Xerox PHASER 7700 User Manual [it]
STAMPANTE A COLORI
PHASER® 7700
Guida all'installazione in rete
Stampante a colori Phaser
®
Guida all’installazione in rete
7700
Settembre 2001
*
*
Copyright © Xerox Corporation 2001. Tutti i diritti riservati.
Diritti riservati ai sensi delle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti. Il contenuto di questa pubblicazione
non può essere riprodotto in alcuna forma senza autorizzazione di Xerox Corporation.
®
XEROX
prodotti e servizi qui descritti sono marchi registrati di Xerox Corporation.
Phaser
, The Document Company
®
, PhaserShare
®
, il logo TekColor, ColorCoat
®
e la X stilizzata sono marchi registrati di XEROX CORPORATION. Nomi di
®
e Made For Each Other
®
sono marchi registrati di Xerox
Corporation. Finepoint™, PhaserLink™, PhaserPrint™ ed il nome TekColor sono marchi di Xerox Corporation.
®
e PostScript
Adobe
giurisdizioni.
®
Apple
, AppleTalk
MS-DOS
Novell
UNIX
®
e Windows
®
e NetWare
®
è un marchio registrato negli Stati Uniti e in altri paesi, il cui uso è autorizzato da licenza della X/Open
®
sono marchi di Adobe Systems Incorporated che possono essere registrati in alcune
®
, EtherTalk
®
®
sono marchi registrati di Novell, Inc.
®
, TokenTalk
®
e Macintosh
®
sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.
sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Company, Ltd.
Times™, Helvetica™ e Palatino™ sono marchi di Linotype-Hell AG e/o delle sue affiliate.
Gli altri marchi sono marchi o marchi registrati dei rispettivi produttori.
I colori PANTONE
®
generati dalle stampanti a colori Phaser sono simulazioni in tricromia o quadricromia ed è
possibile che non corrispondano agli standard per i colori solidi identificati da PANTONE. Per assicurare
l’accuratezza del colore, consultare i manuali di riferimento dei colori PANTONE.
Le simulazioni dei colori PANTONE possono essere ottenute su questi prodotti soltanto con l’uso di prodotti
software idonei forniti dietro licenza PANTONE. Per ottenere un elenco aggiornato dei detentori di licenza,
rivolgersi alla Pantone, Inc.
Marchio standard di controllo di Pantone, Inc. per la riproduzione dei colori e per i materiali per la
riproduzione dei colori.
© Pantone, Inc., 1988.
La stampante a colori Phaser 7700 è certificata come dispositivo server di stampa
NetWare per i sistemi NetWare 3.12 e 4.1 x. La modalità bindery è inoltre certificata
per soddisfare i requisiti dei sistemi NetWare 3.12 e 4.1 x. NetWare NDS è certificato
per i sistemi NetWare 4.1 x.
Indice
Stampa in rete con le stampanti a colori Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Pagina di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Collegamento della stampante in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Collegamento diretto Ethernet a Macintosh o PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Interfaccia Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installazione dei driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Esecuzione del programma di installazione dal disco rigido della stampante . . . . . . . . . . . . . 6
Esecuzione del programma di installazione Xerox dal CD-ROM della stampante . . . . . . . . . . 6
Novell NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Software per la configurazione di reti NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Configurazione TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configurazione host (computer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Impostazione della stampante per la stampa TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Windows 95/98/Me: software PhaserPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installazione su stazioni di lavoro per la stampa client-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installazione su stazioni di lavoro per la stampa peer-to-peer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Server OS/2 Warp e LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Impostazione dell’indirizzo IP della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Indirizzamento IP automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Altri metodi per impostare l’indirizzo IP della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Impostazione dell’indirizzo IP dal pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dynamic Host Configuration Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Campi DHCP supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Impostazione dell’indirizzo IP con CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DNS (Domain Name Service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Configurazione in EtherTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Impostazione di una porta Ethernet Macintosh per EtherTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Installazione della stampante per EtherTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ricerca del nome della stampante in Scelta Risorse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Modifica del nome della stampante (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Modifica della zona della stampante EtherTalk (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Guida all'installazione in rete iii
IPP (Internet Printing Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Esecuzione del programma di installazione Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Come ottenere l’URL della stampante (percorso di rete). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Creazione di una stampante IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Accesso alla stampante da un browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Gestione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Accounting lavori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Intelligent Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Avvisi MaiLinX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Rapporti Profilo d’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Stampa dei rapporti Profilo d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Invio dei rapporti per email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Xerox Usage Analysis Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Protocolli di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Determinazione dei protocolli attivati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Disattivazione e attivazione dei protocolli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Attivazione e disattivazione dei protocolli dal pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Disattivazione dei protocolli con CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Informazioni utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Assistenza dal World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
iv Stampante a colori Phaser 7700
Stampa in rete con le stampanti a colori Xerox
Stampa in rete con le stampanti a
colori Xerox
Questa guida fornisce informazioni utili su come installare velocemente la stampante negli
ambienti di seguito elencati:
Windows 95, Windows 98 e Windows Me
■
Windows NT 4.x e Windows 2000
■
Novell NetWare
■
EtherTalk
■
Per informazioni sull’installazione della stampante in ambiente UNIX, vedere CentreWare
Services for UNIX Systems User Guide (Guida dell’utente ai Servizi CentreWare per
sistemi UNIX).
