XEROX X12 User Manual [fi]

Xerox DocuColor 12 Digital Color Printer/Copier

Käyttäjän käsikirja

The Document Company

Xerox

1999 Xerox Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tekijänoikeussuoja kattaa kaiken suojan kohteena olevan aineiston ja asiat, joihin tekijänoikeutta tai jotakin sen lähioikeutta nykyisen tai myöhemmän lain mukaan voidaan soveltaa, mukaan lukien rajoituksetta tietokoneohjelmien perusteella luodun aineiston, joka tulostuu näytölle, kuten tyylit, mallit, kuvakkeet, näyttökuvat, ulkonäkö jne.

Xerox

, The Document Company®, X-logo ja kaikki tässä julkaisussa mainitut Xerox-tuotteiden nimet ja numerot ovat Xerox Corporationin tavaramerkkejä. Xerox Canadalla on kaikkien näiden tavaramerkkien lisenssi. Muut yritysten tavaramerkit ja tuotteiden nimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja ne tunnustetaan täten sellaisiksi.

PANTONE

*-värit, jotka DocuColor 12:lla tuotetaan, ovat neli- ja/tai kolmivärisimulointeja, eivätkä ehkä vastaa PANTONEn väristandardeja. Tarkat värit saat voimassa olevasta PANTONEvärioppaasta.

PANTONE

-värisimulointeja voidaan tuottaa tällä laitteella vain Pantonen lisensoimalla ohjelmistolla. Lisenssinhaltijoiden luettelon saat ottamalla yhteyttä Pantone, Inc:iin.

PANTONE

Inc:in omaisuutta.

ja muut Pantone Inc:in tavaramerkit ovat Pantone,

Pantone, Inc., 1988.

Tähän julkaisuun tehdään muutoksia aika ajoin. Tekniset päivitykset sisällytetään julkaisun seuraavaan painokseen.

Painettu Iso- Britanniassa .

Turvallisuusasiaa

Xerox DocuColor 12 -väritulostin/kopiokone ja siihen suositellut tarvikkeet on suunniteltu ja testattu noudattamaan tarkkoja turvallisuusvaatimuksia. Noudattamalla seuraavia ohjeita varmistat koneen turvallisen käytön.

Sähköturvallisuus

• Käytä vain koneen mukana tulevaa

liitäntäjohtoa.

• Liitä liitäntäjohto suoraan oikealla tavalla

maadoitettuun sähköpistorasiaan. jatkojohtoa. Jos et tiedä, onko pistorasia maadoitettu, kysy valtuutetulta sähköasentajalta.

• Älä käytä maadoitettua sovitinliitintä koneen

kytkemiseksi sähköpistorasiaan, joka ei ole maadoitettu.

VAARA Seurauksena saattaa olla vakava sähköisku, jos pistorasia ei ole oikein maadoitettu.

• Älä sijoita konetta sellaiseen paikkaan, jossa

ihmiset voivat astua liitäntäjohdon päälle tai kompastua siihen. Älä laita liitäntäjohdon päälle mitään esineitä.

• Älä ohita tai kytke irti sähköisiä tai mekaanisia

varmistuskytkimiä.

Älä

käytä

• Älä tuki tuuletusaukkoja. Ne estävät koneen

ylikuumenemisen.

DOCUCOLOR 12. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA III TURVALLISUUSASIAA

VAARA Älä koskaan työnnä minkäänlaista

esinettä koneessa oleviin aukkoihin. Jännitteiseen

kohtaan koskeminen tai jonkin osan oikosulkeminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Jos jokin seuraavista asioista tapahtuu,

katkaise koneen virta heti ja irrota liitäntäjohto pistorasiasta. Ota yhteyttä Xeroxin huoltoon ongelman korjaamiseksi.

– Koneesta kuuluu omituista ääntä tai siitä

tulee omituista hajua. – Liitäntäjohto on vioittunut tai kulunut. – S ulake tai muu turvalaite on lauennut. – K oneeseen on joutunut nestettä. – Kone joutuu kosketuksiin veden kanssa.

