator by the Fiery. If the option does not appear, make sure you are connected to a Fiery that supports the EFI ED-100. Not all Fierys support the EFI Densitometer ED-100.

OTE

It is very important that the copier you are calibrating and the computer that the EFI ED-100 is connected to are connected to the same Fiery server. Also, be sure to print the measurement patches from the copier you are calibrating, because the EFI ED-100 uses formulas speciﬁc to the copier to convert the raw EFI ED-100 measurements into ColorWise Calibrator compatible densities.

Part number: 45022476

Page 5

3. Under Check Print Settings, choose the desired calibration set.

4. If there is more than one option, choose the appropriate calibration set for the type of media you will use most often.

OTE

For this calibration to take effect, the calibration set must be associated with one or more output proﬁles. The default calibration set is already associated with the default output proﬁle, so there is no need to make any new associations.

5. Under Generate Measurement Page, click Print.

6. In the Print Options dialog box that appears, choose the page type, paper size, and input tray to use for the measurement page, and then click Print.

Select either 34 Sorted Patches or 21 Sorted Patches. The Paper Size pop-up menu will automatically select LTR/A4 for 21 Sorted Patches or 11

OTE

Available paper size is the primary factor in determining whether to print 34 or

17/A3 for 34 Sorted Patches.

21 patches. Choosing the larger number of patches to print will give you a more precise reading, because more patches provide more reference points within the tonal range on which to base the calibration. Generally, more patches are added between the quarter tone and the highlight, which provides for slightly better rendering of light tones in an image.

Print Options dialog boxes for 21-patch and 34-patch measurement pages

7. Retrieve the Measurement Page.

8. Under Get Measurements, click Measure.

9. With the EFI ED-100 method selected, choose options in the options dialog box and click Start.

For Page Type, the previously selected page information appears.

For Clicks Per Patch, select how many measurements (clicks of the measurement button on the EFI ED-100) you want to use for each color patch, up to three clicks per patch.

OTE

Select multiple clicks per patch when the printed output is uneven to ensure a more

accurate measurement.

The average measurement is returned to the EFI ED-100. More than one measurement per patch results in a more accurate measurement of that patch, but it takes more time. If you select multiple clicks per patch, it is a good idea to move the EFI ED-100 slightly after each measurement while keeping it within the patch circle.

Selecting the Audio Feedback check box instructs the computer to signal you audibly after each patch measurement is completed. This allows you to take the measurements without having to watch the computer monitor. An audible tone indicates the patch was measured successfully; the same tone sounds to indicate that a measurement error occurred.

Part number: 45022476

Page 6

For Port, select the COM port (or the USB port on newer Mac OS computers) to which the EFI ED-100 is connected.

10. Measure each color patch using the EFI ED-100.

11. Continue measuring every color patch on the Measurement Page, being sure not to skip a single patch.

OTE

It is critical that you take the measurements in the order outlined in the

Measurements dialog box and on the Measurement Page.

12. When all patches have been measured successfully, click Accept.

13. In the Measure dialog box, click OK.

14. In the Calibrator window, click Apply to implement the new calibration data.

15. In the Information dialog box, click OK.

This completes the calibration process using the EFI ED-100.

Tray Alignment

Tray Alignment is a feature that allows you to adjust small shifts that may occur during the printing process. Greater shifts should be addressed by an authorized technician. You can perform Tray Alignment from the Command WorkStation. The procedure is described in the following section.

OTE

After you perform Tray Alignment, you must reRIP any previously RIPped jobs that

you have saved. This allows the new alignment settings to be applied to the saved jobs.

PERFORM

AND

VERIFY

TRAY

ALIGNMENT

FROM

THE

OMMAND

ORK

TATION

1. Verify that the DocuColor 12 is within the correct registration speciﬁcations.

2. Print a test job from the application and verify the registration of the document.

3. Select Align Paper Trays from the Server menu.

4. Select the tray (1-4, 6) you want to align from the Tray menu.

Part number: 45022476

Page 7

5. Select the paper size that is loaded in the tray from the Media Size pull-down menu.

The Tray Alignment is speciﬁc to the combination of tray and paper size. If you align Tray 1 with Letter paper and then load Legal paper in Tray 1, the alignment will be invalid. You must perform a new Tray Alignment for each combination of tray and paper size.

6. In the Print alignment page section, select the check box to print a duplex page and see the instructions on the test sheet.

