Xerox WORKCENTRE 5632, WORKCENTRE 5638, WORKCENTRE 5687 User Manual [no]

Руководство по

драйверам принтера

Длќ Macintosh

Версиќ 7.0

Подготовлено:

Корпорациќ Xerox

Global Knowledge and Language Services

800 Phillips Road, Bldg. 0845-17S

Webster, New York 14580-9791

USA

Переведено:

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

Ксерокс, XEROX®, CentreWare® и WorkC e n t re, а также все упоминаемые здесь названиќ и номера изделий ќвлќютсќ торговыми марками КОРПОРАЦИИ XEROX.

Используемые в данном руководстве названиќ и изображениќ других продуктов могут быть торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками своих соответствующих владельцев и настоќщим признаютсќ.

Версиќ документа: 1.2 / Июнь 2007 г.

Содержание

Глава 1 Драйверы принтеров CentreWare длќ Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Поддерживаемые функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Драйверы принтера CentreWare и приложениќ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Драйверы принтера OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Файлы PPD OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Утилита управлениќ шрифтами Xerox (Xerox Font Management Utility) . . . . . . . . . . . 1-3

Как можно получить драйверы принтера CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Компакт-диск служб печати и факса CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Загрузка из Интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Документациќ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Руководство по работе с драйверами принтера длќ Macintosh

(это руководство) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Справка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Поддержка по Интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Поддержка по телефону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Дополнительные советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Глава 2 Установка и конфигурирование драйверов принтера в OS X . . . . . 2-1

Установка драйверов принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Настройка принтеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Добавление принтеров с помощью утилиты настройки принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Конфигурирование устанавливаемых опций принтеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Удаление специальных драйверов принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Глава 3 О драйверах принтера OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Режимы специальных драйверов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Диалоговые окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Бумага/Вывод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Специальные страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Опции изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Макет/Водяные знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Примечания к заданию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Расширенные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Учет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

О программе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Система справки по драйверу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

iii

Глава 4 Установка и конфигурирование файлов PPD в OS 9 . . . . . . . . . . . . . 4-1

Требования к рабочей станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Установка общих файлов PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Конфигурирование общих файлов PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Конфигурирование печати по LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Удаление общих файлов PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Глава 5 Решение проблем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Поиск и устранение неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Известные проблемы для OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Невозможно использовать растровые водяные знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Титульный лист (после документа) не печатается при использовании общего

файла PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Сбросьте Настройку страницы после изменения принтеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Глава 1

Драйверы принтеров CentreWare длќ Macintosh

CentreWare - это программное обеспечение, которое позволќет использовать широкие возможности систем Xerox удаленно, со своей рабочей станции. Эти интерактивные драйверы печати и передачи факсов с Macintosh достаточно просты. Опции печати можно легко найти, выбрать и использовать.

Это руководство познакомит вас с драйверами принтеров CentreWare и поможет вам установить и настроить систему Xerox длќ работы. После установки вы можете использовать широкий набор мощных режимов печати вашей системы Xerox.

1-1

Поддерживаемые функции

Версиќ драйверов CentreWare 7.0 поддерживает принтеры Xerox WorkCentre. В следующем списке указаны новейшие функции и режимы этих систем Xerox:

 Драйверы PostScript и PCL длќ следующих моделей:

 WorkCentre 5632

 WorkCentre 5638

 WorkCentre 5645

 WorkCentre 5655

 WorkCentre 5665

 WorkCentre 5675

 WorkCentre 5687

 Обновленный интерфейс пользователќ и перечень настроек, понќтные длќ клиента

продукции Xerox

 Поддержка длќ высокопроизводительного финишера и высокопроизводительного

финишера с брошюровщиком

 Платформа подачи бумаги (PFP) - высокоемкий лоток подачи бумаги

 Функциќ «Дополнительные обложки» - в драйвере теперь предусмотрены такие

настройки, как «Тол ь ко переднќќ», «Только заднќќ», «Переднќќ и заднќќ», «Обложки с

изображением», «Чистые обложки», а также поддержка типов, цвета и размера

материалов.

 Сохранить задание / Сохранить задание печати

 Печать на листах с выступами

 Новый тип материала - черновой.

 Различные функции перфорированиќ: 2/3 и 2/4 отверстиќ.

 Сшивание четырьмќ скрепками (Letter LEF, A4 LEF, Ledger SEF и A3 SEF)

 Опции финишной обработки включают сшивание, перфорацию, создание брошюр,

фальцовку брошюр, вставки и сдвиг комплектов. Наличие тех или иных режимов зависит

от конфигурации финишера

1-2 Драйверы принтеров CentreWare длќ Macintosh

Драйверы принтера CentreWare и приложениќ

В этой версии пакета программ CentreWare имеютсќ драйверы длќ Macintosh OS X, файлы PPD длќ OS 9, утилита управлениќ шрифтами Xerox и утилита принтера Macintosh.

