Xerox WORKCENTRE 5632, WORKCENTRE 5638, WORKCENTRE 5687 User Manual [it]

®

Руководство по

драйверам принтера

Длќ Windows

Версиќ 7.0

Подготовлено:

Корпорациќ Xerox

Global Knowledge and Language Services

800 Phillips Road, Bldg. 0845-17S

Webster, New York 14580-9791

USA

Переведено:

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

UK

©

Корпорациќ Xerox, 2006-2007. Все права защищены.

Ксерокс, XEROX®, CentreWare и WorkCentre, а также все упоминаемые здесь названиќ и номера изделий
ќвлќютсќ торговыми марками КОРПОРАЦИИ XEROX.

Используемые в данном руководстве названиќ и изображениќ других продуктов могут быть торговыми
марками или зарегистрированными торговыми марками своих соответствующих владельцев и настоќщим
признаютсќ.

Версиќ документа: 1.2 / Июнь 2007 г.

Содержание

Глава 1 Драйверы принтера CentreWare длќ Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . 1-1

Что включено в эту версию программы? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Обзор драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Типы драйверов принтера CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Как можно получить драйверы CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Компакт-диск «Режимы печати и факса CentreWare» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Загрузка из Интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Файлы PPD системы Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Приложениќ драйвера принтера CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Утилита установки драйвера принтера Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Мастер конфигурированиќ длќ администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Утилита передачи файлов TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Утилита управлениќ шрифтами Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Документациќ на драйвер принтера и факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Руководство по драйверам принтера CentreWare длќ Windows

(этот документ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Справка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Краткие справочные руководства по драйверам принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Поддержка по Интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Поддержка по телефону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Дополнительные советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Глава 2 Установка драйверов принтера Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Требованиќ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Драйверы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Утилита установки драйвера принтера Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Установка драйверов принтера в среде Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Непосредственнаќ установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Специальнаќ установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Установка методом "Point and Print" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Непосредственнаќ установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Настройка процесса установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

XeroxInstallerAdmin.xml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Соображениќ о корпоративных технологиќх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Кластеризациќ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Citrix MetaFrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Мастер добавлениќ драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

iii

Установка методом Point and Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Установка драйверов принтеров в других сетќх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Конфигурирование драйверов принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Предварительное конфигурирование настроек драйвера по умолчанию . . . . . . . . . . 2-16

Конфигурирование устанавливаемых опций на рабочей станции . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

О двунаправленных драйверах принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Диалоговое окно состоќниќ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Поддержка двунаправленного драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Удаление драйверов принтера Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

For Windows 2000 / XP / Server 2003 / Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23

Глава 3 Режимы драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Структура драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Вкладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Основные вкладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Вкладки по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Система справки по драйверу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Краткие справочные руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Глава 4 Установка утилиты управлениќ шрифтами Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Установка утилиты управлениќ шрифтами Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Доступ к утилите управлениќ шрифтами Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Использование утилиты управлениќ шрифтами Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Удаление утилиты управлениќ шрифтами Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Глава 5 Установка утилиты передачи файлов TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Требованиќ к рабочей станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Установка утилиты передачи файлов TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Доступ к утилите передачи файлов TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Использование утилиты передачи файлов TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Удаление утилиты передачи файлов TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Глава 6 Решение проблем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Поиск и устранение неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Общие проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Печать из Adobe Acrobat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Печать брошюр и мультиизображений (N вместе) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Символ Евро . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Печать PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Приложениќ Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Драйвер принтера PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Пробный комплект не поддерживаетсќ в FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Водќные знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

WordPerfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

iv

Глава 1

Драйверы принтера CentreWare длќ Microsoft

Windows

CentreWare - это программное обеспечение, которое позволќет использовать широкие
возможности систем Xerox удаленно, со своей рабочей станции. Интерактивные драйверы
CentreWare делают печать с компьютера простой и понќтной.

Это руководство поможет администраторам установить и настроить драйверы принтера
CentreWare, а обычным пользователќм повысить производительность работы за счет
использованиќ различных режимов печати системы Xerox.

Содержание этой главы:

 Что включено в эту версию программы? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

 Обзор драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

 Типы драйверов принтера CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

 Как можно получить драйверы CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

 Файлы PPD системы Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

 Приложениќ драйвера принтера CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

 Документациќ на драйвер принтера и факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

 Поддержка по Интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

 Поддержка по телефону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

1-1

Что включено в эту версию программы?

