Xerox PHASER 4622 ENVIRONMENTAL INFORMATION [he]
1.0 הסרג
2013 ראורבפ
Xerox® Phaser 4622
שמתשמל ךירדמ
.תורחא תונידמב וא/ו ב"הראב Xerox Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה Design®-ו XEROX , XEROX® .©2014 Xerox Corporation
.תואבה תורודהמב ונקותי תויפרגופיט תואיגשו םיינכט םיקויד-יא ,םייוניש .תעל תעמ הנתשמ הז ךמסמ
,Apple Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה Mac OS-ו Mac
.Apple Inc לש םיירחסמ םינמיס םה AirPrint למסו AirPrint .תורחא תונידמבו ב"הראב םימושרה
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
םיניינע ןכות
הדובעה תליחת 1
8 ...............................................................................................................................אבה ךורב
9 ...........................................................................................................ןקתהה לש תיללכ הריקס
9 .......................................................................................................... רוחאמו םינפלמ טבמ
10 ................................................................................................................םיימינפ םיביכר
10 ...............................................................................................................םיביכרו תופסות
11 ............................................................................................ הרקבה חול לש תיללכ הריקס
12 ................................................................................................................ ןקתהה תלעפה
12 ..................................................................................................................... תשר רוביח
13 ...........................................................................................תספדמה לש ןקתהה להנמ תנקתה
13 ...............................................................................Xerox לש תספדמה ןקתה להנמ תדרוה
13 .......................................................................................... תספדמה תפסוה ףשאב שומיש
15 ................................................................................................................. הנקתה תרסה
16 ............................................................................................................................ ריינ תניעט
16 .................................................................................................. )הפיקע שגמ( 1 ריינ שגמ
16 ....................................................................... )ילנויצפוא( 6 -ו 5 ,4 ,3 ריינ ישגמו 2 ריינ שגמ
17 ......................................................................................... )ילנויצפוא( ההובג תלוביקב ןיזמ
19 ................................................................................................................... טירפת תויורשפא
19 .................................................................................................................)תודובע( Jobs
20 ........................................................................................................ )עדימ( Information
21 .................................................................................... )םישגמ לוהינ( Tray Management
22 ............................................................................)ריינ ישגמ תורדגה( Tray Paper Settings
22 ................................................................................................................... )םילכ( Tools
22 ........................................................................................)תויעב ןורתפ( Troubleshooting
23 .................................................................................................... םילכתמ םירמוחו יללכ לופיט
23 ............................................................................................חוקלה ידי-לע הפלחהל תודיחי
23 ...................................................................................................................יוקינ תומישמ
24 ....................................................................................................הנממ האיציו תכרעמל הסינכ
25 ............................................................................................................................. ףסונ עויס
25 ...................................................................................................Xerox לש הכימתה דקומ
25 .............................................................................................................................דועית
28 ...............................................................................................................תספדמ ןקתה ילהנמ
29 ....................................................................................................Windows תועצמאב הספדה
29 .............................................................................................................. הרקב תויורשפא
30 .................................................................................................................הספדהה ךילה
31 ................................................................................................. )טלפ/ריינ( Paper/Output
34 ....................................................................................... )םידחוימ םידומע( Special Pages
37 ...............................................................................)םימ ןמיס/הסירפ( Layout/Watermark
39 ........................................................................................................)םדקתמ( Advanced
3
הספדה 2
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
40 .................................................................................................. Macintosh תועצמאב הספדה
40 ..................................................................................................................ךמסמ תספדה
40 ......................................................................................................תספדמה תורדגה יוניש
42 .......................................................................................................... Linux תועצמאב הספדה
42 ....................................................................................................... םימושיי ךותמ הספדה
42 ................................................................................................................. םיצבק תספדה
42 ................................................................................................... תספדמה ינייפאמ תרדגה
תודובע 3
46 ...................................................................................................)תוליעפ תודובע( Active Jobs
47 .................................................................)תוחטבואמו תוישיא תודובע( Personal & Secure Jobs
47 ..................................................................................... תוחטבואמו תוישיא תודובע תספדה
48 ..................................................................................................)תורומש תודובע( Saved Jobs
48 ...................................................................................................... הרומש הדובע תספדה
