Xerox WORKCENTRE PRO C3545, WORKCENTRE PRO C2128, WORKCENTRE PRO C2636 User Manual [fi]
®
Kirjoitin- ja faksiajurien opas
Windows-ympäristöön
Versio 5.58
Toukokuun 17, 2004
Alkuperäinen julkaisu:
Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Rd., Building 845-17S
Webster, New York 14580-9791 USA
Suomennos:
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire AL7 1HE
England
Copyright © 2004 Xerox Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.
XEROX®, The Document Company®, X®-merkki, CentreWare ja tässä julkaisussa
esiintyvät Xerox-tuotteiden nimet ja numerot ovat XEROX CORPORATIONin
tavaramerkkejä.
Muut tässä oppaassa käytetyt tuotteiden nimet ja kuvat voivat olla asianomaisten
yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja ne täten tunnustetaan.
ii
Sisältö
Luku 1 CentreWare-kirjoitin- ja faksiajurit
(Microsoft Windows -ympäristöön) . . . . . . . . . . . . 1-1
Mitä tässä versiossa on? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Ajurien selitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
CentreWare-ajurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Mukautettu ajuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Normaali ajuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Ajurityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Ajurien hankkiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
CentreWare Kirjoitin- ja faksiajurien CD-levy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Kopiointi verkkosivuilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Xerox-järjestelmän PPD-tiedostot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Ajuriohjelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Tulostimen konfigurointiapuohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Tulostimen asennusapuohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
TIFF-tiedostojen lähetys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Fontinhallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Ajurien käyttöohjeisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
CentreWare Kirjoitin- ja faksiajurien opas
(Windows-ympäristöön) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Opastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Pikaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Internet-tuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Tekninen tuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Lisävihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Luku 2 CentreWaren Windows-ajurien asennus . . . . . . . . 2-1
Vaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Ajurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Ajurien asennusohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
CENTREWARE KIRJOITIN- JA FAKSI- AJURIEN OPAS iii
Verkkotulostusyhteydet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Vertaisyhteys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Verkkopalvelinyhteys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Ajurien asennus Windows-verkkoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Suora asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Jaettu asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Osoita ja tulosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Suora asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Jaettu asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Osoita ja tulosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Ajurien asentaminen muihin verkkoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Ajurien konfigurointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Kirjoitinajurin oletusasetusten määrittäminen
(Windows NT/2000/XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Lisälaitteiden määrittäminen työasemassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
Tietoja kaksisuuntaisista ajureista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Tila-ikkuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
Kaksisuuntaiset ajurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
Asennustiedostojen sijainti CD-levyllä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38
Ajurien asennuksen poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Windows 9x ja NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Luku 3 Kaikki hyöty ajurista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Ajurin rakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Välilehdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Tilapäisten asetusten välilehdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Oletusasetusten välilehdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Ajurin Ohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Pikaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Luku 4 Fontinhallinnan asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Fontinhallinnan asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Fontinhallinnan avaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Fontinhallinnan käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Fontinhallinnan asennuksen poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Luku 5 TIFF-tiedostojen lähetysohjelman asennus . . . . . 5-1
Työasemavaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
iv CENTREWARE KIRJOITIN- JA FAKSI- AJURIEN OPAS
Tuetut Xerox-järjestelmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
TIFF-tiedostojen lähetysohjelman asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
TIFF-tiedostojen lähetysohjelman avaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
TIFF-tiedostojen lähetysohjelman käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
TIFF-tiedostojen lähetysohjelman asennuksen poisto . . . . . . . . . . . . . 5-4
Luku 6 Häiriöiden selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Häiriön selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Tavallisia ongelmatilanteita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Adobe Acrobat -tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Vihkotulostus tai monen sivun tulostus samalle arkille . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Euron merkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
PDF-tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Microsoft-sovellukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
PCL-ajuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
FrameMaker ei tue vedostulostusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Vesileimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
WordPerfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Usein esitettyjä kysymyksiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hakemisto-i
CENTREWARE KIRJOITIN- JA FAKSI- AJURIEN OPAS v
vi CENTREWARE KIRJOITIN- JA FAKSI- AJURIEN OPAS
1
CentreWare-kirjoitin- ja faksiajurit
(Microsoft Windows -ympäristöön)
CentreWare-ohjelmisto tuo Xerox-järjestelmien tehon suoraan työpöydälle.