7. Select and print the alignment page.

8. Once the page has been printed, follow the directions on the alignment page.

9. Fold the page in half horizontally, unfold it, and fold it in half vertically.

When you unfold the sheet again, notice the fold lines cross three scales on three sides of the page. Determine the number where the fold line crosses each scale.

10. In the “Enter alignment values” section, type in the value where the fold crosses each of the three scales, marked A, B, and C, for Side 1.

To align for duplex printing, also enter the values for the three scales on Side 2 of the page.

11. After you have entered all of the alignment values, click Apply.

12. To remove the alignments, select a tray and click Defaults in the “Enter alignment values” section.

13. Click Done when you have ﬁnished.

OTE

If the alignment results are not correct, repeat the steps and see the instructions in

the alignment test data.

Increase in imageable area

This feature increases the imageable area for paper sizes SRA3 (320 mm 12"

18" (305 mm

457 mm). The expanded imageable area is automatically available when you select either of these paper sizes. You will notice a smaller margin on output compared to software version 1.1.

The margins supported for 12"

18" are 3mm on all edges. The margins supported for

SRA3 are 3 mm on the top and the bottom edges, and 9 mm on the left and right edges.

This feature is available after you load the new printer ﬁles on your Windows and/or Mac operating system. Use the Installer WebTool to download the printer ﬁles.

450 mm) and

Part number: 45022476

Page 8

EPS ‘Showpage’ option in WebDownloader

This feature adds a showpage Postscript language command at the end of the print job when printing EPS ﬁles using WebDownloader. It adds an extra page after the EPS ﬁle print job.

Certain applications may omit this necessary PostScript command when they generate EPS ﬁles, so you will need to select the Append Showpage option when printing EPS ﬁles generated by these applications.

You can clear the Append Showpage option if you do not need to print an extra blank page after a print job.

Windows Me printer drivers

Printer drivers for Windows Me are available using theWin_9x printer drivers on the User Software CD or downloaded using the Installer WebTool. Windows Me follows the same installation procedures as Windows 95/98. See Getting Started for the installation procedures.

ColorWise Pro Tools and Command WorkStation in the Installer WebTool

The Installer WebTool allows you to easily download the Command WorkStation and ColorWise Pro Tools directly from the Fiery to your workstation.

OTE

You must uninstall Command WorkStation or ColorWise Pro Tools if you have a

different version installed before installing the software using the Installer WebTool.

Part number: 45022476

DOWNLOAD

THE

PRINTER

1. Launch your Internet or intranet browser and enter the DNS name or IP address of the Fiery.

FILES

WITH

THE

NSTALLER

TOOL

Check with the operator or administrator for this information.

2. Select a login level, enter a password, if necessary, and click OK.

No password is required to log in as Guest. You have full access to the Installer WebTool when logged in as Guest.

3. Click the Installer button.

Page 9

4. Under the name of your operating system, click “ColorWise Pro Tools” (or “Command Workstation” for Windows OS).

For Windows computers, a dialog box appears, prompting you to save the ﬁle to the location you choose.

For Mac OS computers, a folder named “CWPro” is downloaded to the desktop in a BinHex-encoded, compressed format. If your Internet browser is equipped with an expander utility, such as StuffIt Expander, the folder will be decoded and decompressed automatically.

5. For Windows computers, browse to the location where you want to save the CStation.exe ﬁle or the CWPro.exe ﬁle and click Save.

For Mac OS computers, if the ColorWise Pro Tools folder was not automatically decoded and decompressed, launch a utility that will perform that function.

6. For Windows computers, double-click the CStation.exe ﬁle, browse to the location where you want to install the folder, and click Next.

The folder is installed to the location you speciﬁed.

Part number: 45022476

Page 10

Rotate 180 and Rotated option

The Rotate 180 option in the Printer Speciﬁc Options pane of the Mac OS allows you to specify if you want to rotate the pages of your job 180 degrees.

For Windows OS, when you specify Orientation, the Rotated option is available for Portrait in addition to Landscape if you want the pages of your job 180 degrees.

Part number: 45022476

Nouvelles fonctionnalités (Français) Fiery X12 Color Server, version 1.5 pour les copieurs/

imprimantes numériques Xerox DocuColor 12

Ce document contient des informations concernant certaines nouvelles fonctionnalités de la version 1.5 du logiciel du Fiery X12™. Vous pouvez continuer à consulter la documentation utilisateur. Avant d’utiliser le Fiery X12, distribuez une copie de ce document à tous les utilisateurs et assurez-vous qu’ils en prennent connaissance.

