Xerox PHASER 7750 User Manual [it]

Page 1
Quick
Reference
Guide
®
Phaser
Color Laser Printer
www.xerox.com/office/7750support
Snelzoekgids Snabbreferensguide Hurtigreferanse Referencevejledning Pikaopas
7750
(NL)
(SV)
(NO)
(DA)
(FI)
Copyright © 2004 Xerox Corporation. All rights reserved.
Page 2
Supported Papers
Ondersteunde papiersoorten Papper som stöds Papir som støttes Understøttet papir Tuetut paperityypit
Tray 1 (MPT)
Statement......... 5.5 x 8.5 in.
Executive...........7.25 x 10.5 in.
Letter.................8.5 x 11.0 in.
US Folio.............8.5 x 13.0 in.
Legal................. 8.5 x 14.0 in.
Tabloid...............11.0 x 17.0 in.
Tabloid Extra..... 12.0 x 18.0 in.
Custom.............. (H) x (W)
A6...................... 105 x 148 mm
A5...................... 148 x 210 mm
A4...................... 210 x 297 mm
A3...................... 297 x 420 mm
B5 JIS................ 182 x 257 mm
B4 JIS................ 257 x 364 mm
SRA 3.................320 x 450 mm
ISO B5............... 176 x 250 mm
#10................... 4.12 x 9.5 in.
A7...................... 5.25 x 7.25 in.
DL...................... 110 x 220 mm
B5...................... 176 x 250 mm
C6...................... 114 x 162 mm
C5...................... 162 x 229 mm
C4...................... 229 x 324 mm
Tray 2
Statement......... 5.5 x 8.5 in.
Letter.................8.5 x 11.0 in.
US Folio.............8.5 x 13.0 in.
Legal................. 8.5 x 14.0 in.
Tabloid...............11.0 x 17.0 in.
Custom.............. (H) x (W)
A5...................... 148 x 210 mm
A4...................... 210 x 297 mm
A3...................... 297 x 420 mm
B5 JIS................ 182 x 257 mm
B4 JIS................ 257 x 364 mm
Tray 3, 4, 5
Statement......... 5.5 x 8.5 in.
Letter.................8.5 x 11.0 in.
US Folio.............8.5 x 13.0 in.
Legal................. 8.5 x 14.0 in.
Tabloid...............11.0 x 17.0 in.
A5...................... 148 x 210 mm
A4...................... 210 x 297 mm
A3...................... 297 x 420 mm
B5 JIS................ 182 x 257 mm
B4 JIS................ 257 x 364 mm
Tray 3
Statement......... 5.5 x 8.5 in.
Letter.................8.5 x 11.0 in.
US Folio.............8.5 x 13.0 in.
Legal................. 8.5 x 14.0 in.
Tabloid...............11.0 x 17.0 in.
A5...................... 148 x 210 mm
A4...................... 210 x 297 mm
A3...................... 297 x 420 mm
B5 JIS................ 182 x 257 mm
B4 JIS................ 257 x 364 mm
Tray 4, 5
Letter.................8.5 x 11.0 in.
A4...................... 210 x 297 mm
B5 JIS................ 182 x 257 mm
Tray 1 (MPT), 2, 3, 4, 5
65–90g/m
(18 – 24 lb. Bond)
Plain Paper
Normaal papier Vanligt papper
91 – 105 g/m
(24 – 28 lb. Bond)
Heavy Plain Paper
Zwaar normaal papier Tjockt vanligt papper
106 – 169 g/m
(50 – 60 lb. Cover,
65 – 90 lb. Index, 32 – 40 lb. Bond)
Thin Card Stock
Dun karton Tunn kortpapp
2
2
2
Tray 1 (MPT)
170 – 220 g/m
(65 – 80 lb. Cover,
100 – 110 lb. Index)
Thick Card Stock
Dik karton Tjock kortpapp
2
Print the "Paper Tips Page" for a complete listing.