– Mikä tahansa koneen osa on

vahingoittunut.

Virran katkaiseminen

Tämän koneen virta katkaistaan irrottamalla koneen takana oleva liitäntäjohto pistorasiasta.

TURVALLISUUSASIAA IV DOCUCOLOR 12. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

Laserturvallisuus

VAROITUS Muid en kuin tässä käsikirjas s a

mainittujen säätöjen tekeminen tai ohjeiden vastaisesti toimiminen voi aiheuttaa vaarallisen altistumisen lasers äte ille.

Tämä kone on luokan 1 lasertuote. Tämä tarkoittaa, että kone ei tuota haitallista lasersäteilyä. Laservaloa ei pääse koneen ulkopuolelle. Konetta on turvallista käyttää ja huoltaa.

DOCUCOLOR 12. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA V TURVALLISUUSASIAA

Huoltoturvallisuus

• Älä suorita mitään sellaisia huolto-

toimenpiteitä, joita ei ole erityisesti kuvattu koneen mukana tulevissa oppaissa.

• Älä käytä aerosolipuhdistusaineita. Muiden

kuin hyväksyttyjen aineiden käyttäminen voi aiheuttaa koneen toimintahäiriöitä ja saattaa

aiheuttaa vaaratilanteen.

• Käytä tarvikkeita ja puhdistusai neita vain

tässä käsikirjassa kuvatulla taval la. Pidä kaikki nämä materiaalit poissa lasten ulottuvilta.

• Älä irrota ruuveilla kiinnitettyja kansia tai

suojia. Näiden kansien takana ei ole sellaisia osia, joita käyttäjän tulisi huoltaa.

Älä tee mitään huoltotoimenpiteitä, ellei Xeroxin edustaja ole kouluttanut sinua siihen tai ellei toimenpidettä ole erityisesti kuvattu jossakin koneen oppaista.

TURVALLISUUSASIAA VI DOCUCOLOR 12. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

Käyttöturvallisuus

Xeroxin koneet ja tarvikkeet on suunniteltu ja testattu vastaamaan tiukkoja turvallisuusvaatimuksia.

Seuraavien turvallisuusohjeiden noudattaminen

varmistaa koneen jatkuvan turvallisen käytön:

• Käytä koneelle erityisesti suunniteltuja

materiaaleja ja tarvikkeita. Sopimattomien materiaalien käyttäminen voi aiheuttaa koneen toimintahäiriön ja mahdollisesti myös vaaratilanteen.

• Noudata kaikkia koneeseen kiinnitettyjä ja

koneen mukana tulevia varoituksia ja ohjeita.

• Sijoita kone huoneeseen, jossa on tarpeeksi

tilaa ilmanvaihtoa ja huoltotoimenpiteitä varten.

• Sijoita kone tasaiselle, kovalle pinnalle (ei

paksulle kokolattiamatolle), joka on tarpeeksi

vahva kestämään koneen painon.

• Älä yritä siirtää konetta. Kun kone asennettiin,

siihen kuuluva vaaituslaite laskettiin alas ja se voi siirrettäessä vahingoittaa mattoa tai lattiaa.

• Älä sijoita konetta lähelle lämmönlähdettä.

• Älä sijoita konetta suoraan auringonvaloon.

DOCUCOLOR 12. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA VII TURVALLISUUSASIAA

• Älä sijoita konetta ilmastointilaitteesta tulevan

kylmän ilmavirran kohdalle.

• Älä laita kahvia tai muita nesteitä sisältäviä

astioita koneen päälle.

• Älä tuki koneen aukkoja. Kone voi

ylikuumentua ilman riittävää ilmanvaihtoa.

• Älä yritä ohittaa mitään sähköisiä tai

mekaanisia varmistuskytkimiä.

