Xerox PHASER 4620, PHASER 4600 User Manual [pt]

Versão 1.0 Novembro de 2010

Xerox® Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

©2010 Xerox Corporation. Xerox® e XEROX e Design® são marcas da Xerox Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Alterações são feitas periodicamente neste documento. Eventuais alterações, imprecisões técnicas e erros tipográficos serão

corrigidos em edições futuras. Documento Versão 1.0: Novembro de 2010

Conteúdo

1Introdução

Bem-vindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Quem deve usar este guia?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Modelos da máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Xerox Phaser 4600/4620. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Visão geral do Painel de Controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2Conexão da máquina

Portas de conexão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vista dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vista traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Portas de interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Conexão inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Acesso do administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Configuração das definições da Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Impressão de Relatório de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Serviços de Internet do CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Instalação de rede

Teste de PING da rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configurar o endereçamento estático usando a máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configurar o endereçamento dinâmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Definir as Configurações TCP/IP usando os Serviços de Internet do CentreWare . . . . . . . . . 17

Service Location Protocol (SLP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Simple Service Discovery Protocol (SSDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Windows Internet Name Service (WINS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

NDPS/NEPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

NWAdmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cliente HP-UX (Versão 10.x). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Solaris 2.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Linux CUPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Linux LPR via PrintTool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Linux LPRng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

iii

Conteúdo

Clonagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Procedimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Clonar uma máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Instalar o arquivo de clonagem em outro dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Clonagem usando TFTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rede sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Procedimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Defina as configurações da rede sem fio LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

WSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4 Drivers de impressão

Impressão no Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Impressão LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Porta IPP (Protocolo de impressão via Internet). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Impressão TCP/IP bruta (Porta 9100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Impressão AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Impressão USB (Windows 2003/XP/Vista ou posterior). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configurar o driver de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configurar o driver da impressora Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Comunicação bidirecional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Configuração manual do driver de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Apple Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Impressão TCP/IP (OSX e OS9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Impressão AppleTalk (OS9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Configurar o driver de impressão Apple Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Drivers de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ativar/desativar a Folha de identificação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5 Contabilidade de rede

Visão geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Lista de verificação informativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ativar e configurar a Contabilidade de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ativar contabilidade de rede no driver de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Testar contabilidade de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6Segurança

Informação sobre segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Acesso Seguro Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Lista de verificação informativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Configuração do Xerox Secure Access no dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Utilização do Secure Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Conteúdo

Conta do administrador e de usuário principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Lista de verificação informativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Configurar a conta do administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Configurar a conta de usuário principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Desativar redefin. conf. de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Configurar direitos de acesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Autenticação 802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Lista de verificação informativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ativar o 802.1X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Segurança de sobregravação de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Sobregravação de Imagem sob Demanda (SISD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Sobregravação de Imagem imediata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Filtro IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

IP Sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Registro de auditoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ativar e fazer o download do registro de auditoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Exibir o arquivo do registro de auditoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Gerenciamento do certificado digital da máquina e autoridades de certificação confiáveis . . 90

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

SNMPv3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

7 SMart eSolutions

Visão geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Lista de verificação informativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

SMart eSolutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Status de comunicação do dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Meter Assistant™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Para ativar o Meter Assistant™: Alertas por e-mail do medidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Supplies Assistant™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Assistente de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

8 Serviços de Internet do CentreWare

Visão geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Lista de verificação informativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Ativar o HTTP na máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Acessar CWIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Botão Padrão de fábrica da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Conteúdo

Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Bandejas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Consumíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

SMart eSolutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Trabalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Trabalhos ativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Personal and Secure Jobs (Trabalhos pessoais e protegidos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Trabalhos salvos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Trabalhos concluídos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Propriedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Configurações de bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Notificação de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Data e Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Gerenciamento de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Faturamento e contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Contadores de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Ativar/Desativar portas USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Serviços de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

9Atualização do software

Visão geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Quando devo atualizar o software? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Como devo atualizar o software? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Atualização manual usando os Serviços de Internet do CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Atualização manual usando os Serviços de Internet do CentreWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Atualização manual usando uma unidade flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Lista de verificação de informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Procedimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

10 Solução de problemas

Procedimento de solução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Contabilidade de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Conectividade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Trabalhos salvos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

AApêndice

Base de informações de gerenciamento (MIB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Índice remissivo

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Introdução

• Bem-vindo na página 2

• Modelos da máquina na página 3

• Visão geral do Painel de Controle na página 4

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Introdução

Bem-vindo

BEM-VINDO à Xerox Phaser 4600/4620.

Quem deve usar este guia?

Este guia é destinado a administradores de sistema que precisam instalar, configurar e gerenciar impressoras e outros serviços nas redes.

Para usar os procedimentos deste guia de forma eficiente, os administradores de sistema devem ter experiência anterior em trabalhar em um ambiente de rede e devem ter direitos de supervisor, administrador, operador de contas ou direitos equivalentes para a rede. Eles também devem ter conhecimento anterior de como criar e gerenciar contas de usuários da rede.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Introdução

Modelos da máquina

A Xerox Phaser 4600/4620 é uma impressora a laser monocromática. Os recursos e funções disponíveis em sua máquina dependem do modelo adquirido.

Xerox Phaser 4600/4620

A Xerox Phaser 4600/4620:

• Aceita impressão a partir de uma unidade flash USB e tem o recurso de armazenar arquivos de impressão na máquina.

• Imprime a uma taxa de 55 páginas por minuto em papel Carta ou 52 páginas por minuto em papel A4.

• Imprime a uma taxa de 65 páginas por minuto em papel Carta ou 62 páginas por minuto em papel A4.

• Acompanha um alimentador de documentos, uma bandeja de papel e uma bandeja manual, bem como recurso para impressão em frente e verso.

Recursos Phaser 4600/4620

Impressão em rede/direta Padrão

Band. de papel 1 (Manual) Padrão

Bandeja de Papel 2 Padrão

Bandejas de papel 3, 4, 5 e 6 Opcional

Suporte (veja nota) Opcional

Conjunto duplex Padrão

HCF Opcional

Mód. acab. Opcional

Suporte a unidade flash USB Padrão

Disco rígido Opcional

Memória do sistema (256 MB) Padrão

Memória adicional (512MB) Opcional

LAN de rede sem fio ativada Opcional

Caixa postal Opcional

Nota O tipo de suporte disponível depende da configuração.

Guia do Administrador do Sistema

Phaser 4600/4620

Introdução

Visão geral do Painel de Controle

Visor de LCD

Botão Retornar

Botão Menu

Indicador de status

Botão OK

Botões direcionais

Te c l ad o alfanumérico

Botão Parar

Botão Ajuda

Botão Econ. Energ.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Conexão da máquina

Este capítulo mostra como conectar sua máquina a uma rede e definir as configurações Ethernet.

• Portas de conexão na página 6

• Serviços de Internet do CentreWare na página 11

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Conexão da máquina

Portas de conexão

Vista dianteira

Porta USB do tipo A

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Vista traseira

Porta USB do tipo A

Porta USB do tipo B

Slot do leitor de cartões

Porta Ethernet

Conexão da máquina

Portas de interface

Dianteira

Porta USB 2.0

Esta porta é fornecida para conexão com uma unidade flash USB e é utilizada como porta de entrada para trabalhos de impressão e execução de atualizações de software.

Traseira

Slot do leitor de cartões para cartão de configuração.

Ao alterar o cartão de configuração, uma identidade de rede de uma impressora com falhas pode ser transferida de uma impressora de substituição de forma simples e rápida ou quando uma máquina está inoperável suas configurações podem ser transferidas temporariamente para uma máquina do mesmo modelo em funcionamento.

Portas USB do tipo A e B

Estas portas são utilizadas para permitir a impressão direta e as atualizações de firmware.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Conexão da máquina

Porta Ethernet: 10/100/1000 Mbps

A máquina é compatível com TCP/IP, SMB, LPD, AppleTalk, NetWare, IPP, HTTP, DHCP, LDAP, SNMP, DNS e Port 9100. É compatível com conector Ethernet como recurso padrão e uma conectividade sem fio como opção.

Conexão inicial

Siga estas etapas para conectar fisicamente sua máquina à rede:

1. Conecte o cabo de alimentação

Certifique-se de que a máquina esteja conectada a uma fonte de alimentação adequada e que o cabo de alimentação esteja completamente conectado a uma tomada elétrica.

2. Conecte o cabo Ethernet

Conecte um cabo Ethernet 10/100/1000 BaseT à porta Ethernet no lado esquerdo da máquina e a outra extremidade do cabo à sua porta de rede.

3. Ligue a máquina

O botão Ligar está localizado à esquerda do dispositivo, no lado esquerdo se você ficar de frente para a máquina.

4. Conclua as etapas mostradas pelo assistente de instalação

Caso seja a primeira vez que a máquina é ligada, o assistente de instalação será executado.

Acesso do administrador

O menu Recursos fornece acesso à área de recursos do administrador. O acesso do administrador é necessário para alterar configurações como, por exemplo, as informações da rede na máquina.

1. Pressione o botão Menu no Painel de controle.

2. Use as setas para cima/para baixo para selecionar Recursos. Pressione o botão OK.

3. Digite a Senha do administrador. O padrão é 1111.

4. Pressione OK.

Configuração das definições da Ethernet

As opções de interface Ethernet disponíveis são:

1. Automático

2. 10 Mbps Full-Duplex

3. 100 Mbps Full Duplex

4. 1000 Mbps Full Duplex (Gigabit)

5. 10 Mbps Half-Duplex

6. 100 Mbps Half Duplex

Quando Auto é selecionado, a máquina detecta automaticamente a velocidade de comunicação e ajusta suas configurações apropriadamente. Na maioria dos casos, Auto deve ser a configuração da Ethernet.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Conexão da máquina

Os protocolos AppleTalk, NetWare e TCP/IP da Ethernet podem ser alternados automaticamente de acordo com o protocolo de transmissão da Ethernet aplicado.

A interface Ethernet detectará automaticamente a velocidade da sua rede. A máquina aceita as velocidades de hub/switch:

• Automático

• 10 Mbps Full-Duplex

• 100 Mbps Full Duplex

• 1000 Mbps Full-Duplex

• 10 Mbps Half-Duplex

• 100 Mbps Half Duplex

Configuração da velocidade da Ethernet na máquina.

