Xerox WorkCentre Pro 90 User Guide [es]
WorkCentre Pro 65/75/90
CopyCentre C65/C75/C90
Manual del usuario
Mayo 2003 |
604S13905 |
Modelo de Xerox _______________________
Número de serie ________________________
Preparado por: Xerox Corporation 800 Phillips Road
Webster, New York 14580
Traducido por:
The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire AL71HE
©2003 por Xerox Corporation. Todos los derechos reservados.
Los derechos de Copyright incluyen todas las formas y tipos de material e información protegida por derechos de autor según las leyes judiciales actuales o que quede cubierta en adelante, incluyendo, sin por eso limitarse a, materiales generados a partir de programas de computación que aparezcan en las pantallas, tales como iconos, imágenes de pantallas, etc.
Xerox®, The Document Company® y la X digitalizada son marcas registradas de XEROX CORPORATION o Xerox (Europa) Limited.
El modelo Document Centre ST incluye una implementación de LZW en licencia bajo la Patente de los EE.UU. 4 558 302.
Los nombres de productos utilizados en el presente manual pueden ser nombres comerciales o marcas registradas de las respectivas compañías y por la presente se lo certifica.
El presente documento contiene imágenes de pantallas creadas con el programa Zinc Application Framework versión 3.5 © Enero 1997 Zinc Software Inc.
Como socio de ENERGY STAR, Xerox Corporation ha determinado que el presente producto cumple con las pautas de eficiencia energética de ENERGY STAR.
RAL, el Instituto Alemán para Aseguramiento de la Calidad ha otorgado al Document Centre 255 y 265 DC la identificación ambiental Blue Angel, destacándolo como un equipo que satisface los criterios de aceptación ambiental Blue Angel en términos de diseño, fabricación y funcionamiento.
Si bien la información del presente Manual es correcta al momento de su primera publicación, Xerox se reserva el derecho de modificarla en cualquier momento, sin previo aviso. Las modificaciones se realizan en forma periódica. Las actualizaciones técnicas y cambios serán agregados en ediciones subsiguientes.
ii |
Manual del usuario - Xerox WorkCentre Pro/CopyCentre |
El modelo ST de Document Centre contiene software proporcionado por Internet Software Consortium.
Copyright (c) 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2202, 2003.
The Internet Software Consortium - DHCP. Todos los derechos reservados.
Se permite la redistribución y uso de formas binarias y de origen, con o sin modificación, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones:
Las redistribuciones del código de origen deben retener el aviso de copyright de más arriba, la lista de condiciones y la siguiente denegación de responsabilidad.
Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de copyright, la lista de condiciones y la siguiente denegación de responsabilidad en la documentación y/o en todo material proporcionado.
Está prohibido usar el nombre The Internet Software Consortium - DHCP o el nombre de los que han contribuido con este, para endosar o promover productos derivados de este software sin un permiso por escrito.
Este software lo proporciona The Internet Software Consortium y sus colaboradores "tal como está" y se desconoce toda garantía implícita o expresa, incluyendo, de manera no taxativa las garantías implícitas de aptitud para la venta y para fines determinados. Bajo ninguna circunstancia, The Internet Software Consortium, o sus colaboradores serán responsables de daños y perjuicios, ya sea directos, indirectos, incidentales, especiales, punitivos o derivados (incluyendo de manera no taxativa, la entrega de reemplazo de bienes o servicios; pérdida de uso, información o beneficios; o cese de operaciones), cualquiera sea la causa de éstos y la teoría de responsabilidad que se aplique, ya sea contractual, o responsabilidad forzosa del vendedor o fabricante (incluyendo negligencia u otros hechos), que surjan como resultado del uso de este software, aún cuando sean informados de la posibilidad de dicho daño o perjuicio.
Manual del usuario - Xerox WorkCentre Pro/CopyCentre |
iii |
Declaración de conformidad de la Unión Europea
Aprobaciones y certificaciones
La marca CE en este producto simboliza la Declaración de Conformidad Xerox Limited con las siguientes directivas de la Unión Europea a partir de las fechas indicadas:
Enero 1, 1995:
Directiva del Consejo 73/23/EEC enmendada por la Directiva del Consejo 93/68/EEC, aproximación de las leyes de los estados miembro referidas a equipos de bajo voltaje.
