Xerox WORKCENTRE 5687, WORKCENTRE 5655, WORKCENTRE 5645, WORKCENTRE 5632, WORKCENTRE 5638 QUICK REFERENCE [no]

®

Håndbok for

skriverdrivere

For Macintosh

Versjon 7.0

Utarbeidet av:

Xerox Corporation

Global Knowledge and Language Services

800 Phillips Road, Bldg. 0845-17S

Webster, New York 14580-9791

USA

Oversatt av:

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

ENGLAND

Opphavsrett © 2006-2007 ved Xerox Corporation. Forbeholdt alle rettigheter.

XEROX®, CentreWare®, WorkCentre® og alle produktnavn og -numre som er nevnt i denne håndboken, er
varemerker for XEROX CORPORATION.

Andre produktnavn og -bilder som brukes i denne boken, kan være varemerker eller registrerte varemerker for
respektive firmaer og anerkjennes herved.

Dokumentversjon: 1.2 / Juni 2007

Innhold

Kapittel 1 CentreWare-skriverdrivere for Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Funksjoner som støttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

CentreWare-skriverdrivere og -programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Skriverdrivere for OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

PPD-filer for OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Xerox Skriftbehandlingsverktøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Få tak i CentreWare-skriverdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

CDen CentreWare Skriver- og fakstjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Laste ned fra Internett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Dokumentasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Håndbok for skriverdrivere for Macintosh (denne håndboken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Hjelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Støtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Støtte på Internett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Støtte over telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Flere tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Kapittel 2 Installere og konfigurere skriverdrivere i OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Installere skriverdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Sette opp skrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Legge til skrivere med Skriveroppsettverktøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Konfigurere tilleggsutstyr for skrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Fjerne tilpassede skriverdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Kapittel 3 Om OS X-skriverdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Funksjoner i tilpassede drivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Dialogbokser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Papir/levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Spesialsider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Bildevalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Oppsett/vannmerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Jobbmerknader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Avansert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Kontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Om . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Hjelp i driverne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

iii

Kapittel 4 Installere og konfigurere PPD-filer i OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Krav til arbeidsstasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Installere generelle PPD-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Konfigurere generelle PPD-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Konfigurere LPR-utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Fjerne generelle PPD-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Kapittel 5 Løse problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Søke etter feil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Kjente problemer i OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Kan ikke bruke vannmerker av punktgrafikk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Tittelside (etter dokument) skrives ikke ut med generell PPD-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Tilbakestill sideoppsett etter å ha byttet skriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

iv

Kapittel 1

CentreWare-skriverdrivere for Macintosh

Med CentreWare får du funksjonene til Xerox-systemet direkte på skrivebordet. Det er enkelt å skrive ut
og fakse fra Macintosh med disse interaktive driverne. Utskriftsalternativene er enkle å finne, velge og
bruke.

I denne håndboken finner du en introduksjon til CentreWare-skriverdriverne og instruksjoner for
hvordan du installerer og setter opp Xerox-systemet. Etter installering kan du begynne å bruke de mange
og robuste utskriftsalternativene på Xerox-systemet.

1-1

Funksjoner som støttes

Versjon 7.0 av CentreWare støtter skrivere av typen Xerox WorkCentre. Dette er de nyeste funksjonene
til disse Xerox-systemene:

 PostScript- og PCL-drivere for følgende modeller:

 WorkCentre 5632
 WorkCentre 5638
 WorkCentre 5645
 WorkCentre 5655
 WorkCentre 5665
 WorkCentre 5675

 WorkCentre 5687
 Oppdatert brukergrensesnitt og terminologi for en konsistent, komplett Xerox kundeopplevelse.
 Ny etterbehandler for store volum (High Volume Finisher (HVF)) med heftemodul, trefalser,

ilegger og en 100-arks stiftemodul

 Papirmatingsplattform (Paper Feed Platform (PFP)) - et høyvolums papirmatingsmagasin
 Ekstra omslagsfunksjonalitet. Driverene støtter nå bare foran, bare bak, front og bak, med bilder,

blanke i tillegg til alle støttede medietyper, farger og formater.

