Xerox WIRELESS ADAPTER User Manual

Download

Page 1

Adaptor wireless pentru soluții

de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 2

© 2015 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Drepturi nepublicate rezervate în conformitate cu legislaţia din S.U.A. privind drepturile de autor. Conţinutul acestei publicaţii nu poate fi reprodus sub nicio formă fără permisiunea acordată de Xerox Corporation.

Protecţia prin copyright include toate formele de materiale şi informaţii protejate prin copyright, permise în acest moment prin dreptul statutar sau judiciar ori oferite în acest document, incluzând, fără a se limita la materialele generate de programele software care sunt afişate pe ecran, cum ar fi stiluri, modele, pictograme, imagini de ecran, structuri etc.

Xerox

şi Xerox şi marca figurativă®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®,

eClick

, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant şi Mobile Express Driver

Adobe

Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® şi PostScript® sunt mărci comerciale ale

, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver®

sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Adobe Systems Incorporated în Statele Unite şi/sau în alte ţări. Apple, Bonjour, EtherTalk, TrueType, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac şi Mac OS sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în

S.U.A. şi în alte ţări. AirPrint şi sigla AirPrint sunt mărci comerciale ale Apple Inc. Serviciul de imprimare prin web Google Cloud Print™, serviciul de e-mail prin web Gmail™ şi platforma de tehnologie mobilă Android™

sunt mărci comerciale ale Google, Inc.

HP-GL

, HP-UX® şi PCL® sunt mărci comerciale ale Hewlett-Packard Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

IBM

şi AIX® sunt mărci comerciale ale International Business Machines Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows® şi Windows Server® sunt mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi în

alte ţări.

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ şi Novell Distributed Print Services™ sunt mărci comerciale ale Novell, Inc. în Statele United

şi în alte ţări.

SGI

şi IRIX® sunt mărci comerciale ale companiei Silicon Graphics International Corp. sau ale filialelor acesteia, în Statele Unite

şi/sau în alte ţări. Sun, Sun Microsystems şi Solaris sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiei Oracle şi/sau ale filialelor

acesteia în Statele Unite şi în alte ţări.

McAfee

, ePolicy Orchestrator® şi McAfee ePO™ sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale McAfee, Inc. în Statele

Unite şi în alte ţări.

UNIX

este o marcă comercială în Statele Unite şi în alte ţări, licenţiată exclusiv prin X/ Open Company Limited.

este o marcă comercială a Wi-Fi Alliance Corporation.

Wi-Fi

PANTONE

şi celelalte mărci comerciale Pantone, Inc. sunt proprietatea Pantone, Inc. Brevet S.U.A. 8.922.813. Alte brevete sunt în curs de înregistrare. Versiunea documentului 1.0: iulie 2015 BR14864

Page 3

Cuprins

1Siguranţa

Indicaţii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Caracteristici

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Caracteristici esenţiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Protocoale acceptate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Posibilităţi de rezolvare a problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Metode de configurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Adrese şi numere de porturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Adresa hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Adresa IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Numere de porturi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Mai multe informaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Centru de asistenţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3Instalare

Conţinutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Articole asigurate de utilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Componente hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Componentele adaptorului wireless pentru soluții de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Wi-Fi Protected Setup (WPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pentru a porni WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Instalarea adaptorului wireless pentru soluții de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4 Configurarea prin Web Manager

Accesarea utilitarului Web Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Navigarea în Web Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5 Pagina Status (Stare)

Accesarea paginii Status (Stare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6 Pagina Network (Reţea)

Setările de punct de acces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Setările de punte (br0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Funcţionarea ca punte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Pentru a vizualiza sau a configura setările de punte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Pentru a configura şi a activa funcţia de punte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 4

Cuprins

Setările interfeţei de reţea cablată (eth0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Pentru a configura setările interfeţei de reţea cablată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Setările legăturii cu reţeaua cablată (eth0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Pentru a configura setările legăturii cu reţeaua cablată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Setările interfeţei de reţea fără fir (wlan0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Pentru a configura setările interfeţei de reţea fără fir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Setările legăturii cu reţeaua fără fir (wlan0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Pentru a configura setările legăturii cu reţeaua fără fir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Scanare/conectare rapidă la WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Profiluri WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Configurarea setărilor de profil WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7 Pagina Printer (Imprimantă)

Configurarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Configurarea setărilor imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Lucrări de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Pentru a vizualiza lucrările de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Configurarea adaptorului wireless pentru soluţii de imprimare în vederea

utilizării Apple AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Google Cloud Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Pentru a înregistra imprimanta în Google Cloud Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Pentru a anula înregistrarea imprimantei în Google Cloud Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

8 Pagina Diagnostics (Diagnoză)

DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Accesarea setărilor DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Pentru a testa conexiunea cu o gazdă la distanţă folosind ping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Rute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Urmărirea rutelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Pentru a urmări o rută . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

9 Pagina Administration (Administrare)

Ceas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Pentru a specifica o metodă de setare a ceasului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Funcţii de descoperire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Pentru a configura funcţiile de descoperire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Serverul proxy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox Ghid de utilizare

Page 5

Cuprins

SSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Acreditări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Pentru a configura o acreditare SSL astfel încât să utilizeze un certificat încărcat . . . . . . . . .38

Pentru a configura o acreditare SSL astfel încât să utilizeze un certificat autosemnat . . . . .38

Autorităţi de încredere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Pentru a încărca un certificat emis de o autoritate de încredere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Metode de încărcare a certificatelor emise de autorităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Acreditare implicită. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Jurnalul de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Pentru a configura setările Syslog (Jurnal de sistem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Pentru a configura setările de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Gestionarea utilizatorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Pentru a schimba parola administratorului de utilizatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Clonarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Exportarea configuraţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Exportarea informațiilor despre stare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Importarea informaţiilor despre configuraţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Configurarea rapidă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Pentru a accesa pagina Quick Setup (Configurare rapidă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Instalarea firmware-ului nou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

ARezolvarea problemelor

BReglementări

Anunţ pentru utilizatorii din Uniunea Europeană . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Anunţ pentru utilizatorii din Statele Unite ale Americii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Anunţ pentru utilizatorii din Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Standarde şi norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Emisii şi imunitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Eficiență energetică (adaptor de curent) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 6

Cuprins

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 7

Siguranţa

Indicaţii generale

Respectarea următoarelor instrucţiuni de siguranţă asigură funcţionarea neîntreruptă, în condiţii de siguranţă a adaptorului wireless pentru soluții de imprimare.

AVERTISMENTE:

• Nu introduceţi obiecte în fantele sau deschizăturile adaptoarelor.

• Nu îndepărtaţi capacele. Echipamentul nu are componente interne asupra cărora să puteţi interveni.

• Nu aşezaţi obiecte pe adaptoare, nici pe cablul de alimentare.

• Nu utilizaţi dispozitivul în exterior.

• Amplasaţi echipamentul astfel încât nimeni să nu poată călca pe cablu.

• Nu utilizaţi alt adaptor de curent, decât cel livrat cu dispozitivul; acesta este potrivit utilizării cu adaptorul de imprimantă.

• Asiguraţi-vă că tensiunea (V) şi frecvenţa (Hz) asigurate de priza electrică se încadrează în intervalele trecute pe adaptorul de curent.

• Conectaţi adaptorul de curent direct la o priză împământată corespunzător.

• Nu înfăşuraţi cablul de alimentare pe adaptorul de curent.

• Atunci când deconectaţi adaptorul de curent, trageţi de ştecăr, nu de cablul de alimentare.

Următoarele situaţii prezintă riscuri pentru siguranţa dvs.:

• Cablul de alimentare este defect sau uzat.

• Se varsă lichid în dispozitiv.

• Dispozitivul intră în contact cu apa.

• Dispozitivul scoate fum sau are suprafeţele neobişnuit de fierbinţi.

• Dispozitivul emană mirosuri sau scoate zgomote neobişnuite.

• Dispozitivul declanşează un întrerupător de protecţie, o siguranţă sau un alt dispozitiv de siguranţă.

La apariţia oricărei situaţii de acest fel, luaţi următoarele măsuri:

1. Întrerupeţi alimentarea cu curent a dispozitivului.

2. Contactaţi un reprezentant de service autorizat.

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 8

Siguranţa

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 9

Caracteristici

Introducere

Adaptorul wireless pentru soluții de imprimare poate funcţiona ca o punte între un singur dispozitiv Ethernet extern şi reţeaua fără fir. Adaptorul wireless pentru soluții de imprimare este un instrument de conectare cu performanţe superioare, cu funcţie de punte Ethernet-reţea fără fir. Vă permite să accesaţi şi să gestionaţi dispozitivul de la distanţă, prin reţea sau prin internet. Adaptorul wireless pentru soluții de imprimare oferă securitate de nivel înalt, cu opţiuni robuste pentru autentificare şi pentru criptarea datelor, inclusiv AES şi SSL/TLS. Configurarea de la distanţă, printr-o reţea, se poate realiza prin intermediul unui browser web (prin HTTP şi HTTPS).

Caracteristici esenţiale

• Alimentator: redresează 100–240 V c.a. în +5 V c.c.

• Controler: microprocesor pe 32 de biţi Cortex A5, cu frecvenţă de 528 MHz

• Memorie: 256 MB DRAM, 256 MB Flash

• Ethernet: reţea cablată Ethernet 802.3. 10/100/1000 Mbps

• Fără fir: reţele fără fir 802.11 ac/b/g/n

• Configurare: prin HTTP

• Tune l: Ethernet-fără fir

• Instrument de analiză a mediului: incorporat

• Gama de temperaturi: funcţionează la temperaturi cuprinse între 0°C şi +55°C (de la 32°F până

la +131°F)

Protocoale acceptate

Adaptorul wireless pentru soluții de imprimare acceptă următoarele protocoale de comunicaţii şi de management de reţea:

•ARP

•UDP

•TCP

•ICMP

•DHCP

•Auto IP

•DNS

• SSL/TLS

• HTTP/HTTPS, pentru încărcarea sau descărcarea fişierelor, precum şi pentru upgrade-urile de firmware

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 10

Caracteristici

Posibilităţi de rezolvare a problemelor

Adaptorul wireless pentru soluții de imprimare vă pune la dispoziţie un set cuprinzător de instrumente de diagnoză, care vă permit să rezolvaţi rapid şi uşor problemele apărute. Instrumentele de diagnoză, disponibile prin Web Manager, vă permit:

• Să vizualizaţi informaţii esenţiale despre hardware, socketurile IP şi despre tabelul de rutare.

• Să executaţi operaţii de ping şi de urmărire a rutelor.

• Să executaţi operaţii de căutare DNS directe sau inverse.

• Să vizualizaţi mesajele din jurnalul de sistem.

Metode de configurare

Adaptorul wireless pentru soluții de imprimare necesită configurare după instalare.

1. Adaptorul poate funcţiona corect numai dacă are o adresă IP unică.

2. Utilizaţi Web Manager pentru a vă conecta la adaptorul wireless pentru soluții de imprimare, pentru a atribui adrese IP şi pentru a configura alte setări.

Pentru detalii, consultaţi

Configurarea prin Web Manager la pagina 17.

Adrese şi numere de porturi

Adresa hardware

Adresa hardware se mai numeşte şi adresă Ethernet, adresă fizică sau adresă MAC. Fiecare adaptor wireless pentru soluții de imprimare are o adresă MAC unică. De exemplu, 01-23-45-67-89-AB sau 01:23:45:67:89:AB.

Adresa IP

Fiecare dispozitiv conectat la o reţea IP trebuie să aibă o adresă IP unică. Această adresă serveşte la identificarea dispozitivului în reţea.

Numere de porturi

Fiecare conexiune TCP şi UDP (User Datagram Protocol) se defineşte printr-o adresă IP sursă, o adresă IP de destinaţie, precum şi un număr de port sursă şi unul de destinaţie. De exemplu, serverele Telnet utilizează, de obicei, numărul de port TCP 23.

Adaptorul wireless pentru soluții de imprimare foloseşte următoarele numere de port de server implicite:

• Portul TCP 80: HTTP, configurare prin Web Manager

• Portul TCP 443: HTTPS

• Portul TCP 631: IPP

• Portul TCP 444: IPPS

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox Ghid de utilizare

Page 11

Caracteristici

Mai multe informaţii

Din sursele enumerate mai jos puteţi obţine informaţii suplimentare:

Resursă Locaţie

Installation Guide (Ghid de instalare) Se livrează împreună cu adaptorul wireless pentru

soluții de imprimare.

Alte tipuri de documentaţie despre adaptorul wireless pentru soluții de imprimare.

Informaţii de asistenţă tehnică despre adaptorul wireless pentru soluții de imprimare, inclusiv asistenţa tehnică online, Online Support Assistant (Asistentul de ajutor online) şi driverele de descărcat.