CentreWaren avulla voidaan käyttää, tarkastaa ja hallita kaikkia verkkoon liitettyjä
Xerox-järjestelmiä mistä tahansa verkkotyöasemasta. Interaktiiviset CentreWareajurit tekevät tulostuksen ja faksien lähettämisen työpöydältä helpoksi ja
ymmärrettäväksi.
Tämän oppaan avulla valvojat voivat asentaa ja konfiguroida Centrewaretulostinajurit ja käyttäjät voivat hyödyntää Xerox-järjestelmänsä tulostustoimintoja ja
siten lisätä tuottavuuttaan.
Mitä tämä luku sisältää?
Mitä tässä versiossa on? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Ajurien selitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Ajurien hankkiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Xerox-järjestelmän PPD-tiedostot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Ajuriohjelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Ajurien käyttöohjeisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Internet-tuki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Tekninen tuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
1-1
Mitä tässä versiossa on?
WorkCentre Pro -tulostimien CentreWare 5.58 -ajurit tukevat seuraavia laitteita ja
toimintoja:
PostScript- ja PCL-ajurit WorkCentre Pro -malleille: C2128, C2636 ja
C3545.
Uudet ajuritoiminnot: Valitse viimeistely, uusi tapa käyttää
vihkoviimeistelyn toimintoja, sekä tilikirjaustuki Auditronille.
Xerox-kirjoitinajurien asennusohjelma. Voit asentaa useita kirjoitinajureita
ja määrittää niiden asetukset samalla kertaa.
Viimeistely (joissakin malleissa lisävaruste). Viimeistelylaite voi mm. nitoa,
rei'ittää, taittaa ja limittää tulosteet. Toiminnot vaihtelevat viimeistelylaitteen
mukaan.
Pikaohjeissa Toimintotietoutta ja Kirjoitinajurin toiminnot kuvataan valittuja
tulostusasetuksia ja neuvotaan, mistä ne löytyvät kirjotinajureista.
Kaksisuuntainen tiedonsiirto, joka päivittää automaattisesti ajuriin
kirjoittimen kokoonpanotiedot, ilmoittaa kirjoittimen ja käynnissä olevien
töiden tilasta sekä kokoaa työlokin 25 viimeisestä tulostustyöstä.
1-2 CentreWare-kirjoitin- ja faksiajurit (Microsoft Windows -ympäristöön)
Ajurien selitys
Tulostinajuri on ohjelma, joka mahdollistaa jossakin sovelluksessa (tekstinkäsittely,
taulukkolaskenta, grafiikka) tehdyn asiakirjan lähettämisen johonkin tiettyyn
tulostimeen. Eri kirjoittimet vaativat erilaiset tulostuskomennnot, koska niissä on
erilaisia toimintoja. Sen vuoksi eri kirjoittimilla pitää olla omat ajurinsa, jotta ne
toimisivat oikein.
CentreWare-ajurit mahdollistavat tulostustyön lähettämisen työasemasta verkkoon
liitettyyn Xerox-järjestelmään. Ajurit sisältävät erilaisia asetuksia, joiden avulla
tulostustyöt voidaan räätälöidä tarpeen mukaan.
Eri Xerox-järjestelmien faksitoiminnot vaihtelevat. Kaikki Xerox-järjestelmät eivät
tue sekä verkkotulostusta että LAN-faksin lähetystä työpöydältä. Katso lisäohjeita
oman tulostimesi käyttöohjeista. Tulostimiin voidaan konfiguroida muita
verkkofaksitoimintoja käyttämällä muiden valmistajien ohjelmia.