 Lagre jobb / lagre utskriftsjobb
 Utskrift på skillekort med faner
 Ny medietype - Grovt papir
 Støtte for variabel hulling med 2/3 hull og 2/4 hull
 Støtte for fire stiftplasseringer (Letter LSF, A4 LSF, Ledger KSF og A3 KSF)
 Alternativer for etterbehandling omfatter stifting, hulling, hefteproduksjon, heftefalsing, innlegg

under etterbehandler og sideforskyvning. Disse funksjonene varierer på de ulike
etterbehandlerne

1-2 CentreWare-skriverdrivere for Macintosh

CentreWare-skriverdrivere og -programmer

Skriverdrivere for Macintosh OS X, PPD-filer for OS 9, Xerox Skriftbehandlingsverktøy og Macintosh
Skriververktøy er tilgjengelige i denne versjonen av CentreWare.

Noen skriverdrivere støtter også faksing. Integrerte faksfunksjoner varierer på de ulike Xerox-systemene.
Ikke alle Xerox-skrivere støtter både nettverksutskrift og faksing over lokalnettverket fra skrivebordet. Se
i den produktspesifikke litteraturen din for å få flere detaljer.

Skriverdrivere for OS X

Tilpassede skriverdrivere er tilgjengelige for OS X (10.3 og senere). Skriverdriverne består av en
diskbildefil (DMG) som består av disse komponentene:

 Tilpassede beskrivelsesfiler for PostScript-skrivere (PPD-filer)
 Filtre
 Plugin-moduler (Printer Dialog Extension / PDEer)

PPD-filer for OS 9

Det er ingen tilpassede skriverdrivere for OS 9 (og tidligere versjoner) i denne versjonen. Det følger med
generelle PPD-filer for OS 8.6–9.x som kan brukes sammen med skriverdrivere for Adobe PostScript 8.x
og Apple LaserWriter 8.x.

Xerox Skriftbehandlingsverktøy

Xerox Skriftbehandlingsverktøy er et verktøy for behandling av skrifter og skriverlister. Du kan bruke
verktøyet til å vise, skrive ut og laste ned skrifter til skrivere, og du kan også eksportere nedlastede (ikke
innebygde) skrifter til en fil. Du kan legge til eller slette skrivere fra en skriverliste, som brukes når
skrifter skal legges til og slettes fra én eller flere skrivere.

CentreWare-skriverdrivere og -programmer 1-3

Få tak i CentreWare-skriverdrivere

CDen CentreWare Skriver- og fakstjenester

Du finner installasjonsfilene (DMG) (OS X) og de generelle PPD-filene (OS 9) for skriverdriverne for
Xerox-systemet i Mac-mappen på CDen CentreWare Skriver- og fakstjenester.

Laste ned fra Internett

CentreWare-skriverdrivere kan lastes ned fra Internett-sidene til Xerox (www.xerox.com). Klikk på
Kundestøtte og drivere på hjemmesiden til Xerox Norge. Følg instruksjonene på nettstedet for å finne
den riktige driveren for Xerox-systemet.

1-4 CentreWare-skriverdrivere for Macintosh

Dokumentasjon

CentreWare-skriverdriverne leveres med følgende dokumentasjon, som er laget for at du skal komme i
gang raskt og enkelt:

Håndbok for skriverdrivere for Macintosh (denne håndboken)

Denne håndboken er skrevet for administratorer som installerer og konfigurerer skriverdrivere. Den
ligger på CDen CentreWare

Hjelp

OS X har et fullstendig hjelpesystem som du åpner ved å klikke på Hjelp i dialogboksene i
CentreWare-skriverdriveren eller velge Hjelp på Hjelp-menyen for Macintosh. I Hjelp finner du også en
beskrivelse av hver enkelt funksjon, trinnvise fremgangsmåter, informasjon om Xerox-systemet og
støtteinformasjon.

Skriver- og fakstjenester i elektronisk format (PDF-format).

Dokumentasjon 1-5

Støtte

Du kan få støtte til CentreWare-skriverdriverne både via Internett og over telefon.

Støtte på Internett

Gå til Xerox' Internett-sider (www.xerox.com) hvis du trenger støtteinformasjon, produktoversikter,
oppdateringer og koplinger til bestemte produkter. Skriverdrivere og PPD-filer kan også lastes ned fra
området Kundestøtte og drivere.