PaperTips
Phaser
Go to Reference/Printing/
®
7750
Phaser
Supported Papers.
(NL)
Druk de "Pagina Papiertips" af voor een complete lijst.
Ga naar Documentatie/Afdrukken/Ondersteunde
papiersoorten.
(SV)
Skriv ut "Sidan med papperstips" for komplett lista.
Gå till Referens/Utskrift/Papper som stöds.
(NO)
Skriv ut "Paper Tips Page" for fullstendig fortegnelse.
Gå til Reference/Printing/Supported Papers.
(DA)
Udskriv "Paper Tips page" for at se en fuldstændig
oversigt. Gå til Reference/Printing/Supported Papers.
(FI)
Saat täydellisen luettelon tulostamalla "Paper Tips
Page". Siirry kohtaan Reference/Printing/Supported Papers.
ColorLaser Printer
User
Documentation
CD-ROM
Complete Reference Guide
Instructional Videos
www.xerox.com/office/7750support
Page 3
Calibrate Colors
Kleuren kalibreren Kalibrera färger Kalibrere farger Kalibrer farver Värien kalibrointi
To calibrate for color balance, follow the procedure outlined on the "Tutorial Page". Basic and advanced adjustments are described.
READY TO PRINT.READY TO PRINT.
Information
Information Walk-Up Features
Walk-Up Features Printer Setup
Printer Setup Troubleshooting
Troubleshooting
Printer Setup
Printerinstellingen Skrivarinställningar
Als u de kleurbalans wilt kalibreren, volgt u de procedure die is beschreven op de zelfstudiepagina. Hier vindt u aanpassingen voor beginners en gevorderden.
(NL)
Calibration Setup
Kalibratie-instellingen Kalibreringsinställningar
Calibrate Colors
Kleuren kalibreren Kalibrera färger
Tutorial Page
Zelfstudiepagina Självstudiesida
(SV)
Om du vill kalibrera färgbalansen följer du instruktionerna på självstudiesidan. Där beskrivs grundläggande och avancerad justering.
(NO)
Hvis du vil kalibrere for fargebalanse, følger du framgangsmåten som er beskrevet på instruksjonssiden. Grunnleggende og avanserte justeringer er beskrevet.
(DA)
Du kan kalibrere farvebalancen ved at følge den procedure, der er beskrevet på siden med selvstudier. Beskrivelsen omfatter både grundlæggende og avancerede justeringer.
(FI)
Väritasapainon kalibronnista on annettu ohjeet opastussivuilla. Siellä on kuvattu perus- ja lisäsäädöt.
www.xerox.com/office/7750support
Page 4
Calibrate for Paper
Voor papier kalibreren Kalibrera för papper Kalibrere for papir Kalibrer papir Paperin kalibrointi
To calibrate your printer for a particular brand or grade of paper, follow the steps on the "Calibrate for Paper Pages". This may be necessary if the temperature or humidity changes significantly.
READY TO PRINT.READY TO PRINT.
Information
Information Walk-Up Features
Walk-Up Features Printer Setup
Printer Setup Troubleshooting
Troubleshooting
(NL)
Als u de printer wilt kalibreren voor een bepaald merk
Printer Setup
Printerinstellingen Skrivarinställningar
Calibration Setup
Kalibratie-instellingen Kalibreringsinställningar
of type papier, volgt u de stappen op de pagina's voor papier kalibreren. Dit kan nodig zijn als de temperatuur of vochtigheid aanzienlijk verandert.
(SV)
Om du vill kalibrera skrivaren för ett specifikt varumärke eller en specifik mängd papper följer du instruktionerna på sidan Kalibrera för papper. Detta kan behövas om temperaturen eller luftfuktigheten ändras mycket.
