Xerox Phaser 6600
Color Printer
Imprimante couleur
Xerox® Phaser® 6600
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding
Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Suomi Käyttöopas
Norsk Brukerhåndbok
Русский Руководство пользователя
Čeština Uživatelská příručka
Polski Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη
© 2013 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. Direitos reservados de não publicação, de acordo com as leis de direitos autorais dos
Estados Unidos. O conteúdo desta publicação não pode s er reproduzido de forma alguma sem a permiss ão da Xerox Corporation.
A proteção de direitos autorais r eivindicada inclui qualquer forma e conteúdo de materia is e informações passíveis de direitos autorais,
permitidos atualmente por leis estatutárias ou judiciais, ou doravante concedidos, incluindo, sem limitar-se a eles, materiais gerados a partir de
programas de software que sejam exib idos na tela, tais como estilos, máscaras, ícones, exibiç ões de telas, aparências, etc.
®
XEROX
PrintingScout
Secure Access U nified ID System
e XEROX and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®, eClick®,
®
, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC D esktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssi stant®, Xerox
®
, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver® e Mobile Express D river® são
marcas da Xerox Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.
®
Adobe
Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® e PostScript® são marcas da Adobe Systems
Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Apple, Bonjour, EtherTalk, TrueType, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac e Mac OS são marcas da Apple Inc., registradas nos E.U.A. e outros
países. AirPrint e a logomarca AirPrint são marcas da Apple Inc.
®
HP-GL
, HP-UX® e PCL® são mar cas registradas da Hewlett-Packard Corporation nos Est ados Unidos e/ou outros países.
®
IBM
e AIX® são marcas regi stradas da Internat ional Business Mac hines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows® e Windows Server® são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros
países.
®
Novell
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ e Novell Distributed Print Services™ são marcas registradas da Novell, Inc. nos Estados Unidos e
em outros países.
®
SGI
e IRIX® são marcas r egistradas da Silic on G raphics International Corp. ou suas s ubsidiárias nos Est ados Unidos e/ou em outr os países.
SunSM, Sun Micros ystems e Solaris são marcas ou marcas registradas da Orac le e/ou suas afilia das nos Estados Unidos e em outros países.
®
UNIX
é uma marca registrada nos Estados Unidos e em outros países, licenciada exclusivamente por mei o da X/ Open Company Limi ted.
PANTONE
®
e outras marca s comerciais da Pantone, Inc. são propriedade da Pantone, Inc.
Versão do document o 1.1: Janeiro 2013
Conteúdo
1 Segurança 9
Segurança elétrica ............................................................................................................................... 10
Diretrizes gerais ............................................................................................................................ 10
Cabo de alimentação .................................................................................................................... 11
Desativação de emergência.......................................................................................................... 11
Cabo de linha telefônica ............................................................................................................... 11
Segurança do laser ....................................................................................................................... 12
Segurança operacional ........................................................................................................................ 13
Diretrizes operacionais ................................................................................................................. 13
Liberação de ozônio...................................................................................................................... 13
Local da impressora ...................................................................................................................... 13
Suprimentos da impressora ......................................................................................................... 14
Segurança de manutenção ................................................................................................................. 15
Símbolos da impressora ...................................................................................................................... 16
Informações de contato sobre segurança, saúde e meio ambiente .................................................. 17
2 Funções 19
Peças da impressora ........................................................................................................................... 20
Vista dianteira............................................................................................................................... 20
Vista traseira ................................................................................................................................. 21
Peças internas ............................................................................................................................... 21
Painel de controle ......................................................................................................................... 22
Modo de Economia de energia ........................................................................................................... 24
Sair do Modo de economia de energia ........................................................................................ 24
Páginas de Informação ........................................................................................................................ 25
Relatório de Configuração ............................................................................................................ 25
Impressão de um relatório de configuração ................................................................................ 25
Funções administrativas ..................................................................................................................... 26
Localização do endereço IP da impressora .................................................................................. 26
Serviços do CentreWare na Internet ............................................................................................ 26
Acessando a Impressora ............................................................................................................... 26
Leituras do medidor ..................................................................................................................... 27
Mais informações ................................................................................................................................ 28
3 Instalação e Configuraçã o 29
Visão geral da instalação e configuração ............................................................................................ 30
Seleção de um local para a impressora .............................................................................................. 31
Conexão da impressora ....................................................................................................................... 32
Selecione de um método de conexão .......................................................................................... 32