Enero 1, 1996:
Directiva del Consejo 89/336/EEC, aproximación de las leyes de los estados miembro referidas a la compatibilidad electromagnética.
Marzo 9, 1999:
Directiva del Consejo 99/5/EC sobre equipos de radio y de terminal de telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo de su conformidad.
Se puede obtener una declaración completa, con la definición de las Directivas pertinentes y las normas a las que se hace referencia, comunicándose con el representante de XEROX Limited o con:
Environment Health & Safety, The Document Company Xerox, Bessemer Road,
Welwyn Garden City,
Hertfordshire AL7 1HE REINO UNIDO
.
iv |
Manual del usuario - Xerox WorkCentre Pro/CopyCentre |
AVISO
Este producto ha sido certificado, fabricado y probado para cumplir con normas estrictas de interferencia de radiofrecuencia y de seguridad. Cualquier alteración no autorizada, que incluya el agregado de nuevas funciones o la conexión de dispositivos externos, puede afectar esta certificación. Para obtener una lista de los accesorios aprobados llame al representante local de XEROX Limited.
AVISO
Para que este equipo pueda funcionar cerca de equipos industriales, técnicos y médicos, es conveniente limitar la radiación externa de los mismos o tomar medidas especiales para atenuarla.
AVISO
Para cumplir con la Directiva del Consejo 89/336/EEC, en este equipo se deben utilizar cables blindados.
Manual del usuario - Xerox WorkCentre Pro/CopyCentre |
v |
Equipo de radio y terminal de telecomunicaciones Directiva 99/5/EC
La opción del módem de la Xerox Document Centre RDT ha sido auto-certificada por Xerox (Europe) Limited de acuerdo con la Directiva 99/5/EC y ha sido diseñada para funcionar con la Red Telefónica Conmutada Pública (PSTN) y PBXs compatibles con los siguientes países:
Austria |
Alemania |
Luxemburgo |
Suecia |
Bélgica |
Grecia |
Holanda |
Suiza |
Dinamarca |
Islandia |
Noruega |
Reino Unido |
Francia |
Irlanda |
Portugal |
Finlandia |
Italia |
España |
En caso de tener problemas, póngase en contacto con su representante local de Xerox, como primer medida.
El módem puede estar configurado de manera que sea compatible con las redes de otros países. Por favor, póngase en contacto con un representante local de Xerox para volver a conectar el módem con una red de otro país. El módem no tiene ajustes que el usuario pueda modificar.
NOTA: A pesar de que el módem puede usar la señalización de desconector de bucle (pulso) o DTMF (tono), se recomienda usar DTMF. La señalización DTMF proporciona una comunicación telefónica robusta, rápida y confiable.
La modificación y la conexión a un software de control externo o a un aparato de control externo no autorizado por Xerox, hará caducar la certificación del producto.
vi |
Manual del usuario - Xerox WorkCentre Pro/CopyCentre |
Índice
Notas de Seguridad ......................................................................... |
1 |
Simbología ......................................................................................................... |
2 |
Seguridad eléctrica ............................................................................................ |
2 |
Apagado de emergencia ................................................................................... |
4 |
Desconexión del dispositivo ........................................................................ |
4 |
Información sobre el ozono ............................................................................... |
5 |
Seguridad del láser ............................................................................................ |
6 |
Seguridad de funcionamiento ............................................................................ |
7 |
Aprobación del voltaje extra bajo de seguridad ................................................. |
9 |
Bienvenido ..................................................................................... |
11 |
Funciones para imprimir desde la estación de trabajo .................................... |
12 |
Impresión desde el Servidor de Web incrustado (Servicios de Internet) ......... |
13 |
Impresión desde el puerto USB (Función opcional) ........................................ |
14 |
Funciones de la máquina ................................................................................ |
15 |
Referencia rápida ............................................................................................ |
18 |
Manual del usuario - WorkCentre Pro/CopyCentre |
vii |
Inicio rápido ................................................................................... |
27 |
Cómo hacer copias ......................................................................................... |
28 |
Descripción general de la autenticación ......................................................... |
30 |
Conexión con autenticación ............................................................... |
31 |
Exploración de documentos (Función opcional) ............................................. |
32 |
Envío de documentos por fax (Función opcional) ........................................... |
34 |
Colocación del papel ....................................................................................... |
36 |
Uso de la lista de espera de trabajos .............................................................. |
37 |