49 ..................................................................................................................הדובע תרימש
50 ........................................................................................ )ומלשוהש תודובע( Completed Jobs
USB קזבה ןורכיז 4
52 ..................................................................................................USB גוסמ ןורכיז ןקתה תסנכה
53 ............................................................................................... USB גוסמ ןורכיז ןקתהמ הספדה
םירחא הספדה ירמוחו ריינ 5
56 .............................................................................................................................ריינ תניעט
56 .............................................................................................................הניעטל ריינ תנכה
56 ...................................................................................................)הפיקע שגמ( 1 ריינ שגמ
57 ........................................................................ )ילנויצפוא( 6 -ו 5 ,4 ,3 ריינ ישגמו 2 ריינ שגמ
58 .......................................................................................... )ילנויצפוא( ההובג תלוביקב ןיזמ
59 ..............................................................................................................תורדגהו םישגמ לוהינ
59 ............................................................ )םישגמ לוהינ תורדגה( Tray Management Settings
61 ............................................................................ )ריינ ישגמ תורדגה( Tray Paper Settings
62 .............................................................................................................. הספדה ירמוח יטרפמ
62 ...................................................................................... הספדה ירמוחל עגונב םיחנמ םיווק
63 ..........................................................................................................הספדהה ירמוח יגוס
CentreWare לש טנרטניאה יתוריש 6
66 ............................................................................... CentreWare לש טנרטניאה יתורישב שומיש
67 .....................................................................................................................)סוטטס( Status
67 ................................................................................................................ )יללכ( General
67 ..............................................................................................................)תוארתה( Alerts
68 .................................................................................................................)םישגמ( Trays
68 ........................................................................................)םילכתמ םירמוח( Consumables
68 ........................................................................................................... SMart eSolutions
4
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
71 .......................................................................................................................)תודובע( Jobs
71 ............................................................................................ )תוליעפ תודובע( Active Jobs
71 ...........................................................)תוחטבואמו תוישיא תודובע( Personal & Secure Jobs
72 ............................................................................................)תורומש תודובע( Saved Jobs
72 ..................................................................................)ומלשוהש תודובע( Completed Jobs
73 ...................................................................................................................... )הספדה( Print
74 ............................................................................................................ )םינייפאמ( Properties
75 .................................................................................................................. )הכימת( Support
תורדגה 7
78 .............................................................................................................. )םילכ( Tools-ל השיג
79 ............................................................................... )הרוצת תרדגה דומע( Conguration Page
80 ..................................................................................................................... )הרדגה( Setup
80 ......................................................................................)תשר תורדגה( Network Settings
81 ................................................................................)PostScript תרדגה( PostScript Setup
81 .................................................................................................. )PCL תרדגה( PCL Setup
82 ..........................................................................................)תיללכ הרדגה( General Setup
82 .................................................................................... )ןקתה תורדגה( Machine Settings
84 .................................................................................................)םיצבק תחטבא( File Security
85 ........................................................ )םידחוימ םינייפאמ לש תויורשפא( Special Feature Options
86 ................................................................................................ )תספדמ לופכש( Clone Printer
87 .................................................................... )תונובשח לוהינ תלעפה( Accounting Enablement
תויעב ןורתפו יללכ לופיט 8
90 ............................................................................................................................ יללכ לופיט
90 ............................................................................................חוקלה ידי-לע הפלחהל תודיחי
94 ................................................................................................. תיתרגש הקוזחתל םיטירפ
95 .................................................................................................................... ןקתהה יוקינ
96 ................................................................................................................... ןקתהה תזזה
97 ..........................................................................................................................תויעב ןורתפ
97 ....................................................................................................................תואיגש יוקינ
104 ...............................................................................................................האיגש תועדוה
106 .........................................................................................................ריינה תנזהב תויעב
107 ................................................................................................................הספדה תויעב
112 ...................................................................................................הספדהה תוכיאב תויעב
