Xerox WORKCENTRE 5765, WORKCENTRE 5735 INSTALLATION GUIDE [cz]

Version 2.0 December 2010

Xerox® WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790

Betjeningsvejledning

©2011 Xerox Corporation. Alle rettigheder forbeholdt. Upubliserede rettigheder forbeholdes under copyright-lovgivningen i USA. Indholdet i denne publikation må ikke gengives på nogen måde uden tilladelse fra Xerox Corporation.

XEROX® og XEROX og Design® er varemærker, som tilhører Xerox Corporation i USA og/eller andre lande. Der foretages regelmæssigt ændringer i dette dokument. Ændringer, tekniske unøjagtigheder og typografiske fejl rettes i

efterfølgende udgaver. Dokumentversion 2.0: December 2010

Oversat af: Xerox CTC European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU Storbritannien

Indholdsfortegnelse

Komme i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Opgavetyper og funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Oversigt over betjeningspanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tænd og sluk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ilægning af papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ilægning af dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Udskrivning af et dokument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Afsendelse af fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Serverfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Internetfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Afsendelse af fax fra pc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Scanning af arbejdsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Afsendelse af e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gem opgaver til genudskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Udskrivning af gemte opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Login/logud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ydeevne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vedligeholdelse og forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hjælp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kopifunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Outputformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790

Indholdsfortegnelse

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Oversigt over fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Serverfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Internetfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Fax fra pc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Faxmodtagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Scanning af arbejdsdiagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Indstilling af Scanning af arbejdsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Avancerede indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Arkivering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Oprettelse af skabeloner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Scan til postboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Scan til Hjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Udskrivning af et dokument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Papir/Output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Specialsider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Printkvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Layout/vandmærke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Avanceret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Afsendelse af e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Avancerede indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Gem og genudskriv opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Gem en opgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Udskrivning af gemte opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Administration af mapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Indholdsfortegnelse

Kopiering af ID-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Kopiering af ID-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Kopiering af ID-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Anvendelse af Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Adressebog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Egenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Hjælp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Papir og materiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Magasin 1 og 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Magasin 3 og 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Specialmagasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Magasin 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Magasin 6 (modul til indsæt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Materialetyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Opbevaring og håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Maskin- og opgavestatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Opgavestatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Maskinstatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Administration og kontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Værktøjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Maskinindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Opgaveindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Netværksindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Kontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Indstillinger for sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790

Indholdsfortegnelse

Generel vedligeholdelse og fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Generel vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Yderligere hjælp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Sikkerhedsmærkater og symboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Oplysninger om driftssikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Generelle regulativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Regulativer for kopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Faxregulativer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Sikkerhedsoplysninger ang. materiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Genbrug og kassering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Energiprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

EH&S-kontaktoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Indholdsfortegnelse

Version 2.0 December 2010

Xerox® WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790

Komme i gang

efterfølgende udgaver. Dokumentversion 2.0: December 2010

Indholdsfortegnelse

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Opgavetyper og funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

WorkCentre-kopimaskine/printer/scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

WorkCentre-kopimaskine/printer/scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Oversigt over betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tænd og sluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tænd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Energisparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ilægning af dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Udskrivning af et dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Afsendelse af fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Serverfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Internetfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Afsendelse af fax fra pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Scanning af arbejdsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Afsendelse af e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gem opgaver til genudskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Udskrivning af gemte opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Login/logud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ydeevne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vedligeholdelse og forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

På maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Informationsark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

På printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vha. Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Yderligere hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790

Komme i gang

Introduktion

Din nye maskine er ikke blot en almindelig kopimaskine. Det er digitalt udstyr, som kan kopiere, faxe, udskrive og scanne afhængigt af din maskinmodel og konfiguration.

Der findes to konfigurationer.

• WorkCentre kopimaskine/printer - En multifunktionel digital maskine, som kan kopiere, udskrive,

faxe (tilbehør), e-maile og netværksscanne (tilbehør).

• WorkCentre kopimaskine/printer/scanner - En avanceret multifunktionel maskine, som

indeholder mange funktioner og indstillinger. Denne model kan kopiere, udskrive, scanne, e-maile og faxe (tilbehør).

For hver model er der 7 tilgængelige konfigurationer, som kan producere enten 35, 40, 45, 55, 65, 75 eller 90 kopier/udskrifter pr. minut. Alle konfigurationer kan opgraderes til at imødekomme fremtidige krav og behov. Kontakt din lokale Xerox-repræsentant for flere oplysninger.

Se Oversigt på side 11, hvis du har brug for yderligere hjælp til at identificere model, konfiguration og tilbehør.

Alle funktioner og opgavetyper, som beskrives i denne betjeningsvejledning, relaterer til en fuldt konfigureret WorkCentre og er måske ikke tilgængelig på din maskine. Kontakt din lokale Xeroxrepræsentant, hvis du ønsker flere oplysninger om tilbehør eller andre konfigurationer.

Support

Hvis du har brug for hjælp under eller efter installationen, skal du gå til Xerox-websiden for onlineløsninger og support.

Hvis du har brug for mere hjælp, skal du ringe til vore eksperter hos Xerox Support Center eller kontakte din lokale repræsentant. Ved opkald til vores servicecenter skal du oplyse maskinens serienummer. Noter maskinens serienummer herunder.

# ______________________________________________________________________________

Serienummeret findes ved at åbne frontlågen. Serienummeret angives på et mærkat oven over tonerpatronen. Telefonnummer til Xerox Support Center eller din lokale repræsentant gives, når maskinen installeres. Noter telefonnummeret herunder for fremtidig reference.