Dans ce document, le terme « Fiery® » désigne le Fiery X12. Dans les illustrations, le nom « Aero » représente le Fiery.

Cette version des logiciels utilisateur et système présente les améliorations suivantes, qui sont expliquées en détail dans les sections ci-après :

• Calibrage couleur à l’aide du densitomètre EFI Densitometer™ ED-100

Cette fonctionnalité vous permet de procéder au calibrage couleur à l’aide du densitomètre portatif fabriqué par Electronics For Imaging.

• Alignement du bac

Cette fonctionnalité vous permet de vériﬁer et d’améliorer l’alignement avant de l’appliquer à toutes les tâches.

• Augmentation de la zone imprimable

Cette fonctionnalité permet d’agrandir la zone imprimable pour les formats papier SRA3 et 12 x 18.

• Option ‘Showpage’ EPS dans WebDownloader

Cette fonctionnalité ajoute une commande Adobe PostScript showpage à la ﬁn de la tâche lors de l’impression de ﬁchiers EPS.

• Prise en charge de Windows Me

Les pilotes d’imprimante pour Microsoft Windows Me sont disponibles sur le CD Logiciels Utilisateur et les WebTools™ dans le dossier Win_9x du pilote.

• ColorWise Pro Tools™ et la Fiery Command WorkStation™ avec le WebTool Installation

Cette fonctionnalité vous permet de télécharger facilement la Command WorkStation et ColorWise Pro Tools directement sur votre poste de travail et le poste client via le serveur Fiery.

• Option Rotation

L’option Rotation vous permet de faire pivoter les pages de votre tâche d’impression.

Référence : 450224762001  Electronics For Imaging, Inc.

Page 2

Calibrage couleur à l’aide du densitomètre EFI Densitometer ED-100

Le densitomètre portatif EFI Densitometer ED-100 fourni avec le Fiery vous permet de calibrer ce dernier à l’aide de ColorWise Pro Tools. Il s’agit d’un densitomètre à réﬂexion couleur, fonctionnant avec des piles, qui permet de mesurer la densité (clair ou foncé) d’une sortie couleur obtenue à partir de votre copieur.

En connectant l’EFI Densitometer ED-100 au port série de votre ordinateur ou au connecteur du port série, vous pouvez mesurer rapidement les échantillons de couleur et télécharger les mesures obtenues vers le serveur couleur Fiery. Il vous est également possible de calibrer votre copieur à l’aide de ColorWise Pro Tools et de l’EFI Densitometer ED-100.

REMARQUE : Le densitomètre EFI Densitometer ED-100 se connecte au port série d’un

ordinateur Microsoft Windows et au serveur Fiery à l’aide du kit Interface contrôleur Fiery avancée. La connexion à un ordinateur Apple Mac OS nécessite un adaptateur PDA USB (Keyspan USA-19 recommandé).

Vous pouvez également calibrer le Fiery à l’aide du densitomètre X-Rite DTP32 ou à l’aide d’AutoCal™ (copieur uniquement). Ce document décrit seulement comment utiliser le densitomètre EFI Densitometer ED-100.

Dans les procédures ci-après, le terme « EFI ED-100 » désigne le densitomètre EFI Densitometer ED-100.

Connexion de l’EFI ED-100 à l’ordinateur

La procédure ci-dessous décrit comment connecter l’EFI ED-100 à votre ordinateur à l’aide d’un câble d’interface. Vous n’avez pas besoin de mettre votre ordinateur hors tension pour effectuer cette opération.

POUR CONNECTER L’EFI ED-100 À L’ORDINATEUR

1. Branchez le connecteur à section carrée du câble d’interface (semblable à une prise de téléphone mobile) sur le port situé à l’arrière de l’EFI ED-100.

2. Branchez le connecteur à 9 broches sur le port de communication série COM1 ou COM2 de l’ordinateur et serrez les vis.

Si votre ordinateur n’est pas équipé d’un port à 9 broches, utilisez un câble ou un adaptateur compatible avec votre système. Utilisez un câble d’interface muni d’un connecteur à 8 ou 9 broches (DIN8M ou DB9M) pour un ancien modèle d’ordinateur Mac OS, et branchez un adaptateur USB PDA Keyspan sur le connecteur DB9M d’un ordinateur Mac OS plus récent. Dans ce cas, mettez l’ordinateur Mac OS hors tension avant d’y connecter l’adaptateur PDA pour éviter tout blocage.