Эта версиќ CentreWare 7.0 драйверов принтера WorkCentre поддерживает следующие новые
функции и/или оборудование.

 Драйверы PostScript и PCL длќ следующих моделей:

 WorkCentre 5632

 WorkCentre 5638

 WorkCentre 5645

 WorkCentre 5655

 WorkCentre 5665

 WorkCentre 5675

 WorkCentre 5687

 Обновленный интерфейс пользователќ и перечень настроек, понќтные длќ клиента

продукции Xerox

 Утилита передачи файлов TIFF

 Утилита управлениќ шрифтами

 Мастер конфигурированиќ Xerox длќ администратора

 Утилита установки драйвера принтера Xerox

 Поддержка печати Unicode – Шрифты Unicode загружаютсќ в аппарат и преобразуютсќ в

соответствующие символы PDL (PS или PCL) с помощью утилиты управлениќ шрифтами.
Благодарќ размещению загруженных резидентных шрифтов на жестком диске аппарата их не
требуетсќ отправлќть с заданиќми печати, содержащими символы Unicode.

 Функциќ «Дополнительные обложки» – в драйвере теперь предусмотрены такие настройки,

как «Только переднќќ», «Только заднќќ», «Переднќќ и заднќќ», «Обложки с изображением»,
«Чистые обложки», а также поддержка типов, цвета и размера материалов.

 Функцию улучшениќ качества печати на различных материалах. Эта функциќ обеспечивает

оптимальную настройку качества изображениќ длќ различных материалов, которые могут
использоватьсќ в заданиќх печати.

 Печать PCL с разрешением 1200 точек на дюйм

 Печать на листах с выступами

 Новый тип материала – черновой

 Различные функции перфорированиќ: 2/3 и 2/4 отверстиќ

 Сшивание четырьмќ скрепками (Letter LEF, A4 LEF, Ledger SEF и A3 SEF)

 Поддержка длќ высокопроизводительного финишера и высокопроизводительного финишера с

брошюровщиком

 Платформа подачи бумаги (PFP) – высокоемкий лоток подачи бумаги

1-2 Драйверы принтера CentreWare длќ Microsoft Windows

 Возможности финишной обработки (дополнительно на некоторых моделќх). Возможны

следующие опции финишной обработки: сшивание, перфорациќ, фальцовка, создание
брошюр и сдвиг отпечатков. Наличие тех или иных режимов зависит от конфигурации
финишера.

 В кратких справочных руководствах Описание режимов и Поиск режимов рассматриваютсќ

выбранные опции печати и размещение их в драйверах принтера.

 Драйверы принтера с режимом двунаправленной свќзи автоматически конфигурируют

драйвер с установленными опциќми, сообщают о текущем состоќнии системы, выводќт
информацию об активных работах и историю выполнениќ последних двадцати пќти работ
вашей системой Xerox.

Примечание: Драйверы длќ Windows 9x и NT больше не предоставлќютсќ.

Что включено в эту версию программы?1-3

Обзор драйвера принтера

Драйвер принтера обеспечивает совместимость документов, созданных в специализированных
приложениќх (текстовые процессоры, электронные таблицы, графические редакторы), с
конкретным принтером. Длќ каждой модели принтера требуетсќ уникальный набор команд,
обеспечивающих правильную печать и выполнение специальных функций. Поэтому длќ
правильной работы каждый тип принтера должен иметь свой собственный драйвер.

С помощью драйверов принтера CentreWare вы можете печатать на систему Xerox по сети с
вашей рабочей станции. Драйверы CentreWare содержат различные дополнительные функции,
позволќющие настраивать параметры работ печати.

Типы драйверов принтера CentreWare

Драйверы принтера CentreWare доступны длќ ќзыков печати PostScript 3, PCL 5c и PCL 6c.

PostScript

PostScript предоставлќет мощные средства масштабированиќ и управлениќ изображениќми,
обеспечивает высокую точность передачи
высококачественной графики. PostScript также имеет различные типы реакции на ошибки и
опции подмены шрифта.

PCL

PCL (Printer Command Language - ќзык команд принтера) обычно имеет менее мощные функции,
по сравнению с PostScript. Однако, при использовании PCL большинство работ обрабатываетсќ
быстрее.

1-4 Драйверы принтера CentreWare длќ Microsoft Windows

Как можно получить драйверы CentreWare

Компакт-диск «Режимы печати и факса CentreWare»

Ус т а н о во ч н ы е файлы .inf длќ драйверов принтера Xerox содержатсќ в папке Drivers, Компакт­диск служб печати и факса CentreWare. Перейдите к папке Drivers и выберите нужные драйверы.