Calibrate for Paper
Voor papier kalibreren Kalibrera för papper
Calibrate for Paper Pages
Pagina’s voor papier kalibreren Kalibrera för papperssidor
(NO)
Hvis du vil kalibrere skriveren for en bestemt
Hvis du vil kalibrere skriveren for en bestemt
papirkvalitet eller et bestemt fabrikat, følger du
papirkvalitet eller et bestemt fabrikat, følger du
fremgangsmåten på sidene Kalibrere for papirsider.
fremgangsmåten på sidene Kalibrere for papirsider.
Dette kan være nødvendig ved større endringer i
Dette kan være nødvendig ved større endringer i
temperatur eller fuktighet.
temperatur eller fuktighet.
(DA)
Hvis du vil kalibrere printeren til papir fra en bestemt
Hvis du vil kalibrere printeren til papir fra en bestemt
producent eller af en bestemt kvalitet, skal du følge
producent eller af en bestemt kvalitet, skal du følge
proceduren på siderne om printerkalibrering. Det kan
proceduren på siderne om printerkalibrering. Det kan
være nødvendigt at foretage kalibrering, hvis
være nødvendigt at foretage kalibrering, hvis
temperaturen eller luftfugtigheden ændres.
temperaturen eller luftfugtigheden ændres.
(FI)
Kun haluat kalibroida tulostimesi tiettyä paperimerkkiä
Kun haluat kalibroida tulostimesi tiettyä paperimerkkiä
tai -laatua varten, noudata paperin kalibrointia
tai -laatua varten, noudata paperin kalibrointia
kuvaavilla sivuilla annettuja ohjeita. Kalibrointi voi olla
kuvaavilla sivuilla annettuja ohjeita. Kalibrointi voi olla
tarpeen, jos lämpötila tai kosteus vaihtelee
tarpeen, jos lämpötila tai kosteus vaihtelee
huomattavasti.
huomattavasti.
Page 5
Basic Printing
Eenvoudige afdruktaken Vanlig utskrift Grunnleggende utskrift Grundlæggende udskrivning Perustulostus
1
1
1.1
1.2
2
PC
3
2
2.1
2.2
Confirm or change settings.
Bevestig of wijzig de instellingen. Bekräfta eller ändra inställningarna. Bekreft eller endre innstillingene. Bekræft eller skift indstillingerne. Vahvista asetukset tai muuta niitä.
4
Mac
Select properties. Use the Xerox printer driver.
Selecteer de eigenschappen. Gebruik het Xerox printerstuurprogramma.
Välj egenskaper. Använd Xerox skrivardrivrutin. Velg egenskaper. Bruk Xerox skriverdriver. Vælg egenskaber. Brug Xerox printerdriver. Valitse ominaisuudet. Käytä Xerox-tulostinajuria.
www.xerox.com/office/7750support
2.3
Page 6
Changing Paper Type
Papiertype Wijzigen Ändra papperstyp Endre papirtype Udskiftning af papirtype Paperityypin vaihtaminen
If you change the type of paper in a tray, you MUST change the paper type
on the front panel to match the paper you just loaded. If you fail to do this, print-quality problems can occur and the fuser can be damaged.
Use the Up Arrow or Down Arrow buttons to change the paper type, then press OK to accept the change.
Confirm Tray 2 PaperConfirm Tray 2 Paper
OK: Letter (8.5 x 11.0 in) Plain
OK: Letter (8.5 x 11.0 in) Plain
Paper
Paper
Change
Change
(NL)
Als u het type papier wijzigt in een lade, MOET u het
type opgeven via het voorpaneel van de printer overeenkomstig met het zojuist geladen papier. Als u dat niet doet, kunnen er problemen met de afdrukkwaliteit onstaan en kan de fuser worden beschadigd.
Gebruik de pijl-omhoog of de pijl-omlaag knoppen om het papiertype te wijzigen. Druk vervolgens op OK om de wijziging te accepteren.