1. Pressione o botão Menu na máquina e selecione Recursos.

2. Digite a Senha do administrador. O padrão é 1111.

3. Pressione o botão OK.

4. Selecione Configurações e pressione OK.

5. Selecione Configurações de rede e pressione OK.

6. Selecione Veloc Ethernet e pressione OK.

7. Selecione a velocidade da Ethernet conforme a velocidade configurada no hub ou no switch e pressione OK.

8. Pressione o botão Menu para sair do menu Recursos.

9. Desligue a máquina e volte a ligá-lo.

Configuração da velocidade da Ethernet usando os Serviços de

1. Na estação de trabalho, abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Conectividade.

5. Clique no link Conexões físicas.

6. Clique no link Ethernet.

7. Selecione a velocidade da Ethernet conforme a velocidade configurada no hub ou no switch.

8. Pressione Aplicar para salvar a alteração.

Internet CentreWare

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Conexão da máquina

Impressão de Relatório de configuração

Siga estas etapas para imprimir um relatório de configuração:

1. Pressione o botão Menu no Painel de controle.

2. Selecione Informações e pressione OK.

3. Selecione Páginas de informações e pressione OK.

4. Selecione Páginas de configurações e pressione OK.

5. Digite a Senha do administrador. O padrão é 1111 e pressione OK.

6. Confirme a impressão pressionando Sim e OK.

7. Clique no botão Menu para retornar à tela de status.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Conexão da máquina

Serviços de Internet do CentreWare

Os Serviços de Internet do CentreWare constituem o aplicativo do servidor HTTP embutido, que reside na máquina. Os Serviços de Internet permitem que os administradores alterem as configurações da rede e do sistema na máquina de acordo com a conveniência de suas áreas de trabalho.

Muitas funções disponíveis na máquina precisam ser configuradas através da máquina e os Serviços de Internet do CentreWare.

Muitas das funções disponíveis nos Serviços de Internet exigem um Nome de usuário e Senha de administrador. O Nome de usuário padrão é admin e a Senha padrão é 1111.

Configuração do sistema

Para usar os Serviços de Internet do CentreWare, é necessário ativar o TCP/IP e o HTTP na máquina. Consulte Configurar o endereçamento estático usando a máquina na página 15 ou Configurar o

endereçamento dinâmico na página 16.

Acesso a Serviços de Internet do CentreWare

Para exibir a tela Status dos Serviços de Internet do CentreWare:

1. Na sua estação de trabalho, abra o navegador da Web, insira o endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter ou clique no botão Go (Ir). Por exemplo:

Configuração HTTP

A tela HTTP dos Serviços de Internet permite que o administrador do sistema especifique as configurações Manter ativo o tempo de espera, Número máximo de conexões, Número da porta e HTTP seguro (SSL).

1. Na estação de trabalho, abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços e pressione Enter.

2. Clique na guia Propriedades.

Nota Se solicitado, digite o Nome do usuário admin e a Senha 1111 do administrador e clique

em OK.

3. Clique no link Conectividade.

4. Clique no link Protocolos.

5. Clique no link HTTP.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Conexão da máquina

6. A configuração Manter ativo o tempo de espera determina quanto tempo as páginas dos

Serviços de Internet da máquina esperarão por uma resposta de um usuário conectado antes de terminar a conexão. Digite o número desejado de segundos (1 a 60) na caixa de entrada Te mpo limite da vida útil.

Nota Em geral, quando um usuário fica conectado à máquina usando os Serviços de Internet

por muito tempo, a conexão tende a ficar mais lenta e parar. A opção Tempo limite da vida útil controla o número de segundos em que as conexões permanecem abertas do lado do servidor HTTP sem solicitações do cliente chegando ao servidor.

7. A configuração Máximo de conexões é o número máximo de conexões simultâneas que podem ocorrer a qualquer momento nos Serviços de Internet. Na caixa de entrada Máximo de conexões, digite um número de 8 a 32 para indicar o número máximo de clientes que podem estar conectados (por exemplo, com os soquetes abertos) ao servidor HTTP.

8. Se necessário, altere o Número da porta HTTP. O padrão é 80.

9. Selecione a opção Exigir SSL como o Modo de segurança HTTP.

Nota A máquina deve ter o certificado digital configurado para ativar o HTTP seguro; consulte

Gerenciamento do certificado digital da máquina e autoridades de certificação confiáveis na página 90.

10. Clique em Aplicar para aceitar as alterações.

11. Clique em OK quando a caixa de mensagem de confirmação for exibida.

Alteração da Senha do administrador

Recomenda-se trocar a senha de administrador padrão por uma senha mais segura para que esta máquina Xerox não fique comprometida.

Para alterar a senha de administrador:

1. Na estação de trabalho, abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

Nota Se solicitado, digite o Nome do usuário admin e a Senha 1111 do administrador e

clique em OK.

4. Clique no link Segurança.

5. Clique no link Configurações de segurança.

6. Clique na guia Contas do administrador.

7. Digite a nova senha de administrador nos campos Senha e Verificar senha.

Nota Não esqueça a senha ou você poderá ficar totalmente bloqueado no sistema, sendo

necessário atendimento técnico.

8. Clique em Aplicar. Se forem solicitadas, digite a ID do usuário admin e a Senha 1111 do administrador. Clique em Login.

9. Clique em OK quando a caixa de mensagem de confirmação for exibida.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

Este capítulo explica como configurar a máquina para operar nos seguintes ambientes:

• Teste de PING da rede na página 14

• TCP/ IP na página 15

• Service Location Protocol (SLP) na página 21

• Simple Service Discovery Protocol (SSDP) na página 22

• Windows Internet Name Service (WINS) na página 23

• AppleTalk na página 26

• NetWare na página 27

• Unix na página 29

• Clonagem na página 37

• Rede sem fio na página 39

• SMTP na página 40

• WSD na página 41

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

Teste de PING da rede

Ping é um utilitário de administração de rede do computador usado para testar se um host específico é alcançado através de uma rede IP (Internet Protocol) e para medir o tempo de ida e volta dos pacotes enviados do host local para um computador de destino, incluindo as interfaces de propriedade do host local.

Procedimento

1. Pressione o botão Menu na máquina e selecione Recursos.

2. Digite a Senha do administrador. O padrão é 1111 e pressione OK.

3. Selecione Configurações e pressione OK.

4. Selecione Configurações de rede e pressione OK.

5. Selecione Teste de Ping da rede e pressione OK.

6. Selecione o botão Endereço IPv4, Endereço IPv6 ou Nome do host e pressione OK.

7. Digite o endereço para efetuar ping usando o teclado alfanumérico e pressione OK.

8. A tela exibe o ping, em milisegundos, o tempo necessário para que pacotes de ping retornem.

Nota Pressione OK para cancelar o teste de ping.

9. Se o número de Pacotes recebidos for maior que zero, a conectividade de rede foi estabelecida.

10. No visor, role para baixo para Sair e pressione OK.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

TCP/IP

Estas instruções descrevem como configurar o seguinte através dos Serviços de Internet do CentreWare:

• TCP/IP v4 e v6

•Nome de domínio

•DNS

• Zero Configuration Networking

O dispositivo é compatível com TCP/IP, versões 4 e 6. IPv6 pode ser usado ao invés de ou além de IPv4.

As configurações de IPv4 podem ser definidas diretamente na interface do usuário do dispositivo, ou remotamente, através de um navegador da Web usando os Serviços de Internet. O IPv6 pode ser configurado usando os Serviços de Internet. Para definir as Configurações TCP/IP usando os Serviços de Internet do CentreWare, Consulte Definir as Configurações TCP/IP usando os Serviços de Internet do CentreWare na página 17.

Configurar o endereçamento estático usando a máquina

Lista de verificação informativa

Antes de iniciar o procedimento de instalação, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis e/ou as tarefas tenham sido executadas:

• Rede operacional existente utilizando o protocolo TCP/IP.

• Certifique-se de que a máquina esteja conectada à rede.

• Endereço IP estático da máquina.

• Endereço da máscara de sub-rede da máquina.

• Endereço de gateway da máquina.

• Nome do host da máquina.

Procedimento

Digite um endereço IP estático

1. Pressione o botão Menu na máquina e selecione Recursos.

2. Digite a Senha do administrador. O padrão é 1111 e pressione OK.

3. Selecione Configurações e pressione OK.

4. Selecione Configurações de rede e pressione OK.

5. Selecione TCP/IPv4 e pressione OK.

6. Selecione Estático e pressione OK.

7. Selecione Endereço IP e pressione OK.

8. Use as teclas de direção para definir o endereço de IP estático e, em seguida, pressione OK.

9. Use as teclas de direção para definir o endereço da máscara de sub-rede e, em seguida, pressione OK.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

10. Use as teclas de direção para definir o endereço de Gateway e, em seguida, pressione OK.

11. Pressione o botão Menu para sair do menu Recursos.

Configuração de DNS

1. Pressione o botão Menu na máquina e selecione Recursos.

2. Digite a Senha do administrador. O padrão é 1111 e pressione OK.

3. Selecione Configurações e pressione OK.

4. Selecione Configurações de rede e pressione OK.

5. Selecione TCP/IPv4 e pressione OK.

6. Selecione Estático e pressione OK.

7. Selecione Principal Endereço DNS e pressione OK.

8. Use as teclas de direção para definir o endereço IP do servidor DNS principal e, em seguida, pressione OK.

9. Selecione Endereço DNS Secundário e pressione OK.

10. Use as teclas de direção para definir o endereço IP do servidor DNS secundário e, em seguida, pressione OK.

Nota Um endereço DNS alternativo adicional pode ser definido por meio dos Serviços de Internet

do CentreWare.

Nota Se DHCP estiver ativado, as informações do servidor DNS alternativo não ficarão disponíveis

como um resumo da função.

Recomenda-se trocar a senha de administrador padrão por uma senha mais segura, para que este dispositivo Xerox não fique comprometido.

Configurar o endereçamento dinâmico

Lista de verificação informativa

Antes de iniciar o procedimento de instalação, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis e/ou as tarefas tenham sido executadas:

1. Rede operacional existente utilizando o protocolo TCP/IP.

2. O servidor DHCP ou BOOTP deve estar disponível na rede.

3. A máquina deve estar conectada à rede por meio de um cabo Ethernet.

Procedimento

Instalação via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

O DHCP está ativado na máquina por padrão. Se a máquina estiver conectada à rede, as informações de TCP/IP serão configuradas quando ela for ligada e não será necessário fazer mais nenhuma configuração.

1. Imprima um relatório de configuração para verificar se a informação foi atribuída corretamente. Siga as etapas na página 10

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

Instalação via BOOTP ou DHCP

Certifique-se de que a máquina esteja conectada à rede pelo cabo Ethernet.

1. Na estação de trabalho, abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Conectividade.

5. Clique no link Protocolos.

6. Clique na guia TCP/IP.

7. Na seção Geral, selecione o método de endereçamento dinâmico exigido:

• BOOTP.

• DHCP.

8. Clique em Aplicar. Se forem solicitadas, digite a ID do usuário admin e a Senha 1111 do administrador. Clique em Login.

9. Clique em OK, quando a caixa de mensagem de confirmação for exibida.

Definir as Configurações TCP/IP usando os Serviços de Internet do CentreWare

IPv4

1. Na sua estação de trabalho, abra o navegador da Web e insira o Endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Conectividade.