Conexión al auditrón interno ........................................................................... |
38 |
Conexión a la contabilidad de red (Función opcional) .................................... |
39 |
Funciones de seguridad .................................................................................. |
40 |
Cómo obtener una impresión protegida (modelos de red) .............................. |
41 |
Intente estos trabajos ................................................................... |
43 |
Copia ............................................................................................................... |
44 |
Grapado de trabajos de copia ......................................................................... |
45 |
Cómo hacer copias a 2 caras ......................................................................... |
48 |
Mejora de la calidad de imagen ...................................................................... |
49 |
Eliminación de marcas en los márgenes de las copias .................................. |
50 |
Copia de páginas de libros o documentos encuadernados ............................ |
51 |
Uso de Reducción/Ampliación ........................................................................ |
52 |
Desplazar una imagen .................................................................................... |
53 |
Agregado de portadas ..................................................................................... |
54 |
Colocación de imágenes múltiples en una sola página .................................. |
55 |
Cómo hacer transparencias con separadores ................................................ |
56 |
Cómo hacer folletos ........................................................................................ |
57 |
Folletos doblados (Acabadora profesional opcional) ...................................... |
58 |
Hojas dobladas en tres (Acabadora profesional opcional) .............................. |
59 |
Descripción general de Originales de varios tamaños .................................... |
60 |
Originales de varios tamaños .......................................................................... |
61 |
Preparar trabajo - Descripción general ........................................................... |
62 |
Copia de documentos encuadernados con Preparar trabajo .......................... |
63 |
Uso de Preparar trabajo y Juego de muestra ................................................. |
64 |
Uso de Preparar separadores ......................................................................... |
65 |
Creación de separadores originales ............................................................... |
67 |
Descripción general de envío de fax de red (Función opcional) ..................... |
68 |
Envío de un documento por fax ...................................................................... |
70 |
Descripción general de Exploración por red (Función opcional) ..................... |
72 |
Opciones de exploración ................................................................................. |
73 |
Descripción general de Fax de Internet (Función opcional) ............................ |
75 |
viii |
Manual del usuario - WorkCentre Pro/CopyCentre |
Descripción general de E-mail (Función opcional) .......................................... |
77 |
Envío de un documento por E-mail sin una plantilla ....................................... |
78 |
Descripción general de Campos de administración de documentos ............... |
79 |
Creación de Campos de administración de documentos ................................ |
80 |
Índice alfabético ............................................................................ |
81 |
Manual del usuario - WorkCentre Pro/CopyCentre |
ix |
x |
Manual del usuario - WorkCentre Pro/CopyCentre |
Notas de Seguridad
Notas de Seguridad
Los productos y suministros de Xerox han sido diseñados y puestos a prueba para que cumplan con estrictos requisitos de seguridad. Éstos incluyen el análisis y la aprobación por parte de agencias de seguridad, y el cumplimiento de normas ambientales establecidas. Le pedimos que lea cuidadosamente las siguientes instrucciones antes de hacer funcionar la máquina y que se remita a éstas en caso de ser necesario, para garantizar el continuo funcionamiento seguro de su máquina.
El rendimiento y las pruebas de seguridad de este producto han sido verificados utilizando sólo materiales de Xerox.
Siga todas las advertencias e instrucciones detalladas en el producto o suministradas con el mismo.
Manual del usuario - WorkCentre Pro/CopyCentre |
Página 1 |
Simbología
Este símbolo sobre la máquina indica que la superficie se calienta
Seguridad eléctrica
PRECAUCIÓN |
Asegúrese de que la conexión eléctrica de su máquina |
|
satisfaga estos requisitos. |
|
|
Modelo |
Requisitos de potencia |
|
|
|
|
WorkCentre Pro 90 |
Tomacorriente 220-240V |
CopyCentre C90 |
Circuito 20A exclusivo |
|
|
WorkCentre Pro 65/75 |
Tomacorriente 220-240V |
CopyCentre C65/C75 |
Línea de 10A o 13A. El |
|
equipo se debe conectar |
|
a un tomacorriente con |
|
conexión a tierra |
|
|
1.El receptáculo de potencia de la máquina debe cumplir con los requisitos indicados en la placa de datos que se encuentra en la parte posterior de la máquina.
2.El tomacorriente debe estar cerca del equipo y en un lugar accesible.