118 ............................................................................................................................ףסונ עויס
118 ................................................................................................. Xerox לש הכימתה דקומ
118 .................................................................................................... ירודיסה רפסמה רותיא
118 .........................................................................................................תויעב ןורתפ תוחוד
119 ............................................................................................................... הקוזחת עייסמ
םיטרפמ 9
122 ..................................................................................................................... ןקתהה יטרפמ
123 ...................................................................................................................ריינ תקפסא
124 ....................................................................................................................טלפ ילודומ
126 ...................................................................................................................... למשח יטרפמ
5
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
127 .....................................................................................................................הספדה יטרפמ
תוחיטב 10
130 ...................................................................................................................תוחיטבו תועדוה
131 .......................................................................................................... םילמסו תוחיטב תויוות
132 .......................................................................................................... הלעפהל תוחיטב עדימ
132 .................................................................................................................חתמ תקפסא
134 .................................................................................................ןוזוא תוחיטב תודוא עדימ
135 ................................................................................................................ הקוזחת עדימ
135 ............................................................................................ םילכתמ םירמוח תודוא עדימ
135 ......................................................................................................רצומה תוחיטב רושיא
136 ....................................................................................................................תויסיסב תונקת
136 ...................................................................................................... )FCC תונקת( ב"הרא
136 ............................................................................................................... )תונקת( הדנק
137 ............................................................................................................. יפוריאה דוחיאה
137 ..................................................................................................... היקרוטב RoHS תנקת
138 ........................................................................................................... ןיסב RoHS תנקת
139 ............................................................................................................םירמוח תוחיטב עדימ
140 ....................................................................................................םירצומ לש הכלשהו רוזחימ
140 ................................................................................................................ הדנקו ב"הרא
141 ............................................................................................................. יפוריאה דוחיאה
142 ....................................................................................................... היגרנא תינכותל תומיאת
142 ................................................................................................................... םיקוושה לכ
143 ......................................................................)EH&S( תוהגו תוחיטב ,הביבסל עגונב רשק יטרפ
סקדניא
6
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
1
הדובעה תליחת
.םינושה םינייפאמהו תויורשפאה תרכהל ןמז טעמ שדקה ,ןקתהב שומישה ינפל
8 דומעב אבה ךורב •
9 דומעב ןקתהה לש תיללכ הריקס •
13 דומעב תספדמה לש ןקתהה להנמ תנקתה •
16 דומעב ריינ תניעט •
19 דומעב טירפת תויורשפא •
23 דומעב םילכתמ םירמוחו יללכ לופיט •
24 דומעב הנממ האיציו תכרעמל הסינכ •
25 דומעב ףסונ עויס •
7
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
הדובעה תליחת
אבה ךורב
,עיצהל ןקתהל שיש המ לכמ תונהיל ידכ .חונ שומישל דעונ הז רצומ .Xerox Phaser 4622-ב תרחבש הדות
.שמתשמל הז ךירדמ תאירקל המ ןמז שדקה
רתאב רקב ,ףסונ עויס תלבקל .םינימזה תויורשפאהו םינייפאמה תודוא ףסונ עדימ םיקפסמ הז ךירדמב םיקרפה
לע ץחל וא CentreWare לש הרזעה תכרעמב שמתשה ,www.xerox.com תבותכב תוחוקלל טנרטניאה
.תספדמה ןקתה להנמב Help ןצחל
םידומע 65 לש תוריהמב הסיפדמ Xerox Phaser 4622 תספדמ .רזייל תספדמ אוה Xerox Phaser 4622
.)A4 לדוגב הקדל םידומע 62( Letter לדוגב הקדל
םיקפוסמ 2 ריינ שגמו )הפיקע( 1 ריינ שגמ :ושכרנש תופסותב םייולת ןקתהב םינימזה תויצקנופהו םינייפאמה
,םיפסונ ריינ ישגמ .Xerox Phaser 4622-ב תיטרדנטס הניה תידדצ-ודה הספדהה תדיחי .יטרדנטס ןפואב
םלוכ םינימז םילס 4 םע ראוד תביתו חישק קסיד ןנוכ ,ףסונ ןורכיז ,ההובג תלוביקב ןיזמ ,רומיג רזיבא ,דמעמ
.תופסות רותב
8
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
הדובעה תליחת
ןקתהה לש תיללכ הריקס
.םינושה םינייפאמהו תויורשפאה תרכהל ןמז טעמ שדקה ,ןקתהב שומישה ינפל
רוחאמו םינפלמ טבמ
1
2
4
5
6
7
9
3
8
10
11
12
13
15
16
14
18
17
19
א גוסמ USB תאיצי
ב גוסמ USB תאיצי
הרוצת סיטרכ ץירח
טנרתא תאיצי
10
11
12
13
USB ןורכיז תאיצי
)הפיקע( 1 ריינ שגמ
טלפ שגמ
הרקבה חול
1
2
3
4
9
הלעפה גתמ
תירוחא תלד
תידדצ-וד הספדה תדיחי
)ילנויצפוא( רומיג רזיבא
קודיהה תינסחמ הסכמ
)ילנויצפוא( םילס 4 םע ראוד תבית
14
15
16
17
18
19
)ילנויצפוא( ההובג תלוביקב ןיזמ
)ילנויצפוא( 3 ריינ שגמ
)ילנויצפוא( 4 ריינ שגמ
2 ריינ שגמ
ריינה הבוג ןווחמ
5
6
7
8
9
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
הדובעה תליחת
1 2
םיימינפ םיביכר
רנוט תינסחמ
SMart Kit ףות תינסחמ
1
2
3
Phaser 4622
ךותיה ןונגנמ תדיחי
הרבעה תלגלג
4
3
4
םיביכרו תופסות
תשר/הרישי הספדהיטרדנטס
יטרדנטס
יטרדנטס
ילנויצפוא
ילנויצפוא
ילנויצפוא
יטרדנטס
ילנויצפוא
יטרדנטס
ילנויצפוא
יטרדנטס
)הפיקע( 1 ריינ שגמ
2 ריינ שגמ
3 ריינ שגמ
6 -ו 5 ,4 ריינ ישגמ
ההובג תלוביקב ןיזמילנויצפוא
דמעמילנויצפוא
רומיג רזיבאילנויצפוא
םילס 4 םע ראוד תבית
תידדצ-וד הספדה תדיחייטרדנטס
USB תאיצי
) 320 GB( חישק קסיד ןנוכ
) 256 MB( תכרעמ ןורכיז
)512 MB( ףסונ ןורכיז
PCL-ו PostScript ינפוג
10
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
הדובעה תליחת
הרקבה חול לש תיללכ הריקס
2
1
3
4
5
7
6
8
9
.ןקתהה יבגל יללכ עדימ ןכו ,םינימזה תונכתה ינייפאמ לכ לש הגצהל :הגוצת ךסמ
.םינימזה םיטירפתה ןיב הלילגלו )טירפת בצמ( Menu Mode-ל הסינכל :טירפת
ןצחל לע ץחל ,יולג וניא )האיגש( Error ךסמו הלקת העריא םא .םדוקה טירפתל הרזחב ךתוא ריבעמ :םדוקה
Machine Status ךסמ ןיב הפילחמ בושו בוש םדוקה ןצחלה לע הציחל .)האיגש( Error ךסמל תשגל ידכ םדוקה
.)האיגש( Error ךסמל )ןקתה סוטטס(
:סוטטס תירונ