Ajurien selitys 1-3
CentreWare-ajurit
CentreWare-ajureita on kahta tyyppiä:
Mukautettu ajuri
Normaali ajuri
Mukautettu ajuri
Mukautetun ajurin asetukset näytetään ajurin välilehdillä. Nämä ajurit on suunniteltu
erityisesti Xerox-tulostimia varten. Mukautetut CentreWare-ajurit ovat käytettävissä
Windows 9x -työasemissa. Ne ovat käytettävissä myös NT/2000/XP-työasemissa,
kun työasemaan on asennettu Internet Explorer 5.01 tai uudempi.
HUOM. Ajurin käyttöliittymän kuva on vain esimerkki. Ajurissa
käytettävissä olevat toiminnot ja asetukset ja ajurin ulkonäkö vaihtelevat
käyttöjärjestelmän ja tulostimen mallin mukaan.
Kuva 1-1: Mukautettu ajuri
1-4 CentreWare-kirjoitin- ja faksiajurit (Microsoft Windows -ympäristöön)
Normaali ajuri
Normaalinäkymässä ajuri noudattaa Windowsin ajuristandardeja. Asetukset
näytetään puun muodossa monien ohjelmistojen tapaan. Windows NT-, Windows
2000- ja Windows XP -työasemissa voi valita Laiteasetukset-välilehdeltä, käyttääkö
mukautettua vai normaalia ajuria.
Kuva 1-2: Normaali ajuri
CentreWare-ajurit 1-5
Ajurityypit
CentreWare-ajureista on saatavissa oma versio PostScript 3- ja PCL5c-tulostuskieliä
varten.
PostScript
PostScript-tulostus antaa PCL-tulostukseen verrattuna enemmän mahdollisuuksia
skaalata ja käsitellä kuvia, ja se tulostaa grafiikan tarkemmin. PostScript sisältää
myös erilaisia vaihtoehtoja virheenkäsittelyyn ja fonttien korvaukseen.
PCL
PCL (Printer Command Language) -tulostus on yleensä yksinkertaisempaa, koska
siinä on käytettävissä vähemmän toimintoja kuin PostScript-tulostuksessa. Se on
kuitenkin useimmiten nopeampaa.
1-6 CentreWare-kirjoitin- ja faksiajurit (Microsoft Windows -ympäristöön)
Ajurien hankkiminen
Alla olevassa taulukossa osoitetaan, mitä Xerox-järjestelmiä tämä CentreWare-versio
tukee ja mitkä ajurit ovat saatavissa Windows 95/98/Me/NT 4.0/ 2000/XP
-ympäristöihin.
CentreWare-ajuri
(Windows 95/98/Me/
NT4.0/2000/XP)
PostScript WCP C2128
PCL 5c WCP C2128
Taulukko 1-1: Xerox WorkCentre- ja WorkCentre Pro -tulostinten CentreWare-ajurit
WorkCentre- ja
WorkCentre Pro
(WCP) -mallit
WCP C2636
WCP C3545
WCP C2636
WCP C3545
Sijainti
CD ja verkkosivut
CD ja verkkosivut
CentreWare Kirjoitin- ja faksiajurien CD-levy
Xerox-järjestelmien tulostinajurien asennustiedostot toimitetaan CentreWare
Kirjoitin- ja faksiajurien CD-levyllä.
Päivityksiä ja lisätietoja on saatavissa Xeroxin verkkosivuilta osoitteessa
www.Xerox.com.
Ajurien hankkiminen 1-7
Kopiointi verkkosivuilta
Xerox-järjestelmien ajurit voidaan kopioida Xeroxin verkkosivuilta osoitteesta
www.xerox.com. Sieltä löytyvät myös kaikkien Xerox-järjestelmien ajurien
asennustiedostot.
Kopioi ajuri verkkosivuilta näin:
1 Avaa Xerox-sivusto ja valitse Support & Drivers sivun yläreunasta.
2 Kirjoita Xerox-tulostinperhe Search-ruutuun ja valitse Search.
3 Etsi Drivers and Downloads -luettelosta oma Xerox-järjestelmäsi ja valitse
Drivers & Downloads.
