Xerox WORKCENTRE PRO C3545, WORKCENTRE PRO C2128, WORKCENTRE PRO C2636 ELECTRONIC AUDITION ADMINISTRATION REPORT SOFTWARE [no]

®

Guia de Drivers

de Impressão e Fax

para Macintosh

Versão 5.58

18 de maio de 2004
Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Road, Bldg. 0845-17S
Webster, New York 14580
EUA

Copyright

XEROX

©

2003, 2004 pela Xerox Corporation. Todos os direitos reservados.

®

, The Document Company®, o X® estilizado, CentreWare® e os nomes e
números identificadores de produtos aqui contidos são marcas registradas da XEROX
CORPORATION.

Outros nomes e imagens de produtos utilizados neste guia podem ser marcas ou
marcas registradas de suas respectivas empresas e são aqui reconhecidos.

ii

Índice

Capítulo 1 Drivers de Impressora CentreWare para

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Drivers de impressora do CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Utilitário de Impressora Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Documentação do driver de impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Guia de Drivers de Impressão e Fax para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Sistema de Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Suporte ao driver de impressora do CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Suporte na Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Suporte por telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Dicas do DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Capítulo 2 Instalação dos drivers de impressora para

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Requisitos de estação de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Opções de driver de impressora/PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Driver de impressora e PPD personalizados da Xerox . . . . . . . . . . . . . . 2-3

PPD genérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Instalação do driver de impressora personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Instalação dos drivers de impressora e PPD personalizados . . . . . . . . . . 2-5

Configuração e parâmetros do driver PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Instalação de PPD genéricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

PPD genérico de emulação de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Instalação de PPD em ambientes Mac 8.6-9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Instalação de PPD em ambientes Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Instalação e configuração de PPD genéricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Ativação da Impressão LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Desinstalação dos drivers de impressora e PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Desinstalação dos drivers de impressora personalizados . . . . . . . . . . . . 2-12

GUIA DE DRIVERS DE IMPRESSÃO E FAX DO CENTREWARE iii

Desinstalação de arquivos PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Capítulo 3 Utilização de drivers de impressora para

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Acesso às opções de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Opções do driver de impressora personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Contabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Ajuste do brilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Ajuste da resolução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Impressão em segundo plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Folhas de Identificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Correção de Cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Impressão Programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Opções de Acabamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Impressão deslocada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Alceamento/Grampeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Perfuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Impressão de Livreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Opções de Fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Registro de Trabalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Impressão N em 1 (várias em 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Impressão de Capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Opção Imprimir para arquivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Qualidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Impressão de Amostra (Jogo de Prova) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Impressão Protegida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Configuração do Destino da Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Separadores de Transparências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Impressão em Frente e Verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Trabalhos com Marcas d’água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Ativação da impressão de marca d’água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Impressão de marcas d’água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Criação ou edição de marcas d’água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Capítulo 4 Utilitário de Impressora Macintosh . . . . . . . . . . . . 4-1

Requisitos de estação de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Instalação do Utilitário de Impressora Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Uso do Utilitário de Impressora Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Desinstalação do Utilitário de Impressora Macintosh . . . . . . . . . . . . . . 4-5

iv GUIA DE DRIVERS DE IMPRESSÃO E FAX DO CENTREWARE

Capítulo 5 Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Como solucionar um problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Índice remissivo-I

GUIA DE DRIVERS DE IMPRESSÃO E FAX DO CENTREWARE v

vi GUIA DE DRIVERS DE IMPRESSÃO E FAX DO CENTREWARE

1

Drivers de Impressora CentreWare para

Macintosh

Os drivers de impressora do CentreWare permitem imprimir de uma estação de
trabalho do Macintosh para um sistema Xerox em um ambiente de rede. Esses drivers
contêm uma grande variedade de opções de funções que permitem que você
personalize seus trabalhos de impressão.

Os recursos de fax integrados variam de acordo com cada sistema Xerox. Nem todas
as impressoras Xerox são ao mesmo tempo compatíveis com a impressão em rede e
com o LAN Fax enviados da área de trabalho. Consulte a documentação específica de
seu produto para obter mais detalhes. Outras opções de fax de rede podem ser
configuradas com modelos diferentes, usando aplicativos de software de terceiros.

O CentreWare 5.58 oferece suporte aprimorado aos sistemas WorkCentre Pro (WCP)
C2128/C2636/C3545. Inclui, também, módulos plug-in de marca d'água e impressão
de livretos.

1-1

Drivers de impressora do CentreWare

Os recursos compatíveis com esta versão são o grampeamento, deslocamento,
perfuração, dobra de livreto, grampeamento de livreto e impressão de marca d’água.

Os drivers de impressora do CentreWare para Macintosh incluem os seguintes
componentes:

 Drivers de impressora personalizados
 Arquivos de descrição de impressora PostScript personalizado (PPD)
 PPD genéricos

Utilitário de Impressora Macintosh

O Utilitário de Impressora do Macintosh é um aplicativo CentreWare que permite aos
administradores de rede:

 Renomear e remapear os sistemas Xerox configurados para conectividade

AppleTalk

 Consultar as características de uma impressora
 Imprimir uma lista de fontes instaladas em uma impressora
 Enviar arquivos PostScript ou partes de códigos PostScript para uma impressora

Este utilitário requer o Sistema Operacional Macintosh 8.1 ou superior.

Documentação do driver de impressora

Guia de Drivers de Impressão e Fax para Macintosh

Este guia é indicado para administradores que instalam e configuram os drivers de
impressora do CentreWare. Este guia também contém informações para todos os
usuários sobre as opções de impressão e fax disponíveis com os drivers.

O Guia de Drivers de Impressão e Fax do CentreWare está disponível no CD dos
Drivers de Impressão e Fax do CentreWare em formato eletrônico (PDF).

Sistema de Ajuda

O PPD para Macintosh e o driver de impressora personalizado do CentreWare
aceitam a ajuda em balões. Basta ativar a ajuda em balões no sistema para que ela se
torne disponível.

1-2 Drivers de Impressora CentreWare para Macintosh

Suporte ao driver de impressora do CentreWare

Suporte na Internet

Consulte o site da Xerox na Web (http://www.xerox.com) e siga os links de produtos
para o seu sistema Xerox. O site da Web contém informações de suporte ao produto,
visão geral de produtos e atualizações. Drivers de impressora também são oferecidos
para download deste site.

Suporte por telefone

Para obter assistência adicional, você poderá entrar em contato com o Centro Xerox
de Atendimento ao Cliente para falar por telefone com um Analista de Suporte do
Produto. Localize o número de série de seu produto e anote-o no espaço abaixo antes
de efetuar sua chamada.

Número de série do WorkCentre Pro

Os números de telefone do Centro Xerox de Atendimento ao Cliente estão listados na
tabela a seguir. Caso haja alguma mudança nestes números telefônicos, os números
corretos serão fornecidos no momento da instalação do sistema Xerox. Para
referência futura, anote o número de telefone do Centro Xerox de Atendimento ao
Cliente no local reservado abaixo.

Números de Telefone do Centro Xerox de Atendimento ao Cliente

ESTADOS UNIDOS 800-821-2797

CANADÁ 800-939-3769 (800-93-XEROX)

Dicas do DC

Dicas adicionais e informações técnicas sobre drivers de impressora estão disponíveis
no site da Xerox na web em www.xerox.com
relacionados. Os links com dicas para o DC abordam questões específicas que podem
requerer procedimentos especiais ou notas sobre o aplicativo no que se refere à
operação e configuração do seu sistema Xerox.

Suporte ao driver de impressora do CentreWare 1-3

. Localize o seu produto e acesse os links

1-4 Drivers de Impressora CentreWare para Macintosh

2

Instalação dos drivers de impressora

para Macintosh

O CD dos Drivers de Impressão e Fax do CentreWare contém diversos drivers de
impressora personalizados e combinações de arquivos PPD (PostScript Printer
Description - Descrição de Impressora PostScript) que suportam a impressão no
sistema Xerox a partir de uma estação de trabalho Macintosh.