Référence : 45022476

Page 3

REMARQUE : Notez le nom du port série utilisé. Vous en aurez besoin ultérieurement pour la

conﬁguration du logiciel de calibrage.

Densitomètre

Port

Petit connecteur à brancher sur le port de l’EFI ED-100

Câble d’interface

Connecteur à 9 broches à brancher sur l’ordinateur

Mesure de la couleur et calibrage à l’aide de l’EFI ED-100

L’utilitaire ColorWise Pro Tools est conçu pour fonctionner avec l’EFI ED-100, qui télécharge alors automatiquement les mesures chromatiques sur le serveur couleur Fiery.

Une fois l’EFI ED-100 connecté au port série, vous pouvez mesurer une sortie couleur et calibrer votre copieur comme décrit à la section suivante.

Mesure de la couleur à l’aide de l’EFI ED-100

Cette section explique le principe du relevé de mesures avec l’EFI ED-100. Si vous maîtrisez parfaitement cette technique, reportez-vous à la section « Calibrage avec ColorWise Pro Tools à l’aide de l’EFI ED-100 » pour calibrer correctement votre copieur.

Principes du relevé de mesures couleur

Suivez les recommandations suivantes lorsque vous réalisez des mesures à l’aide de l’EFI ED-100 :

• Assurez-vous que la page que vous mesurez repose sur une surface plane et stable.

• Assurez-vous que la page d’échantillons n’est pas posée sur une surface trop colorée. Pour

obtenir des mesures précises, placez-la sur une feuille blanche d’un papier de même type, aﬁn d’éviter que les couleurs du dessous ne soient lues par l’EFI ED-100.

• Ne laissez pas vos empreintes digitales sur les échantillons.

• Vériﬁez que l’ouverture est centrée sur l’échantillon de couleur en vous aidant des repères

de visée.

• Assurez-vous que l’EFI ED-100 est bien apposé sur l’échantillon à mesurer.

• Maintenez l’EFI ED-100 perpendiculaire à la rangée d’échantillons à mesurer pendant

toute la durée de l’opération aﬁn qu’il reste en contact avec l’échantillon mesuré.

Référence : 45022476

POUR RELEVER DES MESURES À L’AIDE DE L’EFI ED-100

REMARQUE : Le logiciel qui prend en charge le densitomètre EFI Densitometer ED-100 (par

exemple, l’outil Calibrator™ de ColorWise Pro Tools) fournit les pages d’échantillons que vous imprimez avant de les mesurer à l’aide de cet instrument.

1. Placez l’EFI ED-100 au-dessus d’un échantillon en veillant à ce que ce dernier soit complètement recouvert par l’ouverture située dans la partie inférieure de l’appareil.

Les repères de visée situés à l’extrémité de l’EFI ED-100 indiquent l’emplacement de l’ouverture. Le voyant d’activité se trouve juste au-dessus de l’ouverture.

REMARQUE : Pour obtenir une mesure plus précise, placez une feuille de papier blanc

au-dessous de l’échantillon. Ainsi, les couleurs du dessous ne seront pas lues par l'EFI ED-100.

2. Appuyez sur le bouton vert (Départ) pour commencer la mesure.

EMARQUE : Il est inutile de maintenir le bouton enfoncé pendant la mesure, qui dure

environ une seconde.

Le voyant d’activité s’éteint lorsque la mesure est terminée. Passez alors à l’échantillon suivant.

Page 4

Calibrage avec ColorWise Pro Tools à l’aide de l’EFI ED-100

L’utilisation combinée de l’EFI ED-100 et de l’outil Calibrator de ColorWise Pro Tools vous permet de mesurer rapidement les échantillons couleur provenant du copieur et de télécharger les mesures obtenues sur le serveur Fiery.

REMARQUE : Plusieurs utilisateurs peuvent être connectés en même temps à un serveur Fiery

avec ColorWise Pro Tools, mais un seul utilisateur peut utiliser Calibrator. Un message d’erreur s’afﬁche si vous tentez une opération de calibrage alors qu’une autre personne utilise déjà ColorWise Pro Tools pour le calibrage.

Les versions de ColorWise Pro Tools pour Windows et Mac OS sont quasiment identiques. Les fenêtres et boîtes de dialogue illustrées ici proviennent de la version Windows.