(SV)
Om du ändrar papperstyp i facket, MÅSTE du ändra
papperstypen på frontpanelen för att matcha papperet du just laddat. Om du inte gör detta kan problem med utskriftskvalitet uppstå och värmeenheten kan skadas.
Använd Upp-pil eller Ned-pil fär att ändra papperstypen, tryck sedan OK för att godkänna ändringarna.
(NO)
Hvis du bytter papirtype ienskuff, MÅ du endre
papirtypen på frontpanelet slik at det samsvarer med papiret du nettopp la inn. Hvis du ikke gjør dette kan du få utskriftskvalitets-problemer og varmeelementet kan skades.
Bruk Opp-pil eller Ned-pil-knappene for å endre papirtype, deretter trykker du OK for å akseptere endringen.
(DA)
Hvis du ændrer papirtype ienbakke, SKAL
papirtypen på frontpanelet ændres så den passer med det nye ilagte papir. Hvis dette ikke gøres kan der opstå problemer med udskriftskvaliteten, og fiksatoren kan tage skade.
Brug op- eller ned-piltasterne til at ændre papirtype, og tryk derefter OK for at acceptere ændringen.
(FI)
Jos vaihdat lokeroon toisentyyppistä paperia,
etulevyssä näkyvä paperityyppi TÄYTYY vaihtaa vastaamaan lokeroon ladattua paperia. Jos näin ei tehdä, tulostuslaadussa saattaa ilmetä ongelmia ja värikiinnitin voi vahingoittua.
Muuta paperityyppiä ylänuoli- tai alanuolipainikkeella ja hyväksy muutos valitsemalla OK.
www.xerox.com/office/7750support
Page 7
Print Quality
Afdrukkwaliteit Utskriftskvalitet Utskriftskvalitet Udskriftskvalitet Tulostuslaatu
READY TO PRINT.READY TO PRINT.
Information
Information Walk-Up Features
Walk-Up Features Printer Setup
Printer Setup Troubleshooting
Troubleshooting
READY TO PRINT
Troubleshooting
Problemen oplossen Felsökning
For Print-Quality Solutions:
For Print-Quality Solutions:
See the Print-Quality Problems menu
See the Print-Quality Problems menu
and print the "Troubleshooting
and print the "Troubleshooting
Print-Quality Page".
Print-Quality Page".
Go to Reference/Troubleshooting/
Go to Reference/Troubleshooting/ Print-Quality Problems
Print-Quality Problems
or visit the Support web site.
or visit the Support web site.
(NL)
For afdrukkwaliteitoplossingen:
Raadpleeg het menu Problemen met de
afdrukkwaliteit en druk "Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen" af.
Ga naar Documentatie/Probleemoplossing/Problemen
met de afdrukkwaliteit of bezoek de klantenservice-
website.
Troubleshooting
Print Quality Problems
Problemen met de afdrukkwaliteit Utskriftsproblem
CD-ROM
Complete Reference Guide
Instructional Videos
Phaser
Calibratefor Paper
®
7750
Phaser ColorLaser Printer
User
Documentation
www.xerox.com/office/7750support
(SV)
Lösningar angående utskriftskvalitet:
Se menyn Utskriftsproblem och skriv ut "Sida med
felsökning av utskriftskvaliteten". Gå till Referens/Felsökning/Problem med
utskriftskvalitet eller besök webbplatsen Support.
(NO)
Utskriftskvalitetsløsninger:
Se menyen Print-Quality Problems og skriv ut
"Troubleshooting Print Quality Page". Gå til Reference/Troubleshooting/Print-Quality
Problems, eller gå til Støtte-nettstedet.
(DA)
For afhjælpning af udskriftskvalitet:
Se menuen Print-Quality Problems og udskriv
"Troubleshooting Print Quality Page". Gå til Reference/Troubleshooting/Print-Quality
Problems eller besøg Support-webstedet.