Este capítulo explica como instalar os drivers de impressora e PPD em seu sistema
Xerox. Em geral, as orientações aplicam-se ao OS 9, a menos que o OS 10 seja
especificado.

Conteúdo deste capítulo:

 Requisitos de estação de trabalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

 Opções de driver de impressora/PPD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

 Instalação do driver de impressora personalizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

 Instalação de PPD genéricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

 Ativação da Impressão LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

 Desinstalação dos drivers de impressora e PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

2-1

Requisitos de estação de trabalho

Os requisitos mínimos de hardware e software para os drivers de impressora para
Macintosh são:

 4 MB de memória

NOTA: Os drivers de impressora para Macintosh do CentreWare não funcionam

em computadores Macintosh de 68K.

 6,2 MB de espaço em disco rígido
 Unidade de CD-ROM ou acesso a uma rede.

A tabela a seguir mostra os drivers de impressora e PPD personalizados do
CentreWare 5.58 que estão disponíveis em ambientes Macintosh específicos. Observe
que somente PPD genéricos estão disponíveis para sistemas OS X.

CentreWare 5.58

WorkCentre e

Sistemas operacionais

Macintosh

WorkCentre Pro (WCP)

Driver de Impressora/PPDs

PostScript personalizado OS 8.6 a 9.x

PPD genérico OS 8.6 a 9.x

Tabela 2-1: Drivers de impressora para Macintosh e arquivos PPD

OS X

2-2 Instalação dos drivers de impressora para Macintosh

Opções de driver de impressora/PPD

Um arquivo de Descrição de Impressora PostScript (PPD - PostScript Printer
Description) é um arquivo de texto legível que fornece uma abordagem uniforme para
a especificação de recursos especiais para drivers de impressora que interpretem
PostScript. PPD genéricos não suportam todos os recursos especiais dos sistemas
Xerox, mas podem ser utilizados para ativar os recursos básicos e muitos recursos
avançados de impressão PostScript.

Driver de impressora e PPD personalizados da Xerox

Um driver de impressora personalizado/PPD personalizado está disponível para cada
sistema Xerox suportado. O uso destes drivers de impressora e PPD permite a
utilização de todas as vantagens das opções de impressão personalizada disponíveis
para seu sistema Xerox. Quando você instala o driver de impressora personalizado em
uma estação de trabalho, o PPD personalizado também é instalado.

PPD genérico

Um PPD genérico também está disponível para cada sistema Xerox suportado. O
PPD genérico é fornecido para conveniência dos usuários que não querem instalar um
driver adicional em seus sistemas ou que desejam imprimir usando os drivers de
impressora Adobe PostScript 8.x ou Apple LaserWriter 8.x. Lembre-se que os PPD
genéricos suportam opções limitadas de impressão, como grampeamento, impressão
em frente e verso, ajuste de qualidade de imagem e resolução. Eles não permitem o
uso de algumas opções especiais de impressão suportadas no driver personalizado,
como transparências para impressão, folhas de identificação ou capas.

NOTA: Não use os PPD genéricos com o driver personalizado Xerox. Eles

somente devem ser usados em combinação com o driver de impressora Adobe
PostScript 8.x ou com o driver de impressora Apple LaserWriter 8.x.

Opções de driver de impressora/PPD 2-3

Instalação do driver de impressora personalizado

O programa de instalação da Xerox instala o driver de impressora e PPD
personalizados. A tabela a seguir lista os arquivos de instalação do driver de
impressora personalizado para Macintosh para cada sistema Xerox nesta versão. Os
drivers de impressora estão localizados em pastas separadas na pasta
...\DRIVERS\MAC no CD dos Drivers de Impressão e Fax do CentreWare.

Sistema Xerox Pasta do driver de

impressora

WCP C2128
WCP C2636
WCP C3545

Tabela 2-2: Arquivos de instalação do driver de impressora para Macintosh

WCP345\PS_345_9.x

Nome do arquivo

de instalação

Xerox WCP 2128
Xerox WCP 2636
Xerox WCP 3545

2-4 Instalação dos drivers de impressora para Macintosh

Instalação dos drivers de impressora e PPD personalizados

Certifique-se de que o driver de impressora que você deseja instalar esteja disponível
localmente ou em uma unidade de rede mapeada. Se você estiver instalando a partir
do CD, clique duas vezes no ícone CD quando ele for exibido em sua área de
trabalho.

Para localizar e executar o arquivo de instalação do driver de
impressora:

1 Navegue pelo conteúdo do CD ou pela estrutura de diretórios para localizar a

pasta Drivers. Clique duas vezes em Drivers > Mac.

2 Clique duas vezes na pasta do sistema Xerox.
3 Clique duas vezes na pasta PS_xxx_9.x, onde xxx representa seu modelo de

impressora. Consulte a Tabela 2-2 na página 2-4 para obter detalhes.

4 Clique duas vezes no ícone Instalação da impressora Xerox. Aparece um

arquivo LEIAME de introdução.

5 Clique em Continuar para iniciar a instalação.
6 Clique em Aceito para aceitar os termos da licença.
7 Clique em Instalar para iniciar a instalação. Siga as instruções no programa de

instalação.

8 Você é avisado de que a instalação foi bem-sucedida. Clique em OK.

A instalação é concluída.

NOTA: Um diálogo se abre com uma cópia em .PDF do Guia dos Drivers de

Impressão e Fax. Este guia fornece uma introdução aos drivers de impressora e

explica como usar as muitas funções e opções disponíveis.

Continue com Configuração e parâmetros do driver PostScript na página 2-6.

Instalação do driver de impressora personalizado 2-5

Configuração e parâmetros do driver PostScript

A instalação do driver de impressora personalizado automaticamente instala um PPD
personalizado na pasta de descrições de impressora. Siga o procedimento abaixo para
associar o driver de impressora ao sistema Xerox e para configurar o driver.

Para instalar e configurar PPD personalizados:

1 No Apple Chooser, selecione o driver Laser Writer 8. Certifique-se de que está na

zona AppleTalk apropriada. Se o seu computador estiver conectado a uma rede
com somente uma zona, não haverá zonas disponíveis.

2 Na lista Selecionar uma Impressora PostScript, selecione o nome AppleTalk para

seu sistema Xerox.

3 Clique em Create (Criar). No diálogo que aparecer, selecione o PPD

personalizado para seu sistema Xerox. Se o PPD não estiver disponível
imediatamente, procure por: System Folder\Extensions\Printer Descriptions.

4 Clique em Select PPD (Select PPD) e selecione o PPD personalizado para o seu

sistema Xerox. Clique em Abrir.

5 Selecione Configure e escolha as Opções Instaláveis de sua impressora. Clique

em OK.

NOTA: Caso você tenha recursos bidirecionais, clique em Auto

Configure para pesquisar ou inserir de forma manual as informações

apropriadas.

A comunicação bidirecional atualiza automaticamente o driver com as
opções instaladas na impressora e fornece informações específicas
sobre o status operacional do equipamento.

6 Clique em OK. Feche o Chooser (Seletor). Aparece um novo ícone de

impressora na área de trabalho.

7 Abra um documento em um aplicativo e selecione File (Arquivo) > Print

(Imprimir).

8 No menu de opções de impressão, selecione Plug-In Preferences.
9 Selecione a caixa próxima à opção Print Time Filters.
10 Selecione a caixa próxima ao PPD personalizado que você está usando.

Certifique-se de que apenas um PPD personalizado seja selecionado. Como
alternativa, você poderá também selecionar o plug-in de marca d'água.

11 Clique em Save Settings (Salvar Configurações) e em OK para salvar a

atribuição de PPD.