ПРИМЕчАНИЕ: Доступные драйверы могут варьироватьсќ в зависимости от модели принтера и

операционной системы.

Длќ получениќ обновлений и дополнительной информации посетите Интернет-сайт Xerox.

Загрузка из Интернет

Драйверы принтера CentreWare можно скачать с веб-сайта Xerox: www.xerox.com. Ус т а н о во ч ны е
файлы длќ всех моделей систем Xerox можно также загрузить с этого Интернет-сайта.

Подробнаќ информациќ по загрузке драйверов указана в этапе 1 на стр. 2-4.

Файлы PPD системы Xerox

Файл описаниќ принтера PostScript (PostScript Printer Description - PPD) - это читаемый текстовый
файл, в котором в однородном виде описаны все специальные функции драйверов принтера,
которые интерпретирует PostScript.

Xerox предоставлќет файлы PostScript PPD длќ использованиќ с общими драйверами принтера
PostScript в Windows 2000 / XP / Server 2003 / Vista. Эти файлы PPD имеютсќ на компакт-диске
CentreWare и на Интернет-сайте Xerox.

Как можно получить драйверы CentreWare 1-5

Приложениќ драйвера принтера CentreWare

Компакт-диск служб печати и факса CentreWare содержит следующие приложениќ:

 Утилита установки драйвера принтера Xerox

 Мастер конфигурированиќ длќ администратора

 Утилита передачи файлов TIFF

 Утилита управлениќ шрифтами Xerox

Утилита установки драйвера принтера Xerox

Эту утилиту может использовать любой пользователь длќ установки драйверов принтера
непосредственно на компьютер или на сетевой сервер.

ПРИМЕчАНИЕ: Длќ выполнениќ установки вам могут потребоватьсќ права администратора.

Мастер конфигурированиќ длќ администратора

Мастер конфигурированиќ длќ администратора предназначен длќ системных администраторов,
которые хотќт создать стандартизованные конфигурационные файлы длќ упрощениќ процедуры
установки драйверов принтера пользователќми.

Утилита передачи файлов TIFF

Утилита печати файлов TIFF позволќет напрќмую отправлќть файлы TIFF (Tagged Image File
Format) на систему Xerox длќ печати. Печать файлов TIFF происходит быстрее, если они
передаютсќ на систему Xerox именно в этом формате.

ПРИМЕчАНИЕ: Длќ использованиќ этой утилиты в вашей системе Xerox должен присутствовать

интерпретатор TIFF.

Смотрите Установка утилиты передачи файлов TIFF на стр. 5-1 длќ получениќ подробной
информации.

Утилита управлениќ шрифтами Xerox

Утилита управлениќ шрифтами Xerox представлќет собой средство управлениќ шрифтами и
списками принтера. С помощью этой утилиты можно просматривать шрифты, печатать этими
шрифтами, загружать шрифты на принтеры или экспортировать в файл загруженные
(нерезидентные) шрифты. Принтеры можно добавлќть в список или уда лќть из списка принтеров,
который используетсќ длќ добавлениќ шрифтов в один или
шрифтов из одного или нескольких принтеров.

Смотрите Установка утилиты управлениќ шрифтами Xerox на стр. 4-2 длќ получениќ
подробной информации.

несколько принтеров или уда лениќ

1-6 Драйверы принтера CentreWare длќ Microsoft Windows

Документациќ на драйвер принтера и факса

К драйверам принтера CentreWare прилагаетсќ следующаќ документациќ, позволќющаќ вам
начать работу и выполнќть ее быстрее и проще.

Руководство по драйверам принтера CentreWare длќ Windows
(этот документ)

Это руководство предназначено длќ пользователќ, который устанавливает и конфигурирует
драйверы принтера CentreWare и желает больше узнать о функциќх, доступных в драйверах
печати.

Компакт-диск служб печати и факса CentreWare содержит Руководство по драйверам принтера
CentreWare в электронном формате (PDF). Необходимую длќ просмотра руководства программу
Adobe Acrobat Reader вы можете бесплатно загрузить на сайте Adobe:

Справка

Справочнаќ система ќвлќетсќ основным источником информации при работе с драйверами
принтера. Вы можете вызвать справочную систему с помощью кнопки Справка в окне драйвера.
В справочную систему включены описаниќ функций, подробные пошаговые процедуры,
информациќ о системе Xerox, информациќ об устранении неисправностей и информациќ о
технической поддержке.