4 Valitse haluttu käyttöjärjestelmä (Windows) ja ajurin kieli.
5 Valitse ajuriluettelosta ajuri, jonka haluat ladata.
6 Lue End User License Agreement (käyttösopimus) ja valitse Accept (hyväksy).
7 Valitse File Download -ikkunasta Save.
8 Valitse paikka, johon tiedosto kopioidaan, ja napsauta Save.
9 Kun ajuri on kopioitu, asenna se luvussa 2 annettujen ohjeiden mukaan.
Xerox-järjestelmän PPD-tiedostot
PPD-tiedosto (PostScript Printer Description) on luettava tekstitiedosto, jota voidaan
käyttää tulostusasetusten määrittämiseen PostScriptiä tulkitsevissa tulostinajureissa.
Xerox tarjoaa PostScriptin PPD-tiedostot Windows NT/2000/XP -ympäristöjen
PostScript-ajureille. Ne asennetaan automaattisesti PostScript-ajureiden asennuksen
yhteydessä.
1-8 CentreWare-kirjoitin- ja faksiajurit (Microsoft Windows -ympäristöön)
Ajuriohjelmat
Seuraavat ohjelmat toimitetaan CentreWare Kirjoitin- ja faksiajurien CD-levyllä:
Tulostimen konfigurointiapuohjelma
Tulostimen asennusapuohjelma
TIFF-tiedostojen lähetysohjelma
Fontinhallinta-apuohjelma
Tulostimen konfigurointiapuohjelma
Tällä ohjelmalla järjestelmänvalvojat voivat luoda vakioasetukset sisältäviä
konfigurointitiedostoja, joiden avulla käyttäjät voivat nopeasti ja helposti asentaa
haluamansa ajurit.
Tulostimen asennusapuohjelma
Tämä ohjelma on tarkoitettu käyttäjille, jotka haluavat muokata järjestelmänvalvojan
lähettämiä ajurin asetuksia ennen ajurin asentamista. Järjestelmänvalvojat voivat
myös asentaa ajurit suoraan työasemaan tai verkkopalvelimeen tätä ohjelmaa
käyttämällä.
TIFF-tiedostojen lähetys
Tällä ohjelmalla voidaan lähettää TIFF (Tagged Image File Format) -tiedostoja
suoraan Xerox-järjestelmään tulostettaviksi. TIFF-tiedostot tulostuvat näin
nopeammin.
HUOM. Xerox-järjestelmässä on oltava TIFF-tulkki, jotta TIFF-tiedostojen
lähetysohjelmaa voisi käyttää.
Katso lisätietoja kohdasta Katso TIFF-tiedostojen lähetysohjelman asennus sivulla 5-1.
Fontinhallinta
Tällä ohjelmalla hallitaan fontteja ja tulostinluetteloita. Ohjelman avulla fontteja
voidaan tarkastella, tulostaa ja ladata tulostimiin tai viedä ladattuja (ei kirjoittimen
omia) fontteja tiedostoon. Lisäksi voidaan ylläpitää kirjoitinluetteloita, joiden avulla
fontteja voidaan lisätä ja poistaa useista kirjoittimista samalla kertaa.
Katso lisätietoja kohdasta Katso Fontinhallinnan asennus sivulla 4-1.
Ajuriohjelmat 1-9
Ajurien käyttöohjeisto
CentreWare Kirjoitin- ja faksiajurien opas (Windows-ympäristöön)
Tämä opas on tarkoitettu valvojille, jotka asentavat ja konfiguroivat CentreWareajurit, samoin kuin käyttäjille, jotka haluavat tietää enemmän ajureista ja niiden
asennuksesta.
Opas on elektronisessa muodossa (PDF) CentreWare Kirjoitin- ja faksiajurien
CD-levyllä. Ajurin asennuksen yhteydessä voidaan valita, että opas sijoitetaan
käyttäjän työasemaan kansioon ...\Ohjelmatiedostot\Xerox\WorkCentre Pro.