VAARA Ole varovainen työskennellessäsi tällä varoitusmerkillä varustettujen alueiden lähellä. Nämä alueet voivat olla hyvin kuumia ja voivat aiheuttaa henkilövahingon.

Jos tarvitset lisätietoja koneen tai tarvikkei den turvallisuuteen liittyvistä asioista, ota yhteyttä Xeroxin edustajaan.

Otsoniturvallisuus

Tämä kone tuottaa otsonia normaalissa käytössä. Otsoni on painavampaa kuin ilma ja määrä riippuu kopiointimäärästä. Kun kone on asennettu oikeisiin ympäristöolosuhteisiin, jotka on

määritetty asennusohjeissa, pitoisuusarvot ovat turvallisten rajojen sisällä.

Tarvittaessa saat lisätietoja Xerox Oy:stä.

TURVALLISUUSASIAA VIII DOCUCOLOR 12. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

Hyväksynnät ja vaatimustenmukaisuus

Pienjänniteturvallisuushyväksyntä

Xeroxin digitaaliset kopiokoneet ja tulostimet vastaavat turvallisuuden osalta kansallisia

säädöksiä. Kaikki järjestelmän portit vastaaavat pienjännitevirtapiirejä koskevia turvallisuusmääräyksiä (Safety Extra Low Voltage eli SELV), ja niihin voidaan turvallisesti liittää asiakkaan omia laitteita ja verkkoja. Kaikki lisälaitteet, jotka vaativat ulkoisen liitännän, on asennettava Xeroxin ohjeiden mukaan.

DOCUCOLOR 12. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA IX HYVÄKSYNNÄT JA VAATIMUSTENMUKAISUUS

Vaatimustenmukaisuus

Tässä tuotteessa oleva CE- eli vaatimustenmukaisuusmerkintä osoittaa, että Xerox Europe

on sitoutunut noudattamaan seuraavia EU-direktiivejä mainitusta päivämäärästä lähtien:

1. tammikuuta, 1995: Neuvoston direktiivi 73/23/ETY ja sen muutos 93/68/ETY tietyllä

jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

1. tammikuuta, 1996: Neuvoston direktiivi 89/336/ETY sähkömagneettisuutta koskevan jäsenvaltoiden lainsäädännön lähentämisestä.

Ilman Xerox Europen lupaa tehdyt muutostyöt voivat mitätöidä käyttäjän valtuudet käyttää konetta.

Tämän koneen kanssa on käytettävä suojattuja johtoja, jotta sähkömagneettisen yhteensopivuuden direktiiviä 89/336/ETY noudatetaan.

Tätä konetta ei ole pääasiallisesti tarkoitettu käytettäväksi kotitaloudessa.

Xeroxin edustajalta saa lisätietoja asiaankuuluvista direktiiveistä ja standardeista.

VAARA Jotta tämä laite voisi toimia ISM-laitteen (teolliset, tieteelliset ja lääketieteelliset laitteet)

läheisyydessä, ISM-laitteen ulkoista säteilyä pitää ehkä rajoittaa tai lieventäviä erikoistoimia toteuttaa.

HYVÄKSYNNÄT JA VAATIMUSTENMUKAISUUS X DOCUCOLOR 12. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

Energiansäästö

DocuColor 12 -väritulostin/kopiokone täyttää ENERGY STAR

koskevat vaatimuks et.