Ajutorul online al adaptorului wireless pentru soluții de imprimare.

Înregistrarea produsului

www.xerox.com/office/WPSAdocs

www.xerox.com/office/WPSAsupport

În interfaţa cu utilizatorul a adaptorului wireless pentru soluții de imprimare, faceţi clic pe Help (Ajutor).

www.xerox.com/office/register

Centru de asistenţă

Dacă aveţi nevoie de asistenţă pe durata instalării produsului sau ulterior, vizitaţi site-ul web Xerox pentru soluţii şi asistenţă online, la adresa

Atunci când anunţaţi o problemă, precizaţi informaţiile de mai jos:

• Numele dvs., numele firmei, adresa şi numărul de telefon.

• Numărul de model al imprimantei Xerox.

• Numărul de serie al adaptorului wireless pentru soluții de imprimare.

• Versiunea de firmware şi configuraţia actuală.

• Descrierea problemei.

• Starea unităţii în momentul apariţiei problemei, inclusiv informaţii despre activitatea utilizatorului şi activitatea din reţea în momentul manifestării problemei.

www.xerox.com/office/worldcontacts.

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 12

Caracteristici

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox Ghid de utilizare

Page 13

Instalare

Acest capitol descrie instalarea adaptorului wireless pentru soluții de imprimare. Este alcătuit din următoarele secţiuni:

•

Conţinutul pachetului

• Articole asigurate de utilizator

• Componente hardware

• Wi-Fi Protected Setup (WPS)

• Instalarea adaptorului wireless pentru soluții de imprimare

Conţinutul pachetului

Pachetul cu adaptorul wireless pentru soluții de imprimare conţine următoarele articole:

• Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

• Cablu Ethernet RJ-45 CAT5 normal, de 1,5 metri.

• Un alimentator de 5 V c.c., cu un set de adaptoare de c.a. internaţionale.

• Componente de montaj, inclusiv benzi de fixare cu scai şi picioare de cauciuc.

• Wireless Print Solutions Adapter Installation Guide (Ghidul de instalare a adaptorului wireless pentru soluții de imprimare).

• Documentul de garanţie.

Articole asigurate de utilizator

Pentru a putea finaliza instalarea, asiguraţi-vă că aveţi următoarele:

• O conexiune disponibilă la reţeaua Ethernet şi cablul Ethernet din pachet.

• Acces la o priză de c.a. pentru alimentatorul de 5 V c.c.

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 14

Instalare

65432

9 8

Componente hardware

Componentele adaptorului wireless pentru soluții de imprimare

Componentă Descriere

1 LED de stare Indică starea sistemului, prin culori şi

intermitenţe. Pentru detalii, consultaţi pagina 15.

2 Buton WPS Buton Wi-Fi Protected Setup.

3 Acces la butonul de resetare Se foloseşte pentru readucerea adaptorului

wireless pentru soluții de imprimare la setările din fab ric ă.

4 Port Ethernet RJ45 Permite conectarea fizică a adaptorului wireless

pentru soluții de imprimare la imprimantă.

5 Port de service Port de service.

6 Conector de alimentator 5 V c.c. Conectorul alimentatorului de 5 V c.c.

7 Locaş de ancoră Kensington Locaş în care se fixează ancora cablului antifurt.

8 LED RJ45 Ethernet dreapta Luminează intermitent pentru a semnaliza

activităţile de transmisie/recepţie între routerul fără fir şi adaptorul wireless pentru soluții de imprimare.

9 LED RJ45 Ethernet stânga Lumina verde constantă indică faptul să există

legătură între imprimanta conectată şi adaptorul wireless pentru soluții de imprimare.

LED-ul de stare la

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox Ghid de utilizare

Page 15

Instalare

LED-ul de stare

LED-ul de stare indică, prin culoare şi intermitenţe, diferitele stări ale sistemului. LED-ul de stare este amplasat în colţul frontal de sus al adaptorului wireless pentru soluții de imprimare. Pentru detalii, consultaţi

Situaţie Tipul semnalului luminos verde

Adaptorul este pornit şi funcţionează fără erori Lumină verde continuă

Adaptorul este oprit LED-ul este stins

Se execută funcţia de localizare a dispozitivului Lumină cu intermitenţe rare, timp de două minute. Pentru

A fost apăsat butonul WPS al adaptorului Lumină cu intermitenţe rare

Situaţie Tipul semnalului luminos portocaliu

Componentele adaptorului wireless pentru soluții de imprimare la pagina 14.

detalii, consultaţi pagina 41.

Pentru a configura setările de sistem la

Nu există conexiune Ethernet Două semnale lungi, urmate de două scurte, în mod

repetat.

Nu s-a primit adresă IP de la reţeaua Ethernet Două semnale lungi, urmate de trei scurte, în mod repetat.

Nu există conexiune WLAN Trei semnale lungi, urmate de două scurte, în mod repetat.

Nu s-a primit adresă IP de la reţeaua WLAN Trei semnale lungi, urmate de trei scurte, în mod repetat.

Eroare de profil WPS Un semnal luminos lung, urmat de unul scurt, în mod

repetat.

Eroare de expirare WPS Un semnal lung, urmat de două scurte, în mod repetat.

Butonul de resetare

Cu ajutorul butonului de resetare puteţi readuce setările dispozitivului la valorile configurate în fabrică. Setările, inclusiv adresa IP, adresa de gateway şi masca de reţea, sunt reconfigurate la 00.

Pentru a reseta dispozitivul la configurările implicite din fabrică:

1. Deconectaţi cablul de alimentare de la adaptorul wireless pentru soluții de imprimare. Pentru a apăsa butonul de resetare, introduceţi capătul unei agrafe sau un obiect asemănător în deschizătura de acces. Pentru detalii, consultaţi

de imprimare

la pagina 14.

2. Ţineţi apăsat butonul de resetare timp de 15 secunde, apoi scoateţi agrafa. Adaptorul se reiniţializează automat şi restabileşte setările implicite din fabrică.

Componentele adaptorului wireless pentru soluții

Wi-Fi Protected Setup (WPS)

Cu ajutorul WPS, vă puteţi conecta la adaptorul wireless pentru soluții de imprimare prin intermediul unui router sau al unui punct de acces, într-o singură acţiune. Procesul este mai simplu decât crearea unui profil cu numele reţelei (SSID), configurarea parametrilor de securitate şi actualizarea listei de opţiuni.

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 16

Instalare

Pentru a porni WPS

1. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul WPS timp de cel puţin 5 secunde.

2. Eliberaţi butonul. Dispozitivul porneşte în modul de configurare protejată a reţelei Wi-Fi, lucru indicat de lumina

verde cu intermitenţe rare.

3. Pentru a realiza asocierea dispozitivului, în decurs de 2 minute trebuie să apăsaţi butonul WPS de pe router sau de pe punctul de acces.

Instalarea adaptorului wireless pentru soluții de imprimare

Aşezaţi sau fixaţi ferm dispozitivul pe o suprafaţă plană, orizontală sau verticală. Dispozitivul se livrează cu benzi de fixare cu scai, cu care poate fi fixat ferm pe o suprafaţă plană.

Note:

•

Adaptorul wireless pentru soluții de imprimare se livrează cu un alimentator de 5 V c.c. şi cu un set de adaptoare de c.a. internaţionale.

• Dacă alimentaţi dispozitivul cu c.a., nu utilizaţi prize cu întrerupător.

• În urma conectării la curent, adaptorul porneşte şi execută automat un auto-test. După

aceasta se aprind LED-urile care indică starea dispozitivului.

Pentru a instala dispozitivul, parcurgeţi paşii de mai jos:

1. Conectaţi adaptorul wireless pentru soluții de imprimare la portul Ethernet al imprimantei, prin intermediul unui cablu Ethernet RJ-45.

2. Alegeţi şi montaţi pe alimentatorul de 5 V c.c. unul dintre adaptoarele de c.a. Pentru detalii, consultaţi Wireless Print Solutions Adapter Installation Guide (Ghidul de instalare a adaptorului wireless pentru soluții de imprimare) pe care l-aţi primit cu dispozitivul.

3. Pentru a porni dispozitivul, conectaţi-l la alimentator.

4. Verificaţi activitatea LED-ului de stare şi monitorizaţi-l conform descrierii din secţiunea

stare

la pagina 15.

5. Accesaţi, cu computerul personal sau cu dispozitivul mobil, lista reţelelor disponibile şi selectaţi SSID-ul adaptorului wireless pentru soluții de imprimare. Codul SSID are forma „wpsa-xxxx”. Ultimele patru caractere ale codului sunt identice cu ultimele patru caractere din adresa MAC fără fir a adaptorului. Pentru detalii, consultaţi Wireless Print Solutions Adapter Installation Guide (Ghidul de instalare a adaptorului wireless pentru soluții de imprimare) sau secţiunea

conexiunilor fără fir nu apare SSID-ul adaptorului.

6. Deschideţi un browser web, apoi accesaţi adaptorul wireless pentru soluții de imprimare: tastaţi adresa IP implicită a acestuia, care este 192.168.0.1. Se afişează pagina Quick Installation (Instalare rapidă).

7. Pentru a continua instalarea adaptorului wireless pentru soluții de imprimare, conectaţi-vă la Web Manager.

– Numele de utilizator implicit pentru conectare este admin. – Parola implicită este PASS.

8. Parcurgeţi procedura Quick Setup (Configurare rapidă). Pentru detalii, consultaţi

rapidă

la pagina 43.

la pagina 48.

LED-ul de

În lista

Configurarea

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox Ghid de utilizare

Page 17

Configurarea prin Web

Manager

Acest capitol prezintă configurarea adaptorului wireless pentru soluții de imprimare cu Web Manager, instrumentul de configurare prin browser de la Xerox. Configuraţia adaptorului wireless pentru soluții de imprimare se stochează în memoria nevolatilă şi nu se pierde la întreruperea alimentării cu curent. Toate modificările au efect pe loc. Excepţiile sunt menţionate explicit.

Acest capitol conţine:

•

Accesarea utilitarului Web Manager

• Navigarea în Web Manager

Accesarea utilitarului Web Manager

1. Deschideţi un browser web pe computer.

2. Tastaţi în câmpul de adresă adresa IP a adaptorului wireless pentru soluții de imprimare sau numele de gazdă atribuit acestuia. Aflaţi dacă adresa IP a fost atribuită manual sau automat, prin DHCP. Pentru detalii, consultaţi pagina 16.

Notă: Adresa IP implicită a adaptorului wireless pentru soluții de imprimare este 192.168.0.1.

3. Introduceţi numele de utilizator şi parola sau utilizaţi numele implicit din fabrică admin, cu parola PASS. Se încarcă pagina web Device Status (Stare dispozitiv).

Instalarea adaptorului wireless pentru soluții de imprimare la

Navigarea în Web Manager

Web Manager este un server web incorporat, cu care puteţi gestiona şi configura adaptorul de reţea fără fir. Se compune din cinci pagini în file, care conţin linkuri specifice paginilor.

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 18

Configurarea prin Web Manager

Bara de meniu din stânga conţine linkuri pe care puteţi face clic pentru a naviga de la o pagină la alta. Unele pagini sunt doar în citire, iar altele vă permit să modificaţi setările de configurare.

Note:

•

Unele modificări ale configuraţiei nu au efect decât după reiniţializarea sistemului. Pentru detalii, consultaţi

Sistem la pagina 41.

• Înainte de a încerca să vă conectaţi la dispozitiv, aşteptaţi terminarea reiniţializării

sistemului. Procesul poate dura maximum 30 de secunde.

• Dacă modificaţi un parametru într-o pagină, apare butonul Submit (Transmitere). Pentru

a salva modificarea, faceţi clic pe butonul Submit (Transmitere).

• Pentru a vă deconecta de la interfaţă, faceţi clic pe linkul Logout (Deconectare) din

partea de sus a paginii, apoi închideţi fereastra de browser. Pentru a vă conecta la interfaţă, redeschideţi browserul.

Pagina Web Manager

Status (Stare) Oferă informaţii despre produs şi despre setările de reţea. Pentru detalii, consultaţi

Network (Reţea) Indică stările interfeţelor/legăturilor Ethernet şi WLAN şi vă permite să configuraţi

Printer (Imprimantă)

Diagnostics (Diagnoză)

Administration (Administrare)

Descriere

Pagina Status (Stare) la pagina 19.

setările adaptorului wireless pentru soluții de imprimare. Pentru detalii, consultaţi

Network (Reţea)

Vă pune la dispoziţie funcţiile de imprimare şi de gestionare a imprimantei. Pentru detalii, consultaţi

O pagină în care se pot executa diferite proceduri de diagnoză. Pentru detalii, consultaţi

Pagina Diagnostics (Diagnoză) la pagina 33.