CentreWare Kirjoitin- ja faksiajurien CD-levyllä on myös englanninkielinen
®
Adobe
Windows-ympäristöissä, mutta ei Windows 2000:ssa. Ohjelman muunkielisiä
versioita on ladattavissa Adoben verkkosivuilta osoitteesta
www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html.
Opastus
Ohje-opastusohjelma on ensisijainen tiedonlähde ajurien käytössä. Se saadaan esiin
Ohje-painikkeilla ja tilannekohtaisella Mikä tämä on? -ohjeella. Ohje sisältää
tulostinajurien pikaohjeet, kuvauksen ajurien toiminnoista, vaiheittaiset käyttöohjeet,
tietoja Xerox-järjestelmästä, ohjeet häiriöiden selvittämisestä ja tiedot käytettävissä
olevista tukipalveluista.
Acrobat® Reader -ohjelma. Se toimii useimmissa ei-englanninkielisissä
Pikaohjeet
Kirjoitinajurin toiminnot—Pikaohje, jonka avulla löydät nopeasti ajurista
tulostustoiminnot, joita voit käyttää asiakirjojesi tulostamisen parantamiseksi.
Toimintotietoutta—Pikaohje, joka sisältää tietoa tietyistä tulostustoiminnoista
kuten vesileimoista, vihkoasemoinnista ja nidonnasta.
Pikaohjeet ovat Adobe Acrobat PDF -muodossa.
1-10 CentreWare-kirjoitin- ja faksiajurit (Microsoft Windows -ympäristöön)
Internet-tuki
Xeroxin verkkosivut löytyvät osoitteesta www.xerox.com. Sivuilla on Xerox-
järjestelmien tuotetietoja ja esittelyjä, tietoja tukipalveluista ja viimeisimmät tiedot
CentreWare-ajurien uusista versioista.
Tekninen tuki
Jos tarvitset lisää opastusta, ota yhteys Xerox Oy:n huoltovalvontaan. Kirjoita alla
olevaan tyhjään tilaan Xerox-järjestelmän sarjanumero, ennen kuin soitat.
Xerox-järjestelmän sarjanumero
Ota yhteyttä alla olevaan Xeroxin huoltovalvonnan puhelinnumeroon. Jos oman
maasi huoltovalvonnan puhelinnumeroa ei ole luettelossa, se ilmoitetaan Xeroxjärjestelmän asennuksen yhteydessä. Kirjoita puhelinnumero talteen alla olevaan
tilaan.
Huoltovalvonnan puhelinnumerot:
USA 800-821-2797
KANADA 800-939-3769 (800-93-XEROX)
Lisävihjeitä
Lisävihjeitä ja ajureiden teknisiä tietoja on saatavissa Xeroxin sivustolta osoitteesta
www.xerox.com. Etsi tuotteesi ja avaa ohjeisto-osa. Tämän osan asiakirjoissa
annetaan tarkkoja teknisiä tietoja, jotka auttavat Xerox-järjestelmien käytössä ja
konfiguroinnissa.
Internet-tuki 1-11
1-12 CentreWare-kirjoitin- ja faksiajurit (Microsoft Windows -ympäristöön)
2
CentreWaren Windows-ajurien asennus
CentreWare-ajurit tukevat Xerox-järjestelmien erikoistoimintoja ja
erikoisominaisuuksia ja mahdollistavat nopean ja tehokkaan tulostuksen omalta
työpöydältä. Tässä luvussa annetaan ohjeet ajurien asentamisesta kaikkiin Windowsympäristöihin.
Mitä tämä luku sisältää?
Vaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Suora asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Jaettu asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Useiden käyttäjäryhmien konfigurointitiedostojen hallinta . . . . . . . . . . 2-24
Ajurien kielet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Osoita ja tulosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Ajurien konfigurointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Kirjoitinajurin oletusasetusten määrittäminen (Windows NT/2000/XP) . . 2-27
Lisälaitteiden määrittäminen työasemassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
Tietoja kaksisuuntaisista ajureista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Asennustiedostojen sijainti CD-levyllä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38
Ajurien asennuksen poisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
2-1
Vaatimukset
Ajurit
CentreWare-ajurin vaatima vähimmäislevytila vaihtelee eri ajurien välillä.