Støtte over telefon

Hvis du vil ha mer hjelp, kontakter du Xerox Kundesupport. Finn serienummeret til Xerox-systemet, og
skriv det i feltet nedenfor før du ringer.

Serienummeret til Xerox-systemet

Du finner telefonnummeret til Xerox Kundesupport i Norge nedenfor. Dermed kan du raskt finne
telefonnummeret om du skulle trenge det.

Telefonnummeret til Kundesupport

USA 800-821-2797

USA (TTY) 800-855-2880

NORGE 67 20 32 00

ANDRE LAND

Flere tips

Du finner flere tips og mer teknisk informasjon om skriverdriverne på Xerox’ Internett-sider. Klikk på
Kundestøtte og drivere, identifiser produktet, og klikk på koplingen Dokumentasjon. Dokumentene i
denne delen dekker spesielle emner som gjelder bruk og konfigurering av Xerox-systemet. Det kan
hende du må følge bestemte fremgangsmåter eller lese bestemte programmerknader.

1-6 CentreWare-skriverdrivere for Macintosh

Kapittel 2

Installere og konfigurere skriverdrivere i OS X

CDen CentreWare Skriver- og fakstjenester inneholder diskbildefiler (DMG) som støtter utskrift på
Xerox-systemer fra en Macintosh-arbeidsstasjon med versjon 10.3 eller høyere av OS X.

I dette kapitlet får du vite hvordan du installerer og setter opp tilpassede Macintosh-skriverdrivere for et
Xerox-system.

Dette kapitlet inneholder følgende:

 Installere skriverdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

 Sette opp skrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

 Konfigurere tilleggsutstyr for skrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

 Fjerne tilpassede skriverdrivere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

2-1

Installere skriverdrivere

Tilpassede skriverdrivere for OS X består av følgende elementer:
PPD – en beskrivelsesfil for en PostScript-skriver (PPD-fil) er en lesbar tekstfil som gir en enhetlig måte

å spesifisere spesialfunksjoner og tilleggsutstyr for skriverdrivere som tolker PostScript.
PDE – "Printer Dialog Extension" brukes for skrivere med funksjoner som standard Macintosh-

grensesnitt ikke støtter.
Filtre – et filter eller konverteringsverktøy som godtar inndata i ett format og konverterer dem til et

annet format som skriveren kan forstå.
Skriverdrivere for OS X kombinerer disse elementene til én diskbildefil (DMG) som inneholder

pakkefiler (MPKG). Et installasjonsprogram fra Xerox brukes til å installere de ulike elementene for
skriverdriverne.

MERK: Hvis du skal installere skriverdrivere på en Macintosh med OS X, må du ha

administratortilgang med rottilgang.

Slik installerer du skriverdrivere i OS X:

1 Fjern eventuelt alle tidligere versjoner av skriverdriverne du skal installere. Slå opp på Fjerne

tilpassede skriverdrivere på side 2-5 hvis du vil vite hvordan du gjør det.

2 Bla gjennom CDen CentreWare Skriver- og fakstjenester til du finner DMG-filen for

skriverdriveren. Du finner driverne i mappen /Mac/OSX_Custom/Custom_<skrivermodell>_Xv10.x.

3 Dobbeltklikk på DMG-ikonet. Et virtuelt diskbilde opprettes på skrivebordet og åpnes automatisk

som en .pkg-fil (installasjonsfil). Med denne filen installeres PPD-filen, filtre og plugin-moduler
som er knyttet til skriveren du ønsker å installere og konfigurere.

4 Dobbeltklikk på .pkg-ikonet, og følg instruksjonene i installasjonsprogrammet. Klikk på Fortsett

når du blir bedt om det, slik at installeringen fortsetter. Når du blir spurt om du vil installere driveren,
klikker du på Installer eller Oppgrader.

Det kan hende du må autentisere deg selv før du får lov til å installere driveren.

5 Filene for skriverdriverne kopieres til stasjonen i disse mappene:

/Bibliotek/Printers/Xerox/filter

/Bibliotek/Printers/Xerox/PDEs

/Bibliotek/Printers/PPDs/Contents/Resources/<språk>.lproj

Når skriverdriveren du ønsker å bruke, er installert, kan den konfigureres med Macintosh
Skriveroppsettverktøy.