I file di utilità PostScript sul CD-ROM della stampante possono essere inviati alla
stampante per la configurazione di rete in ambienti DOS. Operazioni preliminari per la
configurazione della stampante in rete:
■
Installare la stampante e collegarla alla rete. Per informazioni sull’installazione della
stampante, vedere la relativa documentazione per l’utente. Per ulteriori informazioni
su come collegare la stampante alla rete, vedere la pagina 3 .
■
Per ambienti NetWare. Per velocizzare l’operazione di installazione ed evitare
possibili conflitti, è necessario acquisire familiarità con i componenti della rete.
Occorre sapere quali versioni di NetWare sono installate, quali versioni del software
client vengono usate e la topologia della rete (tipi di frame, router, hub e cablaggio).
Guida all'installazione in rete 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
Stampa in rete con le stampanti a colori Xerox
Pagina di configurazione
Le informazioni contenute nella pagina di configurazione sono utili per eseguire
l’installazione e la configurazione della stampante in una rete. Per stampare la pagina di
configurazione, effettuare una delle seguenti operazioni:
Stampa di una pagina di configurazione dal Pannello frontale
Utilizzare il pannello frontale se la stampante non è ancora stata configurata in rete.
Con Menu selezionato, premere il tasto OK.
Scorrere fino a Menu Impostazioni stampante utilizzando i tasti Freccia in alto o
Freccia in basso.
Premere il tasto OK.
Scorrere fino a Stampa pagine di configurazione utilizzando i tasti Freccia in
alto o Freccia in basso.
Premere il tasto OK.
Per uscire dal menu, scorrere fino a Esci e premere il tasto OK.
Stampa della pagina di configurazione con CentreWare Internet Services
Se si dispone di un collegamento TCP/IP e di un browser Web, è possibile utilizzare
CentreWare Internet Services.
Collegarsi alla stampante tramite CentreWare IS (vedere la pagina 26 ).
Nella pagina principale di CentreWare IS, fare clic sul pulsante Stampa.
A sinistra della pagina, fare clic su Stampa pagina di configurazione.
Nella pagina Stampa pagina di configurazione, fare clic sul pulsante verde.
Per ulteriori informazioni su CentreWare IS, vedere la pagina 26 .
2 Stampante a colori Phaser 7700
1.
2.
3.
Collegamento della stampante in rete
Collegamento della stampante in rete
Collegamento diretto Ethernet a Macintosh o PC
Requisiti
Due cavi 10Base-T RJ-45 a doppino intrecciato
■
Un hub della porta Ethernet.
■
Procedura
Spegnere il computer e la stampante.
Collegare un’estremità di un cavo Ethernet alla porta Ethernet del computer. Collegare
l’altra estremità all’hub.
Collegare l’altro cavo all’hub e alla porta Ethernet della stampante.
4.
5.
Nota
La stampante non è un dispositivo SCSI. Non collegare la stampante al computer
tramite le porte SCSI.
Accendere il computer e la stampante.
Dopo aver collegato la stampante al computer, fare riferimento alle istruzioni sulla
configurazione relative al tipo di rete in uso.
7700-01
Guida all'installazione in rete 3
Collegamento della stampante in rete
Interfaccia Ethernet
Conformità agli standard IEEE 802.3 e Ethernet II.
■
Collegamento a doppino intrecciato (10BaseT o 100BaseTx).
■
I collegamenti coassiali spessi (10Base5) e i collegamenti coassiali sottili (10Base2)
■
richiedono l’uso di adattatori. Per ottenere gli adattatori, i cavi e i terminatori,
contattare il fornitore.