Enimmillään tarvittava vapaa levytila on 21 megatavua.
Internet Explorer 5.01:n tai uudemman on oltava asennettuna NT-, 2000- tai XP-
työasemaan, jos halutaan käyttää mukautettua ajuria.
Ajurien asennusohjelma
Ajurien asennusohjelma käsittää kaksi apuohjelmaa: Xerox Tulostimen
konfigurointiapuohjelman ja Xerox Tulostimen asennusapuohjelman.
Nämä apuohjelmat edellyttävät seuraavia:
Valvojan (Administrator) käyttöoikeudet NT/2000/XP:ssä
Internet Explorer 5.0 tai uudempi
Microsoft TCP/IP Printing asennettuna ja käynnissä, jotta vertaisyhteys olisi
mahdollista Windows NT -ympäristössä
Service Pack 2 asennettuna Windows 2000 -ympäristössä
Service Pack 4 asennettuna Windows NT -ympäristössä
2-2 CentreWaren Windows-ajurien asennus
Verkkotulostusyhteydet
Vertaisyhteys
Vertaisyhteyttä käyttävä tulostinajuri asennetaan työasemiin, joista on yhteys
tulostimeen. Ajuria ei asenneta palvelimeen. Näin kukin työaseman käyttäjä voi itse
asettaa ajurin oletusasetukset ja konfiguroinnin omien tarpeittensa mukaan.
Verkkopalvelinyhteys
Verkkopalvelinta käyttävä tulostinajuri asennetaan palvelimeen ja jaetaan verkon
muiden työasemien ja palvelimien kanssa. Ajuri kopioidaan työasemaan
palvelimesta. Yleensä verkonvalvoja ylläpitää ajurin oletusasetuksia ja
konfigurointitietoja.
Verkkotulostusyhteydet 2-3
Ajurien asennus Windows-verkkoihin
Xerox-ajuri ja muut komponentit voidaan asentaa Windows-ympäristössä kolmella
eri tavalla.
Suora asennus
Verkkotulostinten ajurit asennetaan nopeasti ja helposti Tulostimen
asennusapuohjelmalla. Järjestelmänvalvoja tai käyttäjä, jolla on käytettävissään
CentreWare Kirjoitin- ja faksiajurien CD tai joka tietää, mihin verkkoasemaan CDlevyn sisältö on tallennettu, voi konfiguroida usean ajurin asetukset yhdellä kertaa ja
asentaa ajurit suoraan PC:hen tai tulostuspalvelimeen.
Jaettu asennus
CentreWare Kirjoitin- ja faksiajurien CD:n sisältö kopioidaan verkkoasemaan. (Katso
Asennustiedostojen sijainti CD-levyllä sivulla 2-38.). Sen jälkeen järjestelmänvalvoja
luo Tulostimen konfigurointiapuohjelmalla konfigurointitiedoston ja jakaa sen ajurien
asennustiedostojen mukana käyttäjille, jotta he voivat asentaa ajurit työasemaansa.
(Katso lisätietoja kohdasta
Osoita ja tulosta
CentreWare Kirjoitin- ja faksiajurien CD:n sisältö kopioidaan verkkoasemaan.
Tämän jälkeen ajurit voidaan asentaa paikallisesti ja asetukset määrittää (katso
Kirjoitinajurin oletusasetusten määrittäminen (Windows NT/2000/XP) sivulla 2-27)
ja kopioida palvelimeen kaikkien käytettäviksi (katso Osoita ja tulosta sivulla 2-26).
Katso Jaettu asennus sivulla 2-13.)
