Xerox WORKCENTRE 5665, WORKCENTRE 5687, WORKCENTRE 5638, WORKCENTRE 5150, WORKCENTRE 5135 QUICK USE GUIDE [it]

®

Versão 7.0

Digitalização da Área de

Trabalho da Xerox

Guia do Usuário

(Windows)

Traduzido por:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
UK

Copyright © 2007 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. Direitos reservados de não publicação, de
acordo com as leis de direitos autorais dos Estados Unidos. O conteúdo desta publicação não pode ser
reproduzido de forma alguma sem a permissão da Xerox Corporation.

A proteção do copyright aqui reclamada inclui todas as formas e assuntos de material e informação suscetíveis de
registro de direitos autorais como tal atualmente previstos estatutária ou juridicamente, ou que venham a ser no
futuro, incluindo - sem restrições - o material gerado por todo e qualquer software indicado na tela, tal como estilos,
padrões, ícones, representações de tela, aspectos etc.

®

XEROX

, CentreWare® e WorkCentre® são marcas comerciais da Xerox Corporation nos EUA e/ou em outros

países.

Microsoft®, Vista™, Windows® e Windows Server™ são marcas comerciais da Microsoft Corporation nos EUA e/ou
em outros países.

Este software é baseado em parte no trabalho do Independent JPEG Group.
Copyright© 1988-1997 Sam Leffler
Copyright© 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
A permissão para usar, copiar, modificar, distribuir e vender este software (biblioteca libtiff) e sua documentação,

seja com que finalidade for, é concedida aqui sem pagamento de taxas, contanto que (i) o aviso de copyright acima
e este aviso de permissão apareçam em todas as cópias do software e sua documentação relacionada, e (ii) os
nomes de Sam Leffler e Silicon Graphics não sejam utilizados em propagandas ou publicidade relativas ao
software sem permissão específica por escrito Sam Leffler e Silicon Graphics.

O SOFTWARE (biblioteca libtiff) É FORNECIDO "COMO ESTÁ" E SEM GARANTIA DE QUALQUER NATUREZA,
EXPRESSA, IMPLÍCITA OU NÃO, INCLUINDO - SEM RESTRIÇÕES - GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO OU
ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA.

EM NENHUMA HIPÓTESE SAM LEFFLER OU SILICON GRAPHICS SERÃO RESPONSABILIZADOS POR
QUALQUER DANO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRETO OU CONSEQÜENCIAL DE QUALQUER NATUREZA,
OU POR DANOS DECORRENTES DE PERDA DE DADOS OU LUCROS RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DO
SOFTWARE, TENDO SIDO OU NÃO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE DANO, E EM QUALQUER
SUPOSIÇÃO DE RESPONSABILIDADE QUE SURJA OU TENHA RELAÇÃO COM O USO OU DESEMPENHO
DESTE SOFTWARE.

Versão do documento 1.0 / janeiro de 2007

Conteúdo

1Instalação

Requisitos de instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Instalação do driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Obtenção dos arquivos de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Instalação do driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Configurando o driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

2 Digitalização

Visão geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Uso do utilitário de digitalização Xerox para recuperar imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Digitalização para e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Cópia para uma pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Importação de imagens para um aplicativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Exclusão dos arquivos de imagem do Utilitário de digitalização Xerox . . . . . . . . . . 2-8

3 Gerenciamento de modelos de digitalização

Criação de um modelo específico de driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Uso do utilitário de digitalização Xerox para gerenciar os modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Criação de um modelo com configuração da exibição da imagem. . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Criação de um modelo para digitalizar imagens direto para uma pasta . . . . . . . . . . . 3-3

Exclusão de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

4 Gerenciamento de perfis de e-mail e pasta

Criação ou edição de perfis de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Exclusão de perfis de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Criação ou edição de perfis de pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Exclusão de perfis de pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Índice remissivo

Guia do Usuário da Digitalização da Área de Trabalho da Xerox (Windows)

i

Conteúdo

Guia do Usuário da Digitalização da Área de Trabalho da Xerox (Windows)

ii

Instalação

1

O driver Xerox WIA (Windows Image Acquisition) para Microsoft Windows XP oferece um
método para digitalizar com rapidez trabalhos simples em WorkCentres/Pros e recuperar as
imagens na área de trabalho do PC.

TWAIN é um padrão da indústria para aplicativos de interface com dispositivos de
digitalização. O driver TWAIN para Microsoft Windows 2000/XP/Vista possibilita a
digitalização com os produtos WorkCentre em aplicativos compatíveis com o padrão TWAIN.