2-6 Instalação dos drivers de impressora para Macintosh

12 Clique em Cancel ou Print para fechar o diálogo.

A instalação do driver de impressora personalizado e do PPD personalizado está
concluída. O sistema Xerox agora é a impressora padrão.

Instalação do driver de impressora personalizado 2-7

Instalação de PPD genéricos

PPD genérico de emulação de impressão

Os PPD genéricos podem ser instalados e usados para impressão com drivers de
impressora Apple LaserWriter ou drivers de impressora Adobe PostScript (PS). PPD
genéricos também são fornecidos para os sistemas OS X.

A tabela a seguir lista os arquivos de PPD genérico para Macintosh disponíveis para
esta versão. Os arquivos PPD estão localizados em pastas separadas na pasta
...\DRIVERS\MAC no CD dos Drivers de Impressão e Fax do CentreWare.

Xerox

Sistema

WCP C2128
WCP C2636
WCP C3545

Tipo de
arquivo

PPD PS 3

genérico

OS 8.6 - OS X

Tabela 2-3: Arquivos PPD para Macintosh

\WCP345\GenericPPD_345_8.6-9x XRXC2128.PPD

\WCP345\GenericPPD_345_Xv10.x WCP 345.DMG

Pasta Nome do

arquivo de

instalação

XRXCP2636.PPD

XRXC3545.PPD

WCP 345.DMG

Instalação de PPD em ambientes Mac 8.6-9.x

Não há um programa para a instalação de PPD em ambientes Mac 8.6-9.x. Os
arquivos devem ser copiados para o diretório apropriado do sistema.

Para instalar PPD em ambientes Mac 8.6-9.x

1 Localize os arquivos PPD desejados no CD do CentreWare na Tabela 2-3 na

página 2-8

2 Copie os arquivos no diretório a seguir:

[HD]:/System Folder/Extensions/Printer Descriptions

O PPD está disponível para uso com o driver de impressora.

2-8 Instalação dos drivers de impressora para Macintosh

Instalação de PPD em ambientes Mac OS X

A Xerox fornece um programa para a instalação de PPD genérico em ambientes OS X.

Para instalar PPD genérico em Mac OS X:

1 Navegue no CD do CentreWare para localizar o arquivo .DMG do PPD que

deseja instalar. Consulte a Tabela 2-3 na página 2-8 para obter detalhes.

2 Clique duas vezes no arquivo .DMG.

Você verá dois arquivos .PKG: um para instalar o PPD da sua impressora e outro
para instalar o plug-in de livreto/ marca d'água.

3 Clique duas vezes no arquivo .PKG associado à impressora e siga as instruções

no programa de instalação.

4 Se desejar instalar o plug-in de livreto/marca d'água, clique duas vezes no

arquivo WCP_Plugins.PKG na janela do programa de instalação e siga as
instruções fornecidas.

NOTA: Para instalar o plug-in de livreto/marca d'água, você deve ter

privilégios de Administrador com acesso Root (Raiz).

Os arquivos PPD são copiados para:

[Root] /Library/Printers/PPD Plugins/Xerox.Booklet.Plugin
[Root] /Library/Printers/PPD Plugins/Xerox.Watermark.Plugin
[Root] /Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<language>

Instalação de PPD genéricos 2-9

Instalação e configuração de PPD genéricos

NOTA: Não use os PPD genéricos com os drivers de impressora personalizados

Xerox.

Para instalar e configurar PPD genéricos:

1 No Apple Chooser, selecione o driver de impressora LaserWriter 8 ou o driver de

impressora Adobe PS. Certifique-se de que está na zona AppleTalk apropriada.
Se o seu computador estiver conectado a uma rede com somente uma zona, não
haverá zonas disponíveis.

2 Na lista Select a PostScript Printer (Selecionar uma Impressora PostScript),

selecione o nome AppleTalk para o sistema Xerox que deseja usar.

3 Clique em Create (Criar). No diálogo que aparecer, selecione o PPD para seu

sistema Xerox.

4 Clique em Select (Selecionar).
5 Clique em Setup e selecione o PPD personalizado para seu sistema Xerox.
6 Selecione Installable Options (Opções instaláveis).

NOTA: Caso você tenha recursos bidirecionais, clique em Auto Configure para

pesquisar ou inserir de forma manual as informações apropriadas.

A comunicação bidirecional atualiza automaticamente o driver com as opções
instaladas na impressora e fornece informações específicas sobre o status
operacional do equipamento.

7 Clique em OK. Feche o Chooser (Seletor). Aparece um novo ícone de

impressora na área de trabalho.

8 Abra um documento em um aplicativo e selecione File (Arquivo) > Print

(Imprimir) para testar os recursos de impressão.

2-10 Instalação dos drivers de impressora para Macintosh

Ativação da Impressão LPR

A impressão LPR (também conhecida como IP) é aceita através de PrintingLib
comum. A impressão LPR é instalada por meio do Desktop Printer Utility no OS 9 e
do Print Center no OS X. O procedimento a seguir executa a instalação no OS 9.

NOTA: A versão 1.2 do Desktop Printer Utility (DTPU) se encontra disponível na

Apple e vem com o Mac versão 8.6 ou superior. O DTPU, versão 1.2, não funciona
com o Mac OS anterior à versão 8.5.

Para configurar a impressão LPR no Mac OS 9:

1 Clique duas vezes no ícone Hard Drive (Disco rígido).
2 Clique duas vezes nas pastas Apple Extras > Apple LaserWriter Software . A

localização pode variar em função da versão do OS9.x que você possui.

3 Clique duas vezes em Desktop Printer Utility. Aparece o diálogo de nova

impressora New Desktop Printer.

NOTA: Se o ícone do Desktop Printer Utility estiver esmaecido, reinicie seu

computador e comece novamente com a etapa 1.

4 Selecione um driver para a impressão LPR no menu suspenso.
5 Selecione Printer (LPR) entre as opções para criar uma impressora da área de

trabalho usando a impressão LPR. Clique em OK.
Aparece um diálogo que permite:

 confirmar ou alterar o arquivo PPD.
 confirmar ou alterar a seleção de impressora LPR.

Se você não especificou a impressora LPR na qual está imprimindo (usando
nome de domínio ou Endereço IP) clique em Change (Alterar). Um diálogo é
aberto para que você digite o nome de domínio ou o Endereço IP para sua
impressora de Internet. Clique em Verify (Verificar) e, em seguida, clique em
OK.

6 Clique em Create (Criar). Escolha um nome para salvar a impressora da área de

trabalho.

7 Selecione o nome da impressora. O botão Open (Abrir) muda para Save (Save).
8 Clique em Save (Salvar). Aparece um ícone de impressora na área de trabalho.

Feche todas as caixas de diálogo.

Ativação da Impressão LPR 2-11

Desinstalação dos drivers de impressora e PPD

Desinstalação dos drivers de impressora personalizados

É preciso desinstalar manualmente os drivers de impressora para remover os arquivos
do sistema. Sempre desinstale os drivers existentes antes de instalar versões
atualizadas.

Para desinstalar os drivers de impressora personalizados:

1 Selecione Chooser no menu Apple e certifique-se de que o driver de impressora

que deseja excluir não é o driver padrão.

2 Arraste para a lixeira, Tr ash, os ícones das impressoras a serem excluídas.
3 Abra a pasta System (Sistema) e clique duas vezes em Printing Plug-ins (Plug-

ins de Impressão). Localize os arquivos específicos para o sistema Xerox.
Procure os seguintes nomes de arquivo.

 Xerox WCP C2128
 Xerox WCP C2636
 Xerox WCP C3545
 Marca d'água Xerox

4 Selecione os arquivos que deseja remover e arraste-os para a lixeira, Trash.
5 Abra a pasta Printer Descriptions (Descrições da impressora) localizada na

pasta Extensions (Extensões) e selecione os arquivos PPD para seu sistema
Xerox:

 WCP C2128
 WCP C2636
 WCP C3545

6 Mova o arquivo para a lixeira e esvazie-a.

A desinstalação do driver está concluída.