Telefonnummer til Xerox Support Center eller din lokale repræsentant:

# ______________________________________________________________________________

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Komme i gang

Oversigt

xerox

18293104

5126

Oversigt

Betjeningspanel: Berøringsskærm og numerisk tastatur

High Volume Finisher: Den store efterbehandler kan sortere, stakke, forskyde og hæfte dine kopier/udskrifter. Hæfte-/falseenhed, 3-foldningsog hulningsmodul kan installeres på denne efterbehandler.

Dokumentfremfører og glasplade: Anvendes til at scanne 1 eller flere dokumenter. Glaspladen kan anvendes til at scanne almindelige, indbundne eller ødelagte dokumenter med

Hæfte-/falseenhed og 3-foldningsmodul: Dette er tilbehør, som kan installeres på High Volume Finisher (stor efterbehandler) til at hæfte og folde pjecer eller hæfter.

normal eller brugerdefineret format. Papirmagsin 1 og 2: Disse magasiner er

standard på alle modeller. De er justerbare magasiner, som kan anvendes til papir med

Elektrisk hæftemaskine: Dette tilbehør gør det muligt at hæfte sæt indeholdende maks. 50 ark. Hylden skal også installeres.

format på mellem A5 og A3. Magasin 3 og 4 er store papirmagasiner. De er

ikke-justerbare magasiner, som kan anvendes til papir med 8,5 x 11”- eller A4-format.

Udfaldsbakke til forskudte sæt: Leverer kopier og udskrifter enten sorterede eller stakkede. Hvert sæt eller stak forskydes en smule i forhold til hinanden, så de er lette at holde adskilt.

Specialmagasin: Anvendes til specialpapir og materiale.

Basic Office Finisher: Denne efterbehandler kan sortere, stakke, forskyde og hæfte dine kopier/udskrifter.

Magasin 5: Et stort papirmagasin, der fås og installeres som tilbehør. Det er et ikke-justerbart magasin, som kan anvendes til papir med 8,5 x 11"- eller A4-format, der fremføres med lang

Office Finisher: Denne efterbehandler kan sortere, stakke, forskyde og hæfte dine kopier/udskrifter. Der kan også installeres

hulningsmodul på denne efterbehandler. kant. Der kan købes tilbehør til anvendelse af papir med formaterne 11 x 17”, A3, 8,5 x 14”, 8,5 x 11” eller A4 (KFK).

Magasin 6 (modul til indsæt): Dette magasin er tilbehør, som kan installeres på High Volume Finisher (den store efterbehandler). Det anvendes til at indsætte fortrykte ark i kopisæt. Den er ikke en del af udskrivningsprocessen og kan ikke anvendes til billedbehandling.

Låge til glaspladen er en flad låge oven over

glaspladen. Den installeres i stedet for

dokumentfremføreren og er standard på visse

konfigurationer.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790

Komme i gang

Opgavetyper og funktioner

Standard Tilbehør Ikke tilgængelig

Opgavetyper og funktioner

Der findes et antal tilgængelige opgavetyper og funktioner på din maskine. Mange opgavetyper leveres som standard og skal blot aktiveres eller konfigureres med yderligere tredjepartshardware. Der kan desuden købes og installeres tilbehør og moduler. Det tilgængelige tilbehør afhænger af din WorkCentre-model.

WorkCentre-kopimaskine/printer/scanner

Komponent:

WorkCentre

Beskrivelse

35 40 45 55 65 75 90

Låge til glaspladen er en flad låge oven over glaspladen.

Installeres i stedet for dokumentfremfører.

Dokumentfremfører kan fremføre 75 (kun på 35-modellen) eller 100 1- eller 2-sidede dokumenter. Dokumenter fra A5 til A3 (5,5 x 8,5" til 11 x 17") kan fremføres. Installeres i stedet for lågen til glaspladen.

Magasin 3 og 4 er store papirmagasiner.

Magasin 5 er et stort magasin til fremføring af specialmateriale.

Magasin 6 (modul til indsæt) er tilbehør, der kan installeres på

High Volume Finisher (den store efterbehandler).

Konvolutmagasinet indsættes i stedet for magasin 2 for at aktivere udskrivning på konvolutter. Der kan lægges op til 55 nr. 10konvolutter (4,1 x 9,5") i magasinet.

Udfaldsbakken til forskudte sæt leverer kopierne og udskrifterne enten sorterede eller stakkede.

Basic Office Finisher kan sortere, stakke, forskyde og hæfte dine kopier/udskrifter.

Office Finisher kan sortere, stakke, forskyde og hæfte dine kopier/udskrifter. Der kan også installeres hulningsmodul på denne efterbehandler.

- - - - - -

- - -

- - - -

High Volume Finisher kan sortere, stakke, forskyde og hæfte dine kopier/udskrifter. Hæfte-/falseenhed, 3-foldnings- og hulningsmodul kan installeres på denne efterbehandler.

Hulningsmodul kan installeres på Office Finisher og High Volume Finisher. Der findes moduler til 2 huller, 2 huller (Legal), 3 huller, 4 huller eller Swedish 4 huller. Der kan kun installeres et modul ad gangen.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Komme i gang

Beskrivelse

Elektrisk hæftemaskine anvendes til manuel hæftning. Hylden skal

også installeres.

Hylden installeres på venstre side af maskinen.

Opgavetyper og funktioner

WorkCentre

35 40 45 55 65 75 90

Kabinet er et opbevaringsområde, som installeres i stedet for

magasin 3 og 4.

Fax (indbygget): Dette modul aktiverer en telefonlinieforbindelse.

Udvidet fax (indbygget): Dette modul gør det muligt at oprette to

faxlinier på maskinen.