REMARQUE : La modiﬁcation du calibrage pouvant se répercuter sur toutes les tâches pour

tous les utilisateurs, vous avez tout intérêt à limiter le nombre de personnes autorisées à

réaliser le calibrage.

POUR CALIBRER LE COPIEUR À L’AIDE DE CALIBRATOR

1. Lancez ColorWise Pro Tools et connectez-vous au serveur Fiery.

Pour savoir comment conﬁgurer la connexion pour ColorWise Pro Tools, reportez-vous au manuel Mise en route.

Référence : 45022476

2. Cliquez sur Calibrator.

L’EFI ED-100 est proposé comme méthode de mesure, conformément aux informations transmises à Calibrator par le serveur Fiery. Si cette option ne s’afﬁche pas, assurez-vous que vous êtes bien connecté à un serveur Fiery compatible avec l’EFI ED-100. En effet, tous les serveurs Fiery ne prennent pas en charge le densitomètre EFI Densitometer ED-100.

REMARQUE : Il est essentiel de connecter au même serveur Fiery le copieur à calibrer et

l’ordinateur auquel l’EFI ED-100 est relié. Veillez par ailleurs à imprimer les échantillons de mesure à partir de ce copieur. En effet, l’EFI ED-100 convertit ses mesures brutes en densités compatibles avec ColorWise Calibrator en utilisant des formules propres au périphérique.

Page 5

3. Dans la zone Vériﬁer les paramètres d’impression, sélectionnez les données de calibrage qui vous conviennent.

4. Si plusieurs options sont disponibles, choisissez les données de calibrage correspondant au type de support que vous utiliserez le plus souvent.

EMARQUE : Pour que le calibrage prenne effet, vous devez associer les données de calibrage à

un ou plusieurs proﬁls de sortie. Les données de calibrage par défaut sont déjà associées au proﬁl de sortie par défaut. Il est donc superﬂu de procéder à de nouvelles associations.

5. Dans la zone Générer la page d’échantillons, cliquez sur Imprimer.

6. Dans la boîte de dialogue Options d’impression qui s’afﬁche, choisissez le type de papier, le format papier et le bac d’alimentation à utiliser pour la page d’échantillons, puis cliquez sur Imprimer.

Sélectionnez 34 ou 21 échantillons triés. Dans le menu déroulant Format papier, la sélection est automatique (A4/Lettre US pour 21 échantillons triés ou A3/Tabloïd pour 34 échantillons triés).

Référence : 45022476

Boîtes de dialogue Options d’impression pour les pages de 21 et de 34 échantillons respectivement

Page 6

REMARQUE : Le principal critère de choix entre l’impression de 34 ou de 21 échantillons est

le format papier disponible. Toutefois, la mesure sera d’autant plus précise que le nombre d’échantillons sera élevé, puisque vous disposerez d’un plus grand nombre de points de référence dans la gamme des tons pour déﬁnir le calibrage. Généralement, des échantillons supplémentaires viennent s’insérer entre les quart de ton et les couleurs claires, d’où une légère amélioration du rendu des tons clairs d’une image.

7. Récupérez la page d’échantillons.

8. Sous Afﬁcher les mesures, cliquez sur Mesure.

9. Si vous avez opté pour la mesure avec l’EFI ED-100, choisissez les options appropriées dans la boîte de dialogue et cliquez sur Mesurer.

Le type de page précédemment sélectionné apparaît dans la zone Type de page.

Dans la zone Clics par échantillon, déﬁnissez le nombre de mesures (soit le nombre de clics sur le bouton de mesure de l’EFI ED-100) à effectuer pour chacun des échantillons couleur, jusqu’à concurrence de trois.

REMARQUE : Si la sortie imprimée n’est pas uniforme, sélectionnez plusieurs clics par

échantillon pour obtenir une mesure plus précise.

La mesure moyenne est renvoyée à l’EFI ED-100. Plusieurs mesures d’un même échantillon garantissent un résultat d’une plus grande précision. Cette méthode présente toutefois l’inconvénient d’être plus longue. Si vous sélectionnez plusieurs clics par échantillon, il est conseillé de déplacer légèrement l’EFI ED-100 après chaque mesure tout en le conservant dans le périmètre de l’échantillon.