6 Lukk alle åpne vinduer.

2-2 Installere og konfigurere skriverdrivere i OS X

Sette opp skrivere

Når du skal sette opp en skriver, må du legge til skriveren, koble en arbeidsstasjon til skriveren, tilordne
en skriverdriver eller PPD-fil og konfigurere tilleggsutstyr for skriveren. Du bruker Macintosh
Skriveroppsettverktøy til å gjøre dette på Xerox-systemet.

OS X (10.3 og høyere) støtter følgende protokoller:

 AppleTalk
 Bluetooth
 IP-utskrift
 Open Directory
 Rendezvous
 USB
 Windows-utskrift (Windows-utskriftskø)

Legge til skrivere med Skriveroppsettverktøy

Slik legger du til en skriver i OS X:

1 Åpne Skriveroppsettverktøy.

2 Klikk på Skrivere > Legg til skriver, eller klikk på ikonet Legg til.
3 Velg en protokoll på den øvre lokalmenyen.
4 Angi aktuelle valg for spesifisert protokoll. (Du kan for eksempel velge AppleTalk og deretter en

AppleTalk-sone.) Når du er ferdig, vises en liste over tilgjengelige skrivere.

5 Velg Xerox-systemet du ønsker å konfigurere.
6 På lokalmenyen Skrivermodell velger du Vel g aut om ati sk.

MERK: Hvis du ikke finner en driver ved hjelp av Velg automatisk, klikker du på Xerox og velger

et Xerox-system.

7 Klikk på Legg til.
8 Konfigurer tilleggsutstyret for Xerox-systemet. Slå opp på Konfigurere tilleggsutstyr for skrivere på

side 2-5 hvis du vil vite hvordan du gjør det.

9 Åpne et dokument i et program, og skriv det ut, slik at du får testet skriveren.

Sette opp skrivere 2-3

Slik legger du til en skriver i OS X 10.4:

1 Åpne <harddisk> > Programmer > Tilbehør, og dobbelklikk på Skriveroppsettverktøy.

2 Klikk på Skrivere > Legg til skriver, eller klikk på ikonet Legg til.
3 Vel g e n protokoll på den øvre lokalmenyen.
4 Angi aktuelle valg for spesifisert protokoll.
5 Skriv inn skriverens IP-adresse.
6 Skrin inn skriverens navn, og hvis ønskelig, en plassering.
7 På Skriv ut med, må du velge en Xerox-driver du vil konfigurere.
8 På lokalmenyen Skrivermodell velger du Vel g aut om ati sk.

MERK: Hvis du velger Velg automatisk og denne ikke finner noen stasjon, må du velge Xerox >

Xerox WorkCentre 7328/7335/7345 på menyen Skriv ut med.

9 Klikk på Legg til. Arket med tilleggsutstyr som kan installeres vises.
10 Velg eventuelt andre alternativer på dialogboksen, som papirmagasin, utmagasin, hulling eller LAN-

faks-alternativer på lokalmenyene.

11 Klikk på Fortsett.
12 Åpne et dokument i et program, og skriv det ut, slik at du får testet skriveren og skriverdriveren.

2-4 Installere og konfigurere skriverdrivere i OS X

Konfigurere tilleggsutstyr for skrivere

Avhengig av hvilket Xerox-system du har, kan det være mulig å konfigurere tilleggsutstyr, for eksempel
en etterbehandler eller en hullemaskin.

Slik konfigurerer du tilleggsutstyr i OS X:

1 Åpne Skriveroppsettverktøy.
2 Velg Xerox-systemet du ønsker å konfigurere.

3 Klikk på ikonet Vis info.
4 Ve lg Tilleggsutstyr på lokalmenyen.
5 Velg andre alternativer i dialogboksen, for eksempel alternativer for etterbehandler/mottaker, på

lokalmenyen.

6 Når du er ferdig, klikker du på Ta i bruk og lukker Skriveroppsettverktøy.

Fjerne tilpassede skriverdrivere

Når du skal fjerne OS X-drivere, sletter du filene manuelt fra arbeidsstasjonen. Fjern alltid gamle
skriverdrivere før du installerer nye/oppdaterte drivere.

Slik fjerner du Xerox-skriverdrivere i OS X:

1 Åpne Skriveroppsettverktøy. Skriverlisten vises.