Vă permite să configuraţi data şi ora, funcţiile de descoperire, protocoalele HTTP şi SSL, jurnalul de sistem, sistemul, gestionarea utilizatorilor şi funcţiile de clonare. Pentru detalii, consultaţi

la pagina 21.

Pagina Printer (Imprimantă) la pagina 29.

Pagina Administration (Administrare) la pagina 35.

Pagina

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox Ghid de utilizare

Page 19

Pagina Status (Stare)

Dacă vă conectaţi la Web Manager sau selectaţi fila Status (Stare) în orice pagină, se afişează pagina Status (Stare). Pagina Status (Stare) conţine informaţii despre starea dispozitivului, a reţelei, precum şi informaţii specifice imprimantei. Pentru a vizualiza anumite informaţii de stare, faceţi clic pe linkurile Device (Dispozitiv), Network (Reţea), respectiv Printer (Imprimantă).

Notă: Butonul Logout (Deconectare) este prezent în fiecare pagină web. Dacă vă deconectaţi de la

Web Manager, vă puteţi reconecta prin introducerea numelui de utilizator şi a parolei.

Accesarea paginii Status (Stare)

1. Deschideţi un browser web pe computer.

2. Tastaţi adresa IP a adaptorului wireless pentru soluții de imprimare în bara de adrese, apoi apăsaţi

tasta Enter sau Return. Pentru detalii, consultaţi

3. Conectaţi-vă la adaptorul wireless pentru soluții de imprimare.

– Numele de utilizator implicit pentru conectare este admin. – Parola implicită este PASS.

4. Faceţi clic pe fila Status (Stare).

Accesarea utilitarului Web Manager la pagina 17.

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 20

Pagina Status (Stare)

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox Ghid de utilizare

Page 21

Pagina Network (Reţea)

În pagina Network (Reţea) puteţi vizualiza şi configura detaliile interfeţei Ethernet şi WLAN. De asemenea, puteţi configura setările adaptorului wireless pentru soluții de imprimare. Setările de interfaţă sunt legate de configuraţia IP şi de protocoalele conexe. Setările de legătură se referă la conexiunea fizică prin care se desfăşoară traficul IP.

Adaptorul wireless pentru soluții de imprimare este dotat cu două interfeţe de reţea. Cele două interfeţe pot fi active simultan numai dacă este activată funcţia de punte. În această situaţie ambele interfeţe sunt activate. Subsistemul de punte le controlează pe ambele. Interfaţa Ethernet se numeşte Network (eth0) (Reţea (eth0)), iar interfaţa WLAN se numeşte Network (wlan0) (Reţea (wlan0)).

Note:

Unele setări nu au efect decât după reiniţializarea dispozitivului. Pentru detalii, consultaţi

• Sistem la pagina 41.

• După ce reiniţializaţi adaptorul, aşteptaţi cel puţin 30 de secunde înainte de a încerca să

vă conectaţi la dispozitiv.

Adaptorul wireless pentru soluții de imprimare poate funcţiona ca o punte între un singur dispozitiv Ethernet extern şi reţeaua fără fir. Atunci când funcţia de punte este permisă şi activată, adresa MAC a dispozitivului extern este utilizată ca adresă MAC în interfaţa WLAN. În acest caz, dispozitivul funcţionează ca o punte între cele două interfeţe. Dispozitivul Ethernet extern apare ca nod al reţelei fără fir.

ATE NŢ I E: Pentru a putea restaura ulterior adaptorul wireless, nu uitaţi să exportaţi profilul

WLAN, URI de autentificare HTTP şi grupurile AP software, cu exportul de informaţii secrete activat.

Setările de punct de acces

Cu ajutorul funcţiei Software Access Point (Soft AP) (punct de acces software) puteţi să creaţi un punct de acces pentru adaptorul wireless pentru soluții de imprimare, care să permită localizarea şi conectarea la acesta de la dispozitivele fără fir. Dacă utilizaţi Soft AP, adaptorul wireless pentru soluții de imprimare difuzează identificatorul de reţea SSID. Drept urmare, dispozitivele fără fir îl pot localiza şi se pot conecta la acesta. Identificatorul SSID al adaptorului wireless pentru soluții de imprimare are forma wpsa-xxxx, unde ultimele patru poziţii ale adresei reprezintă cele patru cifre finale ale adresei MAC a adaptorului. Funcţia Soft AP vă ajută la prima configurare a adaptorului wireless pentru soluții de imprimare, înainte de conectarea acestuia la o reţea fără fir. Adresa IP implicită a adaptorului wireless pentru soluții de imprimare este 192.168.0.1.

Pentru a configura setările de punct de acces

1. În pagina Network (Reţea), faceţi clic pe Access Point (Punct de acces).

2. Configuraţi detaliile punctului de acces. – Pentru ca adaptorul wireless pentru soluții de imprimare să-şi difuzeze identificatorul SSID,

selectaţi Enabled (Activat) în câmpul State (Stare).

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 22

Pagina Network (Reţea)

–În IP Address (Adresă IP), introduceţi adresa IP a interfeţei Soft AP. – Tastaţi în câmpul Network Name (SSID) (Nume reţea (SSID)) numele reţelei sau SSID

corespunzător punctului de acces. Detaliile SSID se actualizează automat, nu este necesară reiniţializarea adaptorului.

– În Security Suite (Metodă de securizare), introduceţi metoda de securizare care se va utiliza

pentru punctul de acces. Pentru detalii, consultaţi

WLAN

– Faceţi clic pe Submit (Transmitere).

la pagina 25.

Pentru a configura setările de securitate

Setările de punte (br0)

Funcţionarea ca punte

Adresa MAC de punte se obţine în timpul pre-configurării sau la auto-detectare. Dacă se întrerupe oricare dintre legăturile eth0 şi wlan0, funcţia de punte revine în starea Inactive (Inactivă), lucru semnalat în pagina Bridge Statistics (Statistici punte).

Dacă starea este Active (Activă), pachetele care sosesc prin interfaţa wlan0 sunt trecute prin punte, spre interfaţa eth0. La fel, toate pachetele care sosesc prin interfaţa eth0 trec puntea către interfaţa wlan0.

Pentru a vizualiza sau a configura setările de punte

• Pentru a vizualiza starea funcţiei Bridge (Punte), faceţi clic pe Bridge (Punte) > Statistics

(Statistici) în pagina Network (Reţea).

• Pentru a configura setările de Bridge (Punte), în pagina Network (Reţea), faceţi clic pe Bridge (Punte) > Configuration (Configurare) din linkuri.

Pentru a configura şi a activa funcţia de punte

1. Asiguraţi-vă că aţi configurat interfaţa de reţea fără fir (wlan0) în aşa fel încât să comunice cu reţeaua fără fir.

2. Asiguraţi-vă că starea interfeţei de reţea cablată (eth0) este Enabled (Activată).

3. În pagina Bridge Configuration (Configurare punte), la State (Stare), selectaţi Enabled (Activat).

4. Dacă doriţi, configuraţi adresa MAC pentru punte.

5. Faceţi clic pe Submit (Transmitere).

6. Pentru ca modificările să aibă efect, faceţi clic pe Reboot (Reiniţializare) în pagina Administration (Administrare).

Setările interfeţei de reţea cablată (eth0)

Setările interfeţei de reţea se aplică ambelor interfețe, Ethernet (eth0) şi WLAN (wlan0), dar se configurează separat pentru fiecare interfaţă.

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox Ghid de utilizare

Page 23

Pagina Network (Reţea)

Pentru a configura setările interfeţei de reţea cablată

• Pentru a vizualiza starea interfeţei Ethernet (eth0), selectaţi Wired Network (Reţea cablată) > Interface (Interfaţă) în pagina Network (Reţea).

• Pentru a configura setările interfeţei Ethernet (eth0), selectaţi Wired Network (Reţea cablată) > Interface (Interfaţă) > Configuration (Configurare) în pagina Network (Reţea).

Setările legăturii cu reţeaua cablată (eth0)

Pentru a configura setările legăturii cu reţeaua cablată

• Pentru a vizualiza starea interfeţei de reţea cablată (eth0), selectaţi Wired Network (Reţea cablată) > Link (Legătură) în pagina Network (Reţea).

• Pentru a modifica setările interfeţei de reţea cablată (eth0), selectaţi Wired Network (Reţea cablată) > Link (Legătură) > Configuration (Configurare) în pagina Network (Reţea).

Pentru interfaţa de reţea Ethernet (eth0) se pot configura parametrii de legătură fizică.

• Dacă viteza este setată la Auto (Automat), parametrul duplex trebuie să fie Auto (Automat) sau Half (Semiduplex).

• Dacă viteza nu este setată la Auto (Automat), parametrul duplex trebuie să fie Half (Semiduplex) sau Full (Full duplex).

• Full duplex cu viteză constantă produce erori în momentul conectării la Auto (Automat), din cauza nepotrivirii duplex.

Setările interfeţei de reţea fără fir (wlan0)

Această pagină permite configurarea şi vizualizarea stării interfeţei wlan0 a dispozitivului. Pentru a vedea ce efecte au aceste elemente după o reiniţializare, consultaţi pagina Status (Stare).

Pentru a configura setările interfeţei de reţea fără fir

• Pentru a vizualiza starea interfeţei de reţea fără fir (wlan0), selectaţi Wireless Network (Reţea fără fir) > Interface (Interfaţă) în pagina Network (Reţea).

• Pentru a modifica setările interfeţei de reţea fără fir (wlan0), selectaţi Wireless Network (Reţea fără fir) > Interface (Interfaţă) > Configuration (Configurare) în pagina Network (Reţea).

Setările legăturii cu reţeaua fără fir (wlan0)

Puteţi selecta şi denumi cel mult patru profiluri WLAN pentru conectarea automată la reţele fără fir.

Pentru a configura setările legăturii cu reţeaua fără fir

• Pentru a vizualiza starea interfeţei de reţea fără fir (wlan0), selectaţi Wireless Network (Reţea fără fir) > Link (Legătură) în pagina Network (Reţea).

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 24

Pagina Network (Reţea)

• Pentru a modifica setările interfeţei de reţea fără fir (wlan0), selectaţi Wireless Network (Reţea fără fir) > Link (Legătură) > Configuration (Configurare) în pagina Network (Reţea).

Scanare/conectare rapidă la WLAN

Pentru a vizualiza informaţii despre operaţiile de căutare a legăturilor WLAN şi despre stările acestora, selectaţi WLAN Scan/Quick Connect (Scanare/conectare rapidă la WLAN) în pagina Network (Reţea).

Setările de conectare rapidă la WLAN

Network Name (Nume reţea)

Scan (Scanare) Execută o scanare pentru a căuta dispozitive în raza de acţiune a adaptorului

Refresh scan results every 60 seconds (Reîmprospătare rezultate scanare la interval de 60 de secunde)

SSID Pentru a afişa un profil de configuraţie de reţea, faceţi clic pe linkul cu numele

BSSID Identificatorul setului de servicii de bază (Basic Service Set Identifier, BSSID)

CH Numărul de canal şi frecvenţa (MHz) reţelei.

RSSI O valoare care indică, în timp real, intensitatea semnalului unei reţele.

Descriere

Tastaţi numele reţelei sau, pentru a căuta o reţea, faceţi clic pe Scan (Scanare).

wireless pentru soluții de imprimare. Pentru a limita scanarea la dispozitivele pe care a fost configurat un anumit SSID, introduceţi identificatorul SSID al reţelei. Pentru ca scanarea să ia în considerare toate dispozitivele, omiteţi SSID.

• Selectaţi caseta de validare pentru a actualiza lista automat, din 60 în 60 de secunde.

• Pentru a opri actualizarea automată a listei, goliţi caseta de validare.

reţelei, corespunzător identificatorului SSID.

este adresa MAC care identifică punctul de acces care a creat reţeaua fără fir.

Indicatorul verde înseamnă intensitate maximă, cel galben intensitate medie, iar cel roşu intensitate minimă.

Security Suite (Metoda de securizare)

Metoda de securizare a accesului la reţea. De exemplu: WEP, WPA, WPA2, WPS, IBSS.

Notă: Deşi WPS şi IBSS apar în lista cu indicatoare de securitate, acestea nu sunt

setări de securitate. WPS indică faptul că un punct de acces acceptă WPS.

Profiluri WLAN

WLAN Quick Connect (Conectarea rapidă la WLAN) le permite utilizatorilor să adauge un profil de WLAN dintr-o listă de reţele disponibile, care se actualizează automat din 60 în 60 de secunde. Întrucât detaliile reţelei selectate sunt precompletate, utilizatorii nu sunt nevoiţi să configureze conexiunea. Utilizatorii pot testa conexiunea de reţea înainte de a o adăuga la lista de profiluri WLAN.