3.Utilice el cable provisto con su equipo. Enchufe el cable directamente en un tomacorriente conectado a tierra. No use un prolongador. Si no está seguro si el tomacorriente está conectado a tierra o no, consulte con un electricista.
Página 2 |
Manual del usuario - WorkCentre Pro/CopyCentre |
4.No utilice un adaptador para conectar el equipo a un tomacorriente que carezca de un terminal a tierra.
AVISO: una conexión incorrecta del conducto a tierra puede causar una descarga eléctrica peligrosa.
5.No coloque este equipo en lugar donde la gente pueda tropezarse con el cable de potencia.
6.No coloque objetos sobre el cable de alimentación.
7.No anule ni desactive interruptores de seguridad eléctricos o mecánicos. Las cubiertas, protectores e interruptores tiene como objetivo evitar el acceso del usuario a áreas peligrosas.
8.No obstruya las aberturas de ventilación. Estas aberturas evitan el recalentamiento del equipo.
AVISO: Nunca empuje objetos por de las ranuras o aberturas del equipo. Si hace esto puede ocasionar una descarga eléctrica o un incendio.
Notas de Seguridad
Manual del usuario - WorkCentre Pro/CopyCentre |
Página 3 |
Apagado de emergencia
Si se produce alguna de las siguientes situaciones, apague el sistema inmediatamente y desconecte el cable de potencia del tomacorriente. Póngase en contacto con un técnico de servicio autorizado de Xerox para solucionar el problema:
lEl sistema emite olores inusuales o hace ruidos atípicos.
lEl cable eléctrico está dañado o gastado.
lSe ha desconectado un disyuntor del circuito de pared, un fusible u otro dispositivo de seguridad.
lSe ha derramado líquido dentro del sistema.
lEl sistema se expuso al agua.
lSe ha dañado alguna parte del sistema.
Desconexión del dispositivo
El cable de potencia es el dispositivo de desconexión de este equipo. Se encuentra conectado en la parte posterior del equipo. Para interrumpir totalmente la alimentación de energía, desconecte el cable de potencia del tomacorriente.
Página 4 |
Manual del usuario - WorkCentre Pro/CopyCentre |
Información sobre el ozono
Este producto produce ozono durante su funcionamiento normal. El ozono que se produce depende del volumen de copias y es más pesado que el aire. Instale el sistema en una habitación adecuadamente ventilada que cumpla con los requisitos de espacio mínimos que figuran a continuación. Con un parámetro ambiental apropiado, se garantizará que los niveles de concentración estén dentro de los límites de seguridad.
Requisitos mínimos de espacio:
Tabla 1: Requisitos de ozono
Modelo |
Requisitos cúbicos de |
|
ozono |
|
|
|
|
WorkCentre Pro 65/75/90 |
30 m3 |
CopyCentre C65/C75/C90 |
|
|
|
Para determinar si una habitación cumple con los requisitos mínimos de volumen con respecto al ozono, multiplique el largo de la habitación por el ancho. El número que resulta de esta operación debe ser igual o mayor al volumen en la tabla más arriba.
Notas de Seguridad
Manual del usuario - WorkCentre Pro/CopyCentre |
Página 5 |
Seguridad del láser
PRECAUCIÓN |
El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de |
|
aquellos que se especifican en esta guía puede ocasionar la |
|
exposición a una radiación. |
|
|
|
El sistema cumple con normas de seguridad internacionales |
|
y está certificada como un producto láser Clase 1. |
|
En lo que concierne específicamente al láser, el equipo |
|
cumple con las normas de rendimiento de los productos |
|
láser fijadas por agencias gubernamentales, nacionales e |
|
internacionales como producto láser Clase 1. No emite luz |
|
peligrosa, ya que el rayo se encuentra totalmente cubierto |
|
durante todas las fases de funcionamiento y mantenimiento |
|
a cargo del cliente. |
|
LUOKAN 1 LASERLAITE |
|
KLASS 1 LASER APPARAT |
|
VAROITUS! |
|
Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa |
|
mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 |
|
ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. |
|
VARNING! |
|
Om apparaten används på annat sätt än i denna |
|
bruksansvisning specificerats, kan användaren utsättas för |
|
osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för |
|
laserklass 1. |
Página 6 |
Manual del usuario - WorkCentre Pro/CopyCentre |
Seguridad de funcionamiento
El equipo se fabrica bajo el sistema de Calidad BS5750 aceptado por la British Standards Institution.