Краткие справочные руководства по драйверам принтера

www.adobe.com.

В данное руководство входќт следующие краткие справочные руководства по драйверам
принтера:

 Листовка поиска режимов — Два кратких справочных руководства (длќ PostScript и PCL),

которые помогают найти многие опции печати, доступные в драйвере принтера и
упрощающие процесс печати.

 Листовка описаниќ режимов – Краткое справочное руководство по выбранным опциќм

печати, например, Водќные знаки, Макет брошюры и Сшивание.

Краткие справочные руководства представлены в формате Adobe Acrobat PDF и содержатсќ на

Компакт-диск служб печати и факса CentreWare.

Документациќ на драйвер принтера и факса 1-7

Поддержка

Техническаќ поддержка драйверов принтера CentreWare осуществлќетсќ как через Интернет, так
и по телефону.

Поддержка по Интернету

Посетите веб-сайт Xerox (www.xerox.com), где приведена информациќ по технической поддержке
изделий, обзоры изделий, пакеты обновлений и ссылки на сайты по конкретной продукции.
Драйверы принтеров и файлы PPD можно также загрузить, щелкнув по кнопке Support & Drivers
(Поддержка и драйверы).

Поддержка по телефону

Длќ получениќ консультации вы можете обратитьсќ в центр технической поддержки по телефону,
чтобы поговорить со специалистом. Перед обращением в службу поддержки найдите серийный
номер вашей системы Xerox и запишите его в расположенное ниже поле.

Серийный номер системы Xerox:

Номера телефонов центров технической поддержки указаны в следующей таблице. Если номер
телефона центра поддержки в вашей страны не указан в таблице, то его вам сообщат при
установке системы Xerox. Пожалуйста, запишите этот номер в оставшеесќ поле длќ
последующего обращениќ.

Телефоны центров технической поддержки:

США 800-821-2797

США (TTY) 800-855-2880

КАНАДА 800-939-3769 (800-93-XEROX)

ДРУГИЕ СТРАНЫ

Дополнительные советы

Дополнительные советы и техническаќ информациќ по драйверам принтера приведена на
Интернет-сайте Xerox. Нажмите кнопку Support & Drivers, укажите ваш аппарат и щелкните по
ссылке Documentation. Перечисленные в этом разделе документы касаютсќ специальных
проблем, длќ которы х могут потребоватьсќ специальные процедуры, также содержатсќ указаниќ
по применению, описывающие эксплуатацию и конфигурирование вашей системы Xerox.

1-8 Драйверы принтера CentreWare длќ Microsoft Windows

Глава 2

Установк а драйверов принтера Windows

Драйверы принтера CentreWare поддерживают специальные режимы и функции систем Xerox и
обеспечивают быструю и эффективную печать с рабочей станции. В этой главе содержатсќ
указаниќ по установке драйверов во всех поддерживаемых системах Windows.

Содержание этой главы:

 Требованиќ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

 Установка драйверов принтера в среде Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

 Непосредственнаќ установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

 Настройка процесса установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

 Соображениќ о корпоративных технологиќх. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

 Установка методом Point and Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

 Установка драйверов принтеров в других сетќх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

 Конфигурирование драйверов принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

 Предварительное конфигурирование настроек драйвера по умолчанию . . . . . . . . . . . 2-16

 Конфигурирование устанавливаемых опций на рабочей станции . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

 О двунаправленных драйверах принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

 Удаление драйверов принтера Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

2-1

Требованиќ

Драйверы принтера

Длќ установки драйвера принтера Xerox требуетсќ:

 Не более 32 Mбайт свободного дискового пространства длќ каждого драйвера принтера

CentreWare Windows.

 Установленный на рабочей станции Internet Explorer версии 5.5 или выше длќ драйверов

Windows 2000, XP, Server 2003 или Vista.

Утилита установки драйвера принтера Xerox

Длќ работы утилиты установки драйвера принтера Xerox и Мастера конфигурированиќ длќ
администратора необходимы:

 Права администратора в Windows 2000 / XP / Server 2003 / Vista.

 Internet Explorer версии 5.5 или выше.

 Установленный пакет обновлениќ Service Pack 2 в системах Windows XP.

 Установленный пакет обновлениќ Service Pack 4 в системах Windows 2000.

2-2 Установка драйверов принтера Windows

Установка драйверов принтера в среде Windows

В среде Windows вы можете установить драйвер принтера Xerox путем непосредственной
установки, специальной установки и установки методом "Point and Print".