2-12 Instalação dos drivers de impressora para Macintosh

Desinstalação de arquivos PPD

Para desinstalar os arquivos PPD, é preciso excluí-los manualmente do sistema.

Para desinstalar os arquivos PPD:

1 Selecione Find (Localizar) no menu File (Arquivo).
2 No campo de texto, digite o nome do arquivo PPD a ser localizado e pressione

Enter.

3 Selecione o arquivo no disco rígido e mova-o para a lixeira.
4 Esvazie a Lixeira. O PPD está desinstalado.

Desinstalação dos drivers de impressora e PPD 2-13

2-14 Instalação dos drivers de impressora para Macintosh

3

Utilização de drivers de impressora para

Macintosh

Este capítulo resume os procedimentos para a utilização de drivers de impressora
personalizados para o seu sistema Xerox. Esses procedimentos se baseiam na
impressão do Microsoft Word com Mac OS 9. As etapas específicas de impressão de
outros aplicativos podem variar.

NOTA: O driver personalizado não está disponível para os sistemas OS X. Você

poderá usar o PPD genérico para impressão em sistemas OS X.

Conteúdo deste capítulo:

 Acesso às opções de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

 Opções do driver de impressora personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

3-1

Acesso às opções de impressão

Esta seção explica como acessar e usar os recursos do driver de impressora para seu
sistema Xerox. A maioria das opções específicas do sistema Xerox estão contidas no
diálogo Opções Xerox.

NOTA: A disponibilidade da opção de impressão varia com base nos recursos do

sistema Xerox.

Para acessar as opções de driver de impressora:

1 No aplicativo, selecione Arquivo > Imprimir. Aparece o diálogo Imprimir do

aplicativo. Escolha o sistema Xerox na lista suspensa Impressora.

2 No menu de opções de impressão, selecione Opções Xerox.

Figura 3-1: Diálogo Opções Xerox

3-2 Utilização de drivers de impressora para Macintosh

Opções do driver de impressora personalizado

Contabilidade

A contabilidade do CentreWare permite que as empresas acompanhem o uso do
sistema Xerox por usuários individuais ou números de conta. A impressora coleta e
armazena informações de conta quando os trabalhos são enviados, tornando o
acompanhamento de custo e seu relatório uma parte integral do processo de envio de
impressão.

Tanto o sistema Xerox quanto o driver de impressora CentreWare devem ser
configurados para contabilidade.

Para ativar a contabilidade:

1 No aplicativo, selecione Arquivo > Imprimir.
2 No menu de opções de impressão, selecione Opções Xerox.
3 Selecione a guia Saída.
4 Selecione Contabilidade ou Auditron para ativar a função correspondente.

Para usar a contabilidade:

1 Clique em Imprimir. Seu aplicativo requisita a ID do usuário e a ID da conta

para o trabalho no diálogo que aparece.

2 Digite a ID do usuário e a ID da conta (se emitida por um administrador do

sistema). Selecione também o Tipo de conta, se aplicável.

3 Clique em OK para sair do diálogo e imprimir seu documento.

Opções do driver de impressora personalizado 3-3

Ajuste do brilho

Esta opção clareia ou escurece a imagem impressa de seus documentos.

Para clarear ou escurecer a aparência de seu trabalho de impressão:

1 No aplicativo, selecione Arquivo > Imprimir.
2 No menu de opções de impressão, selecione Opções Xerox.
3 Selecione a guia Opções.
4 No menu Qualidade de imagem, selecione um nível mais claro ou mais escuro.
5 Clique em Imprimir.

NOTA: Não disponível para produtos em cores.

Ajuste da resolução

Esta opção especifica a quantidade de dpi (pontos por polegada) com a qual seus
documentos serão impressos. Uma quantidade de dpi mais alta imprime uma imagem
mais clara e nítida.

Para configurar a resolução de um documento impresso:

1 No aplicativo, selecione Arquivo > Imprimir.
2 No menu de opções de impressão, selecione Opções Xerox.
3 Selecione a guia Opções.
4 Na caixa de listagem, selecione uma opção de Resolução.
5 Clique em Imprimir.

NOTA: Não disponível para produtos em cores.

3-4 Utilização de drivers de impressora para Macintosh

Impressão em segundo plano

Esta opção permite continuar a usar o aplicativo ou a estação de trabalho enquanto o
documento é impresso. Caso contrário, você terá que esperar que seu documento seja
impresso para continuar a trabalhar.

Para configurar a impressão em segundo plano:

1 No aplicativo, selecione Arquivo > Imprimir.
2 No menu de opções de impressão, selecione Impressão em segundo plano.
3 Nas opções Imprimir em, selecione Segundo plano.

NOTA: Esta opção é ativada por padrão. Desativar a opção permitirá

uma impressão mais rápida.

Opções do driver de impressora personalizado 3-5

Folhas de Identificação

As folhas de identificação contêm informações do usuário e do trabalho de impressão.
Elas são impressas antes de cada documento, separando os documentos impressos nas
bandejas de saída. As folhas de identificação podem ser configuradas (ativadas ou
desativadas) em vários locais, inclusive no driver de impressora CentreWare, no
Sistema Xerox, em um aplicativo ou em um software de rede.

O padrão do driver de impressora do CentreWare é imprimir a folha de identificação
com cada documento impresso. Se a função de imprimir folha de identificação
também estiver ativada no painel de controle do sistema Xerox, a folha de
identificação sempre será impressa. Desativar a opção no driver ou no painel de
controle do sistema Xerox impedirá que as folhas de identificação sejam impressas.

Os aplicativos de software de terceiros também podem ter opções que permitam a
impressão de folhas de identificação com um ou todos os trabalhos de impressão.

Além disso, o software de rede pode ser configurado para sempre imprimir folhas de
identificação com cada trabalho de impressão. Algumas empresas podem requerer o
uso de folhas de identificação devido ao volume de impressão geral.

NOTA: Consulte o administrador do sistema ou da rede caso tenha desativado a

impressão de folhas de identificação, mas os documentos ainda estejam sendo
impressos acompanhados dessas folhas.

Para anular a seleção de uma folha de identificação para um trabalho de
impressão:

1 No aplicativo, selecione Arquivo > Imprimir.
2 No menu de opções de impressão, selecione Opções Xerox.
3 Selecione a guia Opções.
4 Desmarque a seleção na caixa Folha de Identificação para anular a seleção da

opção.

5 Clique em Salvar configurações para manter a configuração para todos os

trabalhos de impressão.

3-6 Utilização de drivers de impressora para Macintosh

Correção de Cor

A Correção de Cor fornece o recurso de ajustar a conversão de cores na saída
impressa de acordo com a sua necessidade. Escolha dentre os seguintes modos:

 Automático—otimiza a aparência do documento impresso. Esta opção produz

cores sólidas e brilhantes e deve ser usada em documentos mistos ou que
contenham elementos como diagramas e gráficos.

 sRGB—produz uma saída extremamente precisa em relação à cor RGB exibida

no monitor. (não disponível para todos os drivers)

 Fax Amigável—otimiza a saída para a transmissão via fac-símile.
 Preto e Branco—transforma todos os dados de cores em níveis equivalentes de

cinza. As variações de cores são impressas com variações de densidade do cinza.

 Nenhum—nenhuma correção de cor será aplicada ao trabalho de impressão.

NOTA: A Correção de Cor não se encontra disponível para os sistemas Xerox de

impressão em preto e branco.

Para configurar as opções de correção de cores:

1 No aplicativo, selecione Arquivo > Imprimir.
2 No menu de opções de impressão, selecione Opções Xerox.
3 Selecione a guia Opções.
4 Escolha uma opção de Correção de Cor.
5 Clique em Imprimir.