LAN-faxa gør det muligt for brugere at sende fax direkte fra deres pc vha. printer- og faxdriverne.

Serverfaxb giver brugere mulighed for at sende og modtage faxopgaver via en faxserver.

Internet Fax giver brugere mulighed for at sende eller modtage fax via Internet eller intranettet.

Netværksscanningsmodul aktiverer funktioner for e-mail and scanning af arbejdsdiagrammer. Den sort/hvide-scanner leveres som standard.

Sikkerhedsmodul giver flere sikkerhedsfunktioner, f.eks. funktioner til overskrivning af harddisk.

Xerox-funktionen Sikker adgang anvender kortlæser til begrænset adgang til maskinen.

Farvescanner anvendes til at scanne i farver (installeret ved levering).

- - -

Aktiveringsmodul til farvescanning leveres med en pin-kode til

- - - -

aktivering af funktioner for farvescanning.

Netværkskontering gør det muligt at registrere maskinens brug til udskrivnings-, kopierings- og scanningsopgaver fra flere maskiner over netværket.

Xerox-standardkontering (Xerox Standard Accounting) er et konteringsværktøj, som registrerer antallet af kopi-, udskrivnings-, scanning af arbejdsdiagram-, serverfax- og faxopgaver for hver bruger.

FID (Foreign Interface Device) anvendes til at give tredjepart adgang til konteringsudstyr til betaling for anvendelse af maskinen, f.eks. isætning af kort eller indkastning af mønter.

a. Kræver, at det almindelige eller udvidede faxmodul eller en tredjepartsfaxserver konfigureres og installeres. b. Kræver, at en tredjepartsfaxserver konfigureres og installeres.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790

Komme i gang

Opgavetyper og funktioner

Standard Tilbehør Ikke tilgængelig

WorkCentre-kopimaskine/printer/scanner

Komponent:

Beskrivelse

Dokumentfremfører kan fremføre 75 (kun på 35-modellen)

eller 100 1- eller 2-sidede dokumenter. Dokumenter fra A5 til A3 (5,5" x 8,5" til 11"x17") kan fremføres. Installeres i stedet for lågen til glaspladen.

Magasin 3 og 4 er store papirmagasiner.

Magasin 5 er et stort magasin til fremføring af specialmateriale.

WorkCentre

35 40 45 55 65 75 90

Magasin 6 (modul til indsæt) er tilbehør, der kan installeres på

High Volume Finisher (den store efterbehandler).

Konvolutmagasinet indsættes i stedet for magasin 2 for at aktivere udskrivning på konvolutter. Der kan lægges op til 55 nr. 10konvolutter i magasinet.

Udfaldsbakken til forskudte sæt leverer kopierne og udskrifterne enten sorterede eller stakkede.

Basic Office Finisher kan sortere, stakke, forskyde og hæfte dine kopier/udskrifter.

Office Finisher kan sortere, stakke, forskyde og hæfte dine kopier/udskrifter. Der kan også installeres hulningsmodul på denne efterbehandler.

High Volume Finisher kan sortere, stakke, forskyde og hæfte dine kopier/udskrifter. Hæfte-/falseenhed, 3-foldnings- og hulningsmodul kan installeres på denne efterbehandler.

Elektrisk hæftemaskine anvendes til manuel hæftning. Hylden skal også installeres.

- - -

- - - -

Hylden installeres på venstre side af maskinen.

Fax (indbygget): Dette modul aktiverer en telefonlinieforbindelse.

Udvidet fax (indbygget): Dette modul gør det muligt at oprette to

faxlinier på maskinen.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Komme i gang

Beskrivelse

LAN-faxa gør det muligt for brugere at sende fax direkte fra deres

pc vha. printer- og faxdriverne.

Serverfaxb giver brugere mulighed for at sende og modtage faxopgaver via en faxserver.

Internet Fax giver brugere mulighed for at sende eller modtage fax via Internet eller intranettet.

Netværksscanningsmodul aktiverer funktioner for e-mail and scanning af arbejdsdiagrammer. Den sort/hvide-scanner leveres som standard.

Sikkerhedsmodul giver flere sikkerhedsfunktioner, f.eks. funktioner til overskrivning af harddisk.

Xerox-funktionen Sikker adgang anvender kortlæser til begrænset adgang til maskinen.

Opgavetyper og funktioner

WorkCentre

35 40 45 55 65 75 90

Farvescanner anvendes til at scanne i farver (installeret ved

- - -

levering).

Aktiveringsmodul til farvescanning leveres med en pin-kode til

- - - -

aktivering af funktioner for farvescanning.

Netværkskontering gør det muligt at registrere maskinens brug til udskrivnings-, kopierings- og scanningsopgaver fra flere maskiner over netværket.

Xerox-standardkontering (Xerox Standard Accounting) er et konteringsværktøj, som registrerer antallet af kopi-, udskrivnings-, scanning af arbejdsdiagram-, serverfax- og faxopgaver for hver bruger.

FID (Foreign Interface Device) anvendes til at give tredjepart adgang til konteringsudstyr til betaling for anvendelse af maskinen, f.eks. isætning af kort eller indkastning af mønter.

a. Kræver, at det almindelige eller udvidede faxmodul eller en tredjepartsfaxserver konfigureres og installeres. b. Kræver, at en tredjepartsfaxserver konfigureres og installeres.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790

Komme i gang

Oversigt over betjeningspanelet

2103

12513

Oversigt over betjeningspanelet

Alle opgavetyper: Giver adgang til maskinens tilgængelige opgavetyper.