5. Clique no link Protocolos.

6. Selecione TCP/IP na árvore de diretórios.

7. IPv4 é o protocolo padrão. Verifique se na seção TCP/I P a caixa de seleção Ativado está marcada.

Nota Se você desmarcou a caixa Protocolo ativado, não será possível acessar os Serviços de

Internet. TCP/IP deve ser ativado na interface do usuário do dispositivo.

8. Insira um Nome do host para sua máquina.

9. Selecione o método desejado para obter um endereço IP dinâmico na lista suspensa Resolução de endereço IP ou selecione Estático para fornecer um endereço IP estático para a máquina.

10. Se Estático tiver sido selecionado, digite os endereços IP que se aplicam em Endereço IP da máquina, Máscara da sub-rede e Endereço de Gateway.

Nota Se o modo de resolução de endereço BOOTP ou DHCP for selecionado, não será possível

alterar o endereço IP, máscara da sub-rede ou gateway padrão. Selecione Estático se quiser desativar o endereçamento dinâmico.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

Nome de domínio

11. Digite um Nome de domínio válido.

Configuração de DNS

12. Insira um endereço IP para o Servidor de DNS preferido. Insira um endereço IP para Servidores de DNS alternativos 1 e 2.

13. Marque a caixa para ativar o Registro de DNS dinâmico.

Nota Se o servidor DNS não aceitar atualizações dinâmicas, não será necessário ativar o DDNS.

Zero Configuration Networking

14. Selecione a caixa ativada Endereço auto-atribuído para permitir que a máquina atribua para si um endereço IP de 169.254.x.x. Isto é útil em situações em que o dispositivo não pode se conectar ao servidor DHCP para obter um endereço IP.

15. Selecione a caixa DNS de multidifusão se você quiser ativar o dispositivo para executar consultas de DNS sobre a Multidifusão IP. Isto é essencial para que o protocolo Apple Rendezvous mapeie um nome do host para um endereço IP usado para anunciar os serviços do dispositivo.

16. Clique em Aplicar para aceitar as alterações.

IPv6

1. Na sua estação de trabalho, abra o navegador da Web e insira o Endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Conectividade.

5. Clique no link Protocolos.

6. Selecione TCP/IP na árvore de diretórios.

7. Role a página para baixo até a área TCP/IPv6; para o Protocolo, clique na caixa de seleção Ativado.

Endereços sem estado

O Endereço Local-Link e o Endereço Global são preenchidos automaticamente.

Configurações padrão de DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

O dispositivo executa a configuração DHCP de endereço automático toda vez que é ligado. É usado para descoberta de vizinho e resolução de endereço na sub-rede IPv6 local. Entretanto, é possível escolher usar a configuração manual, automática ou uma combinação de configuração automática e manual.

8. Selecione uma das seguintes opções:

• Usar DHCP como orientado por um roteador: esta opção é totalmente automática.

O Endereço DHCPv6 será obtido e exibido na tela.

• Sempre ativar DHCP: esta opção é totalmente automática. O Endereço DHCPv6 será

obtido e exibido na tela.

• Nunca usar DHCP: quando esta opção for selecionada, você deve configurar as opções

de endereço manual e DNS separadamente.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

Opções de endereço manual

O dispositivo pode ser configurado com até 4 endereços IPv6 manuais.

9. Clique na caixa de seleção Ativado para Endereço manual , se solicitado.

10. O Prefixo do roteador é derivado de anúncios de roteador. Selecione um prefixo de endereço do roteador na lista fornecida no menu Prefixo do roteador para preencher o prefixo de endereço de entrada manual.

DNSv6

11. Insira um Nome de domínio IPv6 válido.

12. Insira um endereço IP para o Endereço de servidor de DNSv6 principal. Insira um endereço IP para o Endereço de servidor de DNSv6 secundário.

13. Marque a caixa para ativar o Registro de DNSv6 dinâmico.

Nota Se o servidor DNS não aceitar atualizações dinâmicas, não será necessário ativar o DDNS.

14. Role a página para baixo e clique no botão Aplicar para salvar as alterações.

Testar acesso

1. Na sua estação de trabalho, abra o navegador da Web, na barra Endereço TCP/IP, digite "http://" seguido pelo endereço de Internet da máquina. Em seguida, pressione a tecla Enter no teclado.

Nota Se você usar o nome de domínio para especificar a máquina, use o formato a seguir.

http://meuhost.exemplo.com

Nota Se você usar o endereço IP para especificar a máquina, use um dos seguintes formatos,

dependendo da configuração da sua máquina. O formato IPv6 é compatível somente com o Windows Vista ou posterior. Um endereço IPv6 precisa estar entre colchetes.

IPv4: http://xxx.xxx.xxx.xxx IPv6: http://[xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx]

Nota Se você alterou o número da porta padrão "80", anexe o número ao endereço de Internet,

como a seguir. Nos seguintes exemplos, o número da porta é 8080. Nome de domínio: http://meuhost.exemplo.com:8080

IPv4: http://xxx.xxx.xxx.xxx:8080 IPv6: http://[xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx]:8080

2. Verifique se a página inicial dos Serviços de Internet do CentreWare é exibida.

O processo de instalação dos Serviços de Internet do CentreWare foi concluído.

Nota Se a função Contabilidade estiver ativada, pode ser necessário digitar uma ID do usuário

e senha (se uma foi configurada).

Nota Quando o seu acesso aos Serviços de Internet do CentreWare estiver criptografado, digite

"https://" seguido pelo endereço de Internet em vez de "http://".

• Endereço de gateway configurado automaticamente: exibe o endereço de gateway

configurado automaticamente.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

Nome de domínio:

• Nome do domínio: exibe o nome do domínio.

DHCP/DDNS:

• Registro da versão – Permite que os recursos DHCP sejam liberados quando a máquina for desligada. Este é um item somente para visualização e exibe "Ativado".

Zero-Configuration Networking:

• Endereço auto-atribuído (IPv4) – Aloca um endereço IPv4 sem usar um servidor DHCP. Esta caixa de seleção é marcada quando Resolução do endereço IP é definida para Autonet. Este é um item de somente exibição.

• Endereço auto-atribuído (IPv6) – Exibe "Ativado". Este é um item de somente exibição.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

Service Location Protocol (SLP)

O SLP (Service Location Protocol) é um protocolo que fornece uma estrutura flexível e escalonável para oferecer aos hosts acesso a informações sobre a existência, localização e configurações dos serviços de rede. O SLP é útil em redes de empresas.

Para alterar a configuração do Agente de serviço do SLP para a impressora:

1. Na sua estação de trabalho, abra o navegador da Web e insira o Endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Conectividade.

5. Clique no link Protocolos.

6. Clique no link SLP.

7. Marque a caixa de seleção Ativado.

8. Digite as configurações desejadas para a configuração do SLP:

•Agente do diretório

•Escopo 1

•Escopo 2

•Escopo 3

• Tipo de mensagem

• Raio Multicast

•MTU de SLP

• Vida útil do registro

9. Clique no botão Aplicar para salvar as alterações.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

Simple Service Discovery Protocol (SSDP)

O SSDP oferece um mecanismo para que os clientes de rede possam descobrir serviços de rede.

Para ativar o SSDP:

1. Na sua estação de trabalho, abra o navegador da Web e insira o Endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Conectividade.

5. Clique no link Protocolos.

6. Clique no link SSDP.

7. Marque a caixa de seleção Ativado.

8. Defina o tempo de vida (TTL) do SSDP para um valor entre 1 e 60 hops.

9. Clique no botão Aplicar para salvar as alterações.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

Windows Internet Name Service (WINS)

As configurações de WINS permitem que a impressora registre seu nome e endereço IP para que outros dispositivos da rede possam reconhecê-la por um nome.

Para ativar o SSDP:

1. Na sua estação de trabalho, abra o navegador da Web e insira o Endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Conectividade.

5. Clique no link Protocolos.

6. Clique no link WINS.

7. Marque a caixa de seleção Ativado.

8. Digite os endereços IP principal e secundário do servidor WINS.

9. Clique no botão Aplicar para salvar as alterações.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

Configuração de SNMP

Permite que você configure as seguintes opções ao acessar a máquina via SNMP v1/v2c.

Propriedades de SNMP:

Ativação de protocolo: permite que você ative ou desative os protocolos SNMP v1/v2c.

Editar propriedades SNMP: exibe a página que permite a configuração das seguintes propriedades de SNMP v1/v2c.

Nomes de comunidade:

• Nome de comunidade GET (Somente leitura) – Digite o nome da comunidade usado

para exibição.

• Nome de comunidade SET (Leitura/gravação) – Digite o nome da comunidade usado

para exibição e atualização.

Nome da comunidade de interrupção padrão:

• Nome da comunidade TRAP: Digite um nome para a comunidade de notificação de interrupções.

Interrupções genéricas de falhas de autenticação:

• Ativar: quando a opção Interrupção genérica de falhas de autenticação estiver ativada, esta máquina gerará uma interrupção para cada pedido SNMP recebido pela máquina que contenha um nome de comunidade inválido.

Endereço de destino de interrupção de IP:

• Para Endereço IP: digite o endereço IPv4 do gerenciador SNMP que você está configurando para receber interrupções.

• Número da porta UDP: digite o número da porta UDP do gerenciador SNMP.

Interrupções:

• Nome da comunidade TRAP: Digite o nome da comunidade de interrupções do gerenciador SNMP.

• Interrupções a serem recebidas: selecione os tipos de interrupções a serem recebidas pelo gerenciador SNMP

Configuração SNMPv3

Permite que você configure as seguintes opções ao acessar a máquina via SNMP v1/v2c.

• Nome de contexto: digite o nome que permite ao gerenciador SNMPv3 identificar as informações de gerenciamento associadas à máquina.

• Nome de usuário: digite o nome de usuário necessário para autenticação do SNMPv3.

• Senha de autenticação: digite a senha necessária para autenticação do SNMPv3.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

• Algoritmo: selecione o algoritmo a ser usado para criptografar as informações de autenticação do usuário. MD5 ou SHA podem ser utilizados, porém o algoritmo deve corresponder ao utilizado pelo agente SNMPv3.

• Senha de privacidade: digite a senha de privacidade necessária para autenticação de criptografia do pacote SNMPv3.

• Algoritmo: exibe o algoritmo utilizado para a criptografia do pacote; no caso do SNMPv3, este é o método de criptografia DES.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

AppleTalk

Lista de verificação de informações

Antes de iniciar o procedimento de instalação, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis e/ou as tarefas tenham sido executadas:

1. Rede AppleTalk operacional existente.

2. O nome AppleTalk para atribuir à impressora.

3. A zona AppleTalk (se usada) na qual a impressora residirá.

Procedimento

Configuração AppleTalk através dos Serviços de Internet do CentreWare

1. Na sua estação de trabalho, abra o navegador da Web e insira o Endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Conectividade.