-ohjelman energiansäästöä

DOCUCOLOR 12. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA XI HYVÄKSYNNÄT JA VAATIMUSTENMUKAISUUS

HYVÄKSYNNÄT JA VAATIMUSTENMUKAISUUS XII DOCUCOLOR 12. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

Sisällys

Turvallisuusasiaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III

Sähköturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III

Laserturvallisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

Huoltoturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI

Käyttöturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII

Otsoniturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII

Pienjänniteturvallisuushyväksyntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX

Hyväksynnät ja vaatimustenmukaisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX

Vaatimustenmukaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X

Energiansäästö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI

1. Tästä käsikirjasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Käsikirjan sisältö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

2. DocuColor 12:n esittely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

3. Kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

4. Perustoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

5. Lisätoiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

6. Kuvalaatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

7. Erikoistoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

8. Työt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

9. Paperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

10. Originaalien syöttölaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

11. Lajittelija/postilokerikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

12. Häiriöiden selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

13. Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Käsikirjan esitystavasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

2. DocuColor 12:n esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Ohjaustaulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Ohjaustaulun näppäimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Kosketusnäyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Viestialue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Kopiomäärä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Valintakortit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Kosketusnäytön näppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Kosketusnäytön käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Äänimerkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

DOCUCOLOR 12 KÄYTTÖOPAS XIII SISÄLLYS

Originaalien syöttölaite ja valotuslasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

2-puolisen originaalien automaattinen syöttölaite. 2-13

Valotuslasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Automaattinen kuvanpyöritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Paperialustat ja paperirata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Paperialustat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Paperirata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Kopioiden luovutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Värijauhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Kopioiden valkoiset reunat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Maavuotosuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

koneen siirtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Lisälaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

3. Kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Virran kytkeminen ja katkaiseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Virran katkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Virran kytkeminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Paperin lisääminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Paperialustat 1, 2, 3 tai 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Paperialusta 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Pikakopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Kopiointi ohjaustaulun toimintoja käyttäen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Värikopioiden säilyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Teipit ja liimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

PVC-muovit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

4. Perustoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Tulostusväri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Luovutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Kokosuhde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Paperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Tulostusväri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Automaattinen tulostusvärin valinta . . . . . . . . . . . . 4-4

Neliväri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Kolmiväri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Musta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Yksiväri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Tulostusvärin valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Yhden värin valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Luovutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Kokosuhde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Kokosuhdeprosentit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Automaattinen kokosuhteen valinta . . . . . . . . . . . 4-10

Perusasetusten valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Muut kokosuhdeasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Vakio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

X ja Y erikseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

X ja Y erikseen: Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

X ja Y erikseen: Autom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Paperi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Automaattinen alustanvaihto . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Paperin valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Paperin ohjelmoiminen alustalle 5 . . . . . . . . . . . . 4-21

DOCUCOLOR 12 KÄYTTÖOPAS XIV SISÄLLYS

5. Lisätoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

1-/2-puolisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Kirjakopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Kuvansiirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Reunahäivytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Originaalin koko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Erikokoiset originaalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

1-/2-puolisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

1-/2-puolisuus-toiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . 5-4

2-puolinen kopiointi käsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Kirjakopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Ei kirjakopiointia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Normaali kirjakopiointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Oikealta vasemmalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Vaakasuuntainen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Kuvansiirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Ei siirtoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Keskitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Siirto reunaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

Säädettävä siirto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

Reunahäivytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Ei häivytystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

Häivytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

Originaalin koko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

Erikokoiset originaalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31

6. Kuvalaatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Originaalin tyyppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Esiasetettu väritasapaino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Tummuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Sävy/kylläisyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Terävyys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Väritasapainon säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Originaalin tyyppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Valokuva & teksti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Teksti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Valokuva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Grafiikka & kartat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Esiasetettu väritasapaino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Normaali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Värikäs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Kirkas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Lämmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Kylmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Taustahäivytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Automaattinen häivytys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Tummuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Sävy/kylläisyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Sävy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Kylläisyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Terävyys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Väritasapainon säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

DOCUCOLOR 12 KÄYTTÖOPAS XV SISÄLLYS

7. Erikoistoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Monta sivua/arkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Toistokuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Kalvojen väliarkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Käänteiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Monta sivua/arkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

2 sivua/arkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

4 sivua/arkki ja 8 sivua/arkki. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Kuvien määrä sivua kohti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Toistokuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Yksi kuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Automaattinen toistokuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Säädettävä toistokuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Kalvojen väliarkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Ei väliarkkeja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Tyhjät väliarkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Käänteiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Peilikuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Negatiivikuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

8. Työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Tallennetut työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Tallennetut työt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Työn tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Työn noutaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Työn poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

9. Paperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Paperialustat 1, 2, 3 ja 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Paperialusta 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Automaattinen alustanvaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Paperin lisääminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Paperin käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Piirtoheitinkalvojen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Paperin lisääminen alustoille 1, 2, 3 ja 4 . . . . . . . . 9-8

Paperin lisääminen alustalle 5 . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

305 x 457 mm:n tai 320 x 450 mm:n kokoisen

paperin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Paperin käyttösuositukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

10. Originaalien syöttölaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Syöttölaitteen osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Originaalirata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Originaalien käyttösuositukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Suositeltavat originaalit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Ei-suositeltavat originaalit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Originaalien asettaminen syöttölaitteeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Originaalitukkeumien selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

DOCUCOLOR 12 KÄYTTÖOPAS XVI SISÄLLYS

11. Lajittelija/postilokerikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Lajittelija/postilokerikon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Paperitukkeumien selvittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5

12. Häiriöiden selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

Paperitukkeuman selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3

Paperitukkeumien estäminen . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4

Paperitukkeuma vasemman sivulevyn takana . . . 12-5

Paperitukkeuma oikean sivulevyn takana. . . . . . . 12-6

Paperitukkeuma etuoven takana . . . . . . . . . . . . . 12-7

Paperitukkeuma paperialustalla . . . . . . . . . . . . . 12-10

Paperitukkeuma alustalla 5. . . . . . . . . . . . . . . . . 12-11

Laitehäiriöiden selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-12

Ohjelmointihäiriöiden selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

Paperinkäsittelyhäiriöiden selvittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14

Kuvalaatuvirheiden korjaaminen käyttämällä Perustoiminnot-,

Lisätoiminnot- tai Kuvalaatu-korttia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-17

Originaalin tyypin valinta ja kopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-22

13. Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

Kone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2

Sähköliitäntä (220–240 V, 50 Hz). . . . . . . . . . . . . 13-2

Ympäristöolosuhteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3

Terveys- ja turvallisuustietoa . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3

Koneen kapasiteetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-4

Koneen mitat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5

Koneen siirtyminen tilasta toiseen . . . . . . . . . . . . 13-6

Kopiointinopeus: paperialustat 1, 2, 3 ja 4,

tavallinen paperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7

Kopiointinopeus: paperialustat 2, 3 ja 4,

painava paperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8

Kopiointinopeus: paperialusta 5 . . . . . . . . . . . . . . 13-9

Originaalien syöttölaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-10

Lajittelija/postilokerikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-11

Muuntotaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-12

14. Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

DOCUCOLOR 12 KÄYTTÖOPAS XVII SISÄLLYS

SISÄLLYS XVIII DOCUCOLOR 12 KÄYTTÖOPAS

1. Tästä käsikirjasta

DocuColor 12:ta voidaan käyttää pelkkänä kopiokoneena, kuten kuvassa 1, tai siihen voidaan yhdistää erillinen väripalvelin, jolloin sitä voidaan käyttää kopiokoneena ja tulostimena.

Lisätietoja koneen toiminnasta tulostimena saat

DocuColor 12 -tulostimen käyttöoppaasta

Tämä luku esittelee käsikirjan sisällön ja esitystavan.

Kuva 1. DocuColor 12.

DOCUCOLOR 12. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 1–1 TÄSTÄ KÄSIKIRJASTA

Käsikirjan sisältö

Käsikirja jakautuu 12 lukuun alla kuvatulla tavalla.

TÄRKEÄÄ Luvuissa kuvatut ominaisuudet ja valinnat ovat tehtaan oletusasetuksia. Omassa

koneessasi saattaa olla näkyvissä toisenlaisia asetuksia järjestelmänvalvojan Apuvälineettilassa tekemien valintojen muk aan.