.למשחב ןוכסיח בצמב תאצמנ תספדמה - היובכ תירונ •
.הספדהל הנכומ תספדמה - עובק קורי •
.תעצבתמ הספדה וא תוממחתה - בהבהמ קורי •
.הקיספה תספדמה ,האיגש בצמ - עובק בוהצ •
.סיפדהל הכישממ תספדמה ,הרהזא בצמ - בהבהמ בוהצ •
10
1
2
3
4
,רחבנש טירפתב תונימזה תויורשפאב לולגל ידכ הנימי/הלאמשו הטמל/הלעמל םיצחב שמתשה :םיצח
.םיכרע ןיטקהל וא לידגהל ידכו
ןיזהל וא תונשל ידכ הנימי וא הלאמש זוזל םישמתשמל רשפאמ ינמי/ילאמשה ץחה ,תויתוא וא םירפסמ תנזה תעב
.שדח רפסמ וא השדח תוא
.גצומ )האיגש( Error ךסמה םא ףסונ עדימ ןתמל וא ךסמה לע הריחבה רושיאל :)רושיא( OK
.םיירמונפלא םיוות ןיזהל ידכ הז ןייפאמב שמתשה :םישקמ חול
.ונשי םא ,ףסונ עדימל השיגל :הרזע
.ימוקמה תונובשחה לוהינ וא החטבאה ןייפאממ תאצל ידכ וא תיחכונה הדובעה תא לטבל ידכ ץחל :רוצע
.שגמל ריינ תפסוה תעב ריינה שגמ תורדגה יונישל םג שמשמ רוצע ןצחל
היגרנאב ןוכסיח ןצחל לע ץחל .)למשחב ןוכסיח( Power Saver בצמב אצמנ ןקתהה רשאכ גצומ :היגרנאב ןוכסיח
.)למשחב ןוכסיח( Power Saver בצמל סנכיהל ידכ וא )למשחב ןוכסיח( Power Saver בצממ ררועתהל ידכ
5
6
7
8
9
10
11
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
הדובעה תליחת
ןקתהה תלעפה
.ןקתהה בגב םיאצמנ למשחה תסינכו יוביכ/הלעפהה גתמ
1
.למשח עקשלו ןקתהל
AC-ה חתמ לבכ תא רבח .1
.קראומ למשח עקשל חתמה לבכ תא רבחל שי
2
ותוא ריבעהל ידכ
2
יוביכ/הלעפהה גתמ לע ץחל .2
.)I( לעפומ בצמל
וריבעהל ידכ יוביכ/הלעפהה גתמ לע ץחל ,יוביכל .3
.)O( יובכ בצמל
1
תשר רוביח
.תשרה לבכ תא רבחל ידכ הלא םיבלש עצב ,תשרל רבוחי ןקתהה םא
תאיציל 10/100/1000 BaseT Ethernet לבכ רבח .1
3
.ןקתהה בגב
.תשרה תאיציל לבכה לש רחאה הצקה תא רבח .2
ךשמיהל יושע הז ךילהת( תשרל ףרטצהל הסני ןקתהה
טנרתאה
.)תוקד המכ
3
תשר תורדגה ףיעסב ןייע ,ןקתהב תשרה תורדגה תא עובקל ידכ
ךירדמב ןייע ,תשר תנקתהל תואלמ תוארוה תלבקל .80 דומעב
.תכרעמה להנמל
12
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
הדובעה תליחת
תספדמה לש ןקתהה להנמ תנקתה
רתאמ ותוא דירוהל וא ןקתהל ףרוצש רוטילקתה תועצמאב Xerox לש תספדמה ןקתה להנמ תא ןיקתהל ןתינ
ףשא( Add Printer Wizard-ב שמתשה ,ןקתהה להנמ תא ןיקתהל ידכ .www.xerox.com Xerox לש טנרטניאה
.הלעפהה תכרעמ תקפסמש )תספדמ תפסוה
םינקתומה הספדה ירות לש םינייפאמ תישיא םיאתהל םישמתשמל רשפאמ Xerox לש תספדמה ןקתה להנמ
לכות ,הביבסב תבשומ SNMP רשאכ וא ,תדקפתמ הניא תינוויכ-וד תרושקת רשאכ .ןקתהה להנמ תועצמאב
.הספדהה רות לש לדחמה תרירב תרוצת תא תונשל
Xerox לש תספדמה ןקתה להנמ תדרוה
:Xerox לש תספדמה ןקתה ילהנמ תא דירוהל ידכ
.www.xerox.com לא רובע ,טנרטניא ןפדפד תועצמאב .1
.)ןקתה ילהנמו הכימת( Support & Drivers לע ץחל .2
.ךלש רצומה תא ההז .3
.תספדמה םגדל תחתמ )תודרוהו ןקתה ילהנמ( Drivers and Downloads לע ץחל .4
תונימזה ןקתהה להנמ תויורשפא .)עצב( Go לע ץחל ןכמ רחאלו הפשהו הלעפהה תכרעמ תא רחב .5
.תונכדעתמ
.הדרוהל םיאתמה ןקתהה להנמ לע ץחל ,ןקתהה ילהנמ תמישרמ .6
.)םיכסמ ינא( Accept לע ץחלו הצק שמתשמל ןוישרה םכסה תא ארק .7
.רמשנ אוה ובש םוקימה תא ךמצעל ןייצו ןקתהה להנמ תא רומש .8
תספדמה תפסוה ףשאב שומיש
Windows XP
הספדה ןקתה להנמ( Xerox Print Driver חיש-ודה תבית תא חותפל ידכ .exe ץבוק לע הלופכ הציחל ץחל .1
.)Xerox לש
.ץלוחי ןקתהה להנמ .)ןקתה( Install לע ץחל .2
.)אבה( Next לע ץחל .העיפומ )תספדמ תפסוה ףשא( Add Printer Wizard חיש-ודה תבית .3
.העיפומ )תשר תספדמ( Network Printer וא )תימוקמ תספדמ( Local חיש-ודה תבית .4
.)אבה > תימוקמ תספדמ( Local Printer > Next רחב
.העיפומ )תספדמ תאיצי תריחב( Select a Printer Port חיש-ודה תבית .5
> תינקת TCP/IP תאיצי > השדח האיצי רוצ( Create a new port > Standard TCP/IP Port > Next רחב
.)אבה
)תינקת TCP/IP תספדמ תאיצי תפסוה ףשא( Add Standard TCP/IP Printer Port Wizard חיש-ודה תבית .6
.)אבה( Next לע ץחל .העיפומ
.)אבה( Next לע ץחל .IP תבותכ וא תספדמה םש תא דלקה .עיפומ )האיצי תפסוה( Add Port ךסמה .7
Select Printer Conguration חיש-ודה תבית ,לשכיי ןקתהה יוליגש וא תיקוח אל IP תבותכ ןיזת םא הרעה
תוספדמה תמישרמ הנקתהל םיאתמה ןקתהה להנמ תא רוחבל ךל רשפאתו עיפות )תספדמ תרוצת תריחב(
,לדחמ תרירבכ .בשחמב ןקתומ תויהל בייח IPv6 לוקוטורפ ,IPv6 תשרב תספדמל רבחתהל ידכ .תוכמתנה
.Windows XP-ב IPv6 תועצמאב הספדהב תכמות הניא Microsoft
.רגסנ ףשאה .)םויס( Finish לע ץחל .8
13
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
הדובעה תליחת
Next לע ץחל .לדחמה תרירב תספדמ רותב הב שמתשהל ךנוצרב םא רחבו תספדמה םש תא דלקה .13
.)תוספדמ/םינרצי( Manufacturer/Printers ןולחמ )קסיד ךותמ( Have Disk רחב .9
.ךלש תספדמה לש .inf ץבוקה תא רחבו )ןויע( Browse לע ץחל .10
.)רושיא > חתפ( Open > OK לע ץחל .11
.)אבה( Next לע ץחל .המישרהמ תספדמה תא רחב .12
.)אבה(
.)אבה( Next לע ץחל .תספדמה תא ףתשל ךנוצרב םא רחב .14
.)אבה( Next לע ץחל .ןויסינ דומע סיפדהל ךנוצרב םא רחב .15
.)םויס( Finish לע ץחל .16
Windows Vista
הספדה ןקתה להנמ( Xerox Print Driver חיש-ודה תבית תא חותפל ידכ .exe ץבוק לע הלופכ הציחל ץחל .1
.)Xerox לש
.)החטבא תרהזא( Security Warning-ב )הלעפה( Run לע ץחל .2
Choose a local or network printer חיש-ודה תביתו ץלוחי ןקתהה להנמ .)ןקתה( Install לע ץחל .3
.עיפות )תשר תספדמ וא תימוקמ תספדמ רחב(
תאיצי רחב( Choose a printer port חיש-ודה תבית .)תימוקמ תספדמ ףסוה( Add a local printer רחב .4
.העיפומ )תספדמ
> תינקת TCP/IP תאיצי > השדח האיצי רוצ( Create a new port > Standard TCP/IP Port > Next רחב .5
.)אבה
לש IP תבותכ וא חראמ בשחמ םש דלקה( Type a printer hostname or IP address חיש-ודה תבית .6
.)ןקתה גוס( Device type טירפתמ )TCP/IP ןקתה( TCP/IP Device רחב .העיפומ )תספדמ
התליאש עצב( Query the printer ןומיסה תבית תא הקנ .IP תבותכ וא חראמה בשחמה םש תא דלקה .7
.)אבה( Next לע ץחל .)תספדמב
Next לע ץחל ,)םיפסונ האיצי יטרפ םישורד ( Additional Port Information Required הביתה עיפות םא .8
.)אבה(
.)תוספדמ/םינרצי( Manufacturer/Printers ןולחמ )קסיד ךותמ( Have Disk רחב .9
.ךלש תספדמה לש .inf ץבוקה תא רחבו )ןויע( Browse לע ץחל .10
.)רושיא > חתפ( Open > OK לע ץחל .11
.)אבה( Next לע ץחל .המישרהמ תספדמה תא רחב .12
Next לע ץחל .לדחמה תרירב תספדמ רותב הב שמתשהל ךנוצרב םא רחבו תספדמה םש תא דלקה .13
.)אבה(
.)אבה( Next לע ץחל .תספדמה תא ףתשל ךנוצרב םא רחב .14
.)אבה( Next לע ץחל .ןויסינ דומע סיפדהל ךנוצרב םא רחב .15
.)םויס( Finish לע ץחל .16
תאיצי רחב( Choose a printer port חיש-ודה תבית .)תימוקמ תספדמ ףסוה( Add a local printer רחב .3
Windows 7
.)תוספדמו םינקתה > לחתה( Start > Devices and Printers לע ץחל .1
.)תספדמ ףסוה( Add a Printer רחב .2
.העיפומ )תספדמ
14
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
הדובעה תליחת
TCP/IP תאיצי > השדח האיצי רוצ( Create a new port > Standard TCP/IP Port > Next רחב .4
וא חראמ בשחמ םש דלקה( Type a printer hostname or IP address חיש-ודה תבית .)אבה > תינקת
.העיפומ )תספדמ לש IP תבותכ
.)ןקתה גוס( Device type טירפתב )TCP/IP ןקתה( TCP/IP Device רחב .5
.IP תבותכ וא חראמה בשחמה םש תא ןזה .6
.)אבה( Next רחב .)תספדמב התליאש עצב( Query the printer ןומיסה תבית תא הקנ .7
Next רחב ,)םיפסונ האיצי יטרפ םישורד ( Additional Port Information Required הביתה עיפות םא .8
.)אבה(
.)תוספדמ/םינרצי( Manufacturer/Printers ןולחמ )קסיד ךותמ( Have Disk רחב .9
.תספדמה לש .inf ץבוק תא רחבו )ןויע( Browse רחב .10
.)רושיא > חתפ( Open > OK רחב .11
.)אבה( Next רחב .המישרהמ תספדמה תא רחב .12
.תספדמה םש תא ןזה .13
.)אבה( Next לע ץחל .לדחמה תרירב תספדמ רותב תספדמב שמתשהל ךנוצרב םא רחב .14
.)אבה( Next לע ץחל .ןויסינ דומע סיפדהל ךנוצרב םא רחב .15
.)םויס( Finish רחב .16
הנקתה תרסה
:Xerox לש תספדמה ןקתה להנמ לש הנקתהה תא ריסהל ידכ
:תוספדמה תמישר תא רתא ,ךלש הלעפהה תכרעמ רובע םיאתמה ביתנה תועצמאב .1