Un profil WLAN defineşte toate setările necesare stabilirii unei conexiuni fără fir. Acest lucru este valabil în modul infrastructură pentru un punct de acces, precum şi pentru un alt client fără fir. Pe adaptorul wireless pentru soluții de imprimare pot exista cel mult opt profiluri în acelaşi timp. Toate profilurile permise sunt active.

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox Ghid de utilizare

Page 25

Pagina Network (Reţea)

Adaptorul wireless pentru soluții de imprimare acceptă profilurile dinamice şi stabilirea unor priorităţi pentru profiluri. Profilurile dinamice se creează cu WPS sau cu Quick Connect (Conectare rapidă). Profilurile sunt numerotate în funcţie de prioritate. De exemplu, profilurile dinamice apar în listă în ordinea inversă a creării şi sunt urmate de celelalte profiluri.

Configurarea setărilor de profil WLAN

În pagina Network (Reţea) puteţi edita, crea şi şterge profiluri WLAN.

Pentru a crea un profil

1. Pentru a crea un profil WLAN, selectaţi WLAN Profiles (Profiluri WLAN) în pagina Network (Reţea).

2. Pentru a adăuga un profil nou, tastaţi numele acestuia. Acest profil este unic pe dispozitiv.

3. Faceţi clic pe Submit (Transmitere).

Profilul apare în lista de WLAN Profiles (Profiluri WLAN). În mod implicit, profilul este activat.

Pentru a configura setările de profil WLAN

1. În pagina Network (Reţea), selectaţi WLAN Profiles (Profiluri WLAN).

2. În lista WLAN Profiles (Profiluri WLAN), faceţi clic pe profilul pe care doriţi să îl editaţi.

3. Pentru a actualiza numele reţelei, tastaţi noul nume în Network Name (SSID) (Nume reţea (SSID)).

Notă: Acest nume este numele reţelei la care doriţi să vă conectaţi. Dacă nu cunoaşteţi numele

reţelei (SSID), consultaţi administratorul de reţea.

4. La State (Stare), selectaţi Enabled (Activat).

5. La Suite (Metodă de securizare), selectaţi o metodă din meniu. – None (Fără) –Pentru WEP, consultaţi – Pentru WPA sau WPA2/IEEE 802.11i, consultaţi

pagina 26.

Pentru a configura setările WEP la pagina 25.

Pentru a configura setările WPA sau WPA2 la

Pentru a configura setările de securitate WLAN

Pentru a configura o reţea deschisă

Pentru a nu utiliza setări de securitate, la Suite (Metodă de securizare), selectaţi None (Fără), apoi faceţi clic pe Apply (Aplicare).

Pentru a configura setările WEP

Securitatea WEP este disponibilă în modul Infrastructure (Infrastructură). WEP este un mod de securitate simplu şi eficient, criptarea datelor se face cu algoritmul RC4. Cu toate acestea, metoda WEP a devenit vulnerabilă în faţa tehnologiilor de hacking avansate. Cheile WEP pot fi sparte cu echipamente obişnuite, în câteva minute. Pentru o securitate mai bună, alegeţi WPA sau varianta mai performantă, WPA2, cu AES (CCMP).

1. La Suite (Metodă de securizare), selectaţi WEP.

2. Selectaţi o opţiune de Authentication (Autentificare). – Shared (Partajat): ca o formă de autentificare, se compară cheile de criptare ale celor două

părţi care comunică. Dacă apar nepotriviri, nu se stabileşte conexiunea.

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 26

Pagina Network (Reţea)

– Open (Deschis): conexiunea se stabileşte fără a verifica în prealabil dacă se potrivesc cheile

de criptare. Cu toate acestea, în cazul în care cheile nu se potrivesc, datele nu pot fi interpretate, iar conexiunea la nivel IP nu se poate stabili.

3. Selectaţi o opţiune de Key Type (Tip cheie).

– Dacă selectaţi Passphrase (Frază de acces), selectaţi 40 bits (40 de biţi) sau 104 bits

(104 biţi) pentru Key Size (Dimensiune cheie), apoi tastaţi în câmpul Passphrase (Frază de acces) o expresie alfanumerică, alcătuită din cel mult 63 de caractere. Se acceptă spaţiile şi caracterele speciale.

– Dacă selectaţi Hex, selectaţi 40 bits (40 de biţi) sau 104 bits (104 biţi) pentru Key Size

(Dimensiune cheie), apoi selectaţi o valoare de index cheie cuprinsă între 1 şi 4 pentru TX Key Index (Index cheie transmisie).

Notă: Pentru interoperabilitatea cu unele produse care generează patru chei identice dintr-o frază

de acces, acest index trebuie să fie unu.

În câmpurile Keys 1-4 (Cheile 1-4), introduceţi una sau mai multe chei de criptare, în format hexazecimal. Introduceţi 10 cifre hexazecimale (0-9, a-f) pentru WEP40 şi 26 pentru WEP104. Din motive de securitate, cheile configurate nu se afişează.

Notă: Pentru securitate maximă, Xerox recomandă utilizarea frazelor de acces alcătuite din cel

puţin 20 de caractere. Se acceptă spaţiile şi caracterele speciale.

4. Faceţi clic pe Apply (Aplicare).

5. Pentru a testa setările, faceţi clic pe Test Connection (Testare conexiune).

6. După ce terminaţi selectarea opţiunilor, faceţi clic pe Submit (Transmitere).

Pentru a configura setările WPA sau WPA2

Metodele de securizare WPA şi WPA2/IEEE802.11i sunt disponibile numai în modul Infrastructure (Infrastructură).

WPA este un standard de securitate cu specificaţii elaborate de Wi-Fi Alliance Corporation. WPA2 este un standard Wi-Fi destinat impunerii unei interoperabilităţi superioare. Adaptorul wireless pentru soluții de imprimare este compatibil atât cu WPA, cât şi cu WPA2.

Modul WPA2 este compatibil cu specificaţiile Robust Secure Network din standardul IEEE 802.11i.

1. La Suite (Metodă de securizare), selectaţi WPA sau WPA2/IEEE 802.11i

2. Selectaţi o opţiune de Authentication (Autentificare).

– PSK: tastaţi o cheie în Passphrase (Frază de acces). Dacă utilizaţi o cheie pre-partajată,

asiguraţi-vă că aţi configurat aceeaşi cheie atât la nivelul adaptorului wireless pentru soluții de imprimare, cât și la nivelul punctului de acces.

– IEEE 802.1X: această metodă de autentificare presupune comunicarea cu un server de

autentificare care face parte din reţea. Serverul de autentificare compară acreditările trimise de adaptorul wireless pentru soluții de imprimare cu o bază de date internă.

Notă: Pentru securitate maximă, Xerox recomandă utilizarea frazelor de acces alcătuite din cel

puţin 20 de caractere. Se acceptă spaţiile şi caracterele de punctuaţie.

3. În Key type (Tip cheie), selectaţi Passphrase (Frază de acces) sau Hex.

4. Dacă selectaţi IEEE 802.1X, selectaţi protocolul prin care se va realiza autentificarea clientului WLAN.

• LEAP: completaţi câmpurile User Name (Nume utilizator) şi Password (Parolă), apoi selectaţi o Encryption (Criptare). Opţiunile sunt CCMP, TKIP şi WEP. Faceţi clic pe Apply (Aplicare).

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox Ghid de utilizare

Page 27

Pagina Network (Reţea)

• EAP-TLS: introduceţi Username (Nume utilizator), apoi selectaţi o valoare pentru Encryption (Criptare). Opţiunile sunt CCMP, TKIP şi WEP. Această opţiune validează certificatul primit de la serverul de autentificare. Pentru a valida în funcţie de un certificat instalat pe dispozitiv, selectaţi Enabled (Activat). La Credentials (Acreditări), selectaţi acreditarea în funcţie de care se va face validarea. Dacă acreditarea nu apare, tastaţi numele acesteia, apoi faceţi clic pe Apply (Aplicare).

• EAP-TTLS: la EAP-TTLS Option (Opţiune EAP-TTLS), selectaţi un protocol de securitate. Opţiunile sunt: EAP-MSCHAPV2, MSCHAPV2, MSCHAP, CHAP, PAP şi EAP-MD5. Completaţi câmpurile Username (Nume utilizator) şi Password (Parolă), apoi selectaţi o Encryption (Criptare). Opţiunile sunt CCMP, TKIP şi WEP. Faceţi clic pe Apply (Aplicare).

• PEAP: la PEAP Option (Opţiune PEAP), selectaţi un protocol de securitate. Opţiunile sunt EAP-MSCHAPV2 şi EAP-MD5. Completaţi câmpurile Username (Nume utilizator) şi Password (Parolă), apoi selectaţi o Encryption (Criptare). Opţiunile sunt CCMP, TKIP şi WEP. Faceţi clic pe Apply (Aplicare).

5. Pentru a testa setările, faceţi clic pe Tes t Conne ction (Testare conexiune).

6. După ce terminaţi selectarea opţiunilor, faceţi clic pe Submit (Transmitere).

Pentru a şterge un profil

1. În pagina Network (Reţea), selectaţi WLAN Profiles (Profiluri WLAN).

2. Selectaţi caseta de validare corespunzătoare profilului pe care doriţi să îl ştergeţi.

3. Faceţi clic pe Submit (Transmitere). Se deschide o fereastră care vă solicită să confirmaţi acţiunea

de ştergere.

4. Faceţi clic pe OK.

Profilul este şters din lista profilurilor WLAN.

Notă: Dacă ştergeţi profilul activ, va trebui să reconfiguraţi un profil activ. Pentru a face acest

lucru, conectaţi-vă din nou la adaptor prin SoftAP sau readuceţi-l la setările din fabrică, apoi reconfiguraţi setările de reţea fără fir.

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 28

Pagina Network (Reţea)

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox Ghid de utilizare

Page 29

Pagina Printer

(Imprimantă)

Prin intermediul paginii Printer (Imprimantă) puteţi imprima pagini de test, puteţi adăuga sau şterge o imprimantă şi puteţi modifica opţiunile implicite de imprimare.

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox a imprimantei prin interfaţa cu utilizatorul Web Manager, precum şi prin Google Cloud Print. După adăugarea unei imprimante, toate opţiunile legate de aceasta devin disponibile. Toate funcţiile de imprimare şi de gestionare a imprimantei sunt disponibile în pagina Printer (Imprimantă).

Note:

•

Nu adăugaţi decât imprimante care acceptă Adobe PS3.

• Nu puteţi asocia mai multe imprimante în acelaşi timp cu adaptorul wireless pentru

soluții de imprimare. După ce configuraţi un adaptor pentru o imprimantă, toate opţiunile de configurare a imprimantei devin disponibile.

acceptă imprimarea şi funcţiile de gestionare

Configurarea imprimantei

Pentru a accesa pagina web Printer (Imprimantă), în Web Manager, faceţi clic pe fila Printer (Imprimantă).

Configurarea setărilor imprimantei

Pentru a accesa opţiunile de configurare corespunzătoare unei imprimante adăugate anterior, selectaţi fila Printer (Imprimantă), apoi faceţi clic pe Printer Configuration (Configurare imprimantă).

Pentru a adăuga o imprimantă

1. În Web Manager, faceţi clic pe fila Printer (Imprimantă).

2. Faceţi clic pe Printer Configuration (Configurare imprimantă).

Notă: Pagina Printer Configuration (Configurare imprimantă) vă permite să adăugaţi o

imprimantă nouă la prima configurare a adaptorului wireless pentru soluții de imprimare.

3. În cazul unei imprimante noi, introduceţi următoarele detalii:

a. Tastaţi IP Address (Adresa IP) a imprimantei. b. Tastaţi un Name (Nume) pentru imprimantă. Acesta va apărea în interfaţa cu utilizatorul. c. Tastaţi o Location (Locaţie) pentru imprimantă. Aceasta va apărea în interfaţa cu utilizatorul. d. Dacă este necesar, căutaţi locul în care se găseşte PPD File (Fişier PPD) pe care doriţi să

îl utilizaţi.

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 30

Pagina Printer (Imprimantă)

4. Faceţi clic pe Add Printer (Adăugare imprimantă). Se afişează o pagină de confirmare, apoi

pagina Printer Configuration (Configurare imprimantă) cu datele noii imprimante.

Notă: După ce configuraţi o imprimantă pe adaptorul wireless pentru soluții de imprimare,

butonul Add Printer (Adăugare imprimantă) se transformă în butonul Delete Printer (Ştergere imprimantă). Pe adaptorul wireless pentru soluții de imprimare nu se pot configura mai multe imprimante în acelaşi timp.

Pentru a şterge o imprimantă

1. În Web Manager, faceţi clic pe fila Printer (Imprimantă).

2. Faceţi clic pe Printer Configuration (Configurare imprimantă).

3. Faceţi clic pe Delete Printer (Ştergere imprimantă).

4. Pentru a confirma selecţia, faceţi din nou clic pe Delete Printer (Ştergere imprimantă). Butonul se transformă în Add Printer (Adăugare imprimantă).