2. DocuColor 12:n esittely

Luvussa 2 on perustietoa DocuColor 12:sta. Siinä esitellään ohjaustaulu, kosketusnäyttö, 2-puolisten originaalien automaattinen syöttölaite ja valotuslasi sekä paperialustat ja paperirata.

Luvussa käsitellään myös äänimerkkejä, värijauhetta, kopioiden valkoisia reunoja, maavuotosuojaa, liitäntöjä ja lisälaitteita.

3. Kopiointi

Luvussa 3 kerrotaan, miten koneen virta kytketään

ja katkaistaan. Luvussa on myös lyhyt yhteenveto kopioinnista.

TÄSTÄ KÄSIKIRJASTA 1–2 DOCUCOLOR 12. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

Yhteenvedolla on kaksi tarkoitusta:

• Siinä kerrotaan kopioinnin perustapahtumat,

johon kuuluu toimintojen ja asetuksien valinta, originaalin sijoittaminen valotuslasille tai syöttölaitteeseen, KÄYNNISTYS-painikkeen painaminen ja kopioiden luovutus.

Käsikirjan myöhemmissä jaksoissa ei enää toisteta tietoja originaalin sijoittamisesta valotuslasille tai syöttölaitteeseen, ellei toiminto vaadi jotain erikoistoimenpidettä.

• Siinä käydään läpi muutamia yleisiä

kopiointiasetuksia.

Koneen eri toimintojen kuvaukset ja yksityiskohtaiset toimintaohjeet löytyvät seuraavien lukujen asiaanomaisista jaksoista.

4. Perustoiminnot

Luvussa 4 esitellään Perusto iminn ot- ko rtis sa näkyvät toiminnot ja niiden käyttö:

• Tulostusväri

• Luovutus

• Kokosuhde

• Paperi

DOCUCOLOR 12. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 1–3 TÄSTÄ KÄSIKIRJASTA

5. Lisätoiminnot

Luku 5 käsittelee tehtaalla asetettuja oletustoimintoja, jotka näkyvät Lisätoiminnot-kortissa:

• 1-/2-puolisuus

• Kirjakopiointi

• Kuvansiirto

• Reunahäivytys

• Originaalin koko

• Erikokoiset originaalit

6. Kuvalaatu

Luku 6 käsittelee tehtaalla asetettuja oletustoimintoja, jotka määräävät tulostuslaadun. Nämä toiminnot ovat Kuvalaatu-kortissa:

• Originaalin tyyppi

• Esiasetettu väritasapaino

• Tummuus

• Sävy/kylläisyys

• Terävyys

• Väritasapainon säätö

TÄSTÄ KÄSIKIRJASTA 1–4 DOCUCOLOR 12. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

7. Erikoistoiminnot

Luku 7 käsittelee neljää tehtaalla asetettua oletustoimintoa, jotka näkyvät Erikoistoiminnotkortissa:

• Monta sivua/arkki

• Toistokuva

• Kalvojen väliarkit

• Käänteiskuva

8. Työt

Luvussa 8 käsitellään töiden tallennusta, noutamista ja poistamista.

9. Paperi

Luvussa 9 käsitellään paperialustoja ja automaattista alustanvaihtoa. Luvussa kerrotaan myös, miten alustoille lisätään paperia ja minkälaista paperia DocuColor 12:ssa tulisi käyttää.

Lisätietoja paperista löydät Tarkkoja tietoja papereista, jotka on testattu käytettäväksi DocuColor 12:n kanssa, löydät

Suositeltavien materiaalien luettelosta

Materiaalioppaasta

DOCUCOLOR 12. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 1–5 TÄSTÄ KÄSIKIRJASTA

10. Originaalien syöttölaite

Luvussa 10 kuvataan 2-puolisten originaalien

automaattinen syöttölaite, sen eri osat ja toiminnot, suositeltavat originaalit ja originaalien kulku syöttölaitteessa. Luvussa käsitellään myös turvatoimia ja annetaan ohjeet originaalien syöttämisestä sekä tukkeuman selvittämisestä.

