Xerox WORKCENTRE 5645, WORKCENTRE 5687, WORKCENTRE 5675, WORKCENTRE 5665, WORKCENTRE 5655 QUICK USER GUIDE [it]

...

Guida per l'utente dei driver di stampa

per Macintosh

Versione 7.0

Redazione:

Xerox Corporation

Global Knowledge & Language Services

800 Phillips Road, Bldg. 0845-17S

Webster, New York 14580-9791

Stati Uniti

Traduzione:

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

Regno Unito

XEROX®, CentreWare®, WorkCentre® e i nomi e i numeri di identificazione dei prodotti sono marchi di XEROX CORPORATION.

Si riconoscono inoltre i nomi e le immagini degli altri prodotti utilizzati in questo documento come marchi o marchi registrati delle rispettive società.

Versione documento: 1.2 - Giugno 2007

Indice generale

Capitolo 1 Driver di stampa CentreWare per Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Funzioni supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Applicazioni e driver di stampa CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Driver di stampa per OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 PPD per OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Utilità gestione font Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Modalità di acquisizione dei driver CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 CD dei servizi di stampa e fax CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Scaricamento dal Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Guida per l'utente dei driver di stampa per Macintosh (questa guida) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 ? (Guida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Assistenza via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Assistenza telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Ulteriori suggerimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Capitolo 2 Installazione e configurazione dei driver di stampa in OS X . . . . . . . . . 2-1

Installazione dei driver di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Impostazione delle stampanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Aggiunta di stampanti mediante Utility di configurazione stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Configurazione delle opzioni installabili di una stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Rimozione di driver di stampa personalizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Capitolo 3 Informazioni sui driver di stampa per OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-1

Funzioni personalizzate del driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Finestre di dialogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Carta/Opzioni di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Pagine speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Opzioni immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Layout/Filigrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Note lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Contabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Informazioni su . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Guida in linea dei driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

iii

Capitolo 4 Installazione e configurazione di file PPD in OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-1

Requisiti delle workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Installazione di file PPD generici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Configurazione di PPD generici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Configurazione della stampa LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Rimozione di PPD generici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Capitolo 5 Problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Soluzione di un problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Problemi noti in OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Impossibile utilizzare le filigrane bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Impossibile stampare una copertina (dopo il documento) con PPD generici . . . . . . . . . . . . 5-3 Ripristino dell'impostazione pagina dopo la modifica della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Capitolo 1

Driver di stampa CentreWare per Macintosh

CentreWare è il software che porta la potenza dei sistemi Xerox sul desktop. Grazie ai driver interattivi di CentreWare, le operazioni di stampa e fax con Macintosh sono semplicissime. Le opzioni di stampa sono semplici da trovare, selezionare e utilizzare.

Questa guida illustra i driver di stampa CentreWare e agevola le procedure di installazione e configurazione del sistema Xerox in uso. Dopo aver installato i driver, è possibile utilizzare le numerose e collaudate opzioni di stampa del sistema Xerox.

1-1

Funzioni supportate

CentreWare versione 7.0 fornisce supporto per le stampanti Xerox WorkCentre. L'elenco che segue illustra brevemente le più recenti funzioni per questi sistemi Xerox.

Driver PostScript e PCL per i seguenti modelli:

WorkCentre 5632

WorkCentre 5638

WorkCentre 5645

WorkCentre 5655

WorkCentre 5665

WorkCentre 5675

WorkCentre 5687

Interfaccia utente e nomenclatura aggiornate per un utilizzo sempre più integrato e ottimale dei prodotti Xerox

Supporto per stazione di finitura per grandi volumi e stazione di finitura per grandi volumi con stazione libretto

PFP (piattaforma di alimentazione carta, Paper Feed Platform): un vassoio ad alto volume per l'alimentazione della carta

Ulteriori funzionalità per le copertine: i driver offrono opzioni quali Solo anteriore, Solo posteriore, Anteriore e posteriore, Copertine stampate, Copertine vuote e supportano tutti i tipi, colori e formati carta accettati.

Salva lavoro/Salva lavoro di stampa

Stampa su divisori a rubrica

Nuovo tipo di carta - Ruvida

Perforatura variabile con 2/3 fori o 2/4 fori

Pinzatura in quattro posizioni (Letter LEF, A4 LEF, Ledger SEF e A3 SEF)

Le opzioni di finitura comprendono pinzatura, perforatura, creazione libretto, piegatura libretto, inserimento di post-elaborazione e sfalsamento. Queste funzioni variano in base all'unità di finitura disponibile

1-2	Driver di stampa CentreWare per Macintosh

Applicazioni e driver di stampa CentreWare

Con questa versione di CentreWare sono disponibili i driver di stampa per Macintosh OS X, i file PPD per OS 9, l'Utilità gestione font Xerox e l'Utilità Stampante Macintosh.