5. Clique no link Protocolos.

6. Clique no link AppleTalk.

7. Marque a caixa de seleção Ativado.

8. Digite o Nome da impressora no campo.

9. Selecione uma Zona AppleTalk a partir do menu suspenso.

10. Clique no botão Aplicar para salvar as alterações.

11. Os campos Conexão física e Tipo de impressora são preenchidos automaticamente.

Ativar AppleTalk na máquina

1. Pressione o botão Menu na máquina e selecione Recursos.

2. Digite a Senha do administrador. O padrão é 1111 e pressione OK.

3. Selecione Configurações e pressione OK.

4. Selecione Configurações de rede e pressione OK.

5. Selecione AppleTalke pressione OK.

6. Selecione Ativado e pressione OK.

7. Pressione o botão Menu para sair do menu Recursos.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

NetWare

NDPS/NEPS

O Novell® Distributed Print Services (NDPS) / Novell® Enterprise Print Services (NEPS) permite que os administradores gerenciem de forma centralizada os recursos de impressão de qualquer lugar na rede.

A Solução Xerox NDPS/NEPS permite usar o Novell NDPS/NEPS com a maioria dos modelos de impressoras Xerox.

Consulte o site www.xerox.com.br para obter os procedimentos de instalação e download da solução Xerox NDPS.

NWAdmin

Lista de verificação de informações

Antes de iniciar o procedimento de instalação, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis e/ou as tarefas tenham sido executadas:

1. Rede NetWare operacional existente.

2. Faça login em um servidor/árvore de arquivos NetWare como supervisor/administrador

ou tenha os privilégios equivalentes.

3. Certifique-se de que a máquina esteja conectada à rede por meio de cabo Ethernet.

4. Configure um objeto servidor de impressão usando NWADMIN. Consulte a documentação

fornecida pela Novell para concluir esta tarefa. Registre com exatidão (observe maiúsculas e minúsculas, pontos etc.) a árvore NDS, o nome de contexto NDS, o tipo de frame, o nome do servidor de impressão e a senha do servidor de impressão atribuída. Se os serviços da impressora estiverem em fila em vários servidores de arquivos, o nome e a senha do Servidor de impressão deverão ser os mesmos em todos os servidores de arquivo.

Procedimento

1. Na sua estação de trabalho, abra o navegador da Web e insira o Endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Conectividade.

5. Clique no link Protocolos.

6. Clique no link NetWare.

7. Marque a caixa de seleção Ativado.

8. Selecione o Tipo de frame necessário no menu suspenso.

9. Digite um Intervalo de busca de fila entre 1 e 240 segundos no campo.

10. Digite o nome que você designou para o seu servidor de impressão no campo Nome do servidor da impressora.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

11. Digite a senha do servidor de impressão com a mesma capitalização que você usou ao configurar

os campos Senha do servidor de impressão e Nova senha do servidor de impressão do servidor de impressão.

12. Marque a caixa de seleção Selecione para salvar a nova senha para garantir que a senha

será salva.

13. Digite uma árvore de diretório e contexto para a máquina nos campos

Árvore NDS

Contexto NDS

14. A Novell sugere utilizar nomes fáceis de digitar ao inserir o contexto do nome e as informações da árvore de serviço de diretório, por exemplo: cn=contextname.ou=organization.o=company.c=country.

15. Digite o nome do host do servidor que contém o Bindery no campo Servidor de arquivos principais.

16. Marque a caixa Ativar para ativar o SAP (Protocolo de anúncio de serviço) e digite uma frequência de SAP de 15 a 300 segundos no campo Frequência de SAP.

17. Clique no botão Aplicar para salvar as alterações.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

Unix

Cliente HP-UX (Versão 10.x)

As estações de trabalho HP-UX requerem etapas de instalação específicas para se comunicarem com a máquina. A máquina é uma impressora UNIX do tipo BSD, enquanto o HP-UX é um cliente UNIX do tipo System V.

IMPORTANTE Todos os comandos UNIX diferenciam maiúsculas e minúsculas, portanto, digite os

comandos exatamente como eles são escritos.

Lista de verificação de informações

Antes de iniciar o procedimento de instalação, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis e/ou as tarefas tenham sido executadas:

1. Rede operacional existente utilizando o protocolo TCP/IP.

2. Certifique-se de que a máquina esteja conectada à rede.

3. Endereço IP estático da máquina.

4. Endereço da máscara de sub-rede da máquina.

5. Endereço de gateway da máquina.

6. Nome do host da máquina.

Procedimento

1. Siga as etapas na página 15 e depois retorne a esta página.

Configurar o cliente

1. Adicione o nome do host da máquina ao arquivo etc/hosts na estação de trabalho HP-UX.

2. Certifique-se de que você possa fazer o ping da máquina na estação de trabalho HP-UX.

3. Use o método GUI ou o método tty, como detalhado a seguir:

Método GUI

1. Abra uma janela Comando na área de trabalho.

2. Digite su para acessar o modo Superusuário.

3. Digite sam para iniciar o Gerenciador de administração do sistema (SAM).

4. Clique no ícone Impressoras e plotters.

5. Clique no spooler lp.

6. Clique em Impressoras e plotters.

7. Clique em Ações: adicionar impressora/plotter remota...

8. Digite as informações a seguir no formulário Adicionar impressora/plotter remota:

a. Nome da impressora: printer name.

Onde nome da impressora é o nome da fila que está sendo criada.

b. Nome do sistema remoto: hostname.

Onde hostname é o nome do host da máquina do arquivo /etc/hosts.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

c. Clique em A impressora remota está em um sistema BSD. d. Clique em OK para concluir o formulário.

9. Clique em Sim na tela Configurar subpainel de impressoras HP UX. Essa tela pode estar obscurecida pelo formulário Adicionar impressora/plotter remota.

10. Clique em Arquivo: Sair.

11. Clique em Arquivo: Sair de Sam.

12. Digite Exit para sair do modo Superusuário.

13. Teste a fila criada digitando o comando:

Nota lp -d queuename /etc/hosts.

14. Verifique se o trabalho é impresso na máquina.

Método tty

1. Digite su para acessar o modo Superusuário.

2. Digite sh para executar o shell Bourne.

3. Digite lpshut para parar o serviço de impressão.

4. Crie a fila de impressão digitando (na mesma linha de comando):

Nota lpadmin -pqueuename> -v/dev/null -mrmodel -ocmrcmodel -osmrsmodel -ob3 -orc -

ormhostname -orplp

Onde queuename

5. Digite lpsched para iniciar o serviço de impressão.

6. Digite enable hostname para ativar a fila a ser impressa na máquina.

7. Digite accept queuename para a fila que está aceitando trabalhos da estação de trabalho HP-UX.

8. Digite Exit para sair do shell Bourne.

9. Digite Exit para sair do modo Superusuário.

10. Teste a fila criada digitando o comando:

Nota lp -d queuename /etc/hosts.

11. Verifique se o trabalho é impresso na máquina.

é o nome da fila que está sendo criado e

hostname

é o nome do host da máquina.

Solaris 2.x

Lista de verificação de informações

Antes de iniciar o procedimento de instalação, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis e/ou as tarefas tenham sido executadas:

1. Rede operacional existente utilizando o protocolo TCP/IP.

2. Certifique-se de que a máquina esteja conectada à rede.

3. Endereço IP estático da máquina.

4. Endereço da máscara de sub-rede da máquina.

5. Endereço de gateway da máquina.

6. Nome do host da máquina.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

Procedimento

1. Siga as etapas na página 15 e depois retorne a esta página.

Configurar o cliente

1. Adicione o nome do host da impressora ao arquivo etc/hosts.

2. Certifique-se de que você possa fazer o ping da máquina.

3. Use o método GUI ou o método tty, como detalhado a seguir:

Método GUI

1. Abra uma janela de comando na área de trabalho.

2. Digite su para acessar o modo Superusuário.

3. Digite admintool para executar a Ferramenta de administração do sistema.

4. Clique em Procurar:Impressoras.

5. Clique em Editar:Adicionar:Acessar impressora...

6. Digite as informações a seguir no formulário Acessar impressora remota:

a. Nome da impressora: queuename.

Onde queuename é o nome da fila que está sendo criada.

b. Servidor de impressão: hostname.

Onde hostname é o nome do host da máquina do arquivo /etc/hosts.

c. Clique em OK para concluir o formulário.

7. Digite sh para executar o shell Bourne.

8. Digite o comando: lpadmin -p queuename -s hostname !lp para modificar o nome da fila remoto.

9. Digite Exit para sair do shell Bourne.

10. Digite Exit para sair do modo Superusuário.

11. Teste a fila criada digitando o comando:

Nota lp -d queuename /etc/hosts.

12. Verifique se o trabalho é impresso na máquina.

Método tty

1. Digite su para acessar o modo Superusuário.

2. Digite sh para executar o shell Bourne.

3. Defina a máquina como uma impressora estilo BSD, digitando o comando:

Nota lpsystem -t bsd hostname Nota Onde hostname é o nome do host da máquina do arquivo /etc/hosts.

4. Crie a fila digitando o comando:

Nota

lpadmin -p queuename -s hostname -T unknown -I any

Nota Onde queuename é o nome da fila que está sendo criada.

5. Digite Exit para sair do shell Bourne.

6. Digite Exit para sair do modo Superusuário.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

7. Teste a fila criada digitando o comando:

Nota lp -d queuename /etc/hosts.

8. Verifique se o trabalho é impresso na máquina.

SCO

As estações de trabalho com SCO UNIX requerem etapas de instalação específicas para se comunicarem com a máquina. As máquinas são impressoras UNIX do tipo BSD, enquanto a SCO é UNIX do tipo System V.

Lista de verificação de informações

Antes de iniciar o procedimento de instalação, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis e/ou as tarefas tenham sido executadas:

1. Rede operacional existente utilizando o protocolo TCP/IP.

2. Certifique-se de que a máquina esteja conectada à rede.

3. Endereço IP estático da máquina.

4. Endereço da máscara de sub-rede da máquina.

5. Endereço de gateway da máquina.

6. Nome do host da máquina.

Procedimento

1. Siga as etapas na página 15 e depois retorne a esta página.

Configurar o cliente

1. Adicione o nome do host da impressora ao arquivo etc/hosts na estação de trabalho SCO.

2. Certifique-se de que você possa fazer o ping da máquina na estação de trabalho SCO. Execute as etapas a seguir para criar uma fila de impressão da máquina em uma estação de trabalho SCO UNIX usando o método GUI ou TTY.

Método GUI

1. Faça login como raiz.

2. Na área de trabalho principal, selecione os ícones Administração do sistema: Impressoras: Gerenciador de impressoras.

3. Clique em Impressora: Adicionar remota: UNIX...

4. Digite as informações a seguir no formulário Adicionar impressora remota UNIX: a. Host: hostname.

Onde hostname é o nome do host da máquina do arquivo /etc/hosts.

b. Impressora: nome da fila que está sendo criada.

Por exemplo: dc xxxq.

c. Clique em OK para concluir o formulário.