11. Lajittelija/postilokerikko

Luvussa 11 kuvataan valinnainen lajittelija/ postilokerikko, sen osat ja toiminnot, turvatoimet sekä annetaan käyttöohjeet ja ohjeet tukkeuman selvittämiseksi.

12. Häiriöiden selvittäminen

Luvussa 12 annetaan ohjeet paperitukkeumien

selvittämiseen sekä laitteistoon, ohjelmointiin ja paperin käsittelyyn liittyvien ongelmien ratkaisemiseen. Luvussa kerrotaan myös useita keinoja parantaa tulostusjälkeä.

TÄSTÄ KÄSIKIRJASTA 1–6 DOCUCOLOR 12. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

13. Tekniset tiedot

Luvussa 13 annetaan koneeseen liittyvät tekniset tiedot, vaatimukset, suorituskyky, mitat, kopiointinopeudet sekä terveyteen ja turvallisuuteen liittyvät tiedot. Lisäksi luku sisältää originaalien syöttölaitteen ja lajittelija/postilokerikon tekniset tiedot sekä metrisen muuntotaulukon.

Lisätietoja

Tätä opasta tulisi käyttää yhdessä

Järjestelmänvalvojan käsikirjan suositeltavien materiaalien luettelon

Lisätietoja erillisellä väripalvelimella varustetun DocuColor 12:n käytöstä saat

-tulostimen käyttöoppaasta

Asennustietoja annetaan asennusoppaassa (

DocuColor 12 Customer Site Planning Guide)

DocuColor 12:n

kanssa.

DocuColor 12

DOCUCOLOR 12. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 1–7 TÄSTÄ KÄSIKIRJASTA

Käsikirjan esitystavasta

Toiminnot ja valinnat selostetaan yleensä ennen varsinaisia toimintaohjeita. Joissakin tapauksissa saatetaan joutua yhdistäm ään useita toimintaohjeita haluttuun tulokseen pääsemiseksi.

Käsikirjassa käytetään alla kuvattuja symboleja, jotka auttavat tunnistamaan erilaiset tiedot.

Tämä symboli osoittaa toimintaohjeen alun. Noudata ohjeita osoitetussa järjestyksessä ja huolellisesti.

HUOM. Huomautus sisältää lisätietoja, jotka auttavat ymmärtämään ja suorittamaan toimenpiteet.

TÄRKEÄÄ Tämä kiinnittää huomion tärkeisiin lisätietoihin, vihjeisiin ja neuvoihin.

VAARA Tämä kiinnittää huomion käyttö- tai kun-

nossapito-ohjeeseen, menetelmään tai tilanteeseen, jossa tulee olla erityisen huolellinen. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla henkilövahinko.

V AARA Tämä symboli varoittaa siitä, että alue voi olla hyvin kuuma ja voi aiheuttaa henkilö-vahingon, jos sitä kosketetaan.

VAROITUS Tämä kiinnittää huomion käyttö- tai kunnossapito-ohjeeseen, menetelmään tai tilanteeseen, jossa tulee olla erityisen huolellinen. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla koneen vaurioituminen tai tietojen katoaminen.

TÄSTÄ KÄSIKIRJASTA 1–8 DOCUCOLOR 12. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

2. DocuColor 12:n esittely

Johdanto

DocuColor 12 -kopiokone/tulostin, kuvassa 1,

tuottaa noin 12 nelivärikopiota/-tulostetta minuutissa paperin koon ja syöttösuunnan mukaan. Laitteeseen kuuluu vakiotoimintona väärinkäytön esto.

Kuva 1. DocuColor 12.