Conectando-se a um computador usando USB ............................................................................ 33
Impressora em cores Phaser 6600 3
Guia do Usuário
Conteúdo
Conexão com uma rede com fio ................................................................................................... 33
Conexão com uma rede sem fio ................................................................................................... 33
Definição das configurações de rede .................................................................................................. 43
Sobre endereços IP e TCP/IP ........................................................................................................ 43
Atribuição do endereço IP da impressora .................................................................................... 44
Definição da configuração geral utilizando Serviços do CentreWare na Internet .............................. 48
Visualização das informações da impressora ............................................................................... 48
Clonar as configurações de impressora ........................................................................................ 48
Configuração de alertas de e-mail ................................................................................................ 49
Definição de configurações de sistema ........................................................................................ 50
Definição das configurações do relógio ....................................................................................... 50
Definição das configurações de bandeja ...................................................................................... 50
Configuração de um servidor proxy ............................................................................................. 51
Configuração de AirPrint ..................................................................................................................... 52
Definição da configuração geral utilizando o painel de controle ....................................................... 54
Recebendo informação sobre a impressora................................................................................. 54
Usando o Assistente para ligar ..................................................................................................... 54
Definição de configurações de sistema ........................................................................................ 55
Definindo as Configurações de saída............................................................................................ 60
Definindo configurações de bandeja ............................................................................................ 62
Definir as configurações de segurança utilizando Serviços do CentreWare na Internet ................... 63
Abrir o menu de segurança .......................................................................................................... 63
Definição das configurações de segurança administrativa .......................................................... 63
Definir configurações de segurança ............................................................................................. 64
Configuração da Lista de acesso do host ...................................................................................... 64
Definição das configurações IPsec................................................................................................ 65
Definição das configurações 802,1x ............................................................................................. 66
Definição das configurações de SSL ............................................................................................. 67
Gerenciamento de certificados .................................................................................................... 68
Definição das Configurações protegidas utilizando o painel de controle .......................................... 74
Configuração de data e hora ........................................................................................................ 75
Configurar o Bloqueio de painel ................................................................................................... 75
Configurar as definições de criptografia de dados ....................................................................... 76
Fazendo login no Painel de Controle ............................................................................................ 76
Limitar tentativas de login ............................................................................................................ 77
Definir configuração de USB ......................................................................................................... 77
Configuração de Smart eSolutions ...................................................................................................... 78
Utilização de Smart eSolutions ..................................................................................................... 78
Visão geral da configuração de Smart eSolutions ........................................................................ 78
Ativação do Servidor Proxy........................................................................................................... 79
Validar as configurações de DNS e ativar SSL ............................................................................... 79
Registrar com o Xerox Servidor de comunicação ......................................................................... 80
Configuração de notificações de e-mail para Alertas de leitura do medidor de faturamento .... 80
Configuração de notificações de e-mail para Supplies Data Send Alerts ..................................... 81
Instalação do software ........................................................................................................................ 82
Requisitos do sistema operacional ............................................................................................... 82
Instalação dos drivers de impressão para uma Impressora de rede Windows............................ 82
4 Impressora em cores Phaser 6600
Guia do Usuário
Conteúdo
Instalação dos drivers de impressão para uma Impressora USB Windows ................................. 83
Instalação de drivers e utilitários para Macintosh OS X Versão 10.5 e posterior ........................ 84
Instalação de drivers e utilitários para UNIX e Linux .................................................................... 85
Outros drivers ............................................................................................................................... 86
Instalação da impressora como dispositivo de serviço da Web ................................................... 86
4 Papel e material 89
Papel Suportado .................................................................................................................................. 90
Materiais recomendados .............................................................................................................. 90
Solicitar papel ............................................................................................................................... 90
Diretrizes gerais de colocação de papel ....................................................................................... 91
Papel que pode danificar a impressora ........................................................................................ 91
Diretrizes para armazenamento de papel .................................................................................... 91