Funktioner: Går tilbage til det forrige skærmbillede for kopiering, fax eller scanning, når skærmbilledet Opgavestatus eller Maskinstatus vises.

Opgavestatus: Anvendes til at se status for aktive opgaver eller til at vise detaljerede oplysninger om afsluttede opgaver.

Maskinstatus: Anvendes til at kontrollere maskinstatus, konteringstællere, status for forbrugsstoffer eller udskrive brugerdokumentation og rapporter. Tryk også på denne knap for at få adgang til Værktøjer.

Berøringsskærm: Anvendes til at vælge programmeringsfunktioner og se udredningsprocedurer for fejl samt generelle maskinoplysninger.

Numerisk tastatur: Anvendes til at indtaste alfanumeriske tegn.

Afbryd udskrivning: Anvendes til at standse en

opgave, som er ved at blive udskrevet for at køre

en hastekopiopgave.

Start: Anvendes til at starte en opgave.

Slet alt: Tryk én gang på denne knap for at slette

et valg. Tryk to gange for at gå tilbage til

standardindstillingerne.

Stop: Stopper den aktuelle opgave.

Energisparer: Anvendes til at vælge den ønskede

indstilling for energisparerfunktionen og til at

foretage hurtig genstart eller til at slukke for

maskinen.

Sprog: Anvendes til at vælge et andet

skærmsprog.

Opkaldspause: Anvendes til at indsætte en

pause, når du ringer til et faxnummer.

Hjælp: Viser hjælpemeddelelser for maskinens funktioner.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Komme i gang

‘C’ Annuller: Annullerer det forrige valg på det

numeriske tastatur.

Tænd og sluk

Tæ n d

1. Kontroller, at maskinen er sluttet til en egnet kontakt, og at netledningen er sat korrekt i stikket på maskinen.

2. Tryk på tænd/sluk-kontakten. Hele opvarmningen (alle installerede funktioner tændes) tager mindre end 3 minutter.

Sluk

1. Tryk på tænd/sluk-kontakten. Indstillingerne for Nedlukning vises.

•Hvis der er valgt Energisparer, aktiverer maskinen

straks den energisparerfunktion, som passer til konfigurationen.

•Hvis der vælges Hurtig genstart, genstartes

maskinen med det samme. Kopiopgaver i opgavelisten slettes, udskrivningsopgaver i opgavelisten gendannes.

•Hvis der vælges Nedlukning, slukkes maskinen.

•Hvis der vælges Annuller, annulleres nedlukningsfunktionerne, og maskinen er klar til brug.

2. Vælg Nedlukning. En bekræftelsesskærmbillede viser en advarsel om, at der kan mistes data, hvis maskinen slukkes.

Bemærk: Hvis nedlukning bekræftes, slettes alle opgaver i køen.

3. Tryk på knappen Bekræft for at slukke maskinen. Maskinen starter en nedlukningsproces. Den forbliver tændt i ca. 45 sekunder, hvorefter den

slukkes.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790

Komme i gang

Tænd og sluk

Energisparer

Maskinen er designet til at være energibesparende og reducerer automatisk strømforbruget, når den står ubrugt over længere tid. Systemadministratoren kan indstille energisparerfunktioner. Hvis du trykker på energisparerknappen på betjeningspanelet, vises nedlukningsmulighederne. Følg instruktionerne herunder for at aktivere indstillingerne for energisparerfunktionen.

1. Tryk på knappen Energisparer på betjeningspanelet. Indstillingerne for Nedlukning vises.

2. Vælg Energisparer. Maskinen går med det samme til Lavenergi.

Hvis Energisparer er konfigureret, aktiveres Energisparer efter et bestemt tidsrum.

Knappen Energisparer lyser, når Energisparer er aktiveret på maskinen. Hvis indikatoren lyser hele tiden, er indstillingen Lavenergi aktiveret. Hvis indikatoren blinker, er indstillingen Energisparer aktiveret.

3. For at genaktivere maskinen fra Lavenergi eller Energisparer skal du blot røre ved en tast på skærmen eller betjeningspanelet. Det tager længere tid at aktivere maskinen efter Energisparer end, hvis der er valgt Lavenergi.

Se vejledningen for systemadministratorer for flere oplysninger om indstilling af Energisparer.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Komme i gang

Ilægning af papir

1. Åbn det ønskede papirmagasin.

• Papirmagasin 1 og 2 kan justeres til alle papirformater mellem A5 og A3 (5,5 x 8,5" og

11 x 17").

• Magasin 3 og 4 er ikke-justerbare magasiner, som indstilles til at håndtere papir med enten

A4- eller 8,5 x11"-format med lang fremføringskant.

• Magasin 5 er et stort papirmagasin, der fås og installeres som tilbehør. Standardmagasinet

består af ét magasin, som indstilles til papir med enten A4- eller 8,5 x11"-format med lang fremføringskant. Der kan installeres to tilbehørsmoduler, som gør det muligt at anvende papir med enten A3- eller 11 x 17"-format med kort fremføringskant og papir med A4- eller 8,5 x 11"-format med lang fremføringskant i magasin 5.

• Specialmagasinet kan anvendes til de fleste materialetyper med formater på mellem A6 og

A3, KFK.

Bemærk: LFK - Lang fremføringskant og KFK - Kort fremføringskant

2. Ilæg papir. Læg ikke papir i over maksimumslinien i magasinet. Ved ilægning af papir i magasin 1 og 2 skal du

kontrollere, at papirstyrene er indstillet korrekt for papirformatet. Juster hvert styr ved at presse fastlåsningsmekanismen sammen og skubbe styret, så det netop rører ved papiret.