Opções do driver de impressora personalizado 3-7

Impressão Programada

Esta opção seleciona um horário específico para a impressão de seus documentos.
Você pode especificar um horário até 24 horas após o trabalho ser enviado à
impressora.

Para programar a impressão de seu trabalho:

1 No aplicativo, selecione Arquivo > Imprimir.
2 No menu de opções de impressão, selecione Opções Xerox.
3 Selecione a guia Saída.
4 Na caixa de listagem Tipo de trabalho, selecione Impressão programada.
5 Defina a hora do dia para a impressão do trabalho e, em seguida, clique em AM

ou PM.

6 Clique em Imprimir. O trabalho é armazenado no sistema Xerox até o horário

especificado, quando é impresso.

3-8 Utilização de drivers de impressora para Macintosh

Opções de Acabamento

As opções de acabamento para seu sistema Xerox incluem perfuração, deslocamento,
grampeamento e impressão de livretos.

A tabela 2-1 lista as unidades de Módulo de Acabamento disponíveis e as opções de
acabamento que cada uma oferece. As unidades de Módulo de Acabamento se
excluem mutuamente, ou seja, apenas uma unidade de Módulo de Acabamento pode
ser instalada por vez. Consulte o seu representante Xerox para saber quais unidades
de Módulo de Acabamento estão disponíveis para sistema Xerox.

Unidade de

Saída/

Módulo de
Acabamento
Office

Módulo de
Acabamento Office
Ava nçad o

Módulo de
Acabamento
Profissional

Saída

Destino

Bandeja superior x x x x x x

Bandeja do Empilhador OK OK OK x x x

Bandeja superior x OK x x x x

Bandeja do Empilhador 1 OK OK OK OK x x

Bandeja do Empilhador 2 OK OK OK OK x x

Bandeja de Saída Superior x OK x x x x

Bandeja do Empilhador OK OK OK OK x x

Escaninho do Criador de
Livretos

opção Dobra de Livreto for
selecionada)

Tabela 3-1: Opções do Módulo de Acabamento

(mostrado apenas quando a

Opções de acabamento

disponíveis

Empilhamento deslocado

Perfurar

Canto/Traseiro/

Grampo Duplo

Grampos Múltiplos

Dobra de Livreto

x x x x OK OK

Grampo de Livreto

Opções do driver de impressora personalizado 3-9

Impressão deslocada

Esta opção permite imprimir vários jogos de documentos de modo que fiquem
ligeiramente deslocados entre si no escaninho de saída. Em geral, o deslocamento
facilita a classificação e o manuseio dos documentos nas impressões de várias cópias.
O Deslocamento é selecionado por padrão. Para anular a seleção de Deslocamento,
desmarque a caixa Solicitar deslocamento de jogos na guia Opções em diálogo
Opções Xerox.

Para ativar a saída de documentos deslocados:

1 No aplicativo, selecione Arquivo > Imprimir.
2 No menu de opções de impressão, selecione Opções Xerox.
3 Selecione a guia Opções.
4 Marque a caixa de seleção Solicitar deslocamento de jogos.
5 Clique em Imprimir.

Alceamento/Grampeamento

Esta opção é usada para selecionar documentos impressos alceados e/ou grampeados.
As opções de grampeamento geral são um ou dois grampos. Alguns sistemas Xerox
aceitam o grampeamento múltiplo, dependendo do tamanho e do tipo do material no
Módulo de Acabamento que estiver instalado.

Alceado entrega duas ou mais cópias de um documento como jogos separados de
documentos (1,2,3...1,2,3...). Não Alceado imprime e entrega duas ou mais cópias de
um documento como jogos separados de cada página (1, 1, 1...2, 2, 2...3, 3, 3...).

 Alceado, 1 Grampo posiciona um grampo no canto superior esquerdo em

documentos no formato retrato ou paisagem, com Alimentação pela Borda Longa
(ABL) e com Alimentação pela Borda Curta (ABC).

 Alceado, 2 Grampos posiciona dois grampos na mesma borda da página.
 Alceado, 4 Grampos aplica quatro grampos no documento, dependendo do

tamanho do papel. Esta opção está disponível apenas quando o módulo de
acabamento compatível se encontra instalado e configurado.

NOTA: As posições de grampeamento podem variar dependendo de outras

seleções, como as configurações de rotação ou de N em 1 (várias páginas em
uma única folha).

3-10 Utilização de drivers de impressora para Macintosh

Para solicitar a saída alceada e grampeada:

1 No aplicativo, selecione Arquivo > Imprimir.
2 No menu de opções de impressão, selecione Opções Xerox.
3 Selecione a guia Saída.
4 No menu Grampo/Opções de Saída, selecione a opção Grampeado e/ou

Alceado.

5 Clique em Imprimir.

Perfuração

O mecanismo de perfuração cria dois, três ou quatro furos, dependendo de como o
Módulo de Acabamento estiver equipado. O número de furos criados pelo perfurador
não pode ser alterado no software.

NOTA: Um Módulo de Acabamento compatível com o recurso Perfuração deve

ser selecionado no Chooser como uma opção instalada antes deste recurso ser
usado.

Para solicitar a perfuração:

1 No aplicativo, selecione Arquivo > Imprimir.
2 No menu de opções de impressão, selecione Opções Xerox.
3 Selecione a guia Saída.
4 Na caixa de lista Opções de Dobra/Furador, selecione uma opção de furo.
5 Clique em Imprimir.

Opções do driver de impressora personalizado 3-11

Impressão de Livreto

Acabamento de Livreto

O acabamento de livreto oferece o recurso de impressão de documentos de forma que
a saída impressa seja dobrada como um livreto. Os livretos podem ser grampeados ou
não. O acabamento de livreto fica disponível apenas quando a orientação de página
com alimentação pela borda curta é usada.

Para dobrar ou grampear livretos:

1 Selecione Arquivo > Imprimir.
2 No menu de opções de impressão, selecione Opções Xerox.
3 Selecione a guia Saída.
4 Faça uma escolha em Grampo/Opções de Saída e opte por um tipo de dobra em

Opções de Dobra/Furador.

NOTA: Dobra de Livreto e Grampeamento e Dobra de Livreto são opções

dinâmicas. Quando Livreto é selecionado como opção de configuração de página,
aparece automaticamente uma opção de dobra no menu Dobra. As opções de
dobra disponíveis variarão com base na opção de grampo/saída selecionada.

Por exemplo, se a configuração de Grampo/Opções de Saída for Alceado, 2
Grampos, apenas a opção Grampeamento e Dobra de Livretos será listada como
uma opção de Dobra. Se a configuração das Opções de Grampo/Saída for
Alceado, apenas a opção Dobra de Livreto será listada como uma opção de
Dobra.

5 Clique em Imprimir.

NOTA: Até cinco folhas podem ser dobradas. Se forem necessárias mais de

cinco folhas para um trabalho, a dobra será desativada e o trabalho será entregue
em uma bandeja de saída alternativa.

3-12 Utilização de drivers de impressora para Macintosh

Opções de Fonte

As opções de fonte permitem especificar o formato de fonte prioritário transferido
para a impressora. É possível controlar se as fontes necessárias serão transferidas e se
os formatos Tipo 42 serão gerados ou não.

Para especificar as preferências de download de fontes:

1 No aplicativo, selecione Arquivo > Imprimir.
2 No menu de opções de impressão, selecione Configurações de Fonte.
3 Selecione Anotar chaves de fonte se desejar que as chaves de fonte sejam

anotadas na saída PostScript.

4 Selecione o formato de download de fontes preferido: fontes Tipo 1 ou

TrueType .

5 Selecione Sempre transferir fontes necessárias, se desejar garantir que as

fontes necessárias sejam sempre transferidas para a impressora.