Tipos e gramaturas de papel suportados ..................................................................................... 92
Tamanhos de papel padrão suportados ....................................................................................... 92
Tipos e gramaturas de papel suportados para impressão automática em frente e verso .......... 92
Tamanhos de papel padrão suportados para impressão automática em frente e verso ............ 93
Tamanhos de papel personalizado suportados ............................................................................ 93
Colocação do papel ............................................................................................................................. 94
Carregar o papel na bandeja manual ........................................................................................... 94
Configurar bandejas 1 ou 2 para o tamanho do papel ................................................................. 97
Carregar papel nas Bandejas 1 e 2 ............................................................................................... 98
Imprimir em material especial .......................................................................................................... 101
Envelopes ................................................................................................................................... 101
Etiquetas ..................................................................................................................................... 105
Cartão brilhante .......................................................................................................................... 106
5 Impressão 107
Visão geral da impressão .................................................................................................................. 108
Seleção de opções de impressão ...................................................................................................... 109
Ajuda do driver de impressão .................................................................................................... 109
Opções de impressão no Windows ............................................................................................ 110
Opções de impressão no Macintosh .......................................................................................... 111
Funções de impressão ....................................................................................................................... 112
Impressão nos dois lados do papel ............................................................................................ 112
Orientação .................................................................................................................................. 114
Seleção das opções de papel para impressão ............................................................................ 114
Impressão de várias páginas em uma única folha de papel ....................................................... 114
Impressão de livretos ................................................................................................................. 115
Qualidade de impressão ............................................................................................................. 115
Opções de imagem ..................................................................................................................... 116
Impressão de marcas d'água ...................................................................................................... 116
Escala .......................................................................................................................................... 117
Impressão de imagens em espelho ............................................................................................ 117
Impressão de tipos de trabalhos especiais ................................................................................. 117
Utilização de tamanhos de papel personalizados ............................................................................. 119
Impressora em cores Phaser 6600 5
Guia do Usuário
Conteúdo
Definição de tamanhos de papel personalizados ....................................................................... 119
Criando e Salvando Tamanhos Personalizados de Papel ........................................................... 119
Impressão em tamanhos de papel personalizados .................................................................... 120
6 Manutenção 121
Limpeza da impressora ..................................................................................................................... 122
Precauções Gerais ...................................................................................................................... 122
Limpeza do Exterior .................................................................................................................... 123
Limpeza do Interior .................................................................................................................... 123
Procedimentos de ajuste e manutenção .......................................................................................... 132
Registro de cores ........................................................................................................................ 132
Verificação da versão de firmware ............................................................................................. 134
Ajuste do tipo de papel .............................................................................................................. 134
Ajuste da Unidade da correia de transferência .......................................................................... 135
Ajuste do Rolo de Transferência................................................................................................. 135
Ajuste do Fusor ........................................................................................................................... 136
Restauração dos padrões ........................................................................................................... 136
Inicialização do Medidor da impressora..................................................................................... 137
Restauração da correia ............................................................................................................... 137
Limpeza do Histórico de trabalhos ............................................................................................. 138
Ajuste da Altitude ....................................................................................................................... 138
Solicitação de suprimentos ............................................................................................................... 140
Consumíveis ................................................................................................................................ 140
Itens de manutenção de rotina .................................................................................................. 140
Quando Solicitar Suprimentos .................................................................................................... 141
Visualização do Status de consumíveis da impressora .............................................................. 141
Reciclagem de suprimentos ....................................................................................................... 141
Cartuchos de toner .....................................................................................................................