5. Clique em OK na janela Mensagem.

6. Clique em Host:Sair.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

7. Clique em Arquivo: Fechar este diretório.

8. Clique em Arquivo: Fechar este diretório.

9. Clique em Salvar na janela Confirmação de aviso.

10. Digite Exit para fazer logout da conta raiz.

11. Abra a janela Unix.

Método tty

1. Digite su para acessar o modo Superusuário.

2. Digite rlpconf para criar uma impressora.

3. Digite as informações a seguir:

4. Nome da impressora: queuename.

5. Impressora remota: r

6. Nome do host: hostname.

7. Se as informações tiverem sido inseridas corretamente, digite y.

8. Clique em Enter para aceitar o padrão da impressora remota não SCO.

9. Clique em Enter para aceitar o padrão da impressora não padrão.

10. Clique em Enter para iniciar o processo de adição de uma fila.

11. Digite q para encerrar o programa rlconf.

Instalação de rede

Linux CUPS

Endereçamento estático

Lista de verificação de informações

Antes de iniciar o procedimento de instalação, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis e/ou as tarefas tenham sido executadas:

1. Consulte Capítulo 3, Configurar o endereçamento estático usando a máquina, Lista de verificação

informativa na página 15.

2. Sistema operacional Linux que suporte PrintTool.

Nota Nem todas as distribuições do Linux suportam PrintTool.

Procedimento

1. Siga as etapas no Capítulo 3, Configurar o endereçamento estático usando a máquina,

Procedimento na página 15 e, em seguida, retorne a esta página.

Criar a fila de impressão

1. Certifique-se de que o CUPS (Common UNIX Printing System) esteja instalado e iniciado em seu cliente.

Nota A versão mais recente do CUPS está disponível no endereço cups.org.

2. Abra o navegador da Web na estação de trabalho.

3. Digite http://127.0.0.1:631/printers na barra de endereços.

4. Pressione Enter.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

5. Clique em Adicionar impressora.

6. A caixa de diálogo Autorização será exibida.

7. Insira a raiz e a senha da raiz.

8. Na tela Adicionar nova impressora, digite um nome para a impressora.

9. Digite um local e uma descrição para a impressora (opcional).

10. Clique em Continuar.

11. No menu Dispositivo, clique em Protocolo de impressão da Internet.

12. Clique em Continuar.

13. Digite ipp://hostname/ipp/printername.

Nota Onde hostname é o nome do host da máquina Xerox e printername é o nome da

impressora da máquina Xerox.

14. Clique em Continuar.

15. Clique em Xerox no menu Criar.

16. Clique em Continuar.

17. Selecione o driver correto no menu Driver.

18. Clique em Continuar.

19. Aparecerá a mensagem "A impressora foi adicionada com sucesso".

Endereçamento dinâmico

Lista de verificação de informações

Consulte Capítulo 3, Configurar o endereçamento dinâmico, Lista de verificação informativa na página 16.

Procedimento

IMPORTANTE Siga as etapas na página 16 e depois retorne a esta página.

Clique em BOOTP na etapa 7.

Criar a fila de impressão

20. Siga as etapas anteriores de Criar a fila de impressão na página 35.

Linux LPR via PrintTool

Endereçamento estático

Lista de verificação de informações

Antes de iniciar o procedimento de instalação, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis e/ou as tarefas tenham sido executadas:

1. Sistema operacional Linux que suporte PrintTool.

Nota Nem todas as distribuições do Linux suportam PrintTool.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

Procedimento

1. Consulte Capítulo 3, Configurar o endereçamento estático usando a máquina, Lista de verificação

informativa na página 15.

Criar a fila de impressão

1. Faça login no cliente Linux como raiz em um terminal.

2. Digite printtool.

3. O Gerenciador de sistema de impressão do Red Hat Linux será ativado.

4. Clique em Adicionar.

5. A janela Adicionar uma entrada de impressora será exibida.

6. Clique em Fila Unix (lpd) remota.

7. Clique em OK.

8. A janela Editar entrada de fila Unix (lpd) remota será exibida.

9. Digite o nome da fila de impressão na área Nomes.

10. O diretório de spool é onde os trabalhos de impressão são armazenados e é um subdiretório de /var/spool/lpd. Adicione o nome da fila de impressão no final do caminho do subdiretório.

11. Certifique-se de que Limite de arquivo exiba 0.

12. Na área Host remoto, digite o endereço IP da máquina Xerox.

13. Na área Fila remota, digite o Nome da fila de impressão da etapa 10.

14. NÃO clique na opção Filtro de entrada.

15. Deixe o padrão Suprimir cabeçalhos selecionado.

16. Clique em OK.

17. Agora a impressora deverá ser listada na janela Gerenciador de sistema de impressão do Red Hat Linux. Clique no menu lpd.

18. Clique em Reinicializar lpd.

19. Clique no menu PrintTool.

20. Clique em Sair para fechar o programa.

21. Para permitir o acesso à impressora, edite a tabela /etc/hosts para listar o sistema cliente.

22. Edite e crie o arquivo /etc/hosts.lpd para listar o sistema cliente.

Endereçamento dinâmico

Procedimento

IMPORTANTE Siga as etapas na página 17 e depois retorne a esta página.

Clique em BOOTP na etapa 9.

Criar a fila de impressão

1. Siga as etapas anteriores de Criar a fila de impressão na página 35.

Guia do Administrador do Sistema

Phaser 4600/4620

Instalação de rede

Linux LPRng

Endereçamento estático

Lista de verificação de informações

Antes de iniciar o procedimento de instalação, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis e/ou as tarefas tenham sido executadas:

1. Sistema operacional Linux que suporte PrintTool.

Nota Nem todas as distribuições do Linux suportam PrintTool.

Procedimento

1. Consulte Capítulo 3, Configurar o endereçamento estático usando a máquina, Lista de verificação

informativa na página 15.

Criar a fila de impressão

1. Abra LPRngTool no cliente Linux.

2. Clique em Adicionar.

3. Na área Nomes, digite um nome para a fila de impressão.

4. O diretório de spool é onde os trabalhos de impressão são armazenados e é um subdiretório de /var/spool/lpd. Adicione o nome da fila de impressão no final do caminho do subdiretório.

5. Na área Nome do host/IP da impressora, digite o nome do host ou o endereço IP da máquina Xerox.

6. Clique em OK.

7. Clique em Sair para fechar o programa.

8. Para permitir o acesso à impressora, edite a tabela /etc/hosts para listar o sistema cliente.

9. Edite e crie o arquivo /etc/hosts.lpd para listar o sistema cliente.

Endereçamento dinâmico

Procedimento

IMPORTANTE Siga as etapas na página 16 e depois retorne a esta página.

Clique em BOOTP na etapa 9.

1. Siga as etapas anteriores de Criar a fila de impressão.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

Clonagem

A clonagem permite a cópia das configurações de uma máquina e o envio para outra máquina. Os grupos de configurações podem ser clonados, dependendo dos serviços opcionais instalados na máquina. Não é possível utilizar a clonagem para instalar serviços adicionais.

Nota Todos os trabalhos que estiverem na fila devem ser concluídos ou excluídos, antes de

executar uma atualização do software.

Procedimento

1. Faça a clonagem de uma máquina: selecione e salve as funções ou configurações.

Nota Um arquivo clone de configuração é criado e salvo com a extensão .dlm

(módulo para download).

2. Instale o arquivo de clonagem em outra máquina: usando o Serviços de Internet do CentreWare.

Nota As funções e configurações são transferidas e aplicadas na máquina de destino.

Clonar uma máquina

1. Dentro da área Configuração geral dos Serviços de Internet do CentreWare, clique em Clonagem.

2. Selecione uma das seguintes opções de clonagem: a. Todas as funções: NÃO desmarque nenhuma das caixas de seleção. b. Funções específicas: desmarque as caixas de seleção ao lado da(s) função(ões) que você

NÃO deseja clonar.

3. Clique em Clonar. Se solicitado, digite a ID do usuário admin e Senha 1111 do administrador e clique em Login.

4. Será exibido um link Cloning.dlm. Clique com o botão direito do mouse no link e selecione Salvar destino como.

5. Uma caixa de diálogo solicitará que você especifique o nome e local para o arquivo clonado. Verifique se a extensão exibe .dlm.

Nota Você pode salvar o arquivo de clonagem em um laptop ou computador.

6. Clique em Salvar. Agora o arquivo .dlm pode ser usado para clonar outras máquinas.

Instalar o arquivo de clonagem em outro dispositivo

NOTA: Este procedimento causará a reinicialização da máquina. Ela ficará indisponível na rede por vários minutos.

1. Na sua estação de trabalho, abra o navegador da Web, insira o Endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Configuração geral.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

5. Clique no link Clonagem.

6. Na área Instalar arquivo clone, clique no botão Procurar. Se solicitado, digite a ID do usuário admin e Senha 1111 do administrador e clique em Login.

7. Clique no arquivo clone .dlm localizado no laptop ou computador.

8. Clique em Abrir.

9. Clique em Instalar para enviar o arquivo à máquina.

A máquina não estará disponível na rede por vários minutos.

Clonagem usando TFTP

Esta função fornece um mecanismo para entrega do arquivo de configuração da rede para a impressora através do TFTP. Ao ligar um dispositivo com o TFTP ativado tente executar um arquivo de configuração (arquivo clone) a partir de um servidor TFTP.

Para utilizar esta função, um servidor TFTP deve estar instalado e em execução na rede com um arquivo clone salvo no diretório raiz do TFTP.

Para definir as configurações do TFTP:

1. Na sua estação de trabalho, abra o navegador da Web, insira o Endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Conectividade.

5. Clique no link Protocolos.

6. Clique no link TFTP.

7. Clique na caixa de seleção para ativar o TFTP.

8. O nome do servidor TFTP e o nome do arquivo de reinicialização podem ser digitados diretamente nos campos ou podem ser obtidos usando as opções DHCP 66 e 67. Isto sobregravará os valores salvos da página de configurações do CWIS TFTP.

9. Para configurar as opções 66 e 67, vá para o servidor DHCP e abra o gerenciador de servidores. Vá para o DHCP > nome do seu servidor > Opções de escopo.

10. No nome do host do servidor de reinicialização 066, digite o nome do host da máquina com o servidor TFTP em execução. No nome do arquivo de reinicialização 067, digite o nome do arquivo clone salvo no diretório raiz do TFTP.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

Rede sem fio

A Phaser 4600/4620 pode ser instalada com uma placa de rede sem fio opcional que permite que trabalhos de impressão sejam enviados através de uma rede sem fio.

Procedimento

1. Instale a placa de rede sem fio: consulte as instruções do kit.

2. Configurações da rede sem fio LAN: selecione e salve as funções ou configurações.

Defina as configurações da rede sem fio LAN

Antes de configurar a rede sem fio, certifique-se de que a máquina esteja localizada em uma área onde é detectado um forte sinal sem fio.