)םיסקפו תוספדמ > לחתה( Start > Printers and Faxes :Windows XP •
Start > Control Panel > Hardware and Sound > Printers :Windows Vista/Windows 7 •
)תוספדמ > לוקו הרמוח > הרקבה חול > לחתה(
Devices and Printers וא )םיסקפו תוספדמ( Printers and Faxes וא )תוספדמ( Printers ןולחה
.עיפומ )תוספדמו םינקתה(
Remove Device וא )קחמ( Delete רחבו קוחמל ךנוצרבש תספדמה לש למסה לע תינמי הציחל ץחל .2
.עיפות רושיא תעדוה .)ןקתה רסה(
.תספדמה ןקתה להנמ תא קוחמל ידכ )ןכ( Yes לע ץחל .3
.ותנקתה תא ריסמ התאש תספדמה להנמב םישמתשמש תספדמה יטקייבוא לכ רובע הלא םיבלש לע רוזח .4
דבלב Windows XP רובע
.טירפת חתפנ .)ץבוק( File רחב וא הייקיתה לש קירה רוזאב תינמי הציחל ץחל .1
)הספדה תרש ינייפאמ( Print Server Properties חיש-ודה תבית .)תרש ינייפאמ( Server Properties רחב .2
.העיפומ
.)ןקתה ילהנמ( Drivers הייסיטרכה תא רחב .3
.הקיחמל תספדמה ןקתה להנמ תא רחב .4
.קחמנ תספדמה ןקתה להנמ .)רסה( Remove ןצחל לע ץחל .5
.הדובעה תנחת תא לחתא .6
15
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
הדובעה תליחת
ריינ תניעט
םיפסונ ריינ ישגמ שוכרל ןתינ .תורוצתה לכב יטרדנטס ןפואב םיקפוסמ 2 ריינ שגמו )הפיקע( 1 ריינ שגמ
.ההובג תלוביקב ןיזמו ריינ ישגמ 4 דע וא ריינ ישגמ 6 דע ןיקתהל ןתינ .תפסותכ
)הפיקע שגמ( 1 ריינ שגמ
חתפו ןקתהה תיזחב םקוממה )הפיקע שגמ( 1 ריינ שגמ תא חתפ .1
.ריינה ךמות ךיראמ תא
1 ריינ שגמב ןתניעט ינפל תויוותבו תויולגב םילוסלס רשי הרעה
.)הפיקע שגמ(
המידק המירעה ףונפנ וא ףופיכ ידי-לע הניעטל ריינ תמירע ןכה .2
.ןזואמ חטשמ לע תווצקה תא רשי .הרוחאו
תונויליג 100 איה )הפיקע שגמ( 1 ריינ שגמ לש תלוביקה הרעה
תונויליג 20 ,)דנואפ 20( ר"מ/'ג 80 לקשמב הספדהו םוליצ ריינ לש
.רתויה לכל תופטעמ 10 וא םיפקש
לש ינמיה הצקל הדומצ המירעהו הלעמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה דצה רשאכ הספדהה ירמוח תא ןעט .3
.שגמה
.הספדהה ירמוח לש המירעה בחורל םאתהב ריינה ןווכמ תא ןנווכ .4
המירעה .הספדה ירמוח לש ידמ הבר תומכ ןועטל אלש דפקה
.יברמה יולימה וקל תחתמ תויהל הכירצ
לש עבצהו גוסה ,לדוגה תא רדגה ,ריינה שגמב ריינ תניעט רחאל .5
תא רשאל ידכ )רושיא( OK לע ץחל .הרקבה חול תועצמאב ריינה
.תורדגהה תא תונשל ידכ רוצע לע וא תורדגהה
.61 דומעב ריינ שגמ תורדגה ףיעסב ןייע ,תוארוה תלבקל
ידכ )ריינ( Paper ןצחל תא רוחבל דפקה ,בשחמהמ הספדה תעב .6
תא רשאת אל םא .ריינה לש םינוכנה גוסהו עבצה ,לדוגה תא ןייצל
.הספדהב םיבוכיע שחרתהל םילולע ,ריינה יטרפ
ותוא ןיזהל ליחתי ןקתההש דע ינדי ןפואב המינפ ריינה תא ףוחד ,הספדהה ךלהמב בטיה ןזומ וניא ריינה םא
.יטמוטוא ןפואב
.56 דומעב ריינ תניעט ףיעסב ןייע ,ריינ תניעט לע ףסונ עדימ תלבקל
)ילנויצפוא( 6 -ו 5 ,4 ,3 ריינ ישגמו 2 ריינ שגמ
.ריינה שגמ תא חתפ .1
תאצמנש ריינה תומכ תא הארמ שגמה תיזחב ריינה תמר ןווחמ
ןותחתה םוקימב אצמנ ןווחמה ,קיר שגמה רשאכ .שגמב תעכ
.רתויב
16
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
הדובעה תליחת
וקל לעמ אלמת לא .שגמל התוא סנכהו ריינה תמירע תא ףנפנ .2
.יברמה יולימה
לש תונויליג 520 ליכהל םילוכי 6 -ו 5 ,4 ,3 ,2 ריינה ישגמ הרעה
תופטעמ 50 וא )דנואפ 20( ר"מ/'ג 80 לקשמב הספדהו םוליצ ריינ
.2 ריינ שגמב
דע יחכונה םמוקיממ םתוא טסהו ידיצהו ירוחאה םינווכמב זוחא .3
םינווכמהש אדו .יחכונה ריינה לדוגל םיאתהל ידכ םיאתמה םוקימל
.השיקנב םמוקמב םילעננ
.ריינה שגמ תא רוגס .4
לש עבצהו גוסה ,לדוגה תא רדגה ,ריינה שגמב ריינ תניעט רחאל .5
תא רשאל ידכ )רושיא( OK לע ץחל .הרקבה חול תועצמאב ריינה
.תורדגהה תא תונשל ידכ רוצע לע וא תורדגהה
.61 דומעב ריינ שגמ תורדגה ףיעסב ןייע ,תוארוה תלבקל
ידכ )ריינ( Paper ןצחל תא רוחבל דפקה ,בשחמהמ הספדה תעב .6
םיבוכיע שחרתהל םילולע ,ריינה יטרפ תא רשאת אל םא .ריינה לש םינוכנה גוסהו עבצה ,לדוגה תא ןייצל
.הספדהב
.56 דומעב ריינ תניעט ףיעסב ןייע ,ריינ תניעט לע ףסונ עדימ תלבקל
)ילנויצפוא( ההובג תלוביקב ןיזמ
.שגמה סיסבב יטמוטוא ןפואב תילעמ הדירומ שגמה תלד תחיתפ .1
רובע םיאתמה םוקימל דע יחכונה ומוקיממ ותוא טסהו ןווכמב זוחא .2
.השיקנב ומוקמב לעננ ןווכמהש אדו .ןעטנש ריינה
.שגמב הספדהה ירמוח תא חנה .3
.יברמה יולימה וקל לעמ ריינ ןועטל ןיא
ןיזהל ידכ הלוע תילעמה הרוגס תלדה רשאכ .שגמה תלד תא רוגס .4
.הספדהה ירמוח תא
לש עבצהו גוסה ,לדוגה תא רדגה ,ריינה שגמב ריינ תניעט רחאל .5
תא רשאל ידכ )רושיא( OK לע ץחל .הרקבה חול תועצמאב ריינה
.תורדגהה תא תונשל ידכ רוצע לע וא תורדגהה
.61 דומעב ריינ שגמ תורדגה ףיעסב ןייע ,תוארוה תלבקל
17
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
הדובעה תליחת
לש םינוכנה גוסהו עבצה ,לדוגה תא ןייצל ידכ )ריינ( Paper ןצחל תא רוחבל דפקה ,בשחמהמ הספדה תעב .6
.הספדהב םיבוכיע שחרתהל םילולע ,ריינה יטרפ תא רשאת אל םא .ריינה
.56 דומעב ריינ תניעט ףיעסב ןייע ,ריינ תניעט לע ףסונ עדימ תלבקל
18
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
הדובעה תליחת
טירפת תויורשפא
.ןקתהה תורדגהלו ןקתהה לע עדימל השיג קפסמ טירפת ןצחל
תורדגהה תא תישיא םיאתהל ץלמומ ,ןקתהה תנקתה רחאל
להנמ םע חחוש .םישמתשמה תושירד לכל םאתהב תויורשפאהו
תא קיפתש אדוול ידכ ךיתושירד יבגל ןקתהה לע יארחאה וא תכרעמה
.ןקתהה ןמ םייבטימה םיעוציבה
:תוללוכ טירפתה תויורשפא
)תודובע( Jobs •
)עדימ( Information •
)םישגמ לוהינ( Tray Management •
)ריינ ישגמ תורדגה( Tray Paper Settings •
)םילכ( Tools •
)תויעב ןורתפ( Troubleshooting •
ןכתיי ,טירפתה תויורשפאב שומישה תעב .תויורשפאל תשגל ידכ הרקבה חולב ןקתהה לש טירפת ןצחל לע ץחל
:וגצוי םיאבה םילמסהש
,הרקבה חולב שגדומ דומעה רשאכ .סיפדהל ןתינש םידומע תורתוכ ינפל עיפומ הספדהה למס •
.דומעה ותוא תא סיפדהל ידכ )ןכ( Yes תא שגדה ןכמ רחאלו )רושיא( OK ןצחל לע ץחל
.תכרעמ להנמ תמסיס תושרודש תויורשפא תורתוכ ינפל עיפומ לוענמה למס •
)תודובע( Jobs
תויורשפאה .ומלשוהש תודובע לע טרופמ עדימ גצה וא תוליעפ תודובע לש תומדקתהה תא קודבל ידכ שמתשה
:תונימז תואבה
תורשפארואית
.הספדהלו דוביעל תעכ תוניתממש תודובעה לכ לש המישר גיצהל ידכ שמתשה
.המישרב הדובעה תא רחב ,הליעפ הדובע לע םיטרפ גיצהל ידכ
דע ןקתהב תורמשנ )תוחטבואמו תוישיא תודובע( Personal & Secure Jobs
תודובעה תא קוחמל וא סיפדהל תורשפא שי שמתשמל .הספדהל ןתריחבל
.ןקתהב תונסחואמה ולש תוחטבואמהו תוישיאה
ןפואב תודובע ןסחאל םישמתשמל תורשפאמ )תוישיא תודובע( Personal Jobs
Personal Jobs .ןתוא ףוסאלו סיפדהל םינכומ ויהיו ןקתהל ועיגיש דע ינמז
.הספדהה רחאל ןורכיזהמ תוקחמנ )תוישיא תודובע(
חישקה ןנוכה םא קר תונימז )תוישיא תודובע( Personal Jobs :הרעה
.ןקתומ ילנויצפואה
וא תויוסח תודובע תספדהל שמשל הלוכי )תחטבואמ הספדה( Secure Print
המסיס תנזהל דע ןקתהב תרמשנ )תחטבואמה הדובעה( Secure Job .תושיגר
.הספדהל הדובעה רורחשל
)תוליעפ תודובע( Active Jobs
Personal & Secure Jobs
)תוחטבואמו תוישיא תודובע(
19
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
הדובעה תליחת
ןקתהב ונסחואש תודובע רזחאל ךל תורשפאמ ןה .ילנויצפוא חישק קסיד ןנוכ
.תספדמה ןקתה להנמ תועצמאב
.החילשה דעומו הדובעה ילעב ןוגכ ,גצומ תודובעה לע עדימ
תורשפארואית
)תורומש תודובע( Saved Jobs םע ורדגוהש םינקתהב יטרדנטס ןייפאמ ןה )תורומש תודובע( Saved Jobs
)ומלשוהש תודובע( Completed Jobs .תודובע 50 דע גיצהל ןתינ .ןקתהב ומלשוהש תודובעה תא הגיצמ וז תורשפא
)USB-מ הספדה( Print from USB.USB גוסמ ןורכיז ןקתהמ תורישי תודובע סיפדהל ךל תרשפאמ וז תורשפא
)עדימ( Information
חודרואית
.הרקבה חול יטירפתב טוונל עייסמש ספדה ןתמל
תבותכ ,ירודיסה רפסמה תוברל ,ןקתהה תרדגה תודוא עדימ קפסמ הז חוד
.ןקתהה םשו IP-ה
שומיש ,הרוצת חוד תוברל ,וב שומישהו ןקתהה תרדגה תודוא עדימ תספדהל
.)PCL-ו PostScript( םינימז םינפוגו םילכתמ םירמוחב
העדוהב )ןכ( Yes ורחב ןכמ רחאלו ,)רושיא( OK ורחבו יוצרה חודה תא ורחב
לכ תספדה( Print All Above Reports תורשפאב ושמתשה .)?סיפדהל( Print?