O utilitário de digitalização Xerox fornece uma forma de controlar e gerenciar arquivos de
imagem digitalizados para o seu computador. As tarefas que você pode executar com ele são:
criação de modelos de digitalização, visualização de imagens digitalizadas e exclusão ou cópia
de arquivos de imagens. O utilitário de digitalização Xerox é instalado com o driver de
digitalização.

Este capítulo inclui:

I Requisitos de instalação na página 1-2
I Instalação do driver na página 1-3
I Configurando o driver na página 1-4

Guia do Usuário da Digitalização da Área de Trabalho da Xerox (Windows)

1-1

Requisitos de instalação

Requisitos de instalação

Os itens a seguir são necessários à instalação dos drivers WIA e TWAIN:

I Driver WIA: a estação de trabalho deve estar executando os sistemas operacionais

Microsoft XP Professional, XP, Vista ou Windows Server 2003.

I Driver TWAIN: a estação de trabalho deve estar executando os sistemas operacionais

Microsoft Windows 2000, XP Professional, XP, Windows Server 2003 ou Vista.

I Você deve ter direitos de Administrador na estação de trabalho para instalar o driver.
I São suportadas contas de domínio e de usuários locais.

Nota: Alguns WorkCentres mais antigos não aceitam contas de domínio.

I A estação de trabalho deve estar com TCP/IP ativado.
I O Compartilhamento simples de arquivo deve estar desativado na estação de trabalho para

permitir a autenticação adequada do dispositivo.

I O WorkCentre deve estar conectado e configurado, e funcionar como scanner de rede com

TCP/IP e HTTP ativados.

I O WorkCentre deve estar configurado com a string GET da comunidade SNMP definida

como "public", ou o driver não detectará o dispositivo adequadamente.

I Em WorkCentres compatíveis com o Serviço de Gerenciamento de Modelos de

Digitalização, você deve ativar esse serviço no dispositivo. O SSL deve estar ativado no
dispositivo antes da ativação do Serviço de Gerenciamento de Modelos de Digitalização.

Nota: O Windows XP Professional Service Pack 2 possui Windows Firewall ativado por

padrão ou o seu site pode ter o Windows Firewall ativado por motivo de segurança. Se o
Windows Firewall estiver ativado, você deverá configurar Exceções para impressão e
compartilhamento de arquivos, para garantir o funcionamento correto da digitalização com o
driver.

Guia do Usuário da Digitalização da Área de Trabalho da Xerox (Windows)

1-2

Instalação do driver

Instalação do driver

Esta seção aborda a instalação dos drivers WIA e TWAIN.

Nota: Durante a instalação do driver, o software do utilitário de digitalização Xerox é

instalado automaticamente.

Obtenção dos arquivos de instalação

O driver de digitalização está disponível no CD-ROM de Drivers de Impressão e de Fax
fornecido com seu produto Xerox. Ele está disponível na Internet, em www.xerox.com/drivers

Instalação do driver

Se o driver não for instalado automaticamente durante o download, siga estas etapas.

1. Abra o Painel de controle do Windows.

I No modo exibição Categoria do Windows XP, escolha Impressoras e outros itens de

hardware.

I No modo exibição Clássico do Windows XP, vá para a etapa 2.

2. Abra Scanners e câmeras. Adicione um dispositivo de imagem para todos os modos de

exibição do Windows XP.

.

Para Windows 2000, clique em Adicionar.

3. O Assistente para instalação de scanner e câmera se abre. Clique em Avançar.

4. Clique em Com disco e procure o local dos arquivos de instalação.

5. Clique no arquivo .inf apropriado para o WorkCentre e, em seguida, clique em Abrir e OK.

6. Selecione o scanner WorkCentre TWAIN ou WIA na lista de modelos. Clique em

Avançar.
Para Windows 2000, escolha um tipo de porta. Selecione "Seleção automática de porta"

e clique em Avançar.

Nota: A instalação dos drivers TWAIN e WIA no mesmo sistema pode levar a resultados

inesperados com o uso do Utilitário de digitalização Xerox. Se ambos os drivers estiverem
instalados, os modelos criados para o Utilitário de digitalização Xerox enviarão todos os
trabalhos para o último driver instalado.

Para solucionar isso, use a página Propriedades de cada driver para criar modelos
específicos do driver. O uso da página Propriedades do driver causa a adição dos prefixos
_WIA ou _TWAIN ao nome do modelo. Assim, você seleciona modelos específicos do
driver quando faz uma digitalização. Para obter mais informações, consulte Criação de um

modelo específico de driver na página 3-2.