1. Pressione o botão Menu na máquina e selecione Recursos.

2. Digite a Senha do administrador. O padrão é 1111 e pressione OK.

3. Selecione Configurações e pressione OK.

4. Selecione Configurações de rede e pressione OK.

5. Selecione Rede sem fio e pressione OK.

6. Selecione Configurações da rede sem fio e pressione OK.

7. Selecione Assistente e pressione OK. Aguarde enquanto a máquina detecta as redes sem

fio disponíveis.

8. Selecione a rede sem fio a qual deseja conectar a máquina e pressione OK.

9. Digite a chave WPA e pressione OK ou se a rede utiliza criptografia WEP: a. Selecione o tipo de chave de autenticação a ser utilizado e pressione OK. b. Digite a chave do sistema aberto ou compartilhado WEP e pressione OK.

10. A máquina deve se conectar com êxito à rede sem fio.

11. Pressione o botão Menu para sair do menu Recursos.

12. Para testar a conectividade sem fio, execute um teste de ping da rede. Execute o ping do endereço IP do roteador.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

SMTP

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) é utilizado pela máquina para enviar alertas de e-mail para os

endereços especificados nas seção de notificações de alerta da interface da Web Para configurar o SMTP

1. Na sua estação de trabalho, abra o navegador da Web, insira o endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Conectividade.

5. Clique no link Protocolos.

6. Clique no link Servidor SMTP.

7. Digite o domínio do servidor.

8. Selecione Endereço IP ou o Nome do host e insira o Nome do host ou o Endereço IP e o Número da porta (1-65535) do Servidor SMTP. A porta padrão é 25.

9. Selecione a caixa Servidor exige autenticação SMTP, caso o servidor de correio exija que a máquina faça login.

10. Digite o Nome de login e a Senha necessária para que a máquina seja autenticada no servidor de correio.

11. Uma conexão de e-mail segura pode ser ativada na máquina. Selecione a opção Conexão de e-mail segura com SSL/TLS.

12. Na área Opções, no menu suspenso Tamanho máximo da mensagem (Mensagem e anexo), selecione um valor entre 1 MB e 10 MB.

13. Clique em Aplicar para aceitar as alterações.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

WSD

O WSD (Serviços da Web para Dispositivos) é uma tecnologia da Microsoft que fornece um método padrão para encontrar e utilizar dispositivos conectados à rede sem fio. É compatível com os sistemas operacionais do Windows Vista ou posterior e do Windows Server 2008. WSD é um dos diversos protocolos de comunicação compatíveis.

Ativação do WSD

1. Na sua estação de trabalho, abra o navegador da Web, insira o endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades. Se forem solicitadas, digite a ID do usuário admin e a Senha 1111 do administrador. Clique em Login.

4. Clique no link Conectividade.

5. Clique no link Protocolos.

6. Clique no link WSD.

7. Próximo ao protocolo WSD selecione Ativar para ativar o serviço de impressão WSD.

Nota O número da porta padrão é 8018.

8. Clique em Aplicar.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Instalação de rede

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Drivers de impressão

Este capítulo explica como instalar os drivers da impressora em seu computador. Inclui as seguintes áreas:

• Impressão LPR na página 44

• Porta IPP (Protocolo de impressão via Internet) na página 46

• Impressão TCP/IP bruta (Porta 9100) na página 48

• Impressão AppleTalk na página 50

• Impressão USB (Windows 2003/XP/Vista ou posterior) na página 53

• Configurar o driver de impressão na página 53

• Comunicação bidirecional na página 57

• Configuração manual do driver de impressão na página 58

• Impressão TCP/IP (OSX e OS9) na página 59

• Impressão AppleTalk (OS9) na página 60

• Configurar o driver de impressão Apple Mac na página 61

• UNIX na página 62

• Drivers de impressão na página 63

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Drivers de impressão

Impressão no Windows

Impressão LPR

Verificar se os Serviços de impressão para Unix estão ativados

Siga as respectivas etapas abaixo, específicas para seu sistema operacional:

Windows XP

1. Na estação de trabalho, coloque o CD dos drivers de impressão do CentreWare na sua unidade

de CD. Se o CD for executado automaticamente, clique em Sair.

2. Verifique se os Serviços de impressão para Unix estão carregados.

3. Clique em Iniciar.

4. Clique em Painel de controle.

5. Clique duas vezes em Adicionar ou remover programas.

6. Clique em Adicionar ou remover componentes do Windows na coluna da esquerda.

7. Role para baixo até Outros arquivos de rede e serviços de impressão e clique na caixa de seleção

para selecioná-lo.

8. Clique em Detalhes.

9. Se não estiver selecionado, clique na caixa de seleção Serviços de impressão para Unix.

10. Clique em OK.

11. Clique no botão Avançar.

Nota Se Serviços de impressão para Unix não instalar, consulte as instruções da Microsoft para

instalar esse serviço. Ao concluir, retorne a esta página.

12. Clique no botão Concluir.

13. Feche a janela Adicionar ou remover programas.

14. Siga as etapas para instalar o drive da impressora em Instalar os drivers de impressão na página 45.

Windows 2003

1. Na área de trabalho, clique com o botão direito no ícone Meus locais de rede e clique em Propriedades.

2. Clique com o botão direito no ícone Conexão de rede local e selecione Propriedades.

3. Verifique se o protocolo Internet Protocol (TCP/IP) foi carregado. Se esse software não estiver presente, instale-o usando a documentação fornecida pela Microsoft. Ao concluir, retorne a esta página.

4. Verifique se os Serviços de impressão para Unix estão carregados: a. Clique em Iniciar > Configurações > Painel de controle. b. Clique duas vezes no ícone Adicionar ou remover programas. c. Clique em Adicionar ou remover componentes do Windows na coluna da esquerda. d. Selecione Outros arquivos de rede e serviços de impressão.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Drivers de impressão

e. Clique em Detalhes. f. Clique na caixa de seleção Serviços de impressão para Unix. Se Serviços de impressão para

Unix não estiver instalado, consulte as instruções da Microsoft para instalar esse serviço. Ao concluir, retorne a esta página.

5. Clique em OK.

6. Clique no botão Avançar.

7. Clique no botão Concluir.

8. Feche a janela Adicionar ou remover programas.

Windows Vista ou posterior

1. Clique em Iniciar, Painel de controle e duas vezes em Programas e funções.

2. Clique duas vezes em Recursos do Windows.

3. Na janela Ativar e desativar recursos do Windows, expanda o menu Serviços de impressão.

4. Clique em Monitor da porta LPR para ativar o serviço.

5. Clique em OK. Seu computador deve ser reiniciado.

Instalar os drivers de impressão

1. No menu Iniciar, escolha a opção adequada na lista a seguir:

• Windows 2003: Clique em Configurações e, em seguida, Impressoras.

• Windows XP: Clique em Impressoras e aparelhos de fax. Se você não puder ver essa opção no menu Iniciar, clique primeiro em Iniciar e Painel de controle.

• Windows Vista: Clique no Painel de controle e, em seguida, em Impressoras.

2. Windows XP/2003:

a. Clique em Adicionar impressora na coluna da esquerda. b. Clique no botão Avançar somente no Windows XP/2003. Windows Vista ou posterior: c. Clique duas vezes em Adicionar impressora. Windows 7: d. Selecione Adicionar uma impressora e, em seguida, em Adicionar uma impressora local.

3. Selecione Impressora local conectada a este computador.

Nota Se já estiver selecionado, clique em Detectar e instalar automaticamente a impressora

Plug and Play para desfazer a seleção.

• No Windows Vista ou posterior: uma impressora conectada ao meu computador.

Agora avance para a etapa 5.

•No Windows 7: vá para a etapa 5.

4. Clique no botão Avançar.

5. Clique em Criar uma nova porta.

6. Selecione a seguinte opção no menu suspenso Tipo de porta:

• No Windows 2003, selecione LPR.

• No Windows XP/Vista ou posterior, selecione Porta LPR.

7. Clique no botão Avançar.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Drivers de impressão

8. Digite o Endereço IP da impressora.

9. Digite:

• Nome da impressora no Windows XP/2003.

• Nome da fila de impressão no Windows Vista ou posterior.

10. Clique em OK.

11. Você será solicitado a fornecer um driver de impressão. Clique em Com disco.

12. Clique no botão Procurar.

13. Localize a pasta Drivers no CD e selecione o arquivo Driver de impressora necessário .inf.

14. Clique no botão Abrir.

15. Clique em OK.

16. Clique no botão Modelo de impressora na lista.

17. Clique no botão Avançar.

Nota No Win Vista ou posterior apenas, siga estas etapas para finalizar:

a. Clique em Imprimir uma página de teste para verificar se a impressora foi instalada. b. Clique em Tornar esta impressora padrão se necessário. c. Clique em Concluir.

18. A tela Forneça um nome para a impressora é exibida.

19. Digite um Nome da impressora.

20. Clique no botão Avançar.

21. A tela compartilhamento de impressora é exibida.

Nota Se você vai compartilhar esta impressora com outros clientes:

a. Selecione Nome de compartilhamento. b. Digite um Nome de compartilhamento.

22. Clique no botão Avançar.

23. Digite um nome do local (e um comentário, se necessário).

24. Clique no botão Avançar.

25. Clique em Sim para imprimir uma página de teste.

26. Clique no botão Avançar.

27. Clique no botão Avançar para fechar a janela Página de teste.

28. Clique no botão Concluir. O driver da impressora será instalado.

29. Verifique se a página de teste é impressa na máquina.

Porta IPP (Protocolo de impressão via Internet)

Internet Printing Protocol (IPP) é um protocolo TCP/IP que permite que o dispositivo imprima por meio da Internet. A Impressão via IPP está ativada por padrão.

Como ativar a Porta IPP

1. Na estação de trabalho, abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Drivers de impressão

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Conectividade.

5. Clique no link Protocolos.

6. Selecione IPP na árvore de diretórios.

7. Selecione Ativar. O campo URL da impressora mostrará os endereços IP http:// e ipp:// do

dispositivo.

8. Digite o texto para o Nome da impressora, Informações sobre a impressora e Local da impressora, se necessário.

9. Digite um número para o Tempo limite de operações múltiplas. O padrão é 300.

10. Digite um número de Período de manutenção dos trabalhos no histórico. O padrão é 1.

11. Digite as informações de Mensagem do operador.

12. Clique em Aplicar.

Instalar os drivers de impressão

1. Siga as etapas abaixo, específicas para seu sistema operacional:

Windows XP

2. Em sua estação de trabalho: a. Clique em Iniciar. b. Clique em Conexões de rede.

Windows 2003

3. Em sua estação de trabalho: c. Clique com o botão direito no ícone Meus locais de rede. d. Clique em Propriedades.

4. Clique com o botão direito no ícone Conexão de área local.

5. Clique em Propriedades.

6. Verifique se o Protocolo Internet (TCP/IP) foi carregado.

7. Clique em:

• No Windows 2003 - Configurações e, em seguida, Impressoras.