Alcuni driver stampante supportano anche le funzionalità fax. Le funzioni fax integrate variano con ciascun sistema Xerox. Non tutte le stampanti Xerox supportano le funzioni di stampa di rete e LAN fax dal desktop. Per ulteriori informazioni consultare la documentazione specifica del prodotto.

Driver di stampa per OS X

Sono disponibili driver di stampa personalizzati per sistemi OS X (10.3 e successivi). I driver di stampa sono costituiti da un file .DMG contenente i seguenti componenti:

File PPD (PostScript Printer Description) personalizzati

Filtri

Plug-in (Printer Dialog Extension/PDE)

PPD per OS 9

Questa versione non presenta driver di stampa personalizzati per OS 9 (e versioni precedenti). Sono disponibili file PPD generici per OS 8.6 - 9.x che possono essere utilizzati con driver di stampa Adobe PostScript 8.x e Apple LaserWriter 8.x.

Utilità gestione font Xerox

L'Utilità gestione font Xerox è un'applicazione per la gestione di font ed elenchi stampanti. Permette di visualizzare, stampare e inviare alle stampanti i font, nonché di esportare su file i font scaricati (non residenti). L'utilità permette inoltre di aggiungere e cancellare le stampanti dall'elenco dei dispositivi utilizzato per aggiungere e cancellare i font a/da più dispositivi.

Applicazioni e driver di stampa CentreWare

1-3

Modalità di acquisizione dei driver CentreWare

CD dei servizi di stampa e fax CentreWare

I file di installazione .DMG (OS X) e i file PPD generici (OS 9) per i driver di stampa dei sistemi Xerox sono disponibili nella cartella Mac sul CD dei servizi di stampa e fax CentreWare.

Scaricamento dal Web

È possibile scaricare i driver di stampa CentreWare dal sito Web Xerox (www.xerox.com). Dalla home page, fare clic su Supporto e Driver. Seguire le istruzioni per individuare il driver appropriato per il sistema Xerox in uso.

1-4	Driver di stampa CentreWare per Macintosh

Documentazione

Per garantire un'installazione e un utilizzo rapido e semplice, i driver di stampa CentreWare sono corredati della seguente documentazione.

Guida per l'utente dei driver di stampa per Macintosh (questa guida)

Si tratta di una guida destinata principalmente agli amministratori di sistema che installano e configurano i driver di stampa ed è disponibile in formato elettronico (PDF) sul CD dei servizi di stampa e fax CentreWare.

? (Guida)

Il sistema OS X presenta una guida in linea completa accessibile facendo clic sui pulsanti della guida delle finestre di dialogo del driver di stampa CentreWare oppure selezionando Aiuto del menu Aiuto di Macintosh. La Guida in linea include la descrizione delle funzioni, procedure passo a passo, informazioni sui sistemi Xerox e informazioni di supporto.

Documentazione

1-5

Assistenza

L'assistenza relativa ai driver di stampa CentreWare è disponibile sia in linea che via telefono.

Assistenza via Internet

Per informazioni sull'assistenza, presentazioni e aggiornamenti dei prodotti, visitare il sito Web Xerox (www.Xerox.com). Sul sito sono disponibili inoltre collegamenti ad altri siti per prodotti specifici. I driver di stampa e i PPD possono anche essere scaricati dal Web facendo clic su Supporto e Driver.

Assistenza telefonica

Per ulteriore assistenza, telefonare al centro assistenza clienti Xerox. Prima di chiamare, individuare il numero di serie del prodotto e riportarlo nello spazio sottostante come riferimento per comunicazioni future.

Numero di serie del sistema Xerox

Segue l'elenco dei numeri di telefono dei centri di assistenza clienti Xerox. Se il numero del centro assistenza clienti del proprio paese non appare tra quelli in elenco, usare quello fornito durante l'installazione. Scrivere il numero di telefono nello spazio sottostante.

Numero di telefono del centro assistenza clienti Xerox

STATI UNITI	800-821-2797

STATI UNITI (TTY)	800-855-2880

CANADA	800-939-3769 (800-93-XEROX)

ALTRI PAESI

Ulteriori suggerimenti

Ulteriori suggerimenti e informazioni tecniche per i driver di stampa sono disponibili sul sito Web Xerox. Fare clic su Supporto e driver, cercare il proprio prodotto e fare clic sul collegamento Documentazione. I documenti elencati nella sezione offrono informazioni su specifici problemi che richiedono particolari procedure o note di applicazione circa il funzionamento e la configurazione del sistema Xerox.

1-6	Driver di stampa CentreWare per Macintosh

+ 22 hidden pages