.םינימזה עדימה ידומע לכ תא סיפדהל ידכ )ליעל תוחודה
.תונוש תספדמ תויצקנופ םימיגדמש המגודל םידומע ןתמל
.ךותיהה ןונגנמו קודיהה ,ףותה ,רנוטה תוינסחמ ייח תודוא סוטטס עדימ ןתמל
ןבל-רוחשב תוספדה ,תוספדה לש ללוכה רפסמה תא הגיצמ וז המישר
לש ללוכה רפסמה תא םג הגיצמ איה .ןקתהב ועצבתהש הקוזחת תוספדהו
.ןקתהל וסנכוהש םיידדצ-וד תונויליגו תונויליג
.ןקתהה תחשוק לע עדימ ןתמל
)םיטירפת תפמ( Menu Map
)וז תספדמ תודוא( About this Printer
)עדימ ידומע( Information Pages
)המגודל םידומע( Sample Pages
תודוא עדימ( Supplies Information
)םילכתמ םירמוח
)בויח ידמ( Billing Meters
)החשוק תואסרג( Firmware Versions
20
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
הדובעה תליחת
)םישגמ לוהינ( Tray Management
לוהינל ןקתהה לש לדחמה תורירב תא רידגהל ידכ )םישגמ לוהינ( Tray Management לש תויורשפאב שמתשה
.הספדה ירמוחו ריינ
תורשפארואית
רדגומ ריינה רוקמ םא .הספדה תודובע רובע שומישל ריינה שגמ תרדגהל
ססבתהב ריינה רוקמ תא יטמוטוא ןפואב תרחוב תספדמה ,)יטמוטוא( Auto-ל
.שקובמה לדוגה לע
גצומ )םישגמ יטרפ( Tray Information ךסמה ,רגסנו חתפנ והשלכ שגמ רשאכ
הז ןייפאמ .שגמב ןעטנש ריינה לש גוסהו לדוגה תא רשאל שמתשמהמ שקבמו
Tray Information ךסמהש ןמזה ךשמ תא רידגהל תכרעמה להנמל רשפאמ
.גצומ )םישגמ יטרפ(
.םי'צניאב וא םירטמילימב תודימ גיצהל ןקתהה תרדגהל
תודיממ םיצופנ ריינ ילדוג יטמוטוא ןפואב רימהל ןקתהל רשפאמ ןייפאמה
.הספדהה תעב )ךפיהלו( תוירטמ תודימל תוינקירמא
לדוג שי םישגמה ינשב םא ,םישגמ ןיב ףילחהל ןקתהל תרשפאמ וז תורשפא
.ןקורתמ דחא שגמו ההז ריינ
)תיטמוטוא םישגמ תפלחה( Auto Tray Switching תורדגהה תולעפומ םא
תורשפאמ )ףצר( Sequence לש תורדגהה ,)םישגמ ףצר( Tray Sequencing-ו
ירמוחש הרקמב שומישל אבה שגמה והמ ןייצל תכרעמה להנמל וא שמתשמל
להנמל ךירדמב ןייע ,הרדגה תוארוה תלבקל .יחכונה שגמב םילזוא הספדהה
.תכרעמה
שגמה תא רידגמ )שגמ בצמ( Tray Mode .)שגמ תייחנה( Tray Prompt-ו
:בצמל
תעב שמתשמה ידי-לע םיניוצמ ריינה לש גוסהו לדוגה :)יטטס( Static •
.שגמה תניעט
שמתשמלו תותימצל םירדגומ ריינה לש גוסהו לדוגה :)עובק( Permanent •
לדוגהו גוסה תא ןועטל שי .ריינה תניעט ךלהמב םתוא תונשל תורשפא ןיא
.ריינה לש םישקובמה
תדובע ידי-לע םיבתכומ ריינה לש גוסהו לדוגה :)ימניד( Dynamic •
.תספדמה ןקתה להנמ תועצמאב רחבנ שגמה .תחלשנש הספדהה
ךישמהל וא ליחתהל הספדה תדובעל רשפאמ ןייפאמה :)הפיקע( Bypass •
המל רשק אלל וילע הספדהו )הפיקע( 1 שגמב ןועטש ריינ לכ תלבק ידי-לע
.תנייצמ הספדהה תדובעש
רשאכ שגמה תורדגה יונישל היחנה תרשפאמ )שגמ תייחנה( Tray Prompt
.רגסנו חתפנ שגמ
)ריינ רוקמ( Paper Source
בוצק ןמז( Load Paper Timeout
)ריינ תניעטל
לדחמ תורירב( Inch/Metric Defaults
)תודימ לש
תפלחה( Paper Size Substitution
)ריינ לדוג
םישגמ גותימ( Auto Tray Switching
)יטמוטוא
))הפיקע( 1 שגמ( Tray 1 (Bypass) )שגמ בצמ( Tray Mode תויורשפאה תא רידגהל ידכ וז תורשפאב שמתשה
)2 שגמ( Tray 2
)3 שגמ( Tray 3
)4 שגמ( Tray 4
)5 שגמ( Tray 5
)6 שגמ( Tray 6
21
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
הדובעה תליחת
)ריינ ישגמ תורדגה( Tray Paper Settings
.שגמ לכ רובע עבצהו גוסה ,לדוגה תא רידגהל ידכ ריינה ישגמ תורדגהב שמתשה
תורשפארואית
ותוא ןעוט התא םא )תיחכונה הרדגהב שמתשה( Use Current Setup רחב
)הרדגה הנש( Change Setup רחב .םדוק ןעטנש יפכ ריינ לש עבצו גוס ,לדוג
.הנוש ריינ עבצ וא גוס ,לדוג ןעוט התא םא תורדגהה תא םאתהו
שגמ לש ריינ( Tray 1 (Bypass) Paper
))הפיקע( 1
)2 שגמ לש ריינ( Tray 2 Paper
)3-6 שגמ לש ריינ( Tray 3 - 6 Paper
)םילכ( Tools
לש טנרטניאה יתוריש תועצמאב וא ,ןקתהב )םילכ( Tools תורשפאה תועצמאב ןקתהב תורדגהה תא עובקל ןתינ
.77 דומעב תורדגה ףיעסב ןייע ,)םילכ( Tools תורשפאב שומישה יבגל ףסונ עדימ תלבקל .CentreWare
.תכרעמה להנמל ךירדמב ןייע ,CentreWare לש טנרטניאה יתורישב תונימזה תורדגהה יבגל עדימ תלבקל
)תויעב ןורתפ( Troubleshooting
.תויעב רותפל וא תוהזל עייסל םילוכיש תוחודו עדימ תקפסמ )תויעב ןורתפ( Troubleshooting תורשפאה
.תוליעפ האיגש תועדוה לש המישר תספדהל
.ושחרתה ובש דעומהו תונורחאה הלקתה תועדוה 40 לש המישר תספדהל
רובע סוטטס יטרפ .תויחכונה תולקתהו ןקתהה יבגל עדימ ליכמה חוד תספדהל
ןקתהה לש הרוצת יטרפו חוקלה ידי-לע הפלחהל תונתינה תודיחיהמ תחא לכ
.ןכ םג םילולכ
.תויעבה ןורתפ תוחוד לכ תא סיפדהל ךל תרשפאמ וז תורשפא
לש הכימתה דקומלו ךל ועייסיש ןויסינ תוספדה סיפדהל ךל רשפאמ הז ןייפאמ
ךילהתב םיקלח תקדוב ןויסינ תמגוד לכ .הנומתה תוכיאב תויעב ןחבאל Xerox
.הספדהה
,ולש ילמיצדסקהה דוקהו תספדמב לבקתהש ות לכ הארמש דומע תספדהל
.PS וא PCL רותב םיוותה תא חנעפל םוקמב