•No Windows XP: Impressoras e aparelhos de fax. Se você não puder ver essa opção no menu Iniciar, clique primeiro em Iniciar e Painel de controle.

• No Windows Vista ou posterior: Painel de controle e, em seguida, em Impressoras.

8. Clique em Adicionar impressora na coluna da esquerda.

9. O Assistente para adicionar impressora será exibido. Clique no botão Avançar.

10. Verifique se a Impressora de rede está selecionada e clique no botão Avançar.

11. Será exibida a seguinte tela:

• Localizar a impressora no Windows 2003.

• Especificar uma impressora no Windows XP.

12. Para criar uma impressora IPP, clique em Conectar-se a uma impressora na Internet...

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Drivers de impressão

13. Digite HTTP:// seguido do nome de domínio totalmente qualificado da impressora ou o endereço

IP no campo URL. O nome da impressora pode ser o nome do host ou o nome do host SMB como mostra o relatório de configuração da máquina, dependendo da resolução do nome usada pela rede (WINS ou DNS).

14. Clique no botão Avançar.

15. Clique em OK para instalar o driver da impressora.

16. Clique no botão Com disco e procure o local do driver de impressora, e, depois clique em OK.

17. Selecione o Modelo de impressora e clique em OK.

18. Clique em Sim se quiser torná-la a impressora padrão.

19. Clique no botão Avançar.

20. Clique no botão Concluir.

Impressão TCP/IP bruta (Porta 9100)

TCP/IP Bruto é um protocolo de impressão semelhante à impressão LPR. Também conhecido como uma conexão TCP/IP direta ou interface de soquetes, ele envia informações diretamente para a máquina e não requer serviço LPD (Line Printer Daemon). As vantagens são que as conexões permanecem abertas para vários arquivos de impressão e o spool não é necessário; portanto, a impressão é mais rápida e mais confiável do que a impressão LPD. A Impressão TCP/IP Bruta está incluída em vários aplicativos e sistemas operacionais de outros fabricantes.

A Impressão TCP/IP Bruta está ativada por padrão na porta 9100.

Lista de verificação de informações

Consulte Capítulo 3, Configurar o endereçamento estático usando a máquina, Lista de verificação

informativa na página 15.

Como configurar a Porta 9100

1. Na estação de trabalho, abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Conectividade.

5. Clique no link Protocolos.

6. Selecione Impressão TCP/IP bruta na árvore de diretórios.

7. Clique na caixa de seleção Ativado para ativar o protocolo.

8. Digite o número de porta requerido (1 - 65535).

9. Clique em Aplicar para aceitar as alterações ou em Desfazer para retornar as configurações aos valores anteriores.

Nota As configurações não são aplicadas até que você reinicie a máquina.

10. Clique na guia Status.

11. Clique no botão Reiniciar máquina e clique em OK para reiniciar a máquina. O controlador de rede leva aproximadamente 60 segundos para reiniciar e a conectividade da rede não estará disponível durante esse período.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Drivers de impressão

Instalar os drivers de impressão

1. Na estação de trabalho, no menu Iniciar, selecione a opção adequada dentre estas:

• No Windows 2003, clique em Configurações e, em seguida, Impressoras.

• No Windows XP, clique em Impressoras e aparelhos de fax. Se você não puder ver essa opção no menu Iniciar, clique primeiro em Iniciar e Painel de controle.

• No Windows Vista ou posterior, clique em Painel de controle e, em seguida, em Impressoras.

2. Clique em Adicionar impressora na coluna da esquerda.

3. O Assistente para adicionar impressora será exibido. Clique no botão Avançar.

4. Selecione Impressora local conectada a este computador.

Nota Se já estiver selecionado, clique em Detectar e instalar automaticamente a impressora

Plug and Play para desfazer a seleção.

5. Clique no botão Avançar.

6. Clique em Criar uma nova porta.

7. Clique em Porta TCP/IP padrão no menu suspenso Tipo de porta e clique no botão Avançar.

8. Siga as respectivas etapas para fazer sua configuração:

Nota Windows XP

a. O assistente Adicionar porta de impressora TCP/IP padrão é aberto. b. Clique no botão Avançar. c. Digite o Nome da impressora ou Endereço IP da impressora. d. Digite um nome para a fila de impressão na caixa Nome da porta (ou aceite o padrão). e. Clique no botão Avançar. f. Certifique-se de que 9100 seja exibido como Número da porta e clique em OK. g. Clique no botão Concluir.

Nota Windows 2003

h. Selecione Impressora TCP/IP no menu suspenso Tipo de dispositivo. i. Digite o Nome da impressora ou Endereço IP da impressora. j. Digite um nome para a fila de impressão na caixa Nome da porta (ou aceite o padrão) e

clique em

OK. k. Clique no botão Avançar. l. Desmarque a caixa Consulta. m. Clique em Configurações. n. Clique em Bruto. o. Certifique-se de que 9100 seja exibido como Número da porta e clique em OK. p. Clique no botão Avançar. q. Clique no botão Concluir.

9. Você retornará à janela do Assistente para adicionar impressora e receberá a solicitação de Driver de impressora.

10. Insira o CD dos drivers de impressão na unidade de CD. Se o CD executar automaticamente, clique em Sair.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Drivers de impressão

11. Clique no botão Com disco.

12. Clique no botão Procurar.

13. Localize a pasta Drivers no CD e clique no driver desejado, na lista.

14. Clique no botão Abrir.

15. Clique em OK.

16. Selecione o modelo da sua máquina na lista.

17. Clique no botão Avançar.

18. Digite o Nome da impressora (ou aceite o nome padrão).

19. Clique no botão Avançar.

20. Se quiser que ela seja a impressora padrão, clique em Sim.

21. Clique no botão Avançar.

22. A tela compartilhamento de impressora é exibida.

Nota Se você vai compartilhar esta impressora com outros clientes:

a. Selecione Nome de compartilhamento. b. Digite um Nome de compartilhamento. c. Clique no botão Avançar.

23. Digite o Local (Adicione um comentário, se necessário.)

24. Clique no botão Avançar.

25. Clique em Sim para imprimir uma página de teste. Feche a janela Página de teste se necessário.

26. Clique no botão Avançar.

27. Clique no botão Concluir. O driver da impressora será instalado.

28. Verifique se a página de teste é impressa na máquina.

Impressão AppleTalk

A página Serviços de Internet AppleTalk® permite configurar a máquina para que seja compatível com

o AppleTalk

Lista de verificação de informações

1. As configurações AppleTalk devem estar corretamente configuradas na máquina.

2. Encontre o CD dos drivers de impressão do CentreWare que acompanha a máquina.

Configuração do AppleTalk

1. Na estação de trabalho, abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Conectividade.

5. Clique no link Protocolos.

6. Selecione AppleTalk na árvore de diretórios.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Drivers de impressão

7. Clique na caixa de seleção Ativado para ativar o protocolo.

8. Digite um nome para a máquina em Nome da impressora.

9. Selecione a Zona necessária.

10. Clique em Aplicar para aceitar as alterações. Se solicitado, digite a ID do usuário admin e Senha 1111 do administrador e clique em Login.

11. As configurações não são aplicadas até que você reinicialize a máquina. Clique na guia Status.

12. Clique no botão Reiniciar máquina e em OK para reinicializar a máquina. O controlador de rede leva aproximadamente cinco minutos para reinicializar e a conectividade da rede não estará disponível durante esse período.

Instalar o driver de impressão

1. Siga as etapas abaixo, específicas para seu sistema operacional: Windows XP a. Clique em Iniciar. b. Clique em Conexões de rede. Windows 2003 Na área de trabalho: a. Clique com o botão direito no ícone Meus locais de rede. b. Clique em Propriedades. Win NT Na área de trabalho: a. Clique com o botão direito no ícone Ambiente de rede.

2. Clique com o botão direito na conexão de rede em que deseja configurar o AppleTalk e depois clique em Propriedades.

3. A caixa de diálogo Propriedades de conexão será aberta.

4. Na guia Geral, se o Protocolo AppleTalk estiver na lista de protocolos instalados, certifique-se de que ele esteja selecionado. Se o protocolo AppleTalk não estiver listado, instale-o usando a documentação fornecida pela Microsoft e retorne a esta página.

5. Siga as etapas abaixo, específicas para seu sistema operacional: Windows XP a. Clique em Iniciar. b. Clique em Conexões de rede. c. Clique em Adicionar impressora. Windows 2003 a. Clique em Iniciar (Configurações). b. Clique em Impressoras. c. Clique duas vezes em Adicionar impressora. Windows NT a. Clique em Iniciar, Configurações e, em seguida, em Impressoras. b. Clique duas vezes no ícone Adicionar impressora para iniciar o assistente para

adicionar impressora.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Drivers de impressão

c. Clique em Meu computador. d. Clique no botão Avançar. e. Clique em Adicionar porta. f. Clique em Dispositivos de impressão AppleTalk. g. Clique em Nova porta. h. Continue até a etapa 28.

6. O Assistente para adicionar impressora será aberto. Clique no botão Avançar.

7. Clique em Impressora local conectada a este computador.

Nota Se já estiver selecionado, clique em Detectar e instalar automaticamente a impressora

Plug and Play para desfazer a seleção.

8. Clique no botão Avançar.

9. Clique em Criar uma nova porta.

10. Clique em Dispositivos de impressão AppleTalk.

11. Clique no botão Avançar.

12. Na caixa Dispositivos de impressão AppleTalk disponíveis, clique na impressora à qual você deseja se conectar. Pode ser necessário clicar duas vezes na zona desejada para localizar a impressora. Clique em OK.

Nota NOTA: Poderá ser perguntado se você deseja capturar a impressão na máquina AppleTalk.

Se for solicitado que faça isso e você não tiver certeza de como responder, clique em Ajuda e leia o arquivo de ajuda para obter uma explicação.

Nota Capturar a impressora pode evitar que outros computadores imprimam nessa impressora.

Para obter mais informações, consulte a Microsoft.

13. Clique em Com disco. Insira o CD dos drivers de impressão na unidade de CD.

14. Clique em Procurar e localize a unidade de CD.

15. Localize a pasta que contém os drivers de impressão no CD e selecione o driver de impressora do Windows necessário.

16. Clique em Abrir (e Abrir novamente, se necessário).

17. Clique em OK.

18. Selecione seu Modelo de impressora na lista e clique no botão Avançar.

19. Digite o Nome da impressora (ou aceite o nome padrão).

20. Clique no botão Avançar.

21. Se quiser que ela seja a impressora padrão, clique em Sim.

22. Clique no botão Avançar

23. A tela Compartilhamento de impressora é exibida.

Nota Se você vai compartilhar esta impressora com outros clientes:

a. Selecione Nome de compartilhamento. b. Digite um Nome de compartilhamento. c. Clique no botão Avançar.

