Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten
urheberrechtsfähigen Materialien und Informationen beliebiger Art, einschließlich der mit den
Softwareprogrammen erzeugten Materialien, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, wie z. B. Symbole,
Bildschirm-Layouts usw.
Xerox
®
, The Document Company
®
, das stilisierte X® und alle in diesem Benutzerhandbuch erwähnten
Xerox Produkte sind Marken der Xerox Corporation. Produktnamen und Marken anderer Hersteller werden
hiermit anerk
annt.
Das vorliegende Handbuch wird regelmäßig überarbeitet. Änderungen, technische Ungenauigkeiten sowie
orthografische und typografische Fehler werden in den folgenden Auflagen berücksichtigt.
Index ............................................................. Index-i
Inhaltsverzeichnis
XEROX WorkCentre Pro 423/428 Benutzerhandbuch für den Scanner Seite iii
Seite iv XEROX WorkCentre Pro 423/428 Benutzerhandbuch für den Scanner
1Vorwort
Vorwort
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für das Xerox WorkCentre Pro 423/
428 entschieden haben. Dieses Benutzerhandbuch enthält alle
notwendigen Bedienungsanleitungen sowie Sicherheitshinweise, die
bei der Verwendung der Scanfunktionen beachtet werden müssen.
Um dieses Gerät optimal nutzen zu können, sollte dieses
Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch des Geräts gelesen werden.
XEROX WorkCentre Pro 423/428 Benutzerhandbuch für den Scanner Seite 1-1
Benutzerhandbuch verwenden
Vorausgesetzte Kenntnisse
In diesem Benutzerhandbuch werden Grundkenntnisse über die
Bedienung von Systemen dieser Art vorausgesetzt. Informationen zu
PCs, Betriebssystemen und Netzwerken sind den entsprechenden
Handbüchern zu entnehmen.
Aufbau
Dieses Benutzerhandbuch enthält die folgenden Kapitel:
Kapitel 1Dieses Kapitel
Kapitel 2Scanner konfigurieren
Dieses Kapitel gibt einen Überblick über Scanfunktionen und enthält
eine Anleitung zur Konfiguration des Netzwerk-Scanners.
Kapitel 3Scanner bedienen
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Dokumente gescannt werden.
Kapitel 4Client bedienen (PC)
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie in Mailboxen abgelegte
Dokumente über einen Client-PC in einen PC importiert werden
können.
Kapitel 5Vorsichtsmaßnahmen und Beschränkungen
In diesem Kapitel werden Vorsichtsmaßnahmen und Beschränkungen
der Scanfunktion beschrieben. Außerdem wird erklärt, wie eventuelle
Fehler behoben werden können.
AnhangDieser Abschnitt enthält technische Informationen zur Scanfunktion
und eine Bedienungsanleitung, wenn die CentreWare Scan-Services
verwendet werden.
Seite 1-2 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Benutzerhandbuch für den Scanner
Konventionen
In diesem Benutzerhandbuch werden PCs oder Workstations als HostGerät bezeichnet.
Angaben in Fettdruck und eckigen Klammern
[Text in Fettdruck und eckigen Klammern] bezieht sich auf
Optionen, die am Gerät ausgewählt werden können. Beispiel:
Ø [Schriftbildqualität] antippen.
Ø [Speichern] antippen.
Kursivschrift
Kursivschrift wird zur Hervorhebung eines Worts oder Satzes
verwendet. Verweise auf andere Kapitel und Benutzerhandbücher
werden ebenfalls kursiv dargestellt. Beispiel:
Stets die Sicherheitsvorschriften beachten, wenn das Gerät bedient
wird.
Weitere Informationen zum Reinigen des Vorlagenglases sind dem
Kapitel „Wartung“ auf Seite 11-1 zu entnehmen.
Weitere Informationen zu verfügbaren Netzwerkoptionen stehen im
Systemhandbuch.
Vorwort
Hinweise
Hinweise enthalten zusätzliche Informationen oder andere
wissenswerte Anmerkungen. Beispiel:
HINWEIS: Ist das Xerox WorkCentre Pro 423/428 nicht mit einem
Finisher und/oder Großraumbehälter ausgestattet, Schritt 1
ignorieren.
XEROX WorkCentre Pro 423/428 Benutzerhandbuch für den Scanner Seite 1-3
Tipps
Vorsicht
Achtung
Tipps beziehen sich auf bestimmte Arbeitsschritte. Beispiel:
TIPP: Bei Antippen von XY wird eine Bildschirmtastatur zur Eingabe
der Werte eingeblendet.