Gerenciamento da Impressora ......................................................................................................... 143
Verificação da Contagem de Páginas ......................................................................................... 143
Alterando a senha usando o painel de controle ........................................................................ 144
Transporte da impressora ................................................................................................................. 145
142
7 Solução de probl emas 147
Solução de problemas gerais ............................................................................................................ 148
A impressora não liga ................................................................................................................. 148
A impressora é reiniciada ou desliga com frequência ................................................................ 149
A Impressora Não Imprime ........................................................................................................ 149
Impressão muito demorada ....................................................................................................... 150
Documento é impresso em bandeja incorreta ........................................................................... 151
Problemas de impressão automática em 2 faces ....................................................................... 151
A impressora está fazendo ruídos estranhos ............................................................................. 151
A bandeja de papel não fecha .................................................................................................... 151
Formação de Condensação Dentro da Impressora .................................................................... 152
Atolamentos de papel ....................................................................................................................... 153
Localização de atolamentos de papel ........................................................................................ 153
6 Impressora em cores Phaser 6600
Guia do Usuário
Conteúdo
Eliminação de atolamentos de papel ......................................................................................... 154
Resolução de problemas de atolamentos de papel ................................................................... 165
Problemas de qualidade de impressão ...................................................................................... 168
Obtenção de ajuda ............................................................................................................................ 175
Mensagens do painel de controle .............................................................................................. 175
Utilização dos recursos de solução de problemas integrados ................................................... 176
Assistente de suporte on-line ..................................................................................................... 176
Páginas de Informação ............................................................................................................... 177
Mais informações ....................................................................................................................... 177
A Especificações 179
Configurações da impressora e opções ............................................................................................ 180
Configurações disponíveis .......................................................................................................... 180
Recursos padrão ......................................................................................................................... 180
Opções e atualizações ................................................................................................................ 180
Especificações físicas ......................................................................................................................... 181
Pesos e Dimensões ..................................................................................................................... 181
Configuração Padrão .................................................................................................................. 181
Configuração com o alimentador opcional de 550 folhas .......................................................... 181
Requisitos de Espaço Total ......................................................................................................... 182
Requisitos de espaço .................................................................................................................. 182
Requisitos de desobstrução com o alimentador opcional de 550 folhas .................................. 183
Especificações ambientais ................................................................................................................ 184
Temperatura ............................................................................................................................... 184
Umidade relativa ........................................................................................................................ 184
Elevação ...................................................................................................................................... 184
Especificações elétricas ..................................................................................................................... 185
Voltagem e frequência da fonte de alimentação .......................................................................
Consumo de energia ................................................................................................................... 185
Produto qualificado pela ENERGY STAR ..................................................................................... 185
Especificações de desempenho ........................................................................................................ 186
Velocidade de impressão ........................................................................................................... 186
Especificações da controladora ........................................................................................................ 187
Processador ................................................................................................................................ 187
Memória ..................................................................................................................................... 187
Interfaces .................................................................................................................................... 187
185
B Informaç ões regulamentar es 189
Regulamentações básicas ................................................................................................................. 190
Regulamentações da FCC dos Estados Unidos ........................................................................... 190
Canadá ........................................................................................................................................ 190
União Europeia ........................................................................................................................... 191
Informação Ambiental do Acordo sobre Equipamentos de Imagens do Lote 4
da União Europeia ...................................................................................................................... 191
Alemanha .................................................................................................................................... 192
Regulamentação RoHS da Turquia ............................................................................................. 193
Impressora em cores Phaser 6600 7
Guia do Usuário
Conteúdo
Informações regulamentares para Adaptador de rede sem fio 2.4 GHz ................................... 193
Fichas de informações de segurança de produtos químicos ............................................................ 194
C Reciclagem e descarte 195
Todos os países ................................................................................................................................. 196
América do Norte .............................................................................................................................. 197
União Europeia .................................................................................................................................. 198
Ambiente Doméstico/Familiar ................................................................................................... 198
Ambiente Profissional/Comercial ............................................................................................... 198
Coleta e descarte de equipamentos e baterias .......................................................................... 199
Símboloda bateria ...................................................................................................................... 199
Remoção da bateria ................................................................................................................... 199
Outros países .................................................................................................................................... 200
8 Impressora em cores Phaser 6600
Guia do Usuário
1
Segurança
Este capítulo in c lui :
• Segurança elétrica ................................................................................................................................. 10
• Segurança operacional .......................................................................................................................... 13
• Segurança de manutenção .................................................................................................................... 15
• Símbolos da impressora ........................................................................................................................ 16
• Informações de contato sobre segurança, saúde e meio ambiente ..................................................... 17
Sua impressora e os suprimentos recomendados foram projetados e testados para atender às exigências de
segurança rígidas. A atenção às seguintes informações garantirá uma operação contínua e segura da Xerox
impressora.