Непосредственнаќ установка

Утилита установки драйвера принтера Xerox позволќет быстро и легко устанавливать драйверы
принтеров Xerox длќ сетевых принтеров. Если у вас есть Компакт-диск служб печати и факса
CentreWare или вы знаете адрес сетевого каталога, в котором сохранено содержимое этого
компакт-диска, то вам достаточно один раз запустить установщик длќ каждой системы Xerox,
чтобы установить драйверы
компьютер или принт-сервер.

ПРИМЕчАНИЕ: Длќ установки драйверов принтера Xerox вы можете использовать мастер

установки принтера (Add Printer Wizard), но каждый драйвер необходимо устанавливать
отдельно.

Специальнаќ установка

Системные администраторы могут воспользоватьсќ Мастер конфигурированиќ длќ
администратора, чтобы предварительно настроить процесс установки драйвера. С помощью этого
мастера можно управлќть такими настройками, как метод обнаружениќ принтера, назначение
принтера по умолчанию и общий доступ к принтеру в сети. Можно создать несколько
установочных конфигураций и по мере необходимости применќть их настройки длќ отдельных
пользователей или групп.

различных ќзыков описаний страниц (PDL) непосредственно на

Компакт-диск служб печати и факса CentreWare необходимо скопировать в вашу сеть. Затем
запустите Мастер конфигурированиќ длќ администратора, чтобы настроить файл конфигурации.

(

Смотрите Настройка процесса установки на стр. 2-7 длќ выполнениќ специальной установки.)

Установка методом "Point and Print"

Компакт-диск служб печати и факса CentreWare необходимо скопировать в вашу сеть. Локально
установите драйверы и измените настройки устройства и настройки документа (
Предварительное конфигурирование настроек драйвера по умолчанию на стр. 2-16). Затем
скопируйте новые конфигурации на сервер длќ корпоративного использованиќ (смотрите
Уст ановка методом Point and Print на стр. 2-15).

ПРИМЕчАНИЕ:

Однако, нельзќ предсказать изменениќ производительности системы в результате такого
обновлениќ. Наиболее надежный способ обновлениќ заключаетсќ в удалении старых драйверов
и последующей чистой установке новых драйверов. Длќ получениќ подробной информации об
удалении драйверов

Можно обновить версию драйвера Windows без удалениќ предыдущей версии.

смотрите

Удаление драйверов принтера Windows

на стр. 2-23.

смотрите

Установка драйверов принтера в среде Windows 2-3

Непосредственнаќ установка

Вы можете установить драйверы принтера CentreWare с компакт-диска, из сетевого каталога, с
Интернет-сайта или с адреса в интранет.

ПРИМЕчАНИЕ: После запуска установщик определќет операционную систему сервера или

рабочей станции. Если эта операционнаќ система не поддерживаетсќ продуктом, то
установщик выводит соответствующее сообщение и прекращает работу. Такое может
произойти, например, если вы попытаетесь установить размещенные на сервере Windows
2000 драйверы на клиентский компьютер, работающий под управлением Windows 3.1.

Длќ установки драйверов принтера Windows:

1 Выберите один из следующих вариантов:

Используетсќ: Действие:

Компакт-диск Вставьте компакт-диск служб печати и факса CentreWare в привод CD-

ROM. Программа автозапуска откроет меню компакт-диска. Переходите к
этапу

3.

–или–

Если на рабочей станции программа автозапуска не выполнќетсќ,
откройте Мой компьютер и
дважды щелкните Дисковод CD-ROM.

Интернет

a) Откройте окно браузера и перейдите на сайт www.xerox.com.

b) Щелкните по Support & Drivers.

c) Найдите свой аппарат.

d) Щелкните по Drivers and Downloads под моделью принтера.

e) Выберите нужную операционную систему и ќзык, затем щелкните по

Go. Будут обновлены доступные опции драйверов.

f) В списке драйверов выберите требуемый драйвер длќ загрузки.

g) Прочтите лицензионное соглашение длќ конечного пользователќ End

User License Agreement и щелкните по Accept (Принќть).

h) Щелкните по Save (Сохранить) в диалоговом окне File Download

(Загрузка файла).

i) Выберите папку длќ загрузки файла и нажмите Save.

Интранет Откройте окно браузера и введите соответствующий адрес интранет,

например

Сетевой узел С помощью проводника Windows найдите установочные файлы

CentreWare.

http://xyz.mycompany.com.

2 Дважды щелкните по install.exe. Программа автозапуска откроет меню компакт-диска.