Pentru a imprima o pagină de test

1. În Web Manager, faceţi clic pe fila Printer (Imprimantă).

2. Faceţi clic pe Printer Configuration (Configurare imprimantă).

3. Faceţi clic pe Print Test Page (Imprimare pagină de test). Se afişează o pagină de confirmare, apoi se încarcă pagina Printer Configuration (Configurare imprimantă).

Lucrări de imprimare

Pentru a vizualiza lucrările de imprimare

1. În Web Manager, faceţi clic pe fila Printer (Imprimantă).

2. Faceţi clic pe Printer Jobs (Lucrări de imprimare). – Pentru a căuta lucrările de imprimare active, tastaţi ID-ul lucrării de imprimare sau numele

imprimantei, apoi faceţi clic pe Search (Căutare). – Pentru a şterge rezultatele de căutare existente, faceţi clic pe Clear (Ştergere). – Pentru a afişa toate lucrările de imprimare finalizate, faceţi clic pe Show Completed Jobs

(Afişare lucrări terminate). – Pentru a afişa toate lucrările, faceţi clic pe Show All Jobs (Afişare toate lucrările).

AirPrint

AirPrint este o funcţie software care vă permite să imprimaţi documente de pe dispozitivele mobile cu Apple iOS şi de pe cele cu Mac OS, fără să fie necesar să instalaţi un driver de imprimare.

Adaptorul wireless pentru soluţii de imprimare permite imprimarea cu ajutorul funcţiei Apple AirPrint.

Notă: Opţiunile AirPrint se pot seta numai dacă imprimanta este configurată pe adaptorul

wireless pentru soluţii de imprimare şi funcţia AirPrint este instalată. Pentru detalii despre instalarea AirPrint, accesaţi

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox Ghid de utilizare

https://support.apple.com/en-us/HT201311.

Page 31

Pagina Printer (Imprimantă)

Configurarea adaptorului wireless pentru soluţii de imprimare în vederea utilizării Apple AirPrint

1. În Web Manager, faceţi clic pe fila Printer (Imprimantă).

2. În panoul de navigare, faceţi clic pe AirPrint.

3. Introduceţi coordonatele de latitudine ale dispozitivului în câmpul Latitudine.

4. Introduceţi coordonatele de longitudine ale dispozitivului în câmpul Longitudine.

Notă: Dacă nu cunoaşteţi coordonatele, activaţi Share Location (Partajare locaţie), apoi faceţi clic

pe Find Your Location (Determinare locaţie).

5. Faceţi clic pe Save (Salvare).

Google Cloud Print

Google Cloud Print vă permite să imprimaţi documente care sunt stocate în cloud, fără să utilizaţi un driver de imprimare. Înregistraţi în Google Cloud Print imprimanta configurată pe adaptorul wireless pentru soluții de imprimare.

Notă: Imprimanta se poate înregistra în Google Cloud Print numai dacă este configurată pe

adaptorul wireless pentru soluții de imprimare şi dacă Google Cloud Print este instalat. Pentru detalii privind instalarea Google Cloud Print, accesaţi pagina

https://google.com/cloudprint.

Pentru a înregistra imprimanta în Google Cloud Print

Notă: Pentru a vă înregistra imprimanta în Google Cloud Print, aveţi nevoie de un cont de e-mail

Google şi de parola corespunzătoare.

1. În Web Manager, faceţi clic pe fila Printer (Imprimantă).

2. Faceţi clic pe Google Cloud Print în panoul de navigare. Starea imprimantei este Unregistered

(Neînregistrată).

3. Faceţi clic pe Register Printer (Înregistrare imprimantă). Apare un link.

4. În această fereastră, faceţi clic pe linkul Click here to open Google Cloud Print confirmation page for your printer (Faceţi clic aici pentru a deschide pagina de confirmare Google Cloud Print aferentă imprimantei).

Notă: Dacă sunteţi conectat la contul de e-mail Google, puteţi sări peste următorii doi paşi.

5. Tastaţi adresa de Email (E-mail) Google şi Password (Parola) corespunzătoare.

6. Faceţi clic pe Sign in (Conectare). Apare o pagină de confirmare.

7. Faceţi clic pe Finish printer registration (Finalizare înregistrare imprimantă). Apare un link, prin care vă puteţi gestiona imprimantele folosind Google Cloud Print.

Notă: Dacă trebuie să gestionaţi imprimantele, faceţi clic pe Manage your printers (Gestionare

imprimante).

8. Faceţi clic pe Google Cloud Print în pagina Printer (Imprimantă). Acum imprimanta apare ca având starea Registered (Înregistrată). De asemenea, se afişează contul de e-mail asociat acesteia.

Pentru a anula înregistrarea imprimantei în Google Cloud Print

1. În Web Manager, faceţi clic pe fila Printer (Imprimantă).

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 32

Pagina Printer (Imprimantă)

2. Faceţi clic pe Google Cloud Print. Dacă imprimanta a fost configurată pentru Google Cloud Print, se afişează starea Registered (Înregistrată).

3. Faceţi clic pe Unregister Printer (Anulare înregistrare imprimantă). Apare o pagină de confirmare.

4. Pentru a confirma, faceţi clic din nou pe Unregister Printer (Anulare înregistrare imprimantă). Se afişează pagina Google Cloud Print.

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox Ghid de utilizare

Page 33

Pagina Diagnostics

(Diagnoză)

Pentru a accesa pagina Diagnostics (Diagnoză), conectaţi-vă la Web Manager, apoi faceţi clic pe fila Diagnostics (Diagnoză). În pagina Diagnostics (Diagnoză) puteţi accesa şi configura setările DNS, puteţi testa conexiunea cu alte dispozitive folosind ping, puteţi vizualiza şi configura rute în reţea şi puteţi urmări rutele.

DNS

Adresele serverelor DNS primar şi secundar provin din interfaţa activă. DHCP suprascrie adresele statice din setările de configurare Network Interface (Interfaţă de reţea).

Pentru a căuta numele de gazdă DNS sau adresa IP corespunzătoare unei adrese, tastaţi adresa sau numele de gazdă în câmp, apoi faceţi clic pe Lookup (Căutare).

Accesarea setărilor DNS

1. Pentru a vizualiza numele DNS actual sau adresa IP actuală, în pagina Diagnostics (Diagnoză), faceţi clic pe DNS.

2. Pentru a configura setările DNS, în pagina Diagnostics (Diagnoză), faceţi clic pe DNS, începeţi să tastaţi numele unei gazde DNS, apoi faceţi clic pe Lookup (Căutare).

3. Pentru a configura manual serverele DNS, faceţi clic pe fila Network (Reţea). – Pentru a configura reţeaua fără fir, faceţi clic pe Wireless Network (Reţea fără

fir) > Interface (Interfaţă) > Configuration (Configurare).

– Pentru a configura reţeaua cablată, faceţi clic pe Wired Network (Reţea cablată) > Interface

(Interfaţă) > Configuration (Configurare).

Ping

Cu ajutorul utilitarului ping puteţi testa conexiunea cu o gazdă la distanţă.

Pentru a testa conexiunea cu o gazdă la distanţă folosind ping

1. În pagina Diagnostics (Diagnoză), faceţi clic pe Ping.

2. Introduceţi în câmpul Host (Gazdă) adresa IP sau numele de gazdă al adaptorului wireless pentru soluții de imprimare către care doriţi să trimiteţi pachetele de ping.

3. Introduceţi în câmpul Count (Număr) numărul de pachete de ping pe care adaptorul wireless pentru soluții de imprimare încearcă să le trimită către Host (Gazdă). Numărul implicit de pachete este de 3.

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 34

Pagina Diagnostics (Diagnoză)

4. Introduceţi în câmpul Timeout (Expirare) câte secunde aşteaptă adaptorul wireless pentru soluții

de imprimare să primească răspuns de la Host (Gazdă) înainte să considere pachetele pierdute. Durata implicită este de 5 secunde.

5. Faceţi clic pe Submit (Transmitere).

Rute

Prin rutare, un sistem poate găsi o cale prin reţea până la un alt sistem, de la gateway până la destinaţie.

Pentru a vizualiza rutele actuale prin reţea, în pagina Diagnostics (Diagnoză), faceţi clic pe Routes (Rute).

Urmărirea rutelor

Cu ajutorul urmăririi rutelor puteţi afla ce rută parcurge un pachet de la adaptorul wireless pentru soluții de imprimare până la o gazdă de pe internet. O urmărire a rutei arată staţiile prin care trece un pachet până la o gazdă, precum şi durata etapelor intermediare, de la o gazdă la alta. Aceste informaţii pot fi utile în diagnosticarea întârzierilor unei pagini web care se încarcă încet.

Pentru a urmări o rută

1. În pagina Diagnostics (Diagnoză), faceţi clic pe Traceroute (Urmărire rută).

2. Introduceţi în câmpul Host (Gazdă) adresa IP sau numele de gazdă DNS al dispozitivului de

destinaţie.

3. La Protocol, selectaţi protocolul pe care doriţi să îl utilizaţi pentru urmărirea rutei.

4. Faceţi clic pe Submit (Transmitere).

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox Ghid de utilizare

Page 35

Pagina Administration

(Administrare)

Pentru a deschide pagina Administration (Administrare), după ce vă conectați la Web Manager, selectați fila Administration (Administrare). În pagina Administration (Administrare) puteţi să configuraţi data şi ora, funcţiile de descoperire, protocolul HTTP, protocolul SSL, jurnalul de sistem, sistemul, gestionarea utilizatorilor şi funcţiile de clonare.

Ceas

Puteţi actualiza manual setările de ceas sau puteţi sincroniza ceasul cu un server SNTP. Dacă selectaţi SNTP, puteţi alege detectarea automată a fusului orar.

Pentru a specifica o metodă de setare a ceasului

1. În Web Manager, faceţi clic pe fila Administration (Administrare).

2. Faceţi clic pe Clock (Ceas). În partea de jos a paginii apare ora curentă.

3. Pentru a modifica data şi ora, selectaţi o Method (Metodă): – Manual: puteţi să setaţi manual data şi ora. În câmpurile Date (Dată) şi Time (Oră), faceţi clic

pe săgeţi, selectaţi o valoare, apoi faceţi clic pe Submit (Transmitere).

– SNTP: această opţiune permite sincronizarea orei adaptorului wireless pentru soluții de

imprimare cu un server NTP. În câmpul NTP Server (Server NTP), tastaţi URL-ul serverului NTP, apoi faceţi clic pe Submit (Transmitere).

4. Pentru a selecta fusul orar, faceţi clic pe săgeată în Time Zone (Fus orar), apoi selectaţi zona în care vă aflaţi. Lista se reîmprospătează pentru a afişa şi alte fusuri orare, pe oraşe, din zona geografică respectivă. Pentru a rafina mai departe locaţia, selectaţi o opţiune. Pentru a naviga înapoi, faceţi clic pe simbolul înapoi (..) de la începutul listei.

După ce terminaţi, ora se actualizează pentru a arăta valoarea curentă.

Funcţii de descoperire

UPnP permite ca alte dispozitive din reţea să descopere adaptorul wireless pentru soluții de imprimare.

Opţiunile de statistică şi de configurare actuale, legate de descoperirea dispozitivului, sunt disponibile pentru adaptorul wireless pentru soluții de imprimare.

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 36

Pagina Administration (Administrare)

Setări de descoperire

UPnP Server State (Stare server UPnP)

UPnP Server Port (Port server UPnP)

Descriere

Utilizaţi această setare pentru a permite descoperirea adaptorului wireless pentru soluții de imprimare de alte dispozitive din reţea.

Pentru a restabili setările implicite, lăsaţi necompletat câmpul UPnP Server Port (Port server UPnP).

Pentru a configura funcţiile de descoperire

1. Pentru a vizualiza sau a configura setările de descoperire, faceţi clic pe fila Administration (Administrare) în Web Manager, apoi selectaţi Discovery (Descoperire).

2. La UPnP Server State (Stare server UPnP), selectaţi Enabled (Activat).

3. La UPnP Server Port (Port server UPnP), introduceţi portul pe care doriţi să-l utilizeze adaptorul wireless pentru soluții de imprimare.

4. Faceţi clic pe Submit (Transmitere).

HTTP

Hypertext Transfer Protocol (HTTP) este un protocol standard de răspuns la solicitări între clienţi şi servere. HTTP defineşte modul de formatare şi de transmitere a mesajelor. De asemenea, defineşte acţiunile cu care răspund serverele şi browserele la diferite comenzi. Autentificarea HTTP permite solicitarea unui nume de utilizator şi a unei parole, drept condiţie a accesului la dispozitiv.