El sistema Xerox cuenta con la certificación y cumple con las normas aplicables de varias entidades nacionales.
Siempre haga lo siguiente
l Conecte siempre el equipo a un tomacorriente correctamente conectado a tierra. Si tiene dudas, haga verificar el tomacorriente por un electricista.
l Siga siempre todas las advertencias e instrucciones detalladas en el equipo o suministradas con el mismo.
l Tenga siempre mucho cuidado cuando mueva o cambie de lugar el equipo. Póngase en contacto con el departamento de servicio local de Xerox si tiene que trasladar la máquina fuera de su edificio.
l Ubique siempre la máquina en una superficie de apoyo sólida (no sobre una alfombra afelpada) suficientemente fuerte para soportar el peso de la máquina.
l Ubique siempre el equipo en un lugar con ventilación buena y espacio suficiente para las tareas de reparación.
l Utilice siempre materiales y suministros específicamente
|
diseñados para su equipo Xerox. El uso de materiales |
|
inapropiados puede ocasionar un bajo rendimiento y tal |
|
vez una situación de peligro. |
|
l Recuerde que siempre debe desconectar la máquina |
|
antes de llevar a cabo su limpieza. |
NOTA |
|
Su sistema tiene un dispositivo de ahorro de energía que |
|
|
conserva la energía cuando no está usando la máquina. La |
|
máquina puede dejarse siempre encendida. |
|
|
|
l Tenga siempre mucho cuidado cuando instale o |
|
modifique líneas telefónicas. |
Notas de Seguridad
Manual del usuario - WorkCentre Pro/CopyCentre |
Página 7 |
Nunca haga esto
l Nunca use un enchufe adaptador para conectar el equipo a una fuente de energía que carezca de un terminal conectado a tierra.
l Nunca obstruya las aberturas de ventilación. Sirven para evitar el recalentamiento.
l Nunca empuje objetos por de las aberturas de ventilación.
l Nunca intente realizar un trabajo de mantenimiento que no esté específicamente indicado en la documentación de la máquina.
l Nunca quite las cubiertas o protecciones que estén ajustadas con tornillos. No existe nada que pueda ser reparado por usted dentro de estas cubiertas.
l Nunca ubique la máquina cerca de un radiador u otra fuente de calor.
l Nunca anule los dispositivos de seguridad eléctricos o mecánicos.
l Nunca haga funcionar el equipo si escucha ruidos no habituales o siente olores atípicos. Desconecte el cable y póngase en contacto con Xerox.
l Nunca instale fichas de teléfono en un lugar mojado a no ser que estén designadas específicamente para ello.
l Nunca toque un cable o una terminal telefónica sin
|
aislación a no ser que se haya desconectado la línea |
|
telefónica de la interfaz de la red. |
|
l Evite usar un teléfono (que no sea inalámbrico) durante |
|
una tormenta eléctrica. Puede haber un riesgo remoto de |
|
recibir una descarga eléctrica de un rayo. |
NOTA |
|
Si necesita información adicional de seguridad acerca del |
|
|
equipo o suministros Xerox, póngase en contacto con su |
|
representante local. |
Página 8 |
Manual del usuario - WorkCentre Pro/CopyCentre |
Aprobación del voltaje extra bajo de seguridad
Estas copiadoras/impresoras digitales de Xerox cumplen con distintas normas de seguridad de agencias gubernamentales y nacionales. Todos los puertos de datos/comunicación satisfacen los requisitos de circuitos de Voltaje Extra Bajo de Seguridad (VEBS) para la conexión con dispositivos y redes de propiedad del cliente. Los accesorios adicionales de propiedad del cliente o de terceras partes que estén adosados a estas copiadoras/impresoras deben satisfacer o superar los requisitos que se mencionaron con anterioridad. Todos los módulos que requieran de una conexión externa deben ser instalados según los procedimientos de instalación de Xerox.
Notas de Seguridad
Manual del usuario - WorkCentre Pro/CopyCentre |
Página 9 |
Página 10 |
Manual del usuario - WorkCentre Pro/CopyCentre |
Bienvenido
Este Manual del usuario contiene información acerca de los modelos WorkCentre Pro 65/75/90 y el CopyCentre C65/C75/C90. Los modelos CopyCentre solo llevan a cabo copias. Los modelos WorkCentre Pro imprimen, exploran, envían e-mail, fax y copian. Las funciones de exploración, fax e e-mail son opcionales.