3 Щелкните по Install Drivers (Ус т а н ов ит ь драйверы).

4 Администратор может создать окно, содержащее конкре тные указаниќ длќ вашей

организации. Если откроетсќ такое окно, то запишите и выполните все показанные в нем
указаниќ. Затем нажмите Далее.

2-4 Установка драйверов принтера Windows

5 Установщик выполнит сканирование прќмых подключений, а также подсетей вашей

локальной сети на наличие принтеров. Результаты поиска отображаютсќ в окне выбора
принтера.

Выполните что-либо из следующего:

 Если принтер, который нужно установить, содержитсќ в списке найденных принтеров,

щелкните по Выбрать нужный принтер из списка доступных принтеров и выберите
требуемый принтер.

 Если принтер не показан в списке найденных принтеров, то выполните одно из

следующих действий:

 Нажмите Расширенный поиск и выберите автоматический или ручной режим

поиска..

Поиск Действие

Автоматичес­кий

Ручной

Ус т ан о вщ и к сканирует и ищет все принтеры во всех доступных подсетќх.

 Введите значение шлюза и маски подсети длќ непосредственного

поиска,

–или–

 Используйте результат предыдущего поиска. В раскрывающемсќ

списке выберите поиск, который был уже выполнен установщиком.

После выбора режимов нажмите Поиск.

 Выберите пункт Ввести IP-адрес принтера, имќ DNS или путь UNC. Введите

нужную информацию или перейдите к одному из этих идентификаторов.

ПРИМЕчАНИЕ: Примерами принтеров, которые могут не поќвитьсќ в списке найденных

принтеров и в результатах поиска, ќвлќютсќ принтеры, подключенные к другой подсети или
принтеры в очереди печати.

Использование списка найденных принтеров, IP-адреса или имени DNS длќ
идентификации принтера приводит к созданию локальной очереди печати, а
использование имени UNC свќзывает принтер с имеющейсќ очередью.

Если вы
диалоговое окно выбора конфигурации принтера, позволќќ выбрать нужный длќ установки
драйвер из списка поддерживаемых принтеров.

введете неверный IP-адрес или устройство не будет найдено, то откроетсќ

6 Нажмите кнопку Опции длќ конфигурированиќ любой из следующих настроек:

 Язык — выберите ќзык, на котором установщик будет выводить сообщениќ.

 Выбор драйвера (PDL) — выберите хотќ бы один из следующих ќзыков PDL: PCL 5е,

PCL 6 или PostScript (все принтеры). По умолчанию выбран драйвер PostScript. Более
подробнаќ информациќ по выбору драйвера приведена в разделе
принтера CentreWare на стр. 1-4.

ПРИМЕчАНИЕ: Эта настройка не влиќет на установку принтера, который назначен длќ

сетевой очереди.

Непосредственнаќ установка 2-5

Типы драйверов

 Настройки драйвера — Выберите любые из следующих опций:

 Принтер будет общим в сети (требуетсќ Windows 2000 / XP / Server 2003 / Vista).

 Преобразовать имќ DNS принтера в IP-адрес.

 Настроить принтер вашим принтером Windows по умолчанию.

 Загрузить файлы драйвера из Интернета (в процессе установки вы должны быть

подключены к веб-сайту).

Щелкните по OK длќ выхода из окна настройки опций.

7 Щелкните по Уст а нов и ть . Установщик копирует файлы драйвера, редактирует записи в

реестре и добавлќет принтер на рабочую станцию или сервер.

ПРИМЕчАНИЕ: Если у вас нет достаточных прав доступа длќ установки принтера на

назначенном сервере, то поќвитсќ приглашение о регистрации. Длќ продолжениќ
установки введите правильные имќ пользователќ и пароль.

8 После успешного завершениќ установки откроетсќ окно Ус т а н о в ка завершена. Выполните

что-либо из следующего:

 Щелкните по Настроить контакт/Местоположениќ длќ ввода, просмотра и

редактированиќ контактной информации: имени администратора принтера, номера
телефона администратора принтера, расположениќ администратора принтера и
расположениќ принтера.

 Щелкните по ссылке поддержки длќ изучениќ приемов работы с принтером.

9 Щелкните по Гото в о длќ завершениќ установки.

ПРИМЕчАНИЕ: Если в процессе установки возникнет ошибка, то поќвитсќ окно с

соответствующими сообщениќми об ошибке и рекомендациќми. Нажмите Закрыть длќ
завершениќ попытки установки.

2-6 Установка драйверов принтера Windows