I specialmagasinet skal materialet lægges op mod forsiden af magasinet og bagstyret skal placeres således, at det netop rører ved papirets bagkant.

Ved ilægning af materiale i magasin 5 skal du trykke på knappen for at åbne lågen. Vent til magasinet er sænket. Det ilagte papir vises på skærmen. Læg materialet i magasinet. Det skal lægges op mod magasinets højre kant.

3. Luk magasinet og magasinlågen. Specialmagasinet forbliver åbent.

4. Hvis skærmbilledet Papirindstillinger vises, skal du angive det ilagte papirs format, type og farve. Vælg derefter Bekræft.

Hvis magasinet er ikke-justerbart, skal det papirformat og type, som angives på skærmen, lægges i. Skærmbilledet Papirindstillinger vises ikke.

Se Materialetyper på side 231 i Papir og materiale for at få oplysninger om ilægning af specialmateriale. Specifikationer for WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 fås ved at gå til www.xerox.com.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790

Komme i gang

Ilægning af dokumenter

5.5"

Ilægning af dokumenter

Læg originalerne enten i dokumentfremføreren eller på glaspladen.

1. Læg dine dokumenter med tekstsiden opad i dokumentfremføreren.

Juster styret, så det netop rører ved dokumenterne, eller

2. Løft dokumentfremføreren. Læg dokumentet med tekstsiden nedad på glaspladen, og ret det ind efter pilen øverst til højre. Luk dokumentfremføreren.

Bemærk: Originaler scannes kun én gang, også selvom

der er valgt mange kopier.

Der findes specifikke oplysninger om WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 ved at gå til

www.xerox.com.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Komme i gang

Kopiering

1. Læg dine dokumenter med tekstsiden opad i dokumentfremføreren. Juster styret, så det netop rører ved dokumenterne,

eller Løft dokumentfremføreren. Læg dokumentet med tekstsiden nedad på glaspladen, og ret det ind

efter pilen øverst til højre. Luk dokumentfremføreren.

2. Tryk en gang på Slet alt (AC) for at annullere alle tidligere programmeringsvalg.

3. Tryk på Alle opgavetyper, og vælg Kopiering. Funktionerne for Kopiering vises.

4. Vælg de ønskede funktioner på berøringsskærmen.

Reduktion/forstørrelse anvendes til at reducere eller forstørre billedet på mellem 25 og 400%.

Papirvalg anvendes til at vælge det ønskede magasin og kopipapir.

Væl g 1- eller 2-sidet for at fremstille 1- eller 2-sidede kopier.

Levering gør det muligt at vælge sortering, hæftning eller foldning (afhængigt af hvilket efterbehandlingsudstyr der er tilgængeligt).

5. Indtast det ønskede antal kopier på det numeriske tastatur, og tryk på Start for at scanne originalerne.

6. Fjern alle originalerne i dokumentfremføreren eller på glaspladen, når scanning er udført.

Bemærk: Opgaven placeres i opgavelisten og er klar til kopiering.

7. Vælg Opgavestatus for at se opgavelisten og status for din opgave. Hvis din opgave tilbageholdes på listen, kræver den flere ressourcer for at kunne udskrives. Vælg

opgaven og tryk på Opgaveoplysninger for at se de nødvendige ressourcer. Opgaven udskrives, når ressourcerne er tilgængelige.

Se Kopifunktioner på side 44 i Kopiering for flere oplysninger om indstillingerne for funktionerne til kopiering.

Gå til Kopiering af ID-kort på side 202 i Kopiering af ID-kort for flere oplysninger om kopiering af ID-kort.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790

Komme i gang

Udskrivning af et dokument

1. Kontroller, at de korrekte Xerox-printdrivere er installeret på din pc. Se vejledningen til

systemadministratorer for flere oplysninger om installation af printerdrivere.

2. Åbn det dokument, der skal udskrives. I dit program skal du klikke på Fil > Udskriv og vælge Xeroxmaskinen i den viste liste over printere.

3. Klik på Egenskaber for at ændre standardindstillingerne for udskrivning. Printerdriveren består af faner, som indeholder mange,

forskellige indstillinger og egenskaber.

•Vælg fanen Papir/output for at vælge papirtype,

format og farve og leveringsvalg, som f.eks. 2-sidede udskrifter.

•Fanen Specialsider giver dig mulighed for at

tilføje omslag, indsæt og undtagelser.

•Fanen Billedkvalitet gør det muligt at justere

billedkvaliteten.

•Fanen Layout/vandmærke indeholder forskellige

muligheder for tilføjelse af vandmærker, ændring af billedretning (liggende eller stående), valg af pjece og udskrivning af flere sider pr. ark.

•På fanen Avanceret kan du vælge forskellige fonte samt dokument- og

udskrivningsindstillinger.

Vælg de ønskede indstillinger for din opgave, og klik på OK for at udskrive dokumentet.

4. Udskrivningsopgaven sendes til maskinen og vises i listen over Aktive opgaver. Hvis du vil se listen på maskinen, skal du trykke på knappen Opgavestatus på betjeningspanelet.

Hvis en opgave angives som Tilbageholdt i listen, kræver den flere ressourcer, brugerlogin eller et kodeord for at kunne udskrives. Vælg opgaven, og tryk på Nødvendige ressourcer for at se de nødvendige ressourcer. Opgaven udskrives, når ressourcerne er tilgængelige. Hvis der kræves brugerlogin eller et kodeord, skal du logge på maskinen eller vælge Frigiv og indtaste kodeordet for fortrolig udskrivning.