6 Selecione Nunca gerar formato Tipo 42 se você não deseja que a impressora

use fontes TrueType 42.

7 Clique em Imprimir.

Opções do driver de impressora personalizado 3-13

Registro de Trabalhos

O Registro de Trabalhos permite especificar como os erros PostScript serão tratados
quando ocorrerem.

Para especificar diretrizes de tratamento de erros PostScript:

1 No aplicativo, selecione Arquivo > Imprimir.
2 No menu de opções de impressão, selecione Registro de Trabalhos.
3 Selecione um método de tratamento de erros PostScript.
4 Indique se você deseja gerar cópias ou registros de trabalhos.
5 Verifique a pasta Documentação do Trabalho na qual os documentos serão

salvos. Clique em Alterar para alterar a pasta.

6 Clique em Imprimir.

Impressão N em 1 (várias em 1)

Esta opção imprime mais de uma página do documento em um lado de uma folha de
papel.

Para imprimir várias páginas de imagem em uma única folha:

1 No aplicativo, selecione Arquivo > Imprimir.
2 No menu de opções de impressão, selecione Layout.
3 Selecione o número desejado de páginas por folha.
4 Selecione a Orientação do Layout para especificar se as várias imagens devem

ser lidas na horizontal ou na vertical.

5 Selecione um tipo de Borda se desejar traçar linhas entre as diversas imagens das

páginas.

6 Clique em Imprimir.

3-14 Utilização de drivers de impressora para Macintosh

Impressão de Capas

Esta opção especifica uma capa dianteira e/ou traseira para seus documentos
impressos. É possível também selecionar o tipo de papel e cor para as capas.

Para especificar uma capa, tipo de papel e cor:

1 No aplicativo, selecione Arquivo > Imprimir.
2 No menu de opções de impressão, selecione Opções Xerox.
3 Selecione a guia Papel.
4 No menu Capas, selecione uma opção.
5 No menu Tipo, selecione um tipo de papel.
6 No menu Cor, selecione uma cor de papel.

Verifique se o papel selecionado tenha sido colocado em uma das bandejas de
papel do sistema Xerox.

7 Clique em Imprimir.

NOTA: Na impressão só frente, a primeira e a última página do documento

serão impressas nas capas.

Na impressão frente e verso, a primeira página do documento será impressa na
frente da capa e a segunda, no verso da capa dianteira. Você deverá inserir uma
página em branco (página 2) se não desejar que o verso da capa dianteira seja
impresso.

Se o documento contém um número ímpar de páginas, insira uma página em
branco antes da última página a ser impressa. Isso fará com que a última página
de seu documento seja sempre impressa no verso da capa traseira.

Opções do driver de impressora personalizado 3-15

Opção Imprimir para arquivo

Esta opção imprime seu documento em um arquivo PostScript ou PostScript
Encapsulado (EPS). As seleções permitem especificar o nível de velocidade de
impressão e preferências de portabilidade para o arquivo PostScript ou EPS.

Para enviar a saída para um arquivo PostScript ou EPS:

1 No aplicativo, selecione Arquivo > Imprimir.
2 No menu Destino, selecione Arquivo.
3 No menu de opções de impressão, selecione Salvar arquivo como.
4 No menu Salvar arquivo como, escolha a opção Trabalho de PostScript ou

Arquivo EPS.

5 Selecione um Nível PostScript para indicar os requisitos de compatibilidade

PostScript.

6 Se aplicável, selecione um Formato de Dados.
7 Indique se você deseja salvar as Fontes no arquivo.
8 Clique em Salvar configurações se desejar salvar essas opções para futuros

trabalhos de impressão.

9 Clique em Salvar para imprimir seu documento para um arquivo.

3-16 Utilização de drivers de impressora para Macintosh

Qualidade de impressão

As opções de Qualidade de Impressão/Imagem permitem controlar a qualidade da
saída impressa.

 Aprimorado—usado para trabalhos de impressão em cores. (PostScript

somente)

 Padrão—produz documentos em preto e branco ou em cores com qualidade.
 Economia de Toner—permite economizar toner imprimindo no modo de

rascunho. Esta configuração é recomendada para verificar o conteúdo do
documento e o layout de trabalhos de impressão em preto e branco.

NOTA: As opções de Qualidade de Impressão variam em alguns

aspectos de driver para driver.

Para especificar a qualidade de impressão:

1 No aplicativo, selecione Arquivo > Imprimir.
2 No menu de opções de impressão, selecione Opções Xerox.
3 Selecione a guia Opções.
4 Marque a caixa de seleção Modo Rascunho para permitir a impressão de

rascunho.

5 Clique em Imprimir.

Opções do driver de impressora personalizado 3-17

Impressão de Amostra (Jogo de Prova)

Esta opção permite enviar um trabalho de diversos jogos para o sistema Xerox,
imprimir uma cópia do documento e armazenar os jogos restantes na fila de
impressão do sistema Xerox, até que você faça a prova da amostra.

Para fazer uma impressão de amostra:

1 No aplicativo, selecione Arquivo > Imprimir.
2 No menu de opções de impressão, selecione Opções Xerox.
3 Selecione a guia Saída.
4 Na caixa de listagem Tipo de trabalho, selecione Impressão de Amostra.
5 Imprima seu documento. Uma cópia de seus trabalhos de impressão é impressa

como uma amostra para todo o trabalho. O restante do trabalho é armazenado no
sistema Xerox.

6 Verifique a amostra do documento impresso antes de continuar com o trabalho de

impressão.

Para concluir o trabalho:

1 Siga para o painel de controle do sistema Xerox e pressione Status do trabalho.
2 Pressione o nome de seu trabalho de impressão para selecioná-lo.
3 Pressione Liberar para continuar a imprimir o trabalho ou Excluir para excluir o

trabalho.

3-18 Utilização de drivers de impressora para Macintosh

Impressão Protegida

Este recurso permite a impressão de documentos confidenciais, armazenando
automaticamente seu trabalho de impressão na fila interna da impressora até que você
esteja pronto para recuperá-lo.

Para enviar um trabalho de Impressão protegida, você necessita de um número de
identificação. Esse número, composto de 4 a 10 dígitos (conforme determinado pelo
administrador do sistema), pode ser qualquer valor numérico usando números de 0 a 9.

Para imprimir um documento confidencial:

1 No aplicativo, selecione Arquivo > Imprimir.
2 No menu de opções de impressão, selecione Opções Xerox.
3 Selecione a guia Saída.
4 Na caixa de listagem Tipo de trabalho, selecione Impressão Protegida.
5 Digite um número de identificação para a Senha.
6 Clique em Imprimir. Seu trabalho de impressão é mantido na fila interna da

impressora até que você o libere no painel de controle do sistema Xerox.

Para liberar o trabalho:

1 Vá para o sistema Xerox. Acesse o painel de controle e pressione Status do

trabalho.

2 Pressione o nome de seu trabalho de impressão para selecioná-lo.
3 Pressione Liberar para liberar o trabalho para impressão.
4 Digite sua ID de impressão protegida com o teclado numérico e pressione

Entrar. Seu documento é impresso.

Opções do driver de impressora personalizado 3-19

Configuração do Destino da Saída

O sistema Xerox permite especificar o escaninho de saída ou o local onde o
documento sairá impresso.

Para especificar o destino da saída:

1 No aplicativo, selecione Arquivo > Imprimir.
2 No menu de opções de impressão, selecione Opções Xerox.
3 Selecione a guia Saída.
4 Selecione um destino no menu suspenso Destino da Saída.
5 Clique em Imprimir.

3-20 Utilização de drivers de impressora para Macintosh

Separadores de Transparências

Esta opção permite especificar se páginas separadoras serão inseridas entre cada folha
de transparência no trabalho de impressão.