24. Digite o Local (Adicione um comentário, se necessário).

25. Clique no botão Avançar.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Drivers de impressão

26. Clique em Sim para imprimir uma página de teste. Feche a janela Página de teste se necessário.

27. Clique no botão Avançar.

28. Clique no botão Concluir. O driver da impressora será instalado.

29. Verifique se a página de teste é impressa na máquina.

Impressão USB (Windows 2003/XP/Vista ou posterior)

Lista de verificação de informações

Antes de iniciar o procedimento de instalação, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis e/ou as tarefas tenham sido executadas:

1. Um cabo periférico USB padrão.

2. Uma estação de trabalho ou laptop que aceite a conectividade USB.

3. Um driver de impressão foi instalado e é o correto para o seu modelo de impressora Xerox Phaser 4600/4620.

Procedimento

1. Conecte o cabo USB à máquina e a outra extremidade a sua estação de trabalho ou laptop.

2. O Windows detectará automaticamente o novo hardware e instalará o respectivo driver.

3. Clique em Avançar.

4. Assegure-se de que o botão de opção esteja selecionado próximo a Procurar driver apropriado.

5. Clique no botão Avançar.

6. Marque a caixa de seleção próxima a Especificar um local.

7. Clique no botão Avançar.

8. Clique no botão Procurar para procurar o local dos drivers de impressão.

9. Insira o CD dos drivers de impressão do CentreWare na unidade de CD.

10. Selecione o driver de impressora USB necessário.

11. Selecione o modelo de impressora correto na lista.

12. Clique no botão Avançar. O driver da impressora será instalado.

13. Clique no botão Concluir.

Configurar o driver de impressão

Lista de verificação de informações

Antes de iniciar o procedimento de instalação, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis e/ou as tarefas tenham sido executadas:

1. O driver de impressora Phaser 4600/4620 deve ser instalado em seu sistema operacional Windows.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Drivers de impressão

Procedimento

1. Em sua estação de trabalho, abra a pasta Impressoras.

2. Clique com o botão direito na impressora.

3. Clique em Propriedades.

4. Clique em Configuração.

Configuração bidirecional

1. O driver pode ser definido para obter automaticamente as informações sobre as opções de hardware instaladas e status do dispositivo.

2. Clique em Configuração bidirecional.

3. Clique em Automático para que o driver configure automaticamente o endereço IP do dispositivo ou clique em Manual e digite o endereço IP ou o nome do host do dispositivo.

4. Se você quiser alterar as configurações SNMP padrão, clique em Nome da comunidade SNMP e digite as informações necessárias.

5. Clique em OK.

Opções instaláveis

1. Se a configuração bidirecional estiver ativada, o driver atualizará as opções instaladas no dispositivo.

2. Se a configuração bidirecional não estiver ativada, selecione as opções que estão instaladas em seu dispositivo.

3. Clique em OK.

Contabilidade

Se você possui Contabilidade da rede instalado, é possível ativar a Contabilidade no driver. Para obter mais informações, consulte Capítulo 5, Contabilidade de rede na página 65.

1. Clique no botão OK para fechar as Propriedades do driver de impressão.

Preferências de impressão

As preferências de impressão contêm todas as funções do driver e permitem definir configurações padrão para o driver.

1. Em sua pasta Impressoras , clique com o botão direito no driver de impressão da Phaser 4600/4620 apropriado e selecione Preferências de impressão.

Nota Clique no botão Ajuda no driver para ver as informações de cada função.

Papel/saída

2. Clique na guia Papel/saída.

3. Em Tipo de Trabalho, selecione um dos seguintes tipos de trabalho:

• Impressão normal.

• Impressão protegida

• Jogo de amostra

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Drivers de impressão

• Impressão programada

• Impressão pessoal

• Trabalhos salvos

4. Clique no menu Papel. O menu Papel permite selecionar o papel específico com o qual você

deseja imprimir. Selecione a origem do papel necessária ou configure uma origem do papel de tamanho personalizado, conforme descrito abaixo.

Nota Para configurar um papel personalizado:

a. Em Papel, clique em Seleção avançada do papel. A Seleção avançada do papel permite

inserir medidas personalizadas para tamanhos de papel diferentes e também dimensionar oseu documento.

b. Em Tam. papel selecione... c. Configure as definições do tamanho do papel conforme necessário e depois clique no

botão OK.

Você pode especificar o tamanho do documento original, o tamanho do papel da saída e se deseja redimensionar manualmente ou automaticamente a saída de forma que se enquadre ao tamanho do papel selecionado.

Você pode selecionar os tamanhos padrão ou usar as opções Novo... para personalizar os tamanhos.

d. Configure outras definições em Seleção avançada do papel conforme necessário e depois

clique em OK.

5. Para adicionar capas:

a. Em Páginas especiais selecione Adicionar capas... b. Em Opções de Capa, selecione as opções de capa necessárias. c. Em Papel da capa frontal e Papel da contracapa , selecione o papel que deseja utilizar

nas capas.

d. Se quiser usar capas em branco ou pré-impressas, selecione Em branco ou Pré-impresso.

Se quiser imprimir imagens do seu documento nas capas, selecione Impresso.

e. Clique em OK.

6. Para adicionar separadores de transparências:

a. Em Papel, selecione Separadores de Transparência... b. Configure as opções do separador. c. Clique em OK.

7. Configure outras definições de impressão, como Impressão em frente e verso, e depois clique em OK.

Nota Qualquer opção selecionada nas Preferências de impressão se tornarão as configurações

padrão do driver.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Drivers de impressão

Configurações salvas

1. Verifique se você está na guia Papel/saída.

2. Clique no menu Configurações salvas.

3. Para salvar suas configurações de driver, clique no botão Salvar e digite um nome para descrever

as configurações.

4. Clique em OK.

5. As configurações podem ser selecionadas no menu Configurações salvas.

Layout/Marca d'água

A guia Layout/Marca d'água permite imprimir seu documento com diversas imagens em uma página ou na forma de livreto. Você também pode criar e imprimir marcas d'água em seus documentos.

Avançado

A guia Avançado contém configurações específicas do driver, como as opções Postscript e as seleções de fontes.

1. Defina as configurações avançadas, conforme for necessário.

2. Clique em OK para fechar o driver.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Drivers de impressão

Configurar o driver da impressora Windows

Comunicação bidirecional

1. Siga as etapas abaixo, específicas para seu sistema operacional: Windows Vista ou posterior: a. Clique com o botão direito na impressora na lista Impressoras e selecione Propriedades. Windows 2003 a. No menu Iniciar, clique em Configurações e Impressoras. b. Clique com o botão direito no ícone de impressora e selecione Propriedades. Windows XP a. No menu Iniciar, clique em Impressoras e aparelhos de fax.

Nota Se você não puder ver Impressoras e aparelhos de fax no menu Iniciar, clique em Iniciar

e depois em Painel de controle. a. Clique com o botão direito no ícone de impressora e selecione Propriedades.

2. Clique na guia Configuração.

3. Clique em Configuração bidirecional.

4. A comunicação bidirecional atualiza automaticamente o driver de impressora com as opções instaladas da impressora. As Preferências de impressão do driver informarão o status operacional da impressora, os trabalhos ativos, os trabalhos concluídos e o status do papel.

5. Clique em Automático para que o driver configure automaticamente o Endereço IP da máquina ou clique em Manual e digite o Endereço IP ou o Nome do host da máquina.

Configurações SNMP

1. Se você quiser alterar as configurações SNMP padrão, clique em Nome da comunidade SNMP e digite as informações necessárias.

2. Clique em OK.

3. Siga as etapas abaixo, específicas para seu sistema operacional:

4. Windows XP/2003: a. Clique na guia Geral. b. Clique em Imprimir página de teste. c. Clique no botão OK para fechar a janela Página de teste. d. Clique em Preferências de impressão. e. Certifique-se de que a guia Papel/saída esteja selecionada e clique no botão Mais status na

parte inferior da janela. Informações atuais sobre a impressora estão disponíveis. Clique em Fechar para fechar a janela.

f. Altere as configurações da impressora padrão, conforme necessário. g. Clique em OK.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Drivers de impressão

h. Verifique se a página de teste é impressa na máquina.

Nota Windows Vista ou posterior:

a. Clique em Opções instaláveis. b. Se a configuração bidirecional não estiver ativada, selecione as opções que estão instaladas

em sua máquina.

c. Clique em OK. d. Clique em Preferências de impressão. e. Altere as configurações da impressora padrão, conforme necessário. f. Clique em OK. g. Verifique se a página de teste é impressa na máquina.

Configuração manual do driver de impressão

Para configurar o driver de impressão sem usar a comunicação bidirecional:

1. Siga as etapas abaixo, específicas para seu sistema operacional: Windows Vista ou posterior a. Clique com o botão direito na impressora, na lista Impressoras e selecione Propriedades. Windows 2003 a. No menu Iniciar, clique em Configurações e depois em Impressoras. b. Clique com o botão direito no ícone de impressora e selecione Propriedades. Windows XP a. No menu Iniciar, clique em Impressoras e aparelhos de fax.

Nota Se você não puder ver Impressoras e aparelhos de fax no menu Iniciar, clique em Iniciar e

depois em Painel de controle. b. Clique com o botão direito no ícone de impressora e selecione Propriedades.

2. Clique na guia Configuração.

3. Clique em Opções instaláveis.

4. Selecione as opções que estão instaladas na máquina.

5. Clique em OK.

6. Clique na guia Geral.

7. Clique em Imprimir página de teste.

8. Clique no botão OK para fechar a janela Página de teste.

9. Clique em Preferências de impressão.

10. Altere as configurações da impressora padrão, conforme necessário.

11. Verifique se a página de teste é impressa na máquina.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Drivers de impressão

Apple Mac

Impressão TCP/IP (OSX e OS9)

Lista de verificação de informações

1. As configurações TCP/IP devem estar corretamente configuradas na máquina.

2. Encontre o CD dos drivers de impressão do CentreWare que acompanha a máquina.

Instalar o driver de impressão

1. Insira o CD dos drivers de impressão na unidade de CD.

2. Abra o CD e selecione o idioma desejado, se necessário.

3. Dê um clique duplo na pasta Drivers.

4. Dê um clique duplo na pasta Mac.

5. Dê um clique duplo na pasta que contém os drivers de sua versão do Mac OS.

6. Dê um clique duplo no arquivo modelo da máquina.dmg.

7. Dê um clique duplo para abrir o arquivo modelo da máquina.pkg.

8. A caixa de diálogo Bem-vindo ao programa de instalação será exibida.

9. Clique em Continuar e em Concordo para aceitar o Acordo de licença.

10. Selecione o Volume (se for o caso) onde você quer instalar a impressora. Clique em Continuar.

11. Clique no botão Instalar.

12. Clique no botão Fech ar.

13. Clique em Utilitário de configuração da impressora no Dock.

14. Clique duas vezes no ícone do disco rígido na área de trabalho.

15. Dê um clique duplo para abrir Aplicativos.

16. Dê um clique duplo para abrir Utilitários.

17. Dê