Pentru a vizualiza statisticile HTTP

1. În Web Manager, selectaţi fila Administration (Administrare).

2. Faceţi clic pe HTTP.

3. Faceţi clic pe Statistics (Statistici).

4. Pentru a vizualiza jurnalele acumulate, faceţi clic pe View (Vizualizare).

5. Pentru a şterge jurnalele acumulate, faceţi clic pe Clear (Ştergere).

Pentru a configura setările HTTP

1. În Web Manager, selectaţi fila Administration (Administrare).

2. Faceţi clic pe HTTP.

3. Faceţi clic pe Configuration (Configurare).

4. Faceţi modificările necesare în setări.

5. Faceţi clic pe Submit (Transmitere).

Pentru a configura autentificarea HTTP

1. În Web Manager, selectaţi fila Administration (Administrare).

2. Faceţi clic pe HTTP.

3. Faceţi clic pe Authentication (Autentificare).

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox Ghid de utilizare

Page 37

Pagina Administration (Administrare)

4. Faceţi modificările necesare în setări.

5. Faceţi clic pe Submit (Transmitere).

6. Pentru a şterge configuraţia actuală, faceţi clic pe Delete (Ştergere).

7. Confirmaţi ştergerea, apoi faceţi clic pe OK.

Serverul proxy

1. În Web Manager, faceţi clic pe fila Administration (Administrare).

2. Faceţi clic pe Proxy Server (Server proxy).

3. Modificaţi conform necesităţilor câmpurile State (Stare), Host (Gazdă), Port, Username (Nume utilizator) şi Password (Parolă).

4. Faceţi clic pe Submit (Transmitere).

Note:

•

În unele medii, resursele din reţea pot fi accesate doar prin intermediul unui server proxy. Utilizaţi această procedură numai dacă reţeaua necesită un server proxy.

• Dacă nu cunoaşteţi setările de server proxy ale reţelei, contactaţi administratorul de

reţea.

SSL

Secure Sockets Layer (SSL) este un protocol care creează o conexiune criptată între dispozitive. De asemenea, asigură servicii de autentificare şi de integritate a mesajelor. SSL se utilizează la scară largă pentru comunicaţii securizate cu serverele web, dar şi pentru autentificarea în reţelele fără fir.

Certificatele SSL identifică adaptorul wireless pentru soluții de imprimare în faţa dispozitivelor din reţea şi sunt utilizate în anumite metode de autentificare fără fir. Introduceţi un nume în momentul încărcării, pentru a permite identificarea certificatelor pe adaptorul wireless pentru soluții de imprimare.

Adaptorul wireless pentru soluții de imprimare permite încărcarea unor combinaţii certificat-cheie privată, obţinute de la o autoritate emitentă de certificate (Certificate Authority, CA). Adaptorul wireless pentru soluții de imprimare poate genera certificate autosemnate, cu cheile private asociate.

Acreditări

Adaptorul wireless pentru soluții de imprimare poate genera certificate autosemnate şi cheile asociate, în formatele RSA şi DSA. Atunci când generaţi certificate, atribuiţi-le un nume de acreditare pentru a le putea identifica pe adaptorul wireless pentru soluții de imprimare. După ce aţi creat acreditările, configuraţi-le cu certificatele dorite.

Pentru a crea o acreditare nouă

Pentru a crea o acreditare SSL:

1. În Web Manager, faceţi clic pe fila Administration (Administrare).

2. Faceţi clic pe SSL.

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 38

Pagina Administration (Administrare)

3. Faceţi clic pe Credentials (Acreditări).

4. Tastaţi un nume pentru acreditare.

5. Faceţi clic pe Submit (Transmitere).

Acreditarea SSL apare în listă.

Pentru a şterge o acreditare

Pentru a şterge o acreditare SSL:

1. În Web Manager, faceţi clic pe fila Administration (Administrare).

2. Faceţi clic pe SSL.

3. Faceţi clic pe Credentials (Acreditări).

4. Faceţi clic pe X corespunzător acreditării pe care doriţi să o ştergeţi.

5. Pentru a confirma ştergerea, faceţi clic pe OK.

Pentru a configura o acreditare SSL astfel încât să utilizeze un certificat încărcat

1. În Web Manager, faceţi clic pe fila Administration (Administrare).

2. Faceţi clic pe SSL.

3. Faceţi clic pe Credentials (Acreditări).

4. La View (Vizualizare) sau Edit (Editare), faceţi clic pe acreditarea dorită.

5. Pentru a încărca un certificat de atribuit acreditării, faceţi clic pe Browse (Răsfoire) la New

Certificate (Certificat nou).

6. Căutaţi certificatul corect, apoi faceţi dublu clic pe acesta. – Dacă selectaţi certificate SSL authority (Autoritate SSL), RSA sau DSA, la New Certificate Type

(Tip certificat nou), selectaţi PEM, PKCS7 sau PKCS12.

– Dacă Web Manager detectează că un certificat este de tipul Authority (Autoritate), câmpul

New Certificate Type (Tip certificat nou) se actualizează automat şi devine PKCS12. În cazul certificatelor PKCS12 trebuie să tastaţi o parolă.

Note:

Asiguraţi-vă că formatul certificatului este corect, cu etichete de deschidere şi de

•

închidere corecte.

• Cheia privată trebuie să fie asociată certificatului selectat şi trebuie să aibă formatul

corect, cu etichete de deschidere şi de închidere corecte.

7. La New Private Key (Cheie privată nouă), faceţi clic pe Browse (Răsfoire) pentru a căuta cheia

privată corectă asociată.

8. Căutaţi, apoi faceţi dublu clic pe tipul noii chei.

9. Faceţi clic pe Submit (Transmitere).

Pentru a configura o acreditare SSL astfel încât să utilizeze un certificat autosemnat

1. În Web Manager, faceţi clic pe fila Administration (Administrare).

2. Faceţi clic pe SSL.

3. Faceţi clic pe Credentials (Acreditări).

4. La View (Vizualizare) sau Edit (Editare), faceţi clic pe acreditarea dorită.

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox Ghid de utilizare

Page 39

Pagina Administration (Administrare)

5. Introduceţi detaliile solicitate în Create New Self-Signed Certificate (Creare certificat autosemnat nou).

6. Tastaţi în câmpul Expires (Expiră la) data expirării certificatului autosemnat, în formatul ll/zz/aaaa.

7. La Type (Tip), selectaţi RSA sau DSA.

8. Specificaţi lungimea cheii.

Notă: Procesul de creare a unui certificat autosemnat poate dura până la 30 de secunde, în funcţie

de lungimea cheii.

9. Faceţi clic pe Submit (Transmitere).

Autorităţi de încredere

Pentru a verifica identitatea partenerului de comunicaţii se folosesc unul sau mai multe certificate emise de autorităţi. Certificatele emise de autorităţi se utilizează în anumite metode de autentificare fără fir. Aceste certificate nu necesită cheie privată.

Setări legate de autorităţile de încredere

Descriere

Authority (Autoritate)

Authority Certificate Type (Tip certificat autoritate)

Ştergere Pentru a şterge o autoritate de certificare existentă, faceţi clic pe Delete (Ştergere) în

Certificat emis de o autoritate SSL.

Se acceptă certificatele RSA şi DSA.

Formatul certificatului emis de o autoritate poate fi PEM sau PKCS7. Fişierele PEM trebuie să înceapă cu „-----BEGIN CERTIFICATE-----” şi se termină cu „---

--END CERTIFICATE-----”. În unele certificate emise de autorităţi se găsesc comentarii înainte şi/sau după aceste linii. Aceste comentarii trebuie şterse înainte de încărcare.

Acest câmp se actualizează automat, în funcţie de extensia certificatului introdus. Dacă valoarea câmpului este NONE (FĂRĂ), certificatul nu este acceptat şi nu se va încărca. Dacă valoarea câmpului este PKCS12, introduceţi o parolă în câmpul corespunzător.

dreptul autorităţii respective.

Pentru a încărca un certificat emis de o autoritate de încredere

Tipurile de certificate acceptate la încărcare sunt SSL authority (Autoritate SSL), RSA şi DSA.

Pentru a încărca un certificat emis de o autoritate de încredere:

1. În Web Manager, faceţi clic pe fila Administration (Administrare).

2. Faceţi clic pe SSL.

3. Faceţi clic pe Trusted Authorities (Autorităţi de încredere).

4. Pentru a localiza certificatul valabil, faceţi clic pe Browse (Răsfoire) la Authority (Autoritate).

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 40

Pagina Administration (Administrare)

5. Căutaţi certificatul, apoi faceţi dublu clic pe acesta.

Note:

•

Dacă selectaţi certificate SSL authority (Autoritate SSL), RSA sau DSA, la New Certificate Type (Tip certificat nou), selectaţi PEM sau PKCS7.

• Asiguraţi-vă că formatul certificatului este corect, cu etichete de deschidere şi de

închidere corecte.

• Cheia privată trebuie să fie asociată certificatului selectat şi trebuie să aibă formatul

corect, cu etichete de deschidere şi de închidere corecte.

6. Faceţi clic pe Submit (Transmitere).

Metode de încărcare a certificatelor emise de autorităţi

• Puteţi încărca mai multe certificate emise de autorităţi rădăcină sau autosemnate. Dacă aveţi două certificate emise de autorităţi rădăcină, acestea vor apărea în interfaţa cu utilizatorul drept două certificate emise de autorităţi de încredere, cu nume generale diferite.

• Puteţi încărca un certificat de autoritate rădăcină cu un şir de certificate de autorităţi intermediare semnate de o autoritate rădăcină sau de o autoritate intermediară într-o ierarhie. De exemplu: Certificat rădăcină > Certificat intermediar 1, emis de Autoritatea rădăcină > Certificat intermediar 2, emis de Autoritatea intermediară 1.

Acreditare implicită

Adaptorul wireless pentru soluții de imprimare utilizează o acreditare SSL de dispozitiv pentru IPPS. Această acreditare se poate utiliza ori de câte ori se solicită o acreditare SSL, de exemplu, când se utilizează HTTPS.

Acreditarea de dispozitiv se creează la prima iniţializare şi se recreează în urma restabilirii setărilor din fabrică. Numele de gazdă al dispozitivului se foloseşte drept atribut CN al certificatului. Dacă se modifică numele de gazdă, acreditarea se regenerează.

ATE NŢ IE : Dacă ştergeţi acreditarea de dispozitiv, nu mai puteţi utiliza SSH/TLS.

Jurnalul de sistem

System Log (Syslog) (Jurnal de sistem) vă oferă informaţii despre configuraţia actuală şi statisticile jurnalului de sistem. Puteţi configura Syslog Host (Gazdă jurnal de sistem) şi puteţi seta nivelurile de severitate ale evenimentelor din jurnal.

Notă: Jurnalul de sistem se salvează pe o unitate de stocare locală, dar nu se păstrează la

reiniţializare, cu excepţia cazului în care a fost activată funcţia de jurnalizare pentru diagnoză în sistemul de fişiere. Pentru a-i permite administratorului să salveze întregul jurnal de sistem, salvaţi jurnalul respectiv pe un server care acceptă servicii de jurnalizare de la distanţă. Pentru detalii, consultaţi RFC 3164. Portul implicit este 514.

Pentru a configura setările Syslog (Jurnal de sistem)

1. În Web Manager, faceți clic pe fila Administration (Administrare).

2. Faceţi clic pe Syslog (Jurnal de sistem).

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox Ghid de utilizare

Page 41

Pagina Administration (Administrare)

3. Pentru a activa Syslog (Jurnal de sistem), selectaţi Enabled (Activat) în câmpul State (Stare).

4. La Host (Gazdă), tastaţi adresa IP a serverului la distanţă pe care se stochează jurnalele.

5. În câmpul Remote Port (Port la distanţă) introduceţi numărul portului de pe gazda la distanţă care execută serviciile de jurnalizare. Numărul de port implicit este 514.

6. În câmpul Severity Log Level (Nivel de severitate jurnal), faceţi clic pe săgeată pentru a selecta nivelul minim al mesajelor pe care doriţi să le treceţi în jurnalul de sistem.

7. Faceţi clic pe Submit (Transmitere).

Sistem

Utilizaţi pagina System (Sistem) pentru a reiniţializa adaptorul wireless pentru soluții de imprimare sau pentru a restabili setările din fabrică, dacă este cazul. Aveţi posibilitatea să reiniţializaţi dispozitivul, să restabiliţi setările implicite din fabrică, să încărcaţi firmware nou şi să actualizaţi numele scurt şi lung ale dispozitivului.

Pentru a configura setările de sistem

1. În Web Manager, faceți clic pe fila Administration (Administrare).

2. Faceţi clic pe System (Sistem).

3. Selectaţi acţiunea dorită: – Pentru a reiniţializa adaptorul wireless pentru soluții de imprimare, faceţi clic pe Reboot

(Reiniţializare).