2 Velg Xerox-systemet du ønsker å fjerne, og klikk på ikonet Slet.
3 Avslutt Skriveroppsettverktøy.
4 I mappen /Bibliotek/printers/Xerox/PDEs på Macintosh-harddisken fjerner du plugin-filene

(PLUGIN) som er knyttet til Xerox-systemet du fjerner.

MERK: Plugin-moduler for Xerox-skrivere har filnavn som WorkCentre<modellnummer>.plugin

og XeroxWatermark.plugin. Hvis du ikke fjerner alle Xerox-skrivere, må du passe på at du ikke
fjerner plugin-moduler som er nødvendige for en aktiv skriver.

5 Lukk alle åpne vinduer, og tøm søppelbøtten.

Konfigurere tilleggsutstyr for skrivere 2-5

2-6 Installere og konfigurere skriverdrivere i OS X

Kapittel 3

Om OS X-skriverdrivere

CentreWare-skriverdrivere for Macintosh OS X har utskriftsverktøy som gjør at du sparer tid og øker
produktiviteten. Disse driverne har mange funksjoner, slik at du enkelt kan velge hvordan dokumentet
skal se ut og skrives ut.

Dette kapitlet inneholder følgende:

 Funksjoner i tilpassede drivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

 Dialogbokser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

 Hjelp i driverne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

3-1

Funksjoner i tilpassede drivere

Du finner funksjonene i OS X-skriverdrivere på rullegardinlisten Xerox-funksjoner. Funksjonene er
ordnet i følgende dialogbokser: Papir/levering, Spesialsider, Bildevalg, Oppsett, Vannmerke og
Avansert.

MERK: Enkelte funksjoner i skriverdriverne støttes bare av bestemte skrivere og etterbehandlere og

er ikke tilgjengelige på alle Xerox-systemer.

Illustrasjon 3-1: Dialogboks i skriverdriveren

Funksjonene i dialogboksene er ordnet slik at de mest brukte alternativene vises når du åpner driveren.
Ikoner vises ved siden av hovedfunksjonene, slik du finner dem raskt.

3-2 Om OS X-skriverdrivere

Dialogbokser

Du åpner driveren fra dialogboksen for utskrift i programmet du bruker. Når du endrer funksjoner,
gjelder endringene for det åpne dokumentet og programmet, og de fleste er midlertidige.

Papir/levering

Dialogboksen Papir/levering inneholder de mest brukte funksjonene. Du kan for eksempel velge tosidig
utskrift, velge et bestemt materiale du ønsker å skrive ut på, eller utsette utskriftsjobben til et tidspunkt
som passer deg bedre. I denne dialogboksen finner du også alternativer for etterbehandling, som blant
annet kan være sortering, stifting, hefteproduksjon, heftefals, hulling og innsettelse av ark etter
behandling. Alternativene som vises, avhenger av hvilken type etterbehandler som er montert.

Spesialsider

Dialogboksen Spesialsider inneholder funksjoner for å sette på omslag, sette inn innlegg og legge til
unntak i dokumentet som skal skrives ut.

Bildevalg

I dialogboksen Bildevalg er funksjonene delt opp i grupper som gjelder bildemanipulering innenfor
skriverdriveren.

Oppsett/vannmerke

Dialogboksen Oppsett/vannmerke omfatter funksjoner for sideoppsett, for eksempel Hefteoppsett og
funksjoner for oppretting og utskrift av vannmerker. Du kan gå til Rediger vannmerke fra denne
dialogboksen. Her kan du opprette og tilpasse tekst og grafikk som skal brukes til vannmerker.

Jobbmerknader

Dialogboksen Jobbmerknader gir deg mulighet til å angi informasjon som jobbnavn, avsenders navn,
mottakers navn, forsidemelding, jobbstartmelding og/eller ytterligere kontoinformasjon. Disse
merknadene skrives ut sammen med jobben.

Avansert

I dialogboksen Avansert finner du funksjoner som ikke endres ofte etter at de er angitt, for eksempel
Forside og Settforskyvning.

Kontering

Dialogboksen Kontering inneholder Xerox Standardkontering og Nettverkskontering. Du åpner denne
dialogboksen via lokalmenyen for funksjoner (den samme som
skriverdriveren i programmet.