Para inserir separadores de transparências:

1 No aplicativo, selecione Arquivo > Imprimir.
2 No menu de opções de impressão, selecione Opções Xerox.
3 Selecione a guia Opções.
4 No menu Separadores de Transparências, selecione Nenhum ou Em Branco.
5 Clique em Cor se desejar usar papel em cores para as páginas separadoras.
6 Clique em Imprimir.

Impressão em Frente e Verso

Esta opção permite imprimir em ambas as faces de uma folha de papel. É possível
imprimir o documento como um livro, 2 Faces (Borda Longa) ou como um
calendário, 2 Faces (Borda Curta).

Para imprimir um documento em duas faces:

1 No aplicativo, selecione Arquivo > Imprimir.
2 No menu de opções de impressão, selecione Opções Xerox.
3 Selecione a guia Saída.
4 Na caixa de listagem Impressão Frente e Verso, selecione 2 Faces (Borda

Longa) ou 2 Faces (Borda Curta).

5 Clique em Imprimir.

Opções do driver de impressora personalizado 3-21

Trabalhos com Marcas d’água

Ativação da impressão de marca d’água

Para que você possa acessar as opções de impressão de marca d’água, é preciso ativar
o plug-in Marca d’água Xerox. Consulte as etapas 7 a 12 em Configuração e
parâmetros do driver PostScript na página 2-6 para obter procedimentos específicos..

NOTA: Para selecionar e usar marcas d'água de bitmaps adequadamente, o

aplicativo de marca d'água deverá ter acesso de Leitura para o caminho inteiro no
qual os bitmaps residem. Embora você possa ser capaz de procurar e exibir uma
imagem de bitmap, ela não poderá ser usada como uma marca d'água se o
aplicativo de marca d'água não tiver permissões idênticas para o mesmo caminho.
Pode ser útil colocar os bitmaps a serem usados como marcas d'água na pasta
Pública no seu diretório home.

Impressão de marcas d’água

A opção Marca d’água permite criar e imprimir textos ou imagens em primeiro/
segundo plano na primeira página ou em qualquer outra página do documento. As
definições de marca d’água criadas podem ser usadas em qualquer documento.

A caixa de listagem Marca d’água contém uma lista de todas as marcas d’água
disponíveis no momento. Se você selecionar uma marca d’água dessa lista, ela será
impressa no documento.

NOTA: Alguns aplicativos podem não aceitar a impressão de marcas d’água.

3-22 Utilização de drivers de impressora para Macintosh

Para imprimir uma marca d’água:

1 No aplicativo, selecione Arquivo > Imprimir.
2 No menu de opções de impressão, selecione Marca d’água Xerox.
3 Na guia Layout/Marca d’água, selecione a marca d’água desejada na lista e

qualquer outra opção a ser aplicada a essa marca.

 Somente Primeira Página imprime a marca d’água apenas na primeira

página do documento.

 Imprimir em Primeiro Plano imprime a marca d’água de forma que

apareça na parte superior do texto ou do gráfico na página do documento. Se
você desmarcar esta opção, a marca d’água será impressa atrás de gráficos
ou texto.

4 Caso deseje editar uma marca d’água existente, selecione-a na lista apropriada e

clique em Editar.

5 Se desejar criar uma nova marca d’água, clique em Novo.
6 Caso deseje excluir uma marca d’água da lista, selecione-a e clique em Excluir.
7 Clique em Imprimir para fechar o diálogo.

Opções do driver de impressora personalizado 3-23

Criação ou edição de marcas d’água

Quando você clicar em Novo ou em Editar no diálogo Marca d’água, o Editor de
Marca d’água aparecerá. O Editor de Marca d’água permite definir as características
específicas de uma marca d’água. As configurações aplicadas à marca d’água serão
exibidas no gráfico de visualização.

Para criar ou editar uma marca d’água:

1 Para obter uma nova marca d’água, digite um nome para a marca d’água no

campo Nome. Este é o nome que identificará a marca d’água.

2 Na caixa de grupo Conteúdo, siga um destes procedimentos:

 Selecione Texto e digite o texto desejado para a marca d’água no campo

Texto. Se desejar fazer alterações na aparência do texto, clique em Fonte e
selecione uma nova fonte, tamanho etc.

 Selecione Imag para indicar a imagem a ser usada na marca d'água. Clique

em Selecionar Arquivo para localizar o arquivo no sistema.

3 Use o controle deslizante ou a caixa de rolagem para indicar o ângulo no qual a

marca d’água deve ser exibida na página.

0 indica que o texto será exibido em uma linha horizontal.

-90 inclina o texto à direita em um ângulo de 90 graus.
90 inclina o texto à direita em um ângulo de 90 graus.

4 Use o controle deslizante ou a caixa de rolagem para modificar a densidade da

marca d’água. A Densidade ajusta a profundidade do sombreamento do texto ou
de imagens em bitmap. Você poderá usar o controle de deslizamento ou o campo
numérico para ajustar a configuração de densidade. Uma configuração de
densidade de 100% irá imprimir um texto sólido. Definições abaixo de 100%
reduzem a quantidade de toner usada para processar as imagens.

5 Use as configurações de posição Horizontal e Vertical para modificar a

localização da marca d’água na página impressa. Clique em Central para
centralizar a marca d’água.

6 Quando terminar, clique em OK para fechar o Editor de Marca d’água e retornar

ao diálogo Marca d’água.

3-24 Utilização de drivers de impressora para Macintosh

4

Utilitário de Impressora Macintosh

O Utilitário de Impressora Macintosh é um aplicativo do CentreWare que permite aos
administradores de rede renomear e redirecionar sistemas Xerox configurados para
conectividade AppleTalk. Com este utilitário é possível também consultar as
características de uma impressora, imprimir uma lista de fontes instaladas na
impressora e enviar arquivos PostScript ou partes de codificação PostScript para uma
impressora. Use o Utilitário de Impressora Macintosh sempre que desejar fazer
alterações na Zona AppleTalk e no Nome da impressora, a partir de uma estação de
trabalho Macintosh.

Conteúdo deste capítulo:

 Requisitos de estação de trabalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

 Instalação do Utilitário de Impressora Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

 Uso do Utilitário de Impressora Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

 Desinstalação do Utilitário de Impressora Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

4-1

Requisitos de estação de trabalho

A seguir estão os requisitos mínimos para a instalação e operação do Utilitário de
Impressora Macintosh.

 Pelo menos 800 MB de espaço disponível no disco rígido.
 Sistemas operacionais Macintosh 7.6 a 9.x.
 Unidade de CD-ROM ou acesso através de rede.

Instalação do Utilitário de Impressora Macintosh

Utilize o procedimento a seguir para instalar o Utilitário de Impressora Macintosh. A
instalação consiste em copiar o utilitário para sua estação de trabalho.

Para instalar o Utilitário de Impressora Macintosh:

1 Insira o CD dos Drivers de Impressão e Fax do CentreWare na unidade

apropriada.

2 Procure por ...\Drivers\Mac\Printer Utility Mac 8.6-9.x.
3 Localize o Utilitário de Impressora Xerox e os arquivos puReadMe .
4 Copie esses arquivos para a área de trabalho ou para a unidade de disco rígido.

4-2 Utilitário de Impressora Macintosh

Uso do Utilitário de Impressora Macintosh

Para usar o Utilitário de Impressora Macintosh:

1 Clique duas vezes no ícone Utilitário de Impressora Xerox em sua área de

trabalho para iniciar o Utilitário de Impressora.

2 Clique na zona AppleTalk desejada para obter uma lista de impressoras

PostScript conhecidas.

Figura 4-1: Utilitário de Impressora Macintosh

3 Clique em Ajuda para acessar mais informações sobre as funções do utilitário.

Em geral, o utilitário permite:

 Consultar as características da impressora
 Imprimir uma lista de fontes instaladas na impressora
 Enviar arquivos PostScript ou partes de códigos PostScript para a impressora
 Alterar a zona AppleTalk à qual a impressora responde.