(FI)
Voit ratkaista tulostuslaatuun liittyvät ongelmat seuraavasti:
Katso ohjeita Print-Quality Problems -valikosta ja
tulosta "Troubleshooting Print Quality Page". Siirry kohtaan Reference/Troubleshooting/Print-
Quality Problems tai tutustu Web-tukisivustoon.
Page 8
More Information
Meer informatie Mer information Mer informasjon Mere information Lisätietoja
Visit the Support web site
Visit the Support web site
for software and drivers,
for software and drivers,
troubleshooting, and documentation.
troubleshooting, and documentation.
See the User Documentation CD-ROM
See the User Documentation CD-ROM
for manuals, videos,
for manuals, videos,
and networking information.
and networking information.
Print the "Help Guide"
Print the "Help Guide"
for information resources.
for information resources.
www.xerox.com/office/7750support
®
7750
Phaser ColorLaser Printer
User
Documentation
CD-ROM
Complete Reference Guide
Instructional Videos
READY TO PRINT.READY TO PRINT.
Information
Information Walk-Up Features
Walk-Up Features Printer Setup
Printer Setup Troubleshooting
Troubleshooting
Bezoek de klantenservice-website voor software
Bezoek de klantenservice-website voor software
en stuurprogramma's, probleemoplossing en
en stuurprogramma's, probleemoplossing en
documentatie.
documentatie.
Raadpleeg de cd-rom met
Raadpleeg de cd-rom met
gebruikersdocumentatie voor handleidingen,
gebruikersdocumentatie voor handleidingen,
video's en netwerkinformatie.
video's en netwerkinformatie.
Druk de “Helphandleiding” af voor
Druk de “Helphandleiding” af voor
informatiebronnen.
informatiebronnen.
Besök webbplatsen Support för programvara och
Besök webbplatsen Support för programvara och
drivrutiner, felsökning och dokumentation.
drivrutiner, felsökning och dokumentation.
Se cd-romskivan Användardokumentation för
Se cd-romskivan Användardokumentation för
manualer, videor och nätverksinformation.
manualer, videor och nätverksinformation.
Skriv ut “Hjälpguiden” för informationsresurser.
Skriv ut “Hjälpguiden” för informationsresurser.
Gå til nettstedet for Støtte for programvare og
Gå til nettstedet for Støtte for programvare og
drivere, feilsøking og dokumentasjon.
drivere, feilsøking og dokumentasjon.
Se User Documentation CD-ROM for manualer,
Se User Documentation CD-ROM for manualer,
videoer og nettverksinformasjon.
videoer og nettverksinformasjon.
Skriv ut “Help Guide” for informajonskilder.
Skriv ut “Help Guide” for informajonskilder.
READY TO PRINT
Troubleshooting
Problemen oplossen Felsökning
(NL)
(SV)
(NO)
Troubleshooting
Help Guide
Helphandleiding Hjälpsidor
Phaser
(DA)
Besøg Support-webstedet for software og drivere,
Besøg Support-webstedet for software og drivere,
fejlfinding og dokumentation.
fejlfinding og dokumentation.
Se User Documentation CD-ROM for manualer,
Se User Documentation CD-ROM for manualer,
videoer og netværksinformation.
videoer og netværksinformation.
Udskriv “Help Guide” for informationsressourcer.
Udskriv “Help Guide” for informationsressourcer.
(FI)
Web-tukisivustosta saat ohjelmat ja ajurit,
Web-tukisivustosta saat ohjelmat ja ajurit,
vianmääritysohjeet sekä tulostimen oppaat.
vianmääritysohjeet sekä tulostimen oppaat.
User Documentation CD-ROM -levy sisältää
User Documentation CD-ROM -levy sisältää
oppaita, videoita ja verkkotietoja.
oppaita, videoita ja verkkotietoja.
Tulosta "Help Guide", jos tarvitset tietolähteitä.
Tulosta "Help Guide", jos tarvitset tietolähteitä.
Loading...