Se Udskrivning af et dokument på side 150 i Udskrivning for flere oplysninger om funktionerne til Udskrivning.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Komme i gang

Afsendelse af fax

1. Læg dine dokumenter med tekstsiden opad i dokumentfremføreren. Juster styret, så det netop rører ved dokumenterne,

eller Løft dokumentfremføreren. Læg dokumentet med tekstsiden nedad på glaspladen, og ret det ind

efter pilen øverst til højre. Luk dokumentfremføreren.

2. Tryk en gang på Slet alt (AC) for at annullere alle tidligere programmeringsvalg.

3. Tryk på Alle opgavetyper, og vælg Fax. Fax fun ktionern e vises.

4. Indtast modtagerens faxnummer på en af følgende måder.

• Ta st e op ka ld - Tryk på indtastningsområdet på

skærmen, og indtast nummeret på det numeriske tastatur.

• Manuelt opkald - Hvis der er sluttet en telefon til

maskinen, skal du vælge denne funktion og indtaste nummeret på telefonen eller det numeriske tastatur.

• Hurtigopkald - Tryk på indtastningsområdet, indtast de 3 hurtigopkaldsnumre, og

vælg Hurtigopkald.

• Adressebog - Tryk på knappen Adressebog for at få adgang til faxadressebogen. Vælg en

person i adressebogen, som føjes til modtagerlisten. Tlføj alle de ønskede modtagere, og tryk på Luk for at gå tilbage til det forrige skærmbillede.

5. Vælg Tilføj for at føje nummeret til modtagerlisten. Indtast evt. andre faxnumre. Faxen sendes til alle numrene i modtagerlisten.

6. Vælg de ønskede funktioner for din faxopgave på skærmen.

Opkaldstegn er alfanumeriske tegn, som har en specifik faxfunktion og kan indtastes som en del af faxnummeret.

Omslag gør det muligt at sende en fax med et omslag.

1- eller 2-sidet anvendes til at angive, om dine originaler er 1-sidede eller 2-sidede.

Originaltype anvendes til at angive, om originalen indeholder kun tekst, tekst og foto, foto eller

rastereret foto.

Opløsning kan anvendes til at optimere opløsningsindstillingerne.

7. Tryk på Start for at scanne originalerne og starte faxopgaven. Fjern alle originalerne i dokumentfremføreren eller på glaspladen, når scanning er udført.

Bemærk: Faxopgave n placeres i opgavelisten og er klar til afsendelse.

8. Vælg Opgavestatus for at se opgavelisten og status for din opgave.

Se Afsendelse af fax på side 72 i Fax for flere oplysninger om faxfunktionerne.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790

Komme i gang

Serverfax

1. Læg dine dokumenter med tekstsiden opad i dokumentfremføreren. Juster styret, så det netop rører ved dokumenterne,

eller Løft dokumentfremføreren. Læg dokumentet med tekstsiden nedad på glaspladen, og ret det ind

efter pilen øverst til højre. Luk dokumentfremføreren.

2. Tryk en gang på Slet alt (AC) for at annullere alle tidligere programmeringsvalg.

3. Tryk på Alle opgavetyper, og vælg Serverfax. Serverfaxfunktionerne vises.

4. Indtast modtagerens faxnummer på en af følgende måder.

• Ta st e op ka ld - Tryk på indtastningsområdet på

skærmen, og indtast nummeret på det numeriske tastatur.

• Faxtelefonnøgle - Tryk på knappen

Faxtelefonnøgle, og vælg det nummer i telefonnøglen, som skal føjes til modtagerlisten.

5. Vælg Tilføj for at føje nummeret til modtagerlisten.

6. Vælg de ønskede funktioner for din faxopgave på skærmen.

Opkaldstegn er alfanumeriske tegn, som har en specifik faxfunktion og kan indtastes som en del af faxnummeret.

1- eller 2-sidet anvendes til at angive, om dine originaler er 1-sidede eller 2-sidede.

Originaltype anvendes til at angive, om originalen indeholder kun tekst, tekst og foto eller

kun foto.

Opløsning kan anvendes til at optimere opløsningsindstillingerne.

7. Tryk på Start for at scanne originalerne og starte serverfaxopgaven. Fjern alle originalerne i dokumentfremføreren eller på glaspladen, når scanning er udført.

Bemærk: Serverfaxopgaven placeres i opgavelisten og er klar til afsendelse.

8. Vælg Opgavestatus for at se opgavelisten og status for din opgave.

Se Anvendelse af Serverfax på side 90 i Fax for flere oplysninger om funktionerne til Serverfax.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Komme i gang

Internetfax

1. Læg dine dokumenter med tekstsiden opad i dokumentfremføreren. Juster styret, så det netop rører ved dokumenterne,

eller Løft dokumentfremføreren. Læg dokumentet med tekstsiden nedad på glaspladen, og ret det ind

efter pilen øverst til højre. Luk dokumentfremføreren.

2. Tryk en gang på Slet alt (AC) for at annullere alle tidligere programmeringsvalg.

3. Tryk på Alle opgavetyper, og vælg Internetfax. Internetfaxfunktionerne vises.

4. Vælg Nye modtagere.

5. Vælg Til eller Cc for modtageren vha. rullemenuen til venstre for indtastningsfeltet.

6. Indtast e-mailadressen på tastaturet.

• Der kan indtastes op til 128 alfanumeriske tegn.

• Brug pil-tilbage til at slette et tegn eller knappen X for at slette hele indtastningen.

• Tryk på knappen Ta st at u r .. . for at få adgang til flere sprogtastaturer. Vælg Tilføj for at føje e-mailadressen til modtagerlisten. Fortsæt med at tilføje e-mailadresser,

indtil alle de ønskede modtagere er føjet til listen og vælg Luk. Alle modtagerne vises i modtagerlisten.