Xerox-funksjoner) i dialogboksen for

Om

Dialogboksen Om viser informasjon om skriverdriveren, som for eksempel versjonsnummer og
opphavsrettdato.

Dialogbokser 3-3

Hjelp i driverne

Hjelp er den viktigste informasjonskilden når det gjelder hvordan skriverdriverne skal brukes. Du åpner
Hjelp ved å klikke på
Hjelp inneholder informasjon om alle funksjonene som er tilgjengelige i skriverdriverne. I Hvordan-

fremgangsmåter får du vite hvordan du finner og bruker bestemte funksjoner, for eksempel

angir jeg alternativer for papir og Hvordan angir jeg sideinnlegg

Hjelp-knappen i driveren.

Hvordan

.

3-4 Om OS X-skriverdrivere

Kapittel 4

Installere og konfigurere PPD-filer i OS 9

CDen CentreWare Skriver- og fakstjenester inneholder beskrivelsesfiler for PostScript-skrivere (PPD-
filer) som støtter utskrift på et Xerox-system fra en Macintosh-arbeidsstasjon med OS

I dette kapitlet får du vite hvordan du installerer og konfigurerer PPD-filer for Xerox-systemet.

Dette kapitlet inneholder følgende:

 Krav til arbeidsstasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

 Installere generelle PPD-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

 Konfigurere generelle PPD-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

8.6–9x.

 Konfigurere LPR-utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

 Fjerne generelle PPD-filer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

4-1

Krav til arbeidsstasjon

Nedenfor finner du minimumskravene for Macintosh-arbeidsstasjoner med OS 9 og tidligere.

MERK: Macintosh-skriverdriverne fungerer ikke på 68K Macintosh-maskiner.

 4 MB minne
 6,2 MB ledig diskplass (500 kB for hver PPD-fil og plugin-modul som skal installeres)
 CD-ROM-stasjon eller tilgang til et nettverk
 OS 8.6–9.x

4-2 Installere og konfigurere PPD-filer i OS 9

Installere generelle PPD-filer

MERK: Det finnes ikke noe installasjonsprogram for generelle PPD-filer. Filene må kopieres manuelt

til aktuell mappe.

En beskrivelsesfil for en PostScript-skriver (PPD-fil) er en lesbar tekstfil som gir en ensartet måte å
spesifisere spesialfunksjoner for skriverdrivere som tolker PostScript. En passende PPD-fil fra Xerox er
nødvendig for å kunne sende jobber til skriveren ved hjelp av AdobePS- eller LaserWriter­skriverdriveren.

Slik installerer du PPD-filer:

1 Bla gjennom CDen Skriver- og fakstjenester til du finner mappen /Mac/OS9.x_PPD/<språk>/<navn

på Xerox-system>/GenericPPD_8.6-9.x.

2 Kopier PPD-filen(e) for aktuelt Xerox-system til denne mappen på stasjonen:

/Systemmappe/Tillegg/Skriveropplysninger

PPD-filen er nå tilgjengelig når du skal konfigurere en skriver ved hjelp av Velger på Apple-menyen.

Konfigurere generelle PPD-filer

Slik konfigurerer du generelle PPD-filer i OS 9:

1 I Velger på Apple-menyen velger du skriverdriveren for AdobePS eller LaserWriter 8.
2 Pass på at riktig AppleTalk-sone er valgt. Hvis datamaskinen er koplet til et nettverk med bare én

sone, er ingen soner tilgjengelige.

3 Velg aktuelt Xerox-system fra listen Velg en PostScript-skriver.
4 Klikk på Opprett.
5 Velg en PPD-fil for Xerox-systemet. Klikk på Ve lg .
6 Klikk på Oppsett.
7 Klikk på Konfigurer.
8 Velg hvilken maskinvare som er tilgjengelig på skriveren, fra listen Tilleggsutstyr. Klikk på OK når

du er ferdig.

9 Klikk på OK for å lukke dialogboksen og gå tilbake til velgeren.
10 Lukk Velger. Et nytt skriverikon vises på skrivebordet.
11 Start et program, og velg skriveren, slik at du kan se utskriftsalternativene og teste skriveren.