תורשפארואית
)האיגש תועדוה( Error Messages
Last 40 Error Messages
)תונורחאה האיגשה תועדוה 40(
)עויסל האירק( Call for Assistance
Print All Above Reports
)ליעל תוחודה לכ תספדה(
)ןויסינ תוספדה( Test Prints
Hexadecimal Mode
)ילמיצדסקה בצמ(
22
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
הדובעה תליחת
םילכתמ םירמוחו יללכ לופיט
תודיחיו קודיה תוכיס ,ריינ ןוגכ ,םפילחהל וא םהלש יאלמה תא שדחל שיש ןקתהב םילכתמ םירמוח רפסמ םימייק
,הרבחה םש תא קפסו ימוקמה Xerox גיצנל הנפ ,Xerox לש םילכתמ םירמוח תנמזהל .חוקלה ידי-לע הפלחהל
.ןקתהה לש ירודיסה רפסמהו ט"קמה
ןוגכ םילכתמ םירמוח םוזי ןפואב להנל ךל רשפאי Supplies Assistant™ ,ןקתהב רדגומ SMart eSolutions םא
ףיעסב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .ולזאי אל םלועל םהש אדוולו ןקתהה רובע ףותו רנוט תוינסחמ
.69 דומעב Supplies Assistant™
תלבקל 68 דומעב םילכתמ םירמוח ףיעסב ןייע ,www.xerox.com תבותכהמ םילכתמ םירמוח ןימזהל םג ןתינ
.ףסונ עדימ
)עדימ( Information-ב הריחבו טירפת ןצחל לע הציחל ידי-לע ןקתהה לש ירודיסה רפסמה תא גיצהל ןתינ
רותיא ףיעסב ןייע ,ירודיסה רפסמה רותיא תודוא ףסונ עדימ תלבקל .)וז תספדמ תודוא( About this Printer-ו
.118 דומעב ירודיסה רפסמה
חוקלה ידי-לע הפלחהל תודיחי
הפלחהל תודיחי םה SMart Kit לש ףותה תינסחמו קודיהה תוכיס תינסחמ ,רנוטה תלוספ קובקב ,רנוטה תינסחמ
.ןקתהב )CRU( חוקלה ידי-לע
תאז תושעל ךתוא החנמ העדוה רשאכ קר הדיחיה תא ףלחה .CRU תדיחי ףילחהל שי רשאכ העדוה גיצי ןקתהה
תוארוהה יפ-לע לעפ ,חוקל ידי-לע הפלחהל הדיחי ףילחהל ידכ .תאז תושעל ךל הרומ Xerox לש גיצנ רשאכ וא
.םילכתמה םירמוחל ופרוצש וא ךירדמב וקפוסש
יוקינ תומישמ
,ןקתהה ייוסיכ תא תוקנל שי .תלוספמו קבאמ יקנ היהי ןקתההש חיטבמ עובק סיסב לע יוקינ תויוליעפ עוציב
.םימב תולק הגופסה ךומ תלוטנו הכר תילטמ תועצמאב טלפה ירוזאו הרקבה חול
תויעב ןורתפו יללכ לופיט ףיעסב ןייע ,הקוזחת תומישמו םילכתמ םירמוח תפלחה תודוא ףסונ עדימ תלבקל
.89 דומעב
23
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
הדובעה תליחת
הנממ האיציו תכרעמל הסינכ
םישרוד רשא ,תונובשח לוהינו החטבא לש םימיוסמ םיימוקמ םינייפאמ רשפאל רוחבל יושע תכרעמה להנמ
.ןקתהב שומישה ינפל ןובשח רפסמ וא המסיס ,שמתשמ ההזמ ןיזהל םישמתשמהמ
.)רושיא( OK לע ץחלו ךלש ןובשחה רפסמ וא המסיסהו שמתשמה ההזמ תא ןזה ,שקבתת םא .1
תנזה ינפל םיסיטרכה ארוק ןקתהב ךלש השיגה סיטרכ תא רבעה ,תלעפומ Xerox-ל תחטבואמ השיג םא
.PIN-ה
.הדובעה תא םלשה .2
.רוצע ןצחל לע ץחל ,תאצל ידכ .3
.תכרעמה להנמל הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל
24
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
הדובעה תליחת
ףסונ עויס
דקומ לא הנפ וא www.xerox.com תבותכב תוחוקלל דעוימה ונלש טנרטניאה רתאב רקב ,ףסונ עויס תלבקל
.ןקתהה לש ירודיסה רפסמה תא קפסו Xerox לש הכימתה
Xerox לש הכימתה דקומ
היעבה םא .104 דומעב האיגש תועדוה ףיעסב ןייע ,הגוצתב תוארוהה עוציב ידי-לע האיגש רותפל ןתינ אל םא
רפסמה תא ,היעבה יפוא תא תעדל הצרי Xerox לש הכימתה דקומ .Xerox לש הכימתה דקומ לא הנפ ,תכשמנ
.ךלש הרבחה לש םוקימה תאו םשה תא ןכו )םייק םא( האיגשה דוק תא ,ןקתהה לש ירודיסה
)עדימ( Information-ב הריחבו טירפת ןצחל לע הציחל ידי-לע ןקתהה לש ירודיסה רפסמה תא גיצהל ןתינ
ףיעסב ןייע ,ירודיסה רפסמה רותיא תודוא ףסונ עדימ תלבקל .)וז תספדמ תודוא( About this Printer-ו
.118 דומעב ירודיסה רפסמה רותיא
דועית
.Phaser 4622-ל רוטילקת יבג-לע ףרוצמה דועיתב תואצמנ ךלש תולאשל תובושתה בור
.www.xerox.com/support תבותכב םיכמסמל תשגל ךתורשפאב ,ןיפולחל
.תוינושארה תורדגההו ןקתהה תנקתה תודוא עדימ ליכמ – שומישל ריהמ ךירדמ •
.ןקתהב םינייפאמה לכ לע עדימו תוארוה ליכמ – )הז ךמסמ( שמתשמל ךירדמה •
תנקתהו תשרל ןקתהה רוביחל עגונב טרופמ עדימו תוטרופמ תוארוה קפסמ – תכרעמה להנמל ךירדמה •
.םיילנויצפוא םינייפאמ
25
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
הדובעה תליחת
26
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
2
תשגל ךתורשפאב .םיינורטקלא םיכמסממ ההובג תוכיאב םיספדה תוקיפמ Xerox Phaser 4622 תוספדמ
לש הריקס םיליכמ םיאבה םידומעה .םיאתמה תספדמה ןקתה להנמ תנקתה תועצמאב בשחמהמ תספדמל
.Phaser 4622 ינקתה רובע תספדמה ןקתה להנמ לש תויורשפאה
28 דומעב תספדמ ןקתה ילהנמ •
29 דומעב Windows תועצמאב הספדה •
40 דומעב Macintosh תועצמאב הספדה •
42 דומעב Linux תועצמאב הספדה •
הספדה
27
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
הספדה
תספדמ ןקתה ילהנמ
ןקתה ילהנמ תקפסמ Xerox .Xerox לש תספדמה ןקתה להנמב שמתשה ,תודחוימ הספדה תויורשפאל תשגל ידכ