Warnungen dieser Art heben Vorgänge hervor, bei deren
unsachgemäßer Ausführung Schäden am Gerät, an der Software etc.
entstehen können. Beispiel:
VORSICHT: Zum Reinigen des Xerox WorkCentre Pro 423/428
keine organischen Lösungsmittel oder Sprühreiniger verwenden.
Warnungen dieser Art weisen darauf hin, dass bei Nichtbeachtung der
aufgeführten Hinweise Verletzungsgefahr besteht. Beispiel:
ACHTUNG: Alle hier nicht beschriebenen Verfahren oder davon
abweichende Vorgehensweisen können dazu führen, dass
gefährliche Laserstrahlung freigesetzt wird.
Seite 1-4 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Benutzerhandbuch für den Scanner
2Scanner konfigurieren
Dieses Kapitel enthält die folgenden Informationen:
Ø Überblick
Ø Systemvoraussetzungen
Ø Mailbox-Funktion konfigurieren
Ø CentreWare Scan-Services konfigurieren
Ø Netzwerkscanner-Hilfsprogramm konfigurieren
Scanner konfigurieren
XEROX WorkCentre Pro 423/428 Benutzerhandbuch für den Scanner Seite 2-1
Überblick
Der Netzwerkscanner des WorkCentre Pro bietet die folgenden
Funktionen:
Ø Scannen von Dokumenten in Mailboxen des Geräts
Ø Scannen von Dokumenten über CentreWare Scan-Services
(optional)
Im Folgenden werden diese Scanfunktionen beschrieben.
Dokumente in Mailboxen scannen
Dokumente können gescannt und in Mailboxen des Geräts abgelegt
werden.
Anschließend lassen sich die abgelegten Daten über ein Netzwerk in
einen PC (Client) importieren.
Neben gescannten Dokumenten können auch Daten importiert
werden, die von einem anderen Faxgerät an die Mailbox des
WorkCentre Pro gesendet wurden.
Weitere Informationen zur Mailbox-Funktion sind dem
Benutzerhandbuch für das Faxgerät zu entnehmen.
Scannen
WorkCentre Pro
Daten
senden
Faxgerät
Mailbox
Netzwerk
PC
Seite 2-2 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Benutzerhandbuch für den Scanner
CentreWare Scan-Services
Dokumente können unter Zuhilfenahme einer Profildatei gescannt
werden, die als Auftragsprofil bezeichnet wird.
Gescannte Daten werden auf der Festplatte des Geräts abgelegt und
anschließend automatisch über ein Netzwerk an einen PC (Server)
übertragen.
Zum Erstellen von Auftragsprofilen oder zum Einrichten von
Ablagebereichen für die übertragenen Daten sind die optionalen
CentreWare Scan-Services erforderlich.
HINWEIS: In diesem Benutzerhandbuch wird nur die Vorgehensweise
bei Verwendung der CentreWare Scan-Services beschrieben. Die
Vorgehensweise am PC ist im Benutzerhandbuch für die CentreWare
Scan-Services beschrieben.
Um die CentreWare Scan-Services nutzen zu können, muss das
optionale Druckerfestplatten-Kit installiert werden.
Scannen
Scanner konfigurieren
WorkCentre Pro
Mailbox
Automatisch übertragen (FTP)
Netzwerk
XEROX WorkCentre Pro 423/428 Benutzerhandbuch für den Scanner Seite 2-3
Systemvoraussetzungen
In diesem Abschnitt sind die Systemvoraussetzungen für die
Scanfunktion (Mailbox-Funktion) beschrieben.
WorkCentre Pro
Folgende Optionen müssen installiert sein:
Ø Faxmodul (bei Modellen ohne Faxfunktion)
Ø Druckerfestplatten-Kit (nur für CentreWare Scan-Services
erforderlich)
Ø 64 MB SDRAM (nur für CentreWare Scan-Services erforderlich)
PC (Client)
Auf dem als Client verwendeten PC muss eines der folgenden
Betriebssysteme installiert sein:
Ø Microsoft
Ø Microsoft
HINWEIS: Windows NT 4.0 Server TSE (Terminal Server Edition) und
Windows 2000 Server/Advanced Server Terminal Service sind nicht
mit dieser Funktion kompatibel.