Par ailleurs, la case Retour audio permet d’indiquer par un signal sonore la ﬁn de la mesure de chaque échantillon. Grâce à cette fonction, vous êtes dispensé de surveiller le moniteur de l’ordinateur pendant les mesures. Ce signal retentit lorsque la mesure d’un échantillon est terminée, de même qu’à la suite d’une erreur de mesure.

Référence : 45022476

Page 7

Dans le menu déroulant Port, sélectionnez le port COM (ou le port USB des ordinateurs équipés du nouveau système Mac OS) auquel est connecté l’EFI ED-100.

10. Mesurez un par un les échantillons couleur à l’aide de l’EFI ED-100.

11. Continuez de mesurer un par un les échantillons couleur de la page, en veillant à n’en omettre aucun.

EMARQUE

Il est impératif de suivre l’ordre des mesures énoncé dans la boîte de dialogue

Mesures ainsi que sur la page d’échantillons.

12. Lorsque tous les échantillons ont été mesurés, cliquez sur Accepter.

13. Dans la boîte de dialogue Mesure, cliquez sur OK.

14. Dans la fenêtre de Calibrator, cliquez sur Appliquer pour valider les nouvelles données de calibrage.

15. Dans la boîte de dialogue Informations, cliquez sur OK.

Ainsi se termine le calibrage au moyen de l’EFI ED-100.

Alignement du bac

L’alignement du bac est une fonctionnalité qui vous permet de régler les petits décalages risquant de se produire pendant l’impression. Les décalages plus importants doivent être traités par un technicien agréé. Vous pouvez effectuer l’alignement du bac depuis la Command WorkStation. La procédure est décrite dans la section suivante.

EMARQUE

déjà rippées que vous avez enregistrées. Cela permet d’appliquer les nouveaux paramètres d’alignement aux tâches enregistrées.

Une fois l’alignement du bac effectué, vous devez ripper à nouveau les tâches

OUR

OMMAND

RÉALISER

VÉRIFIER

ORK

TATION

1. Vériﬁez que le DocuColor 12 remplit les spéciﬁcations de repérage.

2. Imprimez une tâche de test à partir de l’application et vériﬁez le repérage du document.

3. Sélectionnez Aligner bacs papier dans le menu Serveur.

4. Dans le menu Bac, choisissez le bac (1-4, 6) à aligner.

’

ALIGNEMENT

BAC

DEPUIS

Référence : 45022476

Page 8

5. Dans le menu déroulant Format papier, choisissez le format papier qui est chargé dans le bac.

L’alignement du bac s’applique uniquement à la combinaison bac/format papier choisie. Si vous alignez le Bac 1 avec du papier A4, puis que vous chargez du papier A3 dans ce bac, l’alignement ne sera plus valable. Vous devez réaliser un nouvel alignement pour chaque combinaison bac/format papier.

6. Dans la zone Imprimer la page d'alignement, cochez la case pour imprimer une page recto verso et lisez les instructions de la feuille de test.

7. Sélectionnez et imprimez la page d’alignement.

8. Une fois la page imprimée, suivez les instructions qu’elle contient.

9. Pliez la page en deux horizontalement, dépliez-la et pliez-la ensuite en deux verticalement.

Lorsque vous la redépliez, vous remarquez que les lignes de pliage coupent trois échelles de graduations sur trois côtés du papier. Relevez le numéro correspondant à l’intersection de la ligne de pliage avec chaque échelle.

10. Dans la zone « Entrer les valeurs d’alignement », saisissez la valeur à laquelle le pli coupe chacune des trois échelles A, B, C pour le recto.

Pour aligner le bac en vue de l’impression recto verso, vous devez également saisir les valeurs des trois échelles pour le verso de la page.

11. Une fois toutes les valeurs saisies, cliquez sur Appliquer.

12. Pour supprimer les alignements pour un bac, sélectionnez ce bac, puis cliquez sur Rétablir val. défaut dans la zone « Entrer les valeurs d’alignement ».

13. Cliquez sur Terminer lorsque vous avez terminé.

EMARQUE

Si les résultats d’alignement ne vous conviennent pas, répétez les étapes

ci-dessus et lisez les instructions de la page d’alignement.

Augmentation de la zone imprimable

Cette fonctionnalité permet d’agrandir la zone imprimable pour les formats papier SRA3 (320 mm est disponible automatiquement lorsque vous sélectionnez l’un de ces deux formats. A l’impression, vous remarquerez une marge plus petite par rapport à celle que vous obteniez avec la version 1.1 du logiciel.