Debido al diseño digital del sistema, usted podrá tener:
lmás opciones de salida. El diseño digital le permitirá crear folletos, colocar imágenes múltiples en una sola página, insertar separadores en un juego de transparencias y combinar varios segmentos en un solo trabajo.
lla ventaja de menos atascos y originales dañados.
lcopias de alta calidad.
lla posibilidad de mejorar y personalizar sus copias según sus propias especificaciones.
luna máquina que llevará a cabo más de una función a la vez. Puede comenzar a explorar su copia mientras la máquina está imprimiendo otro trabajo.
Para obtener asistencia adicional desde la máquina, pulse el botón Ayuda. Si tiene un modelo WorkCentre Pro, use el sistema de ayuda de CentreWare o haga clic en el botón Ayuda del controlador de impresión.
Bienvenido
Manual del usuario - Xerox WorkCentre Pro/CopyCentre |
Página 11 |
Funciones para imprimir desde la estación de trabajo
Si su sistema está conectado a una red, puede usar las siguientes funciones. Hable con el administrador del sistema para llevar a cabo la conexión.
Controladores de impresión CentreWare
El controlador de impresión extiende el poder de productividad del sistema a su escritorio.
Algunos de los trabajos de impresión que puede realizar son:
la 1 cara o a 2 caras.
ljuegos grapados si tiene una acabadora.
lresoluciones de hasta 1800x1800 ppp.
lagregar marcas de agua estándar o personalizadas.
limpresión protegida (imprimir un documento confidencial al llegar a la impresora).
Herramientas de CentreWare
El software de CentreWare también ofrece herramientas de administración para el usuario y de exploración por red.
Servidor de Web incrustado (Servicios de Internet)
Todo sistema tiene una Página de inicio. Esta página le permite enviar archivos listos para imprimir a cualquier WorkCentre Pro a través de la World Wide Web.
Página 12 |
Manual del usuario - Xerox WorkCentre Pro/CopyCentre |
Impresión desde el Servidor de Web incrustado (Servicios de Internet)
Los Servicios de Internet le permiten:
limprimir un documento cuando no está disponible el controlador de su impresora
lenviar trabajos de impresión a su sistema cuando está trabajando desde una ubicación remota
Acceda a los Servicios de Internet por medio de su visualizador de Web. Esta función solo se puede utilizar con formatos de archivo listos para imprimir. Todos los archivos se deben enviar en formatos tales como PDF, PCL, PostScript o TIFF.
Para enviar un trabajo, siga estos pasos:
1.Escriba la dirección de Protocolo de Internet (IP) del sistema en su visualizador. Se abrirá la Página principal del sistema.
2.Seleccione Servicios.
3.Realice las selecciones de Envío de trabajos tales como impresión, papel y entrega.
4.Seleccione Examinar para elegir su archivo.
5.Seleccione Enviar trabajo.
NOTA |
Si no conoce la dirección IP de la máquina, consulte con su |
|
operador principal o administrador. |
|
|
Bienvenido
Manual del usuario - Xerox WorkCentre Pro/CopyCentre |
Página 13 |
Impresión desde el puerto USB (Función opcional)
El puerto de impresora USB (Universal Serial Bus) puede utilizarse para imprimir directamente desde un PC conectado a través de un cable USB. El kit de impresión USB se obtiene por pedido. Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener más información.
Requisitos:
ltener el controlador de impresora de WorkCentre Pro instalado o el CD del controlador de impresión a mano
ltener el puerto USB activado
Conecte su WorkCentre Pro al PC utilizando un cable periférico USB estándar. Si ya tiene instalados los controladores, seleccione los controladores WorkCentre Pro.
Si no tiene instalado los controladores, el sistema le pedirá que los instale. Utilice el CD del controlador de impresora para instalar los controladores de impresora.
Página 14 |
Manual del usuario - Xerox WorkCentre Pro/CopyCentre |
Funciones de la máquina
Al usar las funciones del sistema usted podrá:
Explorar una vez, imprimir varias
Al hacer las copias, el sistema sólo tiene que explorar un documento una vez, sin importar el número de copias o impresiones que necesite. Esto reduce el riesgo de atascos de papel y de originales dañados.