â
Windowsâ 95/Windowsâ 98/Windowsâ ME
â
Windows NTâ Version 4.0/Windowsâ 2000
PC (Server)
Bei Verwendung der CentreWare Scan-Services muss auf dem als
Server eingesetzten PC eines der folgenden Betriebssysteme
installiert sein:
Ø Microsoft
Ø Microsoft
â
Windows NTâ Version 4.0
â
Windowsâ 2000
Netzwerk
Sowohl das Gerät als auch die PCs müssen in ein Netzwerk
eingebunden sein und über TCP/IP kommunizieren können.
Seite 2-4 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Benutzerhandbuch für den Scanner
Mailbox-Funktion konfigurieren
Bevor Dokumente in Mailboxen gescannt werden können, müssen die
folgenden Schritte ausgeführt werden:
Ø IP-Adresse definieren
Ø Salutation aktivieren
Ø Mailbox registrieren
Diese Schritte sind in der folgenden Reihenfolge auszuführen:
IP-Adresse definieren
In diesem Abschnitt wird erklärt, wie IP-Adressen eingerichtet werden.
Je nach Netzwerkumgebung müssen eventuell die Subnetzmaske und
die Gateway-Adresse eingerichtet werden. Sofern im Netzwerk DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol), BOOTP oder RARP aktiviert
ist, können diese Informationen vom Drucker automatisch über die
jeweiligen Server bezogen werden. Das Gerät ist werkseitig so
konfiguriert, dass diese Daten automatisch vom DHCP-Server
bezogen werden.
HINWEIS: Den DHCP-Server gleichzeitig mit dem WINS-Server
(Windows Internet Name Service) verwenden. Bei Verwendung des
WINS-Servers ggf. die Einstellungen konfigurieren, indem auf dem
Steuerpult des Druckers Netzw./Anschl., WINS-Server und dann die
entsprechende Option gewählt wird.
Bei Verwendung des BOOT- oder RARP-Server auf dem Steuerpult
des Druckers Netzw./Anschl., TCP/IP-Einst., IP-Adr. beziehen und
abschließend BOOTP oder RARP wählen. Bei Fragen zur BOOTPoder RARP-Umgebung an den Systemadministrator wenden.
Scanner konfigurieren
Über das Menü Einrichten lassen sich die IP-Adresse, Salutation und
die Druckerumgebung schnell konfigurieren.
Informationen zum Prüfen des DHCP-Servers und zur Verwendung
des Menüs Einrichten befinden sich im Benutzerhandbuch für den
Drucker.
XEROX WorkCentre Pro 423/428 Benutzerhandbuch für den Scanner Seite 2-5
= nach unten = nach rechts oder links = auswählen (Auswahl durch * gekennzeichnet)
Einrichten
Bericht/Liste
Systemeinst.
Netzw./Anschl.Parallel
LPD
IP-Adresse einrichten
In diesem Abschnitt wird erklärt, wie IP-Adressen manuell über das
Steuerpult des Druckers eingerichtet werden. Je nach
Netzwerkumgebung müssen eventuell die Subnetzmaske und die
Gateway-Adresse eingerichtet werden. Erforderliche Einstellungen
nach Absprache mit dem Netzwerkadministrator vornehmen.
HINWEIS: Wenn bereits eine IP-Adresse existiert, muss sie nicht
definiert werden. (In diesem Fall wird das Display zur Definition der IPAdresse nicht angezeigt.)
1. Bei angezeigtem Display Bereit (Drucken/ Faxen) die Menü-Taste drücken.
Ausw./
Best.
NetWare
SMB
IPP
USB
Port 9100
EtherTalk
Salutation
FTP-Client
SNMP
Internet Service
TCP/IP-Einst.IP-Adr. beziehenDHCP
BOOTP
RARP
Manuell
IP-Adresse000.000.000.000
2. IP-Adr. beziehen auf Manuell setzen.
3. IP-Adresse eingeben.
Mit Pfeil-nach-links- bzw. Pfeil-nach-rechts-Taste zu einer anderen
Zahl gehen.
Mit Pfeil-nach-oben- bzw. Pfeil-nach-unten-Taste den Wert
erhöhen bzw. verkleinern. Wird länger auf eine Taste gedrückt,
ändert sich die Zahl automatisch.
4. Menü-Taste drücken, um die Änderungen zu übernehmen und
den Drucker neu zu initialisieren.