Installere generelle PPD-filer 4-3

Konfigurere LPR-utskrift

LPR-utskrift konfigureres ved hjelp Skrivebordsskriververktøy i OS 9.

Slik konfigurerer du LPR-utskrift i OS 9:

1 Gå til mappen /Apple tillegg/Apple LaserWriter-programvare fra harddiskikonet.
2 Dobbeltklikk på Skrivebordsskriververktøy. Dialogboksen Ny skrivebordsskriver vises.

MERK: Hvis ikonet for Skrivebordsskriververktøy er nedtonet, starter du datamaskinen på nytt og

begynner på trinn 1 igjen.

3 Velg skriverdriveren du vil bruke til LPR-utskrift, fra listen.
4 Velg Skriver (LPR), slik at det opprettes en skrivebordsskriver som bruker LPR-utskrift. Klikk på

OK.
En dialogboks der du kan gjøre dette, vises:

 Bekrefte eller endre PPD-filen. Klikk på Endre når du skal finne og velge en PPD-fil.
 Bekrefte eller endre valgt LPR-skriver.

Hvis du ikke har spesifisert LPR-skriveren du vil skrive til (ved å bruke domenenavn eller IP­adresse), klikker du på Endre. En dialogboks åpnes. Her kan du skrive inn domenenavnet eller IP-
adressen og køen til skriveren. Klikk på Bekreft og deretter på OK.

5 Klikk på Opprett. Skriv inn et navn for skriveren.
6 Klikk på OK.
7 Klikk på Lagre. Et skriverikon vises på skrivebordet.
8 Start et program, og velg skriveren, slik at du kan se utskriftsalternativene og teste skriveren.

Fjerne generelle PPD-filer

Du fjerner PPD-filer ved å slette dem manuelt fra systemet. Fjern alltid gamle PPD-filer før du installerer
oppdaterte/nye PPD-filer.

Slik fjerner du PPD-filer i OS 9:

1 Velg skrivebordsikonet for det aktuelle Xerox-systemet, og dra det til papirkurven.
2 Åpne mappen /Systemmappe/Tillegg/Skriveropplysninger.
3 Velg PPD-filene for Xerox-systemet, og dra dem til papirkurven.
4 Tøm papirkurven.

Den generelle PPD-filen fra Xerox er fjernet.

4-4 Installere og konfigurere PPD-filer i OS 9

Kapittel 5

Løse problemer

Det kan oppstå feil i et program, på en maskin og på nettverket når du skriver ut. I mange tilfeller løses
problemet ved at du starter programmet, arbeidsstasjonen eller skriveren på nytt.

Dette kapitlet inneholder følgende:

 Søke etter feil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

 Kjente problemer i OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

5-1

Søke etter feil

Når et problem vedvarer, noterer du ned feilmeldingene og samler informasjon slik at du kan definere
problemet. Det anbefales at du gjør følgende:

 Definer problemet nøyaktig. Når, hvor og hvordan oppstår problemet?
 Få frem problemet på nytt. Er det mulig å få frem problemet konsekvent, eller er det et uregelmessig

problem?

 Spør om andre brukere har opplevd samme problem, og før en logg over hvor ofte problemet

oppstår.

 Gå gjennom dataene, og se om det er noen tendenser og felles kjennetegn som gjelder for problemet.

Oppstår problemet for eksempel bare med en bestemt skriver eller med en bestemt konfigurasjon av
arbeidsstasjonen eller nettverket?

 Les gjennom dokumentasjonen for produktet, blant annet README-filene og emnene om kjente

problemer, slik at du kan se om liknende problemer er beskrevet.

Hvis du ikke finner en årsak til og en løsning på problemet, kontakter du Xerox Kundesupport og
rapporterer feilinformasjonen. Gi Xerox-representanten all informasjonen du har samlet.

5-2 Løse problemer

Kjente problemer i OS X

Disse generelle problemene gjelder skriverdrivere for OS X og er ikke relatert til et bestemt program.

Kan ikke bruke vannmerker av punktgrafikk.

Når du bruker vannmerker av punktgrafikk, må hele mappebanen ha nødvendig lesetilgang, slik at
punktgrafikken kan benyttes. Selv om du kan bla deg frem til og vise punktgrafikk, kan du ikke bruke
den som vannmerke med mindre vannmerkeprogrammet har identiske tillatelser til samme bane.