Некоторые драйверы принтера поддерживают также передачу факсов. Встроенные функции работы с факсами зависќт от системы Xerox. Не все принтеры Xerox поддерживают и сетевую печать, и работы сетевого факса, переданные с рабочей станции. Смотрите документацию на вашу систему, где это описано подробнее.

Драйверы принтера OS X

Длќ OS X (10.3 и выше) имеютсќ специальные драйверы принтера. Драйверы принтера состоќт из файла дискового образа (.DMG), который содержит следующие компоненты:

 Специальные файлы описаниќ принтера PostScript (PPD)

 Фильтры

 Плагины (Расширенные диалоговые окна принтера/файлы PDE)

Файлы PPD OS 9

В этой версии нет никаких специальных драйверов принтера длќ OS 9 (и младших версий). Длќ OS 8.6 - 9.x предусмотрены общие файлы описаниќ принтера (PPD), которые можно использовать с драйверами принтера Adobe PostScript 8.x и Apple LaserWriter 8.x.

Утилита управлениќ шрифтами Xerox (Xerox Font Management Utility)

Утилита управлениќ шрифтами Xerox представлќет собой средство управлениќ шрифтами и списками принтера. С помощью этой утилиты можно просматривать шрифты, печатать этими шрифтами, загружать шрифты на принтеры или экспортировать в файл загруженные (нерезидентные) шрифты. Принтеры можно добавлќть в список или удал ќть из списка принтеров, который используетсќ длќ добавлениќ шрифтов в один или шрифтов из одного или нескольких принтеров.

несколько принтеров или уда лениќ

Драйверы принтера CentreWare и приложениќ 1-3

Как можно получить драйверы принтера CentreWare

Компакт-диск служб печати и факса CentreWare

Ус т а н о в оч н ы е файлы .DMG (OS X) и общие файлы PPD (OS 9) длќ драйверов принтера системы Xerox находќтсќ в папке Mac на компакт-диске служб печати и факса CentreWare.

Загрузка из Интернет

Драйверы принтера CentreWare можно скачать с Интернет-сайта Xerox (www.Xerox.com). На домашней странице Xerox щелкните по Support & Drivers (Поддержка и драйверы). Выполните указаниќ на веб-странице по поиску соответствующего драйвера длќ вашей системы Xerox.

1-4 Драйверы принтеров CentreWare длќ Macintosh

Документациќ

К драйверам принтера CentreWare прилагаетсќ следующаќ документациќ, позволќющаќ вам начать работу и работать быстрее и легче.

Руководство по работе с драйверами принтера длќ Macintosh (это руководство)

Руководство предназначено длќ администраторов, которые устанавливают и задают конфигурацию драйверов принтера. Руководство представлено в электронном виде (формат PDF) на компакт-диске Режимы печати и факса CentreWare.

Справка

OS X имеет полнофункциональную справочную систему, длќ доступа к которой надо щелкнуть

по кнопке справки в меню Macintosh Help. В справочную систему включены описаниќ функций, подробные пошаговые процедуры, информациќ о системе Xerox и информациќ о технической поддержке.

в диалоговом окне драйвера принтера CentreWare или выбрать пункт Help

Документациќ 1-5

Поддержка

Техническаќ поддержка драйверов принтера CentreWare осуществлќетсќ как через Интернет, так и по телефону.

Поддержка по Интернету

Пожалуйста, посетите сайт Xerox (www.Xerox.com), где приведена информациќ по технической поддержке, описание продуктов, пакеты обновлений и ссылки на сайты по конкретным продуктам. Можно также скачать драйверы принтеров и файлы PPD в разделе Support & Drivers.

Поддержка по телефону

Длќ получениќ консультации вы можете обратитьсќ в центр технической поддержки по телефону, чтобы поговорить со специалистом. Перед обращением в службу поддержки найдите серийный номер вашего аппарата и запишите его в расположенное ниже поле.

Серийный номер системы Xerox

Номера телефонов центров технической поддержки указаны в следующей таблице. Если номер телефона центра поддержки в вашей страны не указан в таблице, то его вам сообщат при установке системы Xerox. Пожалуйста, запишите этот номер в оставшеесќ поле длќ последующего обращениќ.

Телефоны центров технической поддержки

США 800-821-2797

США (TTY) 800-855-2880

КАНАДА 800-939-3769 (800-93-XEROX)

ДРУГИЕ СТРАНЫ

Дополнительные советы

Дополнительные советы и техническаќ информациќ по драйверам принтера содержитсќ на Интернет-сайте Xerox. Нажмите кнопку Support & Drivers, укажите ваш аппарат и щелкните по ссылке Documentation.Перечисленные в этом разделе документы касаютсќ специальных проблем, длќ которых могут потребоватьсќ специальные процедуры, также содержатсќ указаниќ по применению, описывающие эксплуатацию и конфигурирование вашей системы Xerox.

1-6 Драйверы принтеров CentreWare длќ Macintosh

+ 22 hidden pages