Hvis der allerede er oprettet en adressebog, skal du vælge Søg og indtaste modtagerens navn. Der vises en liste over de fundne modtagere. Vælg den ønskede e-mailadresse, og vælg derefter Tilføj (Til:) eller Tilføj (Cc:) i rullemenuen. Den nye e-mailadresse føjes til modtagerlisten. Der kan føjes flere modtageren til modtagerlisten på denne måde. Vælg Luk for at afslutte.

7. Indtast de ønskede oplysninger for Meddelelse, Svar til, Fra og Emne.

8. Vælg de ønskede funktioner for din faxopgave på skærmen.

Outputfarve anvendes til at gengive originalens farver eller vælge sort/hvid, gråtonet eller far vet.

Bemærk: Denne funktion er måske ikke tilgængelig på din maskine.

1- eller 2-sidet anvendes til at angive, om dine originaler er 1-sidede eller 2-sidede.

Originaltype anvendes til at angive, om originalen indeholder kun tekst, tekst og foto eller

kun foto.

9. Tryk på Start for at scanne originalerne og starte Internetfaxopgaven. Fjern alle originalerne i dokumentfremføreren eller på glaspladen, når scanning er udført.

Bemærk: Internetfaxopgaven placeres i opgavelisten og er klar til afsendelse.

10. Vælg Opgavestatus for at se opgavelisten og status for din opgave.

Se Afsendelse af Internetfax på side 98 i Fa x for flere oplysninger om funktionerne til Internetfax.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790

Komme i gang

Afsendelse af fax fra pc

1. Kontroller, at de korrekte Xerox-printdrivere er installeret på din pc, og at funktionen for fax fra pc er tilgængelig. Se vejledningen til systemadministratorer for flere oplysninger om installation af printerdrivere.

2. Åbn det dokument, der skal faxes. Klik på Fil > Udskriv, og vælg Xerox-maskinen i den viste liste over printere.

3. Tryk på Egenskaber for at se printerdriverens udskrivningsindstillinger.

4. Vælg Fax som opgavetype på printerdriverens skærm Papir/output.

Skærmbilledet for Fax åbnes automatisk. Dette skærmbillede viser modtagerne af den aktuelle fax. Du kan nu vælge Tilføj faxmodtagere eller Tilføj fra telefonbog.

5. Tryk på knappen Tilføj faxmodtager for at tilføje en ny modtager.

6. Indtast modtagerens navn og faxnummer. Viser yderligere oplysninger.

Vælg Gem i personlig telefonbog, hvis du ønsker at føje den nye modtager til din personlige telefonbog.

Faxvinduet består af faner, som indeholder mange, forskellige indstillinger og egenskaber.

• Funktionen Forside gør det muligt at føje en forside til

din fax.

• Anvend fanen Indstillinger til at aktivere bekræftelsesark

og vælge en specifik afsendelseshastighed eller opløsning. Du kan også vælge afsendelsestidspunkt for at indtaste et specifikt tidspunkt for afsendelse af faxen.

7. Vælg de ønskede indstillinger for din faxopgave, og klik på OK for at sende dokumentet. Din fax sendes til opgavelisten og er klar til at blive afsendt.

Se Funktioner for Fax fra pc på side 109 i Fa x for flere oplysninger om funktioner til Fax fra pc.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Komme i gang

Scanning af arbejdsdiagram

Scanning af arbejdsdiagram anvendes til at scanne en original og konvertere den til en elektronisk fil. Filen placeres på et specifikt arkiveringssted på en netværkstilsluttet server, på en pc eller på maskinens harddisk. Indstillingerne for scanning af originalen gemmes i en skabelon.

1. Læg dine dokumenter med tekstsiden opad i dokumentfremføreren. Juster styret, så det netop rører ved dokumenterne,

eller Løft dokumentfremføreren. Læg dokumentet med tekstsiden nedad på glaspladen, og ret det ind

efter pilen øverst til højre. Luk dokumentfremføreren.

2. Tryk en gang på Slet alt (AC) for at annullere alle tidligere programmeringsvalg.

3. Tryk på Alle opgavetyper, og vælg Scanning af

arbejdsdiagram. Funktionerne for Scanning af arbejdsdiagram vises.

4. Vælg en skabelon for opgaven fra de skabeloner, der vises på listen. Alle aktuelle indstillinger ændres til indstillingerne i skabelonen.

5. Vælg de ønskede funktioner for din scanningsopgave på skærmen. Du kan, hvis det er nødvendigt, redigere skabelonens indstillinger på fanerne Scanning af arbejdsdiagram, Avancerede indstillinger, Layout og Arkivering.

Outputfarve anvendes til at gengive originalens farver eller vælge sort/hvid, gråtonet eller farvet.

Bemærk: Denne funktion er måske ikke tilgængelig på din maskine.

1- eller 2-sidet anvendes til at angive, om dine originaler er 1-sidede eller 2-sidede. Side 2 kan roteres.

Originaltype anvendes til at angive, om originalen indeholder kun tekst, tekst og foto eller kun foto.

Faste indstillinger for scanning anvendes til at vælge de indstillinger, der benyttes ved scanning.

6. Tryk på Start for at scanne originalerne og fortsætte med Scanning af arbejdsdiagram. Fjern alle originalerne i dokumentfremføreren eller på glaspladen, når scanning er udført. Scanning af arbejdsdiagram-opgaven placeres i opgavekøen og er klar til arkivering. De scannede billeder arkiveres i den placering, der er angivet i skabelonen og er klar til at blive hentet af brugeren.