Note:

•

Dacă reiniţializaţi adaptorul wireless pentru soluții de imprimare, aşteptaţi un minut, ca procesul să se termine.

• După ce se termină reiniţializarea, aşteptaţi încă 20 de secunde, după care puteţi stabili

conexiuni cu adaptorul.

– Pentru a localiza dispozitivul, faceţi clic pe Locate Device (Localizare dispozitiv). Pe adaptorul

wireless pentru soluții de imprimare se va aprinde LED-ul verde, care va lumina cu intermitenţe rapide, timp de două minute. Pentru detalii, consultaţi pagina 15.

– Pentru a restabili setările din fabrică, faceţi clic pe Factory Defaults (Valori implicite din

fabrică). Pentru a continua, faceţi clic pe OK. Adaptorul wireless pentru soluții de imprimare se reiniţializează automat.

Note:

•

Dacă restabiliţi setările originale de fabrică ale dispozitivului, toate setările pe care le-aţi configurat anterior vor reveni la valorile implicite.

• Aşteptaţi 20 de secunde după terminarea procesului de reiniţializare, apoi puteţi să vă

conectaţi la adaptorul wireless pentru soluții de imprimare.

– Pentru a actualiza firmware-ul pe adaptorul wireless pentru soluții de imprimare, consultaţi

Instalarea firmware-ului nou la pagina 44.

– Pentru a activa sau a dezactiva comunicaţiile NFC (Near Field Communication), selectaţi o

opţiune în State (Stare), apoi faceţi clic pe Submit (Transmitere).

– Pentru a schimba limba interfeţei adaptorului wireless pentru soluții de imprimare, selectaţi o

opţiune la Language (Limbă), apoi faceţi clic pe Submit (Transmitere).

LED-ul de stare la

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 42

Pagina Administration (Administrare)

Gestionarea utilizatorilor

Pentru a schimba parola administratorului de utilizatori

1. În Web Manager, faceţi clic pe fila Administration (Administrare).

2. Faceţi clic pe User Management (Gestionare utilizatori).

3. Introduceţi parola dorită în câmpul Admin Password (Parolă administrator).

Notă: Parola de administrator implicită este PASS.

4. Faceţi clic pe Submit (Transmitere).

Clonarea

Funcţia de clonare vă oferă următoarele posibilităţi:

• Clonarea setărilor de pe un adaptor wireless pentru soluții de imprimare pe altul.

• Exportarea unei înregistrări de configuraţie XML (XCR) de pe un dispozitiv şi salvarea acesteia în vederea importării pe un alt dispozitiv.

• Salvarea şi, în caz de necesitate, restaurarea setărilor dispozitivului.

• Editarea fişierului XML salvat pentru a crea o altă configuraţie, care să poată fi importată pe unul sau mai multe dispozitive, în funcţie de necesităţi.

• Aducerea datelor XML pe un ecran sau exportarea acestora într-un loc dintr-un sistem de fişiere.

Exportarea configuraţiei

În mod implicit, toate grupurile de setări sunt bifate.

Pentru a exporta un fişier de configuraţie

1. În Web Manager, faceţi clic pe fila Administration (Administrare).

2. Faceţi clic pe Cloning (Clonare).

3. Faceţi clic pe Export Configuration (Export configuraţie).

4. Selectaţi opţiunile dorite. – Pentru a crea o copie de rezervă a configuraţiei, împreună cu un link pentru deschiderea

acesteia, selectaţi Download (from link) (Descărcare (prin link)).

– Pentru a exporta parola secretă şi informaţiile despre cheie, selectaţi Export secrets (Export

informaţii secrete).

AT EN Ţ IO N ĂR I :

• Pentru a împiedica accesarea neautorizată a informaţiilor securizate despre reţea, cum ar fi parolele şi cheile de reţea secrete, utilizaţi această funcţie cu foarte mare atenţie.

• Utilizaţi numai cu un link securizat.

• Salvaţi informaţiile numai în locuri sigure.

Notă: Asiguraţi-vă că lista de grupuri este formatată ca text separat prin virgule, trecut între

ghilimele.

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox Ghid de utilizare

Page 43

Pagina Administration (Administrare)

5. Faceţi clic pe Export.

Se generează un fişier de descărcat, care conţine informaţiile despre configuraţia curentă.

6. Pentru a accesa informaţiile de configuraţie exportate, faceţi clic pe Current Configuration

(Configuraţie curentă).

Exportarea informațiilor despre stare

Puteţi exporta informaţiile despre starea curentă, în format XML. În mod implicit se exportă toate grupurile, dar puteţi selecta un subset al acestora în vederea exportării.

Pentru a exporta informaţiile despre stare:

1. În Web Manager, faceţi clic pe fila Administration (Administrare).

2. Faceţi clic pe Cloning (Clonare).

3. Faceţi clic pe Export Status (Export stare).

4. În Groups to Export (Grupuri de exportat), selectaţi grupurile de stare pe care doriţi să le exportaţi în fişierul XML de configuraţie.

Notă: Asiguraţi-vă că lista de grupuri este formatată ca text separat prin virgule, trecut între

ghilimele.

5. Faceţi clic pe Export. Starea exportată apare în browser, într-o filă nouă.

Importarea informaţiilor despre configuraţie

Pentru a importa un fişier XML cu configuraţia de sistem, salvat anterior, utilizaţi funcţia Import Configuration (Import configuraţie).

Pentru a importa un fişier de configuraţie

1. În Web Manager, faceţi clic pe fila Administration (Administrare).

2. Faceţi clic pe Cloning (Clonare).

3. Faceţi clic pe Import Configuration (Import configuraţie).

4. Pentru a localiza fişierul XML de configuraţie pe care să-l importaţi, faceţi clic pe Browse (Răsfoire), apoi selectaţi fişierul.

5. Faceţi clic pe Import.

6. Faceţi clic pe Import Configuration (Import configuraţie).

Configurarea rapidă

Quick Setup (Configurare rapidă) deschide o fereastră care permite configurarea tuturor setărilor de bază ale adaptorului wireless pentru soluții de imprimare. Configurarea rapidă se poate accesa din pagina Administration (Administrare) şi ori de câte ori readuceţi adaptorul wireless pentru soluții de imprimare la setările implicite din fabrică. Pentru detalii, consultaţi la pagina 41.

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Pentru a configura setările de sistem

Ghid de utilizare

Page 44

Pagina Administration (Administrare)

Pentru a accesa pagina Quick Setup (Configurare rapidă)

1. În Web Manager, faceţi clic pe fila Administration (Administrare).

2. Faceți clic pe Quick Setup (Configurare rapidă).

3. Se deschide o fereastră de verificare. Faceţi clic pe OK în aceasta.

Notă: Dacă doriţi să ocoliţi Quick Setup (Configurare rapidă) şi să accesaţi direct pagina Status

(Stare), faceţi clic pe Advanced Setup (Configurare avansată) în partea de jos a paginii.

Pentru a seta detaliile de configurare rapidă

1. În Locale (Informaţii regionale), selectaţi din meniu valoarea dorită pentru Language (Limbă).

2. La Bridge 1 (br0) (Punte 1 (br0)): a. În câmpul State (Stare), selectaţi starea activată sau dezactivată. b. În Bridging Mac Address (Adresă MAC pentru punte), introduceţi detaliile adresei MAC

folosite pentru funcţia de punte.

3. La Network (wlan0) (Reţea (wlan0)): a. În câmpul Network Name (SSID) (Nume reţea (SSID)), consultaţi numele de reţea/SSID

existent, dacă a fost configurat.

b. În câmpul State (Stare), selectaţi starea activată sau dezactivată. c. La DHCP Client (Client DHCP), activaţi sau dezactivaţi clientul DHCP. d. La IPv6 DHCP Client (Client DHCP IPv6), activaţi sau dezactivaţi clientul DHCP IPv6.

4. La Available Networks (Reţele disponibile): a. În câmpul Refresh scan ever 60 seconds (Reîmprospătare rezultate scanare la interval de

60 de secunde), selectaţi caseta de validare, apoi faceţi clic pe Scan (Scanare) pentru a scana reţelele disponibile la fiecare 60 de secunde.

b. Dacă este cazul, parcurgeţi lista reţelelor disponibile.

5. La Printer (Imprimantă) apar imprimantele configurate.

6. La Add Printer (Adăugare imprimantă): a. La IP Address (Adresă IP), tastaţi adresa IP a imprimantei. b. În câmpul Name (Nume) tastaţi numele imprimantei. Acesta va apărea în interfaţa cu utilizatorul. c. În câmpul Location (Locaţie) tastaţi locaţia imprimantei. Aceasta va apărea în interfaţa cu

utilizatorul.

7. Pentru a şterge opţiunile pe care le-aţi selectat anterior, faceţi clic pe Clear (Ştergere).

8. Pentru a transmite selecţiile făcute către Quick Setup (Configurare rapidă), faceţi clic pe Submit (Transmitere).

Instalarea firmware-ului nou

Pe adaptorul wireless pentru soluții de imprimare se poate instala firmware ori de câte ori apar actualizări pe Xerox.com.

Pentru a căuta şi a instala firmware-ul pe adaptorul wireless pentru soluții de imprimare:

1. Deschideţi un browser web, apoi tastaţi

2. Căutaţi arhiva de fişiere cu firmware în formatul .zip.

3. Descărcaţi fişierul pe computer, apoi dezarhivaţi-l. Fişierul firmware va avea extensia .rom. Fişierul zip conţine note privind versiunea, precum şi instrucţiuni de instalare a firmware-ului.

4. Deschideţi documentul cu instrucţiuni şi urmaţi procesul descris în acesta. După ce se termină instalarea de firmware, adaptorul wireless pentru soluții de imprimare reporneşte.

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox Ghid de utilizare

www.xerox.com/office/WPSAsupport.

Page 45

Rezolvarea problemelor

Consultaţi această secţiune pentru a rezolva problemele frecvente care pot apărea în utilizarea adaptorului wireless pentru soluții de imprimare (WPSA).

LED-ul de stare nu se aprinde niciodată.

Cauză probabilă Soluţie

WPSA nu este alimentat corespunzător. 1. Asiguraţi-vă că adaptorul de c.a. este conectat

ferm la alimentatorul de 5 V c.c. Pentru detalii, consultaţi Wireless Print Solutions Adapter Installation Guide (Ghidul de instalare a adaptorului wireless pentru soluții de imprimare) livrat cu dispozitivul sau disponibil la adresa

www.xerox.com/office/WPSAdocs.

2. Asiguraţi-vă că adaptorul de curent este conectat la o priză de 100–240 V c.a.

3. Asiguraţi-vă că mufa este conectată ferm la WPSA.

WPSA nu primeşte adresă IP din reţea.

Cauză probabilă Soluţie

Adaptorul nu este conectat la punctul de acces. Asiguraţi-vă că adaptorul este conectat corect la

punctul de acces. Pentru detalii, consultaţi

adaptorului wireless pentru soluții de imprimare

pagina 16.

Conexiunea cu serverul gateway s-a întrerupt. Utilizaţi ping sau urmărirea rutei pentru a verifica

serverul gateway. Pentru detalii, consultaţi pagina 33.

Punctul de acces fără fir se conectează la switchuri gestionate, care utilizează protocolul Spanning Tree, dar protocoalele care gestionează problemele de DHCP nu sunt activate.

În reţea nu este activat sistemul DHCP sau acesta nu funcţionează corect.

Asiguraţi-vă că în reţea sunt activate protocoalele PortFast pentru Cisco, FastLink pentru Netgear sau Edge Mode pentru Adtran.

Configuraţi o adresă IP statică. Pentru detalii, consultaţi la pagina 23.

Setările interfeţei de reţea fără fir (wlan0)

Instalarea

Ping la

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 46

Rezolvarea problemelor

Nu se poate imprima de la PC.

Cauză probabilă Soluţie

Imprimanta nu are punte către reţeaua fără fir. Conectaţi-vă la Web Manager pentru a vă asigura că

puntea WPSA este activată. Pentru detalii, consultaţi

Setările de punte (br0) la pagina 22.

Imprimanta este offline. Asiguraţi-vă că imprimanta este online şi că acceptă

lucrări.

PC-ul este conectat la altă reţea decât imprimanta.

Asiguraţi-vă că adresa IP a imprimantei este accesibilă de la PC-ul client.

Testaţi conexiunea şi verificaţi comunicaţiile între PC şi imprimantă cu ping sau cu urmărirea rutei. Pentru detalii, consultaţi

Ping la pagina 33.

Imprimanta nu se poate localiza sau utiliza de pe un dispozitiv iOS.