Lleve a cabo varias tareas simultáneamente
Puede agregar su trabajo a la lista de espera explorándolo, aún cuando el sistema esté imprimiendo otro trabajo.
Haga que las copias parezcan originales y no copias
El sistema permite la reproducción de imágenes de alta calidad, especialmente fotografías, gráficos, texto, o la combinación de éstos. Compare su copia con la de otras copiadoras para ver la diferencia.
Personalice la ubicación y el tamaño de la imagen
Usted puede determinar el aspecto de la imagen en el papel.
lDesplace la imagen a fin de crear márgenes para una encuadernación.
lReduzca, amplíe o centre sus imágenes automáticamente.
lImprima imágenes múltiples reducidas en una sola página.
Bienvenido
Manual del usuario - Xerox WorkCentre Pro/CopyCentre |
Página 15 |
Use funciones digitales para simplificar su proceso de trabajo
Use Preparar trabajo para dividir un trabajo de copia en varios segmentos y aplicar a cada uno de ellos una programación particular. Esto le permite:
lcombinar originales del cristal de exposición y el alimentador de originales en un solo trabajo.
lcrear un solo trabajo utilizando una programación particular para cada original.
lalimentar más del número máximo de originales por medio del alimentador de originales sin volver a programar.
Use Transparencias para producir transparencias con separadores de transparencias en un solo paso.
Use Realizador de folletos para ordenar y reducir o ampliar las imágenes automáticamente al hacer folletos.
Use la función Portadas para agregar portadas automáticamente a sus documentos.
Use la función Originales de varios tamaños para copiar o explorar simultáneamente originales de varios tamaños. Produzca copias en papel del mismo tamaño o en papel de varios tamaños.
Ayude a conservar el medio ambiente
Este producto cumple con varias normas internacionales para la protección ambiental.
lEsta máquina es compatible con la mayoría de los papeles reciclados.
lLas unidades reemplazables, como los cartuchos del tóner, se devuelven a Xerox donde se reacondicionan y así se evita que sean desechados en terrenos de relleno.
Página 16 |
Manual del usuario - Xerox WorkCentre Pro/CopyCentre |
Explore los documentos para crear archivos electrónicos
Esta función opcional permite crear archivos electrónicos de originales que podrán:
larchivarse en un servidor.
lenviarse a través de la red a su escritorio.
ldistribuirse a través de un sistema de e-mail.
lcolocarse automáticamente en la aplicación de administración de documentos.
Una vez que el documento original impreso se ha convertido en un documento digital electrónico, podrá hacerle modificaciones, administrarlo, compartirlo y distribuirlo en forma electrónica usando una variedad de aplicaciones de software.
Documentos de fax
La conexión opcional Fax de red permite enviar y recibir faxes usando WorkCentre Pro y la red del PC.
Documentos de e-mail
Esta función opcional permite convertir un documento de papel en un PDF (Portable Document Format) o en un TIFF (Tagged Image File Format) simple o multipágina para enviarlo a un servidor de e-mail para su distribución.
Documentos de Fax de Internet
Esta función opcional le permite transmitir y recibir archivos de imágenes a través de la Internet en vez de hacerlo por medio de líneas telefónicas.
Bienvenido
Manual del usuario - Xerox WorkCentre Pro/CopyCentre |
Página 17 |
Referencia rápida
Además de los documentos comunes que puede producir, la tabla a continuación muestra varias aplicaciones más.
La mayoría de estos trabajos también pueden hacerse desde el controlador de impresora o los Servicios de Internet si está conectado a un WorkCentre Pro.
Su |
Salida |
Ver |
original |
deseada |
página |
|
|
|
Copiar |
|
Página 44 |
Grapar |
|
|
Página 45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Página 18 |
Manual del usuario - Xerox WorkCentre Pro/CopyCentre |
Su |
|
Salida |
Ver |
original |
|
deseada |
página |
|
|
|
|
Copias a dos caras |
|
|
Página 48 |
|
|
|
|
Mejora de la calidad |
|
Página 49 |
de imagen |
|
|
|
|
|
Eliminación de |
|
Página 50 |
marcas/manchas |
|
|
|
|
|
Copiar páginas de |
|
Página 51 |
libros u otros |
|
|
documentos |
|
|
encuadernados |
|
|
|
|
|
Bienvenido
Manual del usuario - Xerox WorkCentre Pro/CopyCentre |
Página 19 |
Loading...