Uso do Utilitário de Impressora Macintosh 4-3

 Renomear a impressora

NOTA: Use apenas caracteres alfanuméricos quando renomear a

impressora. Os caracteres: # TAB . ( ) - ; não são aceitos. Se forem
usados para o nome, a impressora não ficará disponível.

Você precisará reiniciar o sistema Xerox se fizer alterações nas
configurações.

4-4 Utilitário de Impressora Macintosh

Desinstalação do Utilitário de Impressora Macintosh

Para desinstalar o Utilitário de Impressora Macintosh:

1 Localize os arquivos Utilitário de Impressora Xerox em sua área de trabalho ou

em sua unidade de disco rígido.

2 Selecione o Utilitário de Impressora Xerox e os arquivos puReadMe e arraste-

os para a lixeira, Trash.

3 Acesse a pasta Sistema, selecione Preferências e exclua as Preferências do

Utilitário WCP da Xerox.

NOTA: Se você não usou o Utilitário de Impressora Macintosh, as Preferências

do Utilitário WCP da Xerox não terão sido criadas na pasta Preferências e não
será possível excluir este arquivo de utilitário.

4 Esvazie a Lixeira.

Desinstalação do Utilitário de Impressora Macintosh 4-5

4-6 Utilitário de Impressora Macintosh

5

Solução de problemas

Erros de aplicativo, dispositivo e rede podem ocorrer em diversas situações de
impressão. Em muitos casos, basta reiniciar o aplicativo, a estação de trabalho ou a
impressora para solucionar o problema.

Conteúdo deste capítulo:

 Como solucionar um problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

5-1

Como solucionar um problema

Quando um problema persistir, documente a mensagem de erro e obtenha
informações para definir o problema. Os seguintes procedimentos para a solução de
problemas são recomendados:

 Defina o problema com precisão. Onde, quando e como o problema ocorre?
 Reproduza o problema. O problema pode ser reproduzido regularmente ou é

intermitente?

 Pergunte a outros usuários se tiveram o mesmo problema e mantenha um registro

para acompanhar as ocorrências de problemas.

 Examine os dados para verificar tendências e os atributos comuns que possam

estar relacionados ao problema. Por exemplo, o problema ocorre somente com
uma impressora específica ou em uma configuração de estação de trabalho/rede
específica?

 Reveja a documentação do produto, incluindo os arquivos LEIAME e os tópicos

da Solução de problemas, para verificar se problemas similares estão
documentados.

Se a causa e a solução do problema não puderem ser identificadas, ligue para o Centro
Xerox de Atendimento ao Cliente para reportar informações de erro. Forneça ao
representante de suporte a documentação que você obteve para definir o problema.

5-2 Solução de problemas

Índice

remissivo

A

Acabamento de Livreto

Dobra

3-12

Grampeamento

3-12

Acesso ao Utilitário de Impressora Macin-

tosh

4-3

3-10

Alcear
Arquivos PPD Macintosh

Instalação

PPD genérico
PPD personalizados

2-8

2-5

Instalar

PPD genéricos
PPD personalizados Xerox

2-10

2-6

C

Capas

3-15

Centro de Atendimento ao Cliente

1-3

Centro Xerox de Atendimento ao Cliente

1-3
Como solucionar um problema
Contabilidade
Controle de brilho

3-3

3-4

5-2

D

Desinstalação

Arquivos PPD

2-13

Drivers e PPD personalizados 2-12

Utilitário de Impressora Macintosh
Destino da Saída
Dicas para o cliente
Documentação

3-20

1-3

1-2

Driver de impressora para Macintosh

4-5

2-4

Drivers de impressão e fax

Ajuda on-line

Documentação

Novos recursos
Drivers de impressora para Macintosh

Desinstalação

Disponível para OS

Instalação

Nomes de arquivos

Recursos e opções

Requisitos de estação de trabalho

Utilização

1-2

1-2

1-2

2-1

2-12

2-2

2-4

2-4

3-2

2-2

3-1

F

Folha de Identificação

3-6

Funções do driver de impressora para Macin-

tosh
Opções de Fonte
Qualidade de impressão

3-13

3-17

GUIA DE DRIVERS DE IMPRESSÃO E FAX DO CENTREWARE ÍNDICE REMISSIVO-i

G

Grampear

3-10

I

Impressão

Recursos e opções

3-2

via LPR (também conhecida como IP)

2-11
Impressão de Amostra
Impressão de Prova
Impressão deslocada
Impressão em segundo plano
Impressão Frente e Verso
Impressão IP
Impressão LPR

2-11

2-11

Impressão N em 1
Impressão programada
Impressão Protegida

3-18

3-18

3-10

3-5

3-21

3-14

3-8

3-19

Imprimir

Frente e Verso (2 Faces)
Marcas d'água

3-22

Imprimir para arquivo PostScript

3-21

3-16

Instalação

Drivers de impressora para Macintosh

2-1

PPD genéricos
PPD personalizados
Utilitário de Impressora Macintosh

2-8

2-5

4-2

Instalação PPD Macintosh Personalizados

2-6

M

Macintosh

Arquivos PPD personalizados
Driver de impressora personalizado

2-3

2-

3

Opções de driver/PPD
PPD genérico

2-3

2-3

Marcas d'água 3-22

Ativação do plugin de marca d’água

3-

22
Criar/Editar
Imprimir

3-24

3-22

O

Obtenção de ajuda

Dicas para o cliente
On-line
Por telefone

1-3

1-3

1-3

Opções de Acabamento

Grampeamento
Impressão de Livreto
Perfuração

Opções de Fonte

3-10

3-12

3-11

3-13

P

PPD genérico

Disponibilidade
Instalar

2-10

2-3

Q

Qualidade de impressão

3-17

R

Recursos do driver de impressora para Mac-

intosh
Acabamento de Livreto
Alceado/Não Alceado

3-4

Brilho

3-15

Capas
Contabilidade

3-3

Destino da Saída
Dobra de Livreto
Folha de Identificação
Grampear

3-10

Impressão de Amostra (jogo de prova)
Impressão deslocada

3-12

3-10

3-20

3-12

3-6

3-18

3-10

ÍNDICE REMISSIVO-ii GUIA DE DRIVERS DE IMPRESSÃO E FAX DO CENTREWARE

Impressão em segundo plano 3-5
Impressão Frente e Verso
Impressão N em 1

3-14

Impressão programada
Impressão Protegida

3-21

3-8

3-19

Imprimir para arquivo PostScript
Perfuração
Registro de Trabalhos
Resolução

3-11

3-14

3-4

Separadores de Transparências

Registro de Trabalhos

3-14

Requisitos de estação de trabalho

Drivers de impressora para Macintosh

2-2

Utilitário de Impressora Macintosh

2

Resolução

3-4

S

Separadores de Transparências
Sistema de Ajuda
Solução de problemas
Suporte on-line
Suporte por telefone

1-2

5-2

1-3

1-3

3-21

3-16

3-21

4-

U

Utilitário de Impressora

Macintosh

Utilitário de Impressora Macintosh

4-1

1-2, 4-

1
Acesso
Desinstalação
Instalação
Requisitos de estação de trabalho

4-3

4-5

4-2

4-2

Utilização

Drivers de impressora para Macintosh

3-1

GUIA DE DRIVERS DE IMPRESSÃO E FAX DO CENTREWARE ÍNDICE REMISSIVO-iii

OBSERVAÇÃO IMPORTANTE

A legislação brasileira proíbe a reprodução de livros e
obras protegidas sem a permissão do autor.

Os infratores estão sujeitos às punições nos termos do
Art. 184 do Código Penal, que prevê pena de reclusão,
além de multa e apreensão das repr oduções fraud ulentas .

ÍNDICE REMISSIVO-iv GUIA DE DRIVERS DE IMPRESSÃO E FAX DO CENTREWARE