Pour le format 12 le format SRA3, les marges prises en charge sont de 3 mm sur les bords haut et bas, et de 9 mm sur les bords gauche et droit.

Cette fonctionnalité est disponible une fois que vous avez téléchargé les nouveaux ﬁchiers d’imprimante sur votre système d’exploitation Windows ou Mac. Pour télécharger ces ﬁchiers, utilisez le WebTool Installation.

450 mm) et 12

18, les marges prises en charge sont de 3 mm sur les quatre bords. Pour

18 (305 mm

457 mm). La zone imprimable étendue

Référence : 45022476

Page 9

Option ‘Showpage’ EPS dans WebDownloader

Cette fonctionnalité ajoute une commande PostScript showpage à la ﬁn de la tâche lors de l’impression de ﬁchiers EPS à l’aide de WebDownloader. Une page supplémentaire est ajoutée à la ﬁn de l’impression du ﬁchier EPS.

Il se peut que certaines applications omettent cette commande PostScript indispensable lorsqu’elles génèrent un ﬁchier EPS. Dans ce cas, vous devez sélectionner l’option « Ajouter ‘Showpage’ après ﬁchier EPS » lorsque vous imprimez des ﬁchiers EPS générés par ces applications.

Si vous n’avez pas besoin de page vierge supplémentaire à la ﬁn d’une tâche d’impression, vous pouvez désactiver cette option.

Pilotes d’imprimante Windows Me

Les pilotes d’imprimante pour Windows Me sont disponibles dans le dossier Win_9x du CD Logiciels Utilisateur ou peuvent être téléchargés à l’aide de WebTool Installation. Les procédures d’installation sont les mêmes que pour Windows 95/98. Pour les connaître, reportez-vous au manuel Mise en route .

ColorWise Pro Tools et la Command WorkStation avec le WebTool Installation

Le WebTool Installation vous permet de télécharger aisément la Command WorkStation et ColorWise Pro Tools directement du Fiery sur votre poste de travail.

EMARQUE

désinstaller la Command WorkStation ou ColorWise Pro Tools si une version différente est déjà installée.

Avant d’installer le logiciel à l’aide du WebTool Installation, commencez par

Référence : 45022476

OUR

TÉLÉCHARGER

1. Lancez votre navigateur Internet ou intranet et tapez le nom DNS ou l’adresse IP du Fiery.

LES

FICHIERS

’

IMPRIMANTE

AVEC

OOL

NSTALLATION

Contactez votre administrateur ou l’opérateur aﬁn d’obtenir ces informations.

2. Choisissez un niveau d’accès, entrez si nécessaire un mot de passe et cliquez sur OK.

Aucun mot de passe n’est requis si vous vous connectez en tant qu’invité. Vous avez alors un accès complet au WebTool Installation.

Page 10

3. Cliquez sur le bouton Installation.

4. Sous le nom de votre système d’exploitation, cliquez sur « ColorWise Pro Tools » ou sur « Command WorkStation » (pour Windows).

Sous Windows, une boîte de dialogue vous invite à enregistrer le ﬁchier à l’emplacement de votre choix.

Sous MacOS, un dossier intitulé « CWPro » est téléchargé sur le bureau dans un format BinHex compressé. Si votre navigateur Internet est doté d’un utilitaire de décompression comme StuffIt Expander, le dossier est décodé et décompressé automatiquement.

5. Sous Windows, localisez l'endroit où vous voulez placer le ﬁchier CStation.exe ou CWPro.exe, puis cliquez sur Enregistrer.

Sous Mac OS, si le dossier ColorWise Pro Tools n’a pas été automatiquement décodé et décompressé, lancez un utilitaire qui peut le faire.

6. Sous Windows, cliquez deux fois sur le ﬁchier CStation.exe, localisez l’emplacement où vous voulez placer le dossier et cliquez sur Suivant.

Le dossier est installé à l’emplacement indiqué.

Référence : 45022476

Page 11

Options Rotation 180 et Rotation

Sous Mac OS, l’option Rotation 180 de la sous-fenêtre Options spéciﬁques vous permet de spéciﬁer si vous souhaitez faire pivoter de 180 degrés les pages de votre tâche.

Sous Windows, lorsque vous spéciﬁez une orientation Portrait ou Paysage, l’option Rotation est disponible si vous souhaitez faire pivoter de 180 degrés les pages de votre tâche.

Référence : 45022476

+ 49 hidden pages