2-4 CentreWaren Windows-ajurien asennus
Suora asennus
Xerox Tulostimen asennusapuohjelmalla voidaan konfiguroida ja asentaa
vertaisyhteyttä tai verkkopalvelinta käyttävät ajurit.
NT/2000/XP -ympäristössä asennusapuohjelman käyttö edellyttää valvojan
(Administrator) oikeuksia. Jos ajuri aiotaan asentaa verkkopalvelimeen, apuohjelma
on käynnistettävä kyseisessä palvelimessa. Ajuria ei voi asentaa etätyöasemasta
käsin.
Suora asennus ja vertaisyhteys
Konfiguroi ja asenna vertaisyhteyttä käyttävät ajurit näin:
1 Aseta CentreWare Kirjoitin- ja faksiajurien CD levyasemaan. AutoRun-ohjelma
näyttää käytettävissä olevat vaihtoehdot.
–tai–
Jos AutoRun ei ole käytössä työasemassasi, avaa Oma tietokone ja
kaksoisnapsauta CD-aseman kuvaketta. Kaksoisnapsauta Setup.exe-tiedostoa.
AutoRun-ohjelma näyttää käytettävissä olevat vaihtoehdot.
2 Valitse kieli ja napsauta OK.
3 Napsauta Kirjoitin- ja faksiajurit > Asenna Windows-ajuri.
Asennusapuohjelma avautuu.
4 Valitse haluamasi kieli Tervetuloa-välilehdeltä.
Ajurien asennus Windows-verkkoihin 2-5
5 Valitse Konfigurointi-välilehdeltä ajurin kieli.
Kuva 2-1: Tulostimen asennusapuohjelma, Konfigurointi-välilehti
6 Valitse tulostin.
7 Valitse yksi tai useampia ajureita. Valittu tulostin ja ajurit ilmestyvät
luetteloruutuun.
2-6 CentreWaren Windows-ajurien asennus
8 Valitse Asenna ohjeisto asentaaksesi CentreWare Kirjoitin- ja faksiajurien
oppaan työasemaasi. Asiakirja sijoitetaan kansioon ...\Program
Files\Xerox\<Xerox-järjestelmän nimi>.
9 Valitse tulostin luetteloruudusta. Voit myös valita useita samanmallisia
tulostimia, jos haluat asentaa tulostimen PS- tai PCL-ajurin.
10 Napsauta Yhteys.... Yhteys-ikkuna avautuu.
Kuva 2-2: Yhteys-ikkuna, vertaisyhteys on valittuna
11 Valitse Vertaisyhteys.
HUOM. Asennusapuohjelma ei tue vertaistulostusta Windows 9x
-ympäristössä. Jos ohjelma tunnistaa Windows 9x -ympäristön,
Vertaisyhteys-asetus näkyy himmennettynä.
Ajurien asennus Windows-verkkoihin 2-7
12 Tee jompikumpi seuraavista:
a) Anna Xerox-järjestelmän IP-osoite ja napsauta OK.
Tulostimelle konfiguroidaan vertaisyhteys ja tulostimen IP-osoite lisätään
Konfigurointi-välilehden Yhteys-sarakkeeseen.
- tai -
b) Napsauta Etsintä.... Etsintä-ikkuna avautuu ja asennusohjelma etsii
tulostimia paikallisverkosta. Löydetyt tulostimet näkyvät Etsintä-ikkunan
luetteloruudussa.
Kuva 2-3: Etsintä-ikkuna
Tee jompikumpi seuraavista:
i Jos tulostin näkyy Etsintä-ikkunassa, valitse se.
ii Napsauta OK. Tulostimelle konfiguroidaan vertaisyhteys ja tulostimen
IP-osoite lisätään Konfigurointi-välilehden Yhteys-sarakkeeseen.
- tai -
i Jos tulostinta ei näy, laajenna etsintää antamalla Aliverkon IP ja
Aliverkon peite.
ii Napsauta Siirry. Ohjelma etsii tulostimen ja lisää sen ikkunan
luetteloruutuun.
2-8 CentreWaren Windows-ajurien asennus
Loading...