Guia do Usuário da Digitalização da Área de Trabalho da Xerox (Windows)

1-3

Configurando o driver

7. Aceite o nome padrão do scanner ou digite um novo nome. Clique em Avançar.

8. Clique em Concluir.

9. Para o Windows XP/Vista, o Assistente para atualização de hardware é exibido. Clique em

Avançar.
No Windows 2000, abre-se um diálogo.

10. Digite o Nome de host ou Endereço IP do scanner desejado. Clique em Confirmar.

Se você não identificar um scanner específico nesse momento, poderá selecionar um na
guia Opções do administrador nas propriedades do driver.

11. No Windows XP, se solicitado, selecione Sim para desativar o Compartilhamento simples

de arquivo.

12. Clique em Avançar e em Concluir para concluir a instalação.

13. Se solicitado, reinicialize o seu computador para concluir a instalação.

Configurando o driver

Depois de instalar os drivers WIA ou TWAIN, você deve estabelecer o seu perfil de usuário.
Você deve estar conectado ao computador com sua conta de usuário pessoal do Windows
quando estabelecer seu perfil. Não podem ser usados nomes comuns tais como Administrador
ou Visitante.

Para definir seu perfil e acessar as propriedades do driver:

1. Abra o Painel de controle do Windows.

I No modo exibição de Categoria, escolha Impressoras e outros itens de hardware.
I No modo exibição Clássico ou Windows 2000, vá para a etapa 2.

2. Abra Scanners e câmeras.

3. Clique com o botão direito do mouse no ícone de digitalização do WorkCentre e selecione

Propriedades.

4. Selecione a guia Configuração de login. Esta guia exibe o nome padrão do seu modelo de

digitalização. Um modelo de digitalização é criado automaticamente no dispositivo e
recebe um nome baseado no seu nome de logon do Windows, concatenado com o nome do
PC e um sufixo definido de forma opcional. Modelos existentes homônimos serão
sobrescritos.

Nota: Em alguns dispositivos, o nome do modelo começa com o símbolo "@".

Sufixo opcional: se você desejar um sufixo identificador adicionado ao nome do modelo;
por exemplo, as suas iniciais, digite-o no campo Sufixo do modelo opcional.

Guia do Usuário da Digitalização da Área de Trabalho da Xerox (Windows)

1-4

Configurando o driver

5. Selecione a guia Opções de digitalização e selecione as configurações padrão para seu

modelo de digitalização. Qualquer uma dessas configurações pode ser substituída
diretamente no WorkCentre.

I Cor de saída: selecione se deseja salvar os documentos digitalizados em cores ou em

preto e branco.

I Formato do documento: selecione o formato do arquivo no qual os documentos

digitalizados devem ser salvos.

I JPG: formato gráfico ideal para figuras ou fotografias complexas. Cada página do

documento torna-se uma imagem JPG separada. (Somente scanners em cores.)

I TIFF: formato de arquivo para imagens em bitmap; simula o sombreamento em

tons de cinza. Cada página do documento torna-se uma imagem TIFF separada.

I TIFF de várias páginas: saída do arquivo TIFF na qual todas as páginas de um

documento são digitalizadas em um único arquivo.

I PDF: formato de arquivo universal que preserva todas as fontes, a formatação, os

gráficos e as cores em um documento de origem, independentemente do
aplicativo e da plataforma em que foi criado. Todas as páginas no documento são
salvas em um único arquivo.

I Faces a digitalizar: selecione se o documento original tiver uma ou duas faces.
I Resolução: a configuração de resolução afeta todos os detalhes reproduzidos nas

imagens digitalizadas.

I Tamanho do original: ao digitalizar um documento, você pode especificar um

tamanho de digitalização específico. Isso possibilita digitalizar somente uma parte
específica de uma página do documento.

6. Se um dispositivo não tiver sido selecionado durante a instalação do driver, o nome de

host do dispositivo ou o endereço IP poderão ser definidos usando a guia Opções do
administrador.

Nota: Observe que você pode alterar o nome do host apenas se não houver outro já

especificado durante a instalação. Inserido um nome de host válido, não são permitidas
alterações.

Insira o nome do host ou o endereço IP do dispositivo que você deseja configurar. Clique
em Aplicar ou em OK ao concluir. Todos os modelos criados nesse PC serão atualizados
e configurados para funcionar com o novo dispositivo.

Guia do Usuário da Digitalização da Área de Trabalho da Xerox (Windows)

1-5