Se Indstilling af Scanning af arbejdsdiagram på side 121 i Scanning af arbejdsdiagram for flere oplysninger om funktionerne til Scanning af arbejdsdiagram.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790

Komme i gang

Afsendelse af e-mail

1. Læg dine dokumenter med tekstsiden opad i dokumentfremføreren. Juster styret, så det netop rører ved dokumenterne,

eller Løft dokumentfremføreren. Læg dokumentet med tekstsiden nedad på glaspladen, og ret det ind

efter pilen øverst til højre. Luk dokumentfremføreren.

2. Tryk en gang på Slet alt (AC) for at annullere alle tidligere programmeringsvalg.

3. Tryk på Alle opgavetyper, og vælg E-mail. Funktionerne for E-mail vises.

Bemærk: Kontroller, at du er logget på maskinen for at

kunne anvende e-mailkryptering og signering.

4. Vælg Nye modtagere.

5. Vælg Til, Cc eller Bcc for modtageren vha. rullemenuen til venstre for indtastningsfeltet.

Indtast e-mailadressen på tastaturet.

• Der kan indtastes op til 128 alfanumeriske tegn.

• Brug pil-tilbage til at slette et tegn eller knappen X for at slette hele indtastningen.

• Tryk på knappen Ta st at u r .. . for at få adgang til flere sprogtastaturer. Vælg Tilføj for at føje e-mailadressen til modtagerlisten. Fortsæt med at tilføje e-mailadresser,

indtil alle de ønskede modtagere er føjet til listen og vælg Luk. Alle modtagerne vises i modtagerlisten.

Bemærk: Hvis E-mailkryptering er aktiveret, kan der kun sendes e-mail til modtagere med et

gyldigt krypteringscertifikat. Kryptering sikrer, at meddelelsen ikke kan læses af andre end den tilsigtede modtager. Når E-mailsignering er aktiveret, kan modtageren desuden være sikker på, at meddelelsen er fra den person, der er markeret som afsender.

Hvis der allerede er oprettet en adressebog, skal du vælge Søg og indtaste modtagerens navn. Der vises en liste over de fundne modtagere. Vælg den ønskede e-mailadresse og vælg derefter Tilføj (Til:), Tilføj (Cc:) eller Tilføj (Bcc:) i rullemenuen. Den nye e-mailadresse føjes til modtagerlisten. Der kan føjes flere modtageren til modtagerlisten på denne måde. Vælg Luk for at afslutte.

Hvis du er logget på maskinen og din e-mailadresse er kendt, vises knappen Tilføj mig. Tryk på Tilføj mig for automatisk at føje dig selv til modtagerlisten.

Bemærk: Knappen Tilføj mig er ikke synlig, hvis funktionen Send kun til mig selv er aktiveret af

systemadministratoren.

6. Indtast de ønskede oplysninger for Meddelelse, Svar til, Fra og Emne.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Komme i gang

Afsendelse af e-mail

7. Vælg de ønskede funktioner for din e-mail på skærmen:

Outputfarve anvendes til at gengive originalens farver eller vælge sort/hvid, gråtonet eller far vet.

Bemærk: Denne funktion er måske ikke tilgængelig på din maskine.

1- eller 2-sidet anvendes til at angive, om dine originaler er 1-sidede eller 2-sidede. Side 2 kan roteres.

Originaltype anvendes til at angive, om originalen indeholder kun tekst, tekst og foto eller kun foto.

Faste indstillinger for scanning anvendes til at vælge de indstillinger, der benyttes ved scanning.

8. Tryk på Start for at scanne originalerne og starte e-mailopgaven. Fjern alle originalerne i dokumentfremføreren eller på glaspladen, når scanning er udført.

Bemærk: E-mailopgaven placeres i opgavelisten og er klar til afsendelse.

9. Vælg Opgavestatus for at se opgavelisten og status for din opgave.

Se Afsendelse af e-mail på side 169 i E-mail for flere oplysninger om funktionerne til E-mail.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790

Komme i gang

Gem opgaver til genudskrivning

1. Læg dine dokumenter med tekstsiden opad i dokumentfremføreren. Juster styret, så det netop rører ved dokumenterne,

eller løft dokumentfremføreren. Læg dokumentet med tekstsiden nedad på glaspladen, og ret det ind

efter pilen øverst til højre. Luk dokumentfremføreren.

2. Tryk en gang på Slet alt (AC) for at annullere alle tidligere programmeringsvalg.

3. Tryk på Alle opgavetyper, og vælg Kopiering. Funktionerne for Kopiering vises.

4. Programmer de ønskede opgaveindstillinger.

5. Vælg fanen Opgaver og derefter Gem opgave til genudskrivning.

6. Vælg den ønskede funktion:

• Kopier og gem anvendes til at gemme og

udskrive en kopi af opgaven.

• Kun Gem gemmer opgaven uden at udskrive.

7. Vælg den mappeplacering, hvor opgaven skal gemmes.

8. Vælg Nyt opgavenavn, og indtast et navn for opgaven på tastaturet.

Vælg Gem for at gemme dine valg, og gå tilbage til det forrige skærmbillede.

9. Tryk på Start for at starte opgaven.

10. Opgaven scannes og gemmes under det indtastede navn i den valgte mappe. Hvis der er valgt Kopier og gem, udskrives der også en kopi af opgaven.

Opgaver kan også gemmes vha. printerdriverindstillinger eller Internet Services. Se Gem en opgave på side 187 i Gem og genudskriv opgaver for flere oplysninger om funktionerne til Gem opgaver til genudskrivning.

WorkCentre™ 5735/5740/5745/5755/5765/5775/5790 Komme i gang

+ 296 hidden pages