Attenzione
Per evitare di danneggiare l’interfaccia Ethernet, spegnere la stampante prima di
effettuare collegamenti Ethernet.
Collegamenti e indicatori Ethernet
1.
2.
3.
7700-02
Indicatore RCV (ricezione - verde); lampeggia quando l’interfaccia sta ricevendo.
Indicatore XMT (trasmissione - giallo); lampeggia quando l’interfaccia sta
trasmettendo.
Connettore a doppino intrecciato (10BaseT).
4 Stampante a colori Phaser 7700
Collegamento della stampante in rete
Cavi Ethernet
Il collegamento 100BaseTx Ethernet richiede un cablaggio di Categoria 5 (UTP da 100 Ohm).
Per aderire completamente alle specifiche EMI sulle interferenze elettromagnetiche,
potrebbe essere necessario usare cavi schermati di vario genere. Il termine “schermato” si
riferisce ai cavi IBM usati con il connettore DB-9. La definizione “schermato con
schermatura aggiuntiva” si riferisce a cavi simili per caratteristiche elettriche agli UTP
(doppini intrecciati non schermati) di Categoria 4, ma provvisti di una schermatura
aggiuntiva di vario tipo.
Attenzione
Non usare prolunghe telefoniche satinate per reti 10BaseT, né come cavi per la
messa a terra né come prolunghe nel quadro di cablaggio. In genere questi cavi
sono piatti, di colore grigio o satinato, con conduttori flessibili o intrecciati di
calibro 28. Non usare cavi a doppino intrecciato schermati per reti Token Ring
IBM o cavi a doppino intrecciato non schermati a frequenza vocale (livello 1 o 2).
Questi cavi non sono conformi ai requisiti per il collegamento 10BaseT e il
collegamento non risulterebbe affidabile.
Guida all'installazione in rete 5
Installazione dei driver della stampante
Installazione dei driver della stampante
Esecuzione del programma di installazione dal disco rigido della stampante
Se nella stampante è installato un disco rigido, è possibile eseguire l’installazione dalla
stampante. Tale operazione richiede un collegamento TCP/IP alla stampante già esistente.
1. Collegarsi alla stampante tramite CentreWare IS (vedere la pagina 26).
2. Nella pagina principale della stampante, fare clic su Installa driver della stampante.
Esecuzione del programma di installazione Xerox dal CD-ROM della stampante
Il programma di installazione Xerox per Windows si trova nel CD-ROM fornito con la
stampante. È possibile installare i driver della stampante e altri software utilizzando un
unico programma di installazione integrato.
Il programma di installazione Xerox esegue automaticamente le procedure di installazione
della stampante e crea una stampante. Nella maggior parte dei casi, è solo richiesto di
effettuare alcune scelte relative all’installazione, facendo clic su Avanti per passare da uno
schermo a quello successivo.
Windows 95/98/Me/NT/2000
1. Inserire il CD-ROM della stampante nella relativa unità.
■ Se la funzione di esecuzione automatica di Windows è attivata, il CD-ROM sarà
avviato automaticamente.
■ Se la funzione di esecuzione automatica di Windows è disattivata, fare doppio
clic su Risorse del computer, fare doppio clic sull’icona del CD-ROM per
accedere al CD-ROM ed infine avviare il programma startup.exe.
2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l’installazione.
Macintosh
1. Inserire il CD-ROM della stampante nella relativa unità.
2. Fare clic su Avvia prima di continuare.
3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l’installazione.
6 Stampante a colori Phaser 7700
Novell NetWare
Novell NetWare
Software per la configurazione di reti NetWare
La pagina di configurazione contiene le informazioni necessarie per la configurazione di
una rete NetWare. Per informazioni sulla stampa della pagina di configurazione, vedere
la pagina 2.
Nella pagina di configurazione della stampante tutti gli zero contenuti nei campi Reti IPX
indicano che la stampante non riconosce la connessione di rete. Ciò probabilmente è
dovuto a un difetto nella connessione del cavo, a un tipo di frame non valido oppure
Reply to Get Nearest Server (Rispondi per selezionare il server più vicino) non è attivata.
Tale impostazione deve essere attivata per almeno un file server o router sullo stesso
segmento della stampante.
Per gli ambienti Windows è disponibile il seguente software:
■ CentreWare DP — Utilizzare questa applicazione per configurare la stampante e la
rete con l’uso di NetWare 3.x, 4.x e 5.x. Il programma CentreWare DP e la relativa
documentazione sono contenuti nel CD-ROM Advanced Network Management
Tools (Strumenti di gestione di rete avanzati)
■ Novell NWAdmin — Utilizzare questo programma per gestire le code esistenti nelle
reti NetWare 4.x o 5.x in modalità NDS o NDPS/NEPS.
Guida all'installazione in rete 7
Configurazione TCP/IP
Configurazione TCP/IP
La pagina di configurazione della stampante contiene le informazioni necessarie per la
configurazione TCP/IP. Per informazioni sulla stampa della pagina di configurazione,
vedere la pagina 2.
Configurazione host (computer)
Scegliere la procedura appropriata per l’ambiente in uso:
■ Per l’installazione su stazioni di lavoro quando occorre inviare i lavori di stampa
mediante un server di stampa, vedere la sezione Installazione su stazioni di lavoro
per la stampa client-server a pagina 10.
■ Per l’installazione su una stazione di lavoro per stampa peer-to-peer, vedere la
sezione Installazione su stazioni di lavoro per la stampa peer-to-peer a pagina 11.
Impostazione della stampante per la stampa TCP/IP
Il programma di installazione Xerox per Windows effettua automaticamente le operazioni
seguenti per configurare la stampante:
■ Localizza la stampante in rete.
■ Suggerisce un indirizzo IP per la stampante se non è stato già assegnato (ad esempio,
dal pannello frontale o da DHCP). È possibile accettare l’indirizzo assegnato
automaticamente o assegnarne uno diverso. Per ulteriori informazioni su procedure
alternative per l’impostazione dell’indirizzo IP della stampante, vedere la pagina 15.
■ Windows 95/98/Me—Installa PhaserPort per Windows se non è già installato.
PhaserPort per Windows è un monitor della porta Xerox per la stampa su reti
peer-to-peer TCP/IP di Windows 95/98/Me.
■ Windows NT—Installa i servizi di stampa TCP/IP Microsoft se non sono già installati.
■ Installa il driver.
■ Crea una stampante nella finestra Stampanti.
8 Stampante a colori Phaser 7700
Configurazione TCP/IP
Windows 95/98/Me: software PhaserPort
Configurazione TCP/IP
Se non è ancora stato configurato un indirizzo TCP/IP per il proprio PC, rivolgersi
all’amministratore del sistema per assicurarsi che la configurazione venga eseguita
secondo le istruzioni della propria ditta. Se ancora non esiste una rete TCP/IP, configurare
il PC con un indirizzo univoco come 192.1.1.1. Per controllare l’indirizzo IP del proprio
PC, effettuare le seguenti operazioni:
1. Dal menu Avvio/Start, fare clic su Esegui.
2. Digitare: winipcfg. Se non si trova il file, TCP/IP potrebbe non essere installato.
3. Fare clic su OK.
4. Dall’elenco scegliere la scheda di rete. L’indirizzo IP è elencato nel campo Indirizzo
IP.
Per ulteriori informazioni sull’installazione e la configurazione TCP/IP negli ambienti
Windows, consultare la documentazione di Microsoft Windows.
Modifica dell’indirizzo IP di una porta
Se l’indirizzo IP della stampante è cambiato, modificare l’indirizzo IP della porta
corrispondente:
1. Dal menu Avvio/Start, selezionare Impostazioni, quindi fare clic su Stampanti.
2. Nella finestra Stampanti, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante,
quindi fare clic su Proprietà.
3. Nella finestra di dialogo Proprietà, fare clic su Dettagli.
4. Verificare che PhaserPort sia visualizzato nel campo Stampa su, quindi fare clic su
Impostazioni della porta.
5. Nella finestra di dialogo Configura PhaserPort, immettere l’indirizzo IP o il nome
DNS corretto della stampante. Se non si conosce l’indirizzo IP o il nome DNS della
stampante, fare clic su Sfoglia per visualizzare l’elenco delle stampanti presenti in
rete. Fare doppio clic sulla stampante desiderata; PhaserPort immette
automaticamente le informazioni nella finestra di dialogo Configura PhaserPort. Per
effettuare di nuovo la ricerca in rete, fare clic su Aggiorna; per estendere la ricerca ad
altre sottoreti, fare clic su Avanzate.
6. Fare clic su OK.
7. Per applicare le modifiche, fare clic di nuovo su OK.
Guida all'installazione in rete 9
Loading...