Seite 2-6 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Benutzerhandbuch für den Scanner
Einrichten
Subnetzmaske und Gateway-Adresse konfigurieren
1. Bei angezeigtem Display Bereit (Drucken/ Faxen) die MenüTaste drücken.
Ausw./
= nach unten = nach rechts oder links = auswählen (Auswahl durch * gekennzeichnet)
Best.
Bericht/Liste
Systemeinst.
Netzw./Anschl.Parallel
LPD
NetWare
SMB
IPP
USB
Port 9100
EtherTalk
Salutation
FTP-Client
SNMP
Internet Service
TCP/IP-Einst.IP-Adr. beziehen
Scanner konfigurieren
IP-Adresse
Subnetzmaske000.000.000.000
Gateway-Adresse000.000.000.000
2. Subnetzmaske eingeben.
Mit Pfeil-nach-links- bzw. Pfeil-nach-rechts-Taste zu einer anderen
Zahl gehen.
Mit Pfeil-nach-oben- bzw. Pfeil-nach-unten-Taste den Wert
erhöhen bzw. verkleinern. Wird länger auf eine Taste gedrückt,
ändert sich die Zahl automatisch.
3. Gateway-Adresse eingeben.
Mit Pfeil-nach-links- bzw. Pfeil-nach-rechts-Taste zu einer anderen
Zahl gehen.
Mit Pfeil-nach-oben- bzw. Pfeil-nach-unten-Taste den Wert
erhöhen bzw. verkleinern. Wird länger auf eine Taste gedrückt,
ändert sich die Zahl automatisch.
4. Menü-Taste drücken, um die Änderungen zu übernehmen und
den Drucker neu zu initialisieren.
XEROX WorkCentre Pro 423/428 Benutzerhandbuch für den Scanner Seite 2-7
Salutation aktivieren
Auf dem Steuerpult des Druckers Salutation aktivieren.
Bereit (Drucken/
Faxen
drücken
Menü
Einrichten
od. mehrmals drücken, bis folgender Text erscheint
Menü
Netzw./Anschl.
drücken
Netzw./Anschl.
Netzw./Anschl.
HINWEIS: Wenn im Drucker kein RAM installiert ist,
kann Salutation aufgrund von unzureichendem
Speicher nicht aktiviert werden. In diesem Fall alle
Anschlüsse deaktivieren, die nicht verwendet werden.
Menü
Kann Salutation immer noch nicht aktiviert werden, wird
empfohlen, 64 MB SDRAM für den Drucker zu
installieren. Siehe Benutzerhandbuch für den Drucker.
Parallel
od. mehrmals drücken, bis folgender Text erscheint
Salutation
drücken
Salutation
Anschlussstatus
drücken
Anschlussstatus
Anschlussstatus
Anschlussstatus
drücken
Menü
(Bei Bereit (Drucken/Faxen) können vom
Drucker Daten empfangen werden.)
Deaktivieren *
drücken
Aktivieren
Ausw./
drücken
Best.
Aktivieren *
Gerät aus-/einschalten
Bereit (Drucken/
Faxen
Löschtaste
des Kopierers drücken
Faxempf.modus
Bericht/Liste
drucken
Abgel. Auftr.
abfragen
Geb.-zähler
Einstell.menü
Eigene
Festwerte
auf dem Steuerpult
Kopieren
Scannen
Fax
Seite 2-8 XEROX WorkCentre Pro 423/428 Benutzerhandbuch für den Scanner
Mailbox erstellen
Zum Ablegen von gescannten Dokumenten auf dem Steuerpult des
Kopierers eine Mailbox erstellen.
HINWEIS: Es können bis zu 200 Mailboxen erstellt werden.
Vorgehensweise
1. Auf dem Menü-Display die Option Einstellungsmenü antippen.
HINWEIS: Wenn der folgende Touchscreen nicht angezeigt wird, die
Funktionsauswahl-Taste drücken, um das Menü-Display
anzuzeigen.
Faxempf.modus
Bericht/Li ste
drucken
Abgel. Auftr.
abfragen
Geb.-zähler
Einstell.menü
Eigene Festwerte
KopierenFax
Scannen
2. Mailbox antippen.
Einstellungsmenü
Teilwahl
Kurzwahl
Gruppenwahl
Auftragsname/
Tex t
Abgel. Aufträge
Schließen
Lokale
Faxinform.
Mailbox
Scanner konfigurieren
3. Eine freie Mailbox-Nummer direkt antippen oder die MailboxNummer mit s bzw. t auswählen.