DOCUCOLOR 12. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 2–1 DOCUCOLOR 12:N ESITTELY

Ohjaustaulu

Työt ohjelmoidaan koneen ohjaustaulusta.

Kuva 2. Ohjaustaulu

Voit säätää kosketusnäytön (B) vasemmalla puolella olevalla kontrastisäätimellä (A) kosketusnäyttöä vaaleammaksi tai tummemmaksi (ks. kuva 2). Käännettäessä säädintä myötäpäivään näyttö tummenee ja käännettäessä sitä vastapäivään näyttö vaale nee .

Työt ohjelmoidaan ohjaustaulun oikealla puolella olevilla näppäimillä (C) ja kosketusnäytön näppäimillä.

DOCUCOLOR 12:N ESITTELY 2–2 DOCUCOLOR 12. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

Ohjaustaulun näppäimet

Ohjaustaulun näppäimien tehtävät on selitetty alla. Numerot viittaavat kuvassa 3 oleviin numeroihin.

1 Numeronäppäimistö – Näppäimillä 0–9 valitaan

kopiomäärä, joka voi olla enintään Apuvälineettilassa asetettu määrä. Myös tunnusluvut annetaan näillä näppäimillä.

2 Järjestelmänvalvonta – Tätä näppäintä käyttää

järjestelmänvalvoja.

Kuva 3. Ohjaustaulun näppäimet.

3 Avaus – Kopiokone voidaan käynnistää joko

normaalissa kopiointitilassa (ilman käyttöoikeustunnusta) tai käyttöoikeustunnustilassa.

Jos kone on käyttöoikeustunnustilassa, ota esiin Avaus-näyttö painamalla Avaus-näppäintä ja anna käyttöoikeustunnuksesi, ennen kuin otat kopioita. Kun työ on valmis, paina Avausnäppäintä sulkeaksesi käyttäjän näytöt ja varmistaaksesi samalla, ettei kukaan muu voi ottaa kopioita sinun käyttöoikeustunnuksellasi.

DOCUCOLOR 12. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 2–3 DOCUCOLOR 12:N ESITTELY

4 Virransäästö – Virransäästötila käynnistyy tätä

näppäintä painamalla. DocuColor 12 siirtyy

automaattisesti virransäästötilaan myös, kun sitä ei ole käytetty järjestelmänvalvojan Apuvälineettilassa määrittämään aikaan.

Virransäästötilassa DocuColor 12 käyttää vähemmän virtaa kuin valmiustilassa. Kun Virransäästö-näppäintä painetaan uudelleen, kone siirtyy lämpenemi sj ak soon.

5 Välityö – Kun tätä näppäintä painetaan, kone

keskeyttää kopioinnin saatuaan meneillään olevan kopion valmiiksi. Työn keskeyttämisestä kertoo kaksi asiaa:

• Kosketusnäytön viesti kertoo, että välityö on

valittu ja laite on valmis kopioimaan.

• Näppäimen merkkivalo alkaa vilkkua. Se

vilkkuu, kunnes kone keskeyttää meneillään olevan työn. Kun välityön merkkivalo palaa jatkuvasti (ei vilku), voit ohjelmoida uuden työn.

Kun välityö on valmis, paina Välityö-näppäintä uudelleen poistuaksesi Välityö-tilasta ja palataksesi ensimmäiseen työhön.

HUOM. Välityötä ei tule käyttää, kun laite on häiriötilassa (paitsi kun kyseessä on kuvalaatuvirhe tai viesti, joka kertoo, että työ ei ole valmis) tai seuraavanlaisissa töissä:

• Toistokuva

• Monta sivua/arkki

Välityötä ei tulisi myöskään käyttää, kun käytät Tallennetut työt -toimintoa tai ohjaustaulussa on esillä näyttö, jossa käyttöoikeustunnus annetaan, tai kun kone on Apuvälineet-tilassa.

DOCUCOLOR 12:N ESITTELY 2–4 DOCUCOLOR 12. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

+ 222 hidden pages