Løsning

Du unngår dette problemet ved å plassere punktgrafikk som skal brukes som vannmerker, på harddisken
i mappen

Tittelside (etter dokument) skrives ikke ut med generell PPD-fil

Tittelsiden skrives ikke ut etter dokumentet når du skriver ut ved hjelp av den generelle PPD-filen. Du
kan imidlertid skrive ut tittelsiden før dokumentet uten problemer.

Løsning

Bruk den tilpassede skriverdriveren, eller skriv ut tittelsiden før dokumentet.

Tilbakestill sideoppsett etter å ha byttet skriver

/Hjem/Felles.

Når du har byttet skriver i et program, velger du Fil > Sideoppsett og tilbakestiller sidestørrelsen før du
skriver ut.

Kjente problemer i OS X 5-3

5-4 Løse problemer

Stikkord

A

Alternativer 3-2
Avansert (dialogboks) 3-3

B

Bildevalg (dialogboks) 3-3

D

Dialogbokser

Avansert 3-3
Bildevalg 3-3
Kontering 3-3
Oppsett 3-3
Papir/levering 3-3
skriverdrivere 3-3
Spesialsider 3-3
Vannmerke 3-3

DMG 2-2
Dokumentasjon 1-5
Driverfunksjoner 1-2, 3-2

F

Fjerne

generelle PPD-filer 4-4
skriverdrivere for OS X 2-5

Funksjoner 1-2, 3-2
Funksjoner som støttes 1-2
Få hjelp

telefon 1-6
tips 1-6
via Internett 1-6

G

Generelle PPD-filer

installere 4-3
konfigurere 4-3

H

Hjelp 3-4
Hjelp i driverne 3-4
Hjelpesystem 3-4
Hjelpesystemet 1-5

I

Installere

generelle PPD-filer 4-3
tilpassede skriverdrivere 2-2

Installere og konfigurere

PPD-filer for OS 9 4-1

skriverdrivere for OS X 2-1
Internett-støtte 1-6
IP-utskrift 4-4

K

Kjente problemer 5-3
Koble til en skriver 2-3
Konfigurere

generelle PPD-filer 4-3

tilleggsutstyr 2-5
Konfigurere skrivere 2-3
Kontering (lokalmeny) 3-3
Krav til arbeidsstasjon

OS 9 4-2
Kundesupport 1-6

L

Legge til en skriver 2-3
LPR-utskrift 4-4
Løse problemer 5-1

M

Macintosh-skriverdrivere

fjerne 2-5

Hjelp 3-4

installere 2-2

OS X 1-3, 2-1, 2-2

O

Om skriverdrivere 3-1
Oppsett (dialogboks) 3-3
OS 9

fjerne generelle PPD-filer 4-4

installere generelle PPD-filer (OS 9) 4-3

krav til arbeidsstasjon 4-2
OS X

fjerne tilpassede skriverdrivere 2-5

installere tilpassede drivere 2-2

problemer 5-3

Stikkord-I

P

Papir/levering (dialogboks) 3-3
PDEer 2-2
PPD-filer 2-2

fjerne 4-4

konfigurere 4-3
PPD-filer for OS 9 1-3
Protokoller 2-3

S

Sette opp skrivere i OS X 2-3
Skriftbehandlingsverktøy 1-3
Skriverdrivere

alternativer 3-2

dialogbokser 3-3

eksempel på dialogboks 3-2

funksjoner som støttes 1-2
Skriverdrivere og PPD-filer

dokumentasjon 1-5

Hjelp 1-5
Skriverkonfigurasjon 2-3
Skriveroppsettverktøy 2-3
Spesialsider (dialogboks) 3-3
Støtteinformasjon 1-6
Søke etter feil 5-2
Søke etter feil i OS X 5-3

T

Telefonstøtte 1-6
Tilleggsutstyr 2-5
Tilpassede skriverdrivere 2-2
Tips 1-6

U

Utskrift

LPR 4-4

V

Vannmerke (dialogboks) 3-3

X

Xerox Kundesupport 1-6
Xerox Skriftbehandlingsverktøy 1-3
Xerox.com 1-6

Å

Åpne

Skriverdrivere 3-2

Skriveroppsettverktøy 2-3

Stikkord-II