Cauză probabilă Soluţie

Imprimanta nu a fost adăugată la WPSA. Asiguraţi-vă că adaptorul fără fir este configurat

pentru utilizarea imprimantei. Pentru detalii,

Adaptorul fără fir şi dispozitivul iOS nu sunt conectate la acelaşi router Wi-Fi sau punct de acces care este în aceeaşi subreţea.

consultaţi pagina 29.

Dacă WPSA şi dispozitivul iOS sunt conectate la diferite routere sau puncte de acces, asiguraţi-vă că funcţia de transmitere mDNS este activată pe ambele. Luaţi legătura cu asistenţa tehnică a producătorului routerului şi/sau al punctului de acces pentru a cere ajutor.

Pentru a adăuga o imprimantă la

mDNS este dezactivat pe routerul Wi-Fi sau pe punctul de acces fără fir.

Activaţi mDNS pe routerul Wi-Fi sau pe punctul de acces fără fir.

Imprimanta nu se poate localiza sau utiliza prin Google Cloud Print.

Cauză probabilă Soluţie

Nu funcţionează comunicaţiile între adaptorul fără fir şi Google Cloud Print.

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox Ghid de utilizare

Asiguraţi-vă că serverul proxy este configurat (dacă acest lucru este necesar). Pentru detalii, consultaţi

Serverul proxy la pagina 37.

Page 47

Imprimanta nu se poate localiza sau utiliza prin Google Cloud Print.

Cauză probabilă Soluţie

Rezolvarea problemelor

Imprimanta nu este înregistrată în Google Cloud Print.

S-a modificat numele imprimantei sau adresa IP a acesteia.

Înregistraţi-vă imprimanta în Google Cloud Print. Pentru detalii, consultaţi pagina 31.

Verificaţi în pagina Printer Configuration (Configurare imprimantă) a WPSA dacă adresa IP definită pentru imprimantă este adresa IP corectă a acesteia. Pentru detalii, consultaţi

imprimantei

la pagina 29.

Google Cloud Print la

Imprimanta nu se poate localiza sau utiliza de pe un dispozitiv Android.

Cauză probabilă Soluţie

Pe dispozitivul Android nu este instalat niciun serviciu de imprimare.

Serviciul de imprimare este instalat, dar nu este activat.

Asiguraţi-vă că pe telefon/tabletă este instalat pluginul de serviciu de imprimare corect:

• Google Cloud Print

• Mopria Print Service

• Xerox Android Print Service Aceste pluginuri se pot descărca din Google Play Store.

Asiguraţi-vă că serviciul de imprimare este activat în sistemul de operare Android, prin meniul Settings (Setări), Print Settings (Setări de imprimare). Pentru detalii, consultaţi documentaţia dispozitivului Android sau contactaţi producătorul pentru a solicita ajutor.

Configurarea

Imprimanta nu apare în lista de imprimante a telefonului sau a tabletei.

Dacă WPSA şi dispozitivul Android sunt conectate la diferite routere sau puncte de acces, asiguraţi-vă că funcţia de transmitere mDNS este activată pe ambele. Luaţi legătura cu asistenţa tehnică a producătorului routerului şi/sau al punctului de acces pentru a cere ajutor.

Conectarea la serverul web incorporat al adaptorului este imposibilă.

Cauză probabilă Soluţie

PC-ul şi adaptorul sunt în reţele diferite. Asiguraţi-vă că PC-ul este conectat la aceeaşi reţea ca

WPSA. Pentru detalii, consultaţi

Manager

Adaptorul este oprit sau este offline. Asiguraţi-vă că LED-ul de stare de pe WPSA este aprins.

Pentru detalii, consultaţi

la pagina 17.

LED-ul de stare la pagina 15.

Accesarea utilitarului Web

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 48

Rezolvarea problemelor

În lista conexiunilor fără fir nu apare SSID-ul adaptorului.

Cauză probabilă Soluţie

Adaptorul este oprit sau este offline. Asiguraţi-vă că LED-ul de stare de pe WPSA este aprins.

Pentru detalii, consultaţi

LED-ul de stare la pagina 15.

Adaptorul este prea departe de PC sau de laptop.

Modul SoftAP este dezactivat. Asiguraţi-vă că modul SoftAP este activat în Web Manager.

Asiguraţi-vă că laptopul sau PC-ul se află în raza de acţiune a reţelei fără fir a WPSA. Mutaţi laptopul sau PC-ul mai aproape de adaptor.

Pentru detalii, consultaţi pagina 21.

Setările de punct de acces la

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox Ghid de utilizare

Page 49

Reglementări

Anunţ pentru utilizatorii din Uniunea Europeană

Prin prezenta, Xerox declară că adaptorul wireless de imprimare respectă prevederile Directivelor 1999/5/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2002/95/CE şi 2009/125/CE.

Textul complet al declaraţiei de conformitate UE este disponibil la adresa internet de mai jos:

www.xerox.com/environment_europe.

Anunţ pentru utilizatorii din Statele Unite ale Americii

Adaptorul wireless de imprimare a fost testat şi s-a stabilit că respectă limitările valabile pentru dispozitivele digitale din Clasa B, conform Părţii a 15-a din Reglementările FCC. Aceste limitări sunt concepute pentru a asigura o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare la instalarea într-un mediu rezidenţial. Acest echipament generează, utilizează şi poate radia energie de radiofrecvenţă. Dacă nu este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate provoca interferenţe dăunătoare radiocomunicaţiilor. Cu toate acestea, nu există nicio garanţie că interferenţele nu se vor produce dacă echipamentul este instalat într-un anumit mod. Dacă acest echipament provoacă interferenţe dăunătoare cu recepţia radio şi TV, lucru care poate fi determinat prin pornirea şi oprirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să corecteze interferenţele prin una sau mai multe dintre metodele de mai jos:

(1) Reorientarea sau mutarea dispozitivului cu antenă de recepţie incorporată. (2) Mărirea distanţei dintre echipament şi receptor. (3) Conectarea echipamentului la o priză pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul. (4) Pentru ajutor, consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experienţă.

Avertizăm utilizatorii că modificările făcute fără aprobarea producătorului anulează dreptul utilizatorului de a menţine în funcţiune acest echipament.

Dreptul de utilizare este condiţionat de următoarele două aspecte:

(1) Acest dispozitiv nu trebuie să provoace interferenţe dăunătoare. (2) Acest dispozitiv trebuie să suporte interferenţele provocate de alte aparate, inclusiv cele care

pot duce la funcţionare necorespunzătoare.

Energia radiată de serverul de imprimare este mult sub limitele de expunere la radiofrecvenţe prevăzute de FCC. Cu toate acestea, serverul de imprimare se va utiliza astfel încât probabilitatea contactului cu persoane în timpul funcţionării să fie redusă la minimum.

Pentru a respecta cerinţele de expunere la RF, dispozitivul şi antenele sale trebuie să funcţioneze la o distanţă de cel puţin 20 de centimetri faţă de fiecare persoană în parte şi nu trebuie amplasat în acelaşi loc cu alte antene sau transmiţătoare, nici nu trebuie să funcţioneze împreună cu acestea.

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 50

Reglementări

Utilizatorilor finali li se vor transmite instrucţiuni de utilizare concrete pentru asigurarea conformităţii cu normele privind expunerea la RF.

Anunţ pentru utilizatorii din Canada

Adaptorul wireless de imprimare nu depăşeşte limitele de emisii radio prevăzute pentru Clasa B de aparate. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Acest transmiţător nu trebuie amplasat în acelaşi loc cu alte antene sau transmiţătoare şi nici nu trebuie să funcţioneze împreună cu acestea. Acest echipament trebuie instalat şi utilizat menţinânduse o distanţă de cel puţin 20 de centimetri între sursa de radiaţii şi corp.

Acest dispozitiv respectă RSS scutite de licenţe ale Industry Canada. Dreptul de utilizare este condiţionat de următoarele două aspecte:

(1) Acest dispozitiv nu trebuie să provoace interferenţe şi (2) Acest dispozitiv trebuie să suporte eventualele interferenţe, inclusiv cele care pot duce la

funcţionare necorespunzătoare.

Dispozitivul fiind unul LE-LAN (License-Exempt Local Area Network), sunt valabile următoarele restricţii operaţionale:

(1) dispozitivul care funcţionează în banda de frecvenţe 5150-5250 MHz este destinat numai utilizării în interior pentru a reduce potenţialul de interferenţe dăunătoare cu sistemele de comunicaţii mobile prin satelit care folosesc aceleaşi frecvenţe;

(2) amplificarea maximă a antenei, permisă în cazul dispozitivelor care funcţionează în benzile de frecvenţe 5250-5350 MHz şi 5470-5725 MHz va respecta limita e.i.r.p. şi

(3) amplificarea maximă a antenei, permisă în cazul dispozitivelor care funcţionează în banda de frecvenţe 5725-5825 MHz trebuie să respecte limitele e.i.r.p. prevăzute pentru comunicaţiile punct-la-punct şi de altă natură, după caz.

Reţineţi că radarele de mare putere sunt alocate drept utilizatori principali (cu prioritate) ai benzilor 5250-5350 MHz şi 5650-5850 MHz şi că aceste radare pot provoca interferenţe şi/sau pot dăuna dispozitivelor LE-LAN.

Standarde şi norme

Emisii şi imunitate

Europa

• EN 300 328

• EN 301 489-01

• EN 301 489-17

• EN 301 893

• EN 61000-3-3

• EN 61000-3-2

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox Ghid de utilizare

Page 51

• EN 55024

• EN 55022

America

•FCC 15.21

• FCC 15.105

•FCC 15E

• FCC 15.247

• FCC 15.407

Canada

•ICES-003

• RSS-210

Siguranţă

Reglementări

• UL/IEC/EN 60950-1

Eficiență energetică (adaptor de curent)

• (CE) Nr. 278/2009 - Lot 7

• DoE - Alimentatoare externe - 10 CFR 430.32(w)

• NR Canada - Alimentatoare externe - CSA C381.1-08

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox

Ghid de utilizare

Page 52

Reglementări

Adaptor wireless pentru soluții de imprimare Xerox Ghid de utilizare

Xerox WIRELESS ADAPTER User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cuprins

Siguranţa

Indicaţii generale

Caracteristici

Introducere

Caracteristici esenţiale

Protocoale acceptate

Posibilităţi de rezolvare a problemelor

Metode de configurare

Adrese şi numere de porturi

Adresa hardware

Adresa IP

Numere de porturi

Mai multe informaţii

Centru de asistenţă

Instalare

Conţinutul pachetului

Articole asigurate de utilizator

Componente hardware

Componentele adaptorului wireless pentru soluții de imprimare

Wi-Fi Protected Setup (WPS)

Pentru a porni WPS

Instalarea adaptorului wireless pentru soluții de imprimare

Accesarea utilitarului Web Manager

Navigarea în Web Manager

Pagina Status (Stare)

Accesarea paginii Status (Stare)

Pagina Network (Reţea)

Setările de punct de acces

Setările de punte (br0)

Funcţionarea ca punte

Pentru a vizualiza sau a configura setările de punte

Pentru a configura şi a activa funcţia de punte

Setările interfeţei de reţea cablată (eth0)

Pentru a configura setările interfeţei de reţea cablată

Setările legăturii cu reţeaua cablată (eth0)

Pentru a configura setările legăturii cu reţeaua cablată

Setările interfeţei de reţea fără fir (wlan0)

Pentru a configura setările interfeţei de reţea fără fir

Setările legăturii cu reţeaua fără fir (wlan0)

Pentru a configura setările legăturii cu reţeaua fără fir

Scanare/conectare rapidă la WLAN

Profiluri WLAN

Configurarea setărilor de profil WLAN

Configurarea imprimantei

Configurarea setărilor imprimantei

Lucrări de imprimare

Pentru a vizualiza lucrările de imprimare

AirPrint

Configurarea adaptorului wireless pentru soluţii de imprimare în vederea utilizării Apple AirPrint

Google Cloud Print

Pentru a înregistra imprimanta în Google Cloud Print

Pentru a anula înregistrarea imprimantei în Google Cloud Print

Accesarea setărilor DNS

Ping

Pentru a testa conexiunea cu o gazdă la distanţă folosind ping

Rute

Urmărirea rutelor

Pentru a urmări o rută

Ceas

Pentru a specifica o metodă de setare a ceasului

Funcţii de descoperire

Pentru a configura funcţiile de descoperire

HTTP

Serverul proxy

Acreditări

Pentru a configura o acreditare SSL astfel încât să utilizeze un certificat încărcat

Pentru a configura o acreditare SSL astfel încât să utilizeze un certificat autosemnat

Autorităţi de încredere

Pentru a încărca un certificat emis de o autoritate de încredere

Metode de încărcare a certificatelor emise de autorităţi

Acreditare implicită

Jurnalul de sistem

Pentru a configura setările Syslog (Jurnal de sistem)

Sistem

Pentru a configura setările de sistem