®
Impressora em cores Phaser 6600 9
Guia do Usuário
Segurança
Segurança elétrica
Esta seção inclui:
• Diretrizes gerais ..................................................................................................................................... 10
• Cabo de alimentação ............................................................................................................................. 11
• Desativação de emergência ................................................................................................................... 11
• Cabo de linha telefônica ........................................................................................................................ 11
• Segurança do laser ................................................................................................................................. 12
Diretrizes gerais
AVISOS:
• Não insira objetos nos entalhes nem nas aberturas da impressora. O contato com um ponto
de voltagem ou causar curto-circuito em uma peça poderá resultar em incêndio ou choque
elétrico.
• Não remova as tampas nem os protetores que estejam fixados com parafusos, a menos que
você esteja instalando um equipamento opcional e seja instruído a fazê-lo. A impressora
deve estar desligada durante a execução dessas instalações. Desconecte o cabo de
alimentação ao remover tampas e protetores para instalar equipamentos opcionais. Exceto
opcionais que podem ser instalados pelo usuário, não existem peças, atrás dessas tampas,
nas quais você possa fazer manutenção ou consertar.
As seguintes situações representam riscos à segurança:
• O cabo de alimentação está danificado ou corroído.
• Algum líquido foi derramado na impressora.
• A impressora está exposta à água.
• A impressora emite fumaça ou a superfície geralmente está quente.
• A impressora emite ruído e odores incomuns.
• A impressora faz com que um disjuntor, fusível ou outro dispositivo de segurança seja ativado.
Se alguma dessas condições ocorrer, faça o seguinte:
1. Desligue a impressora imediatamente.
2. Desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica.
3. Chame um representante de serviço autorizado.
10 Impressora em cores Phaser 6600
Guia do Usuário
Segurança
americana normaliz ada: un i dade de medida usada para pad ron ização de fios e cabos e lét rico s. ) n úm. 26 ou
Cabo de alimentação
• Use o cabo de alimentação fornecido com a impressora.
• Conecte o cabo de alimentação diretamente em uma tomada elétrica devidamente conectada à terra.
Verifique se as extremidades do cabo estão conectadas com firmeza. Se não souber se uma tomada está
aterrada, peça a um eletricista que verifique a tomada.
• Não use um plugue adaptad or de terra para cone ctar a impressora a um a tomada el étrica que não tenha um
terminal de conexão terra.
AVISO: Certifique-se de que a impressora esteja devidamente aterrada para evitar o risco de choque
elétrico. Os produtos elétricos podem ser perigosos se usados de forma incorreta.
• Use somente uma ex tensão ou barra de tomadas pr ojetada para a ceitar a cap acidade de co rrente elétrica da
impressora.
• Verifique se a impressora está conectada em uma tomada com a voltagem e a fonte de alimentação
corretas. Verifique as especificações elétricas da impressora com um eletricista se for necessário.
• Não coloque a impressora em uma área na qual as pessoas possam pisar no cabo de alimentação.
• Não coloque objetos sobre o cabo de alimentação.