:םינימז םיאבה תספדמה ןקתה ילהנמ .הלעפה תוכרעמו דומע רואית תופש ןווגמ רובע
.PCL םישרודש םימושיי רובע Printer Command Language גוסמ ןקתהה להנמב שמתשהל ןתינ :PCL6 •
.ץלמומה תספדמה ןקתה להנמ והז
.הלעפהה תוכרעמ לכב ךמתנ ןקתהה להנמ הרעה
.PCL םישרודש םימושיי רובע Printer Command Language גוסמ ןקתהה להנמב שמתשהל ןתינ :PCL5e •
םינייפאמה תא םות דע לצנמ PostScript גוסמ תספדמה ןקתה להנמ :Windows PostScript ןקתה להנמ •
.תכרעמה לש תישיא םימאתומה
הספדה רשפאמ הז ןקתה להנמ :)Macintosh-ו Windows( Xerox Walk-Up הספדה ןקתה להנמ •
ישנא רובע דחוימב תישומיש וז תורשפא .PostScript-ב שומישל תמאתומה Xerox תספדמ לכל בשחממ
.תונוש תוספדמב סיפדהל םיכירצו םינוש תומוקמל םיעסונש עוצקמ
לש הלעפה תוכרעממ הספדה רשפאמ הז ןקתה להנמ :)ךליאו 10.3 הסרג( Mac OS X ןקתה להנמ •
.)ךליאו 10.2 הסרג( Mac OS X
.UNIX לש הלעפה תוכרעממ הספדה רשפאמ הז ןקתה להנמ :UNIX ןקתה להנמ •
ילהנמ( Drivers רוטילקתב ןייע ,ןקתהה םע םהב שמתשהל ןתינש םיברה תספדמה ןקתה ילהנמל תשגל ידכ
.www.xerox.com תבותכב Xerox לש טנרטניאה רתאמ רתויב תוינכדעה תואסרגה תא דרוה וא )ןקתה
עדימ תלבקל .ךלש הדובעה תנחתב ותוא ןקתה ,רתויב םיאתמה תספדמה ןקתה להנמ והמ תטלחהש רחאל
להנמל הנפ וא 13 דומעב תספדמה לש ןקתהה להנמ תנקתה ףיעסב ןייע ,תספדמ לש ןקתה ילהנמ תנקתה לע
.תכרעמה
תעב ,ןכמ רחאל .הדובעה תנחתב ןקתהה רובע דחא תספדמ ןקתה להנממ רתוי ןועטל ךתורשפאב הרעה
.הדובעל רתויב םיאתמה תספדמה ןקתה להנמ תא רוחבל לכות ,הספדהל הדובע תחילש
28
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
הספדה
Windows תועצמאב הספדה
.Windows תועצמאב הספדה תעב םינימזה םינייפאמהו הספדהה ךילה לש הריקס ןלהל
הרקב תויורשפא
:תספדמה ןקתה להנמ לש םיכסמה לכב תועיפומש תויורשפא רפסמ תומייק
תורשפארואית
.חיש-ודה תבית וא ןקתהה להנמ תריגסלו תושדחה תורדגהה לכ תרימשל
םושיי תריגסל דע וא ןהלש יונישל דע ףקותב תורתונ תושדחה תורדגהה
תרירב תורדגהל תספדמה ןקתה להנמ לש תויורשפאה סופיאו הנכותה
.לדחמה
ויהש םיכרעל תויסיטרכב תורדגהה לכ תרזחהלו חיש-ודה תבית תריגסל
.ודבאי ועצובש םייונישה לכ .חיש-ודה תבית תחיתפ ינפל םירדגומ
להנמ ךסמ תודוא עדימ תלבקל ,בשחמה תדלקמב F1 לע וא ,תספדמה
תכרעמ ,דקפ לעמ חנומ רבכעה עיבצמ הצק םא .גצומה תספדמה ןקתה
.דקפל עגונב הרזעל הרצק הצע גיצת Microsoft Windows הלעפהה
עדימ קפסת הרזעה תכרעמ ,ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב רחבנ דקפה םא
.רתוי טרופמ
לש לדחמה תרירב יכרעל הב תורדגהה לכו תיחכונה הייסיטרכה סופיאל
ראש לכ .תיחכונה הייסיטרכה לע קר הלח הז ןצחל תלועפ .תכרעמה
.יוניש אלל תורתונ תויסיטרכה
:)לדחמ תרירבכ תידדצ-וד הספדה תרדגה( Set 2-Sided Print as default
.ריינב ןוכסיחל תידדצ-וד הספדהל
:)לדחמ תרירבכ הזרכ ידומע לוטיב( Turn off Banner Pages by default
.שומישבש רנוטהו ריינה תומכ תא תיחפהל ידכ הזרכ ידומע לוטיבל
תסירפכ ןויליגב םידומע 2 תרדגה( Set 2-Up as my default layout
תא תיחפהל ידכ ןויליג לכב ןכות ידומע ינש תספדהל :)ילש לדחמה תרירב
.שומישבש רנוטהו ריינה תומכ
רותב המגודל הכרע תרדגה( Set Sample Set as my default Job Type
סיפדהל ידכ וז תורשפאב שמתשה :)לדחמ תרירבכ רדגומה הדובעה גוס
.תושורדה תוכרעה לכ תספדה ינפל הקידבל הדובע לכ לש דחא קתוע
תוכיא רותב הטויט בצמ תרדגה( Set Draft Mode as my Print Quality
.רנוטב ךוסחל ידכ הספדהה תוכיא תתחפהל :)ילש הספדהה
Earth תורדגה ןצחל תרתסה( Hide Earth Smart settings button
.תספדמה לש ןקתהה להנמ ךסממ Earth Smart ןצחל תרסהל :)Smart
)רושיא( OK
)לוטיב( Cancel
)הרזע( Help ןקתה להנמ ךסמ לש הנותחתה תינמיה הניפב )הרזע( Help לע ץחל
)לדחמ תורירב( Defaults
Earth תורדגה( Earth Smart Settings
)Smart
29
Xerox Phaser 4600/4620
שמתשמל ךירדמ
הספדה
הספדהה ךילה
ןקתה להנמ תא ןועטל שי .םיקפוסמה תספדמה ןקתה ילהנמ תועצמאב בשחמהמ םיכמסמ סיפדהל ןתינ
.הספדה ךרוצל ןקתהב שומיש השועש בשחמב תספדמה
שומישה ינפל ןובשחל קקדזתש ןכתיי ,תונובשח לוהינ וא החטבא לש ימוקמ ןייפאמ לעפומ םא הרעה
.תכרעמה להנמל הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל וא ןובשח תלבקל .ןקתהב
.דבוע התא ובש םושייב )ספדה( Print לע ץחל .1
,)םש :תספדמ( Printer: Name חתפנה טירפתהמ .2
.ךלש ןקתהה לע ץחל
Preferences וא )םינייפאמ( Properties לע ץחל .3
.הספדה תוריחב עצבל ידכ )תופדעה(
,תויסיטרכהמ תחא לכ תודוא עדימ תלבקל
:םיאבה םיפיעסב ןייע
31 דומעב )טלפ/ריינ( Paper/Output •
34 דומעב )םידחוימ םידומע( Special Pages •
)םימ ןמיס/הסירפ( Layout/Watermark •
37 דומעב
39 דומעב )םדקתמ( Advanced •
.תוריחבה תא רשאל ידכ )רושיא( OK לע ץחל .4
.ךמסמה תא סיפדהל ידכ )רושיא( OK לע ץחל .5
30
Loading...