• Não conecte ou desconecte o cabo de alimentação enquanto o interruptor estiver na posição ligado.
• Substitua o cabo de alimentação se ele estiver corroído ou gasto.
• Para evitar choques elétricos e danos ao cabo, segure o plugue ao desconectar o cabo de alimentação.
O cabo de alimentação está associado à impressora como um dispositivo embutido na parte traseira da
impressora. Se for necessário desconectar toda a alimentação elétrica da impressora, desconecte o cabo de
alimentação da tomada.
Desativação de emergência
Se ocorrer alguma das seguintes condições, desligue a impressora imediatamente e desconecte o cabo de
alimentação da tomada elétrica. Entre em contato com o Representante de Serviço da Xerox
problema:
• O equipamento emite odores incomuns e produz ruídos incomuns.
• O cabo de alimentação está danificado ou corroído.
• Um disjuntor em painel de parede, fusível ou outro dispositivo de segurança foi desconectado.
• Algum líquido foi derramado na impressora.
• A impressora está exposta à água.
• Alguma peça da impressora está danificada.
®
para corrigir o
Cabo de linha telefônica
AVISO: Para reduzir o risco de incêndio, utilize somente o American Wire Gauge (AWG) (escala
cabo maior de linha de telecomunicação.
Impressora em cores Phaser 6600 11
Guia do Usuário
Segurança
Uso de controles, a justes e d esempenho dos procedimentos que n ão se ja m o s especi ficado s n es te
Segurança do laser
Esta impressora atende aos padrões de desempenho de produtos a laser definidos pelas agências
governamentais, naci onais e in ternacion ais e é certificad a como um produto a laser Classe 1. A im pressora nã o
emite luz prejudicial porque o feixe de luz fica totalmente interno em todos os modos de operação e
manutenção do cliente.
AVISO:
manual pode resultar na exposição à radiação prejudicial.
12 Impressora em cores Phaser 6600
Guia do Usuário
Segurança
Segurança operacional
A impressora e os suprimentos foram projetados e testados para atender a exigências de segurança rígidas.
Essas exigências incluem inspeção e aprovação do grupo de segurança, bem como conformidade com os
padrões ambientais estabelecidos.
O cumprimento das instruções a seguir ajuda a garantir uma operação contínua e segura da impressora.
Diretrizes operacionais
• Não remova as bandejas de papel enquanto a impressora estiver imprimindo.
• Não abra as portas quando a impressora estiv er impri m ind o.
• Não mova a impressora durante a impressão.
• Mantenha mãos, cabelos, gravatas etc. longe da saída e dos rolos de alimentação.
• Tampas, que exigem ferramentas para a remoção, protegem as áreas perigosas na impressora. Não
remova as tampas de proteção.
Liberação de ozônio
Esta impressora produz ozônio durante a operação normal. A quantidade de ozônio produzido depende do
volume de cópias. O ozônio é mais pesado que o ar e é produzido em quantidade insignificante para causar
danos a alguém. Instale a impressora em uma sala bem ventilada.
Para obter informações nos Estados Unidos e Canadá acesse www.xerox.com/environment. Em outros
mercados, entre em contato com seu representante Xerox
www.xerox.com/environment_europe.
®
local ou acesse
Local da impressora
• Coloque a impressora em uma superfí cie sólida, n ivelada e sem vibraçõe s, forte o suficiente p ara supor tar
o seu peso. Para saber o peso para a sua configuração de impressora, consulte Especificações físicas na
página 181.
• Não bloqueie ou cubra os entalhes nem aberturas da impressora. Essas aberturas foram projetadas para
permitir a ventilação e evitar o superaquecimento da impressora.
• Coloque a impressora em uma área onde exista espaço adequado para operação e realização de serviços.
• Coloque a impressora em uma área livre de poeira.
• Não armazene nem opere a impressora em ambiente extremamente quente, frio ou úmido.
• Não coloque a impressora perto de uma fonte de calor.
Impressora em cores Phaser 6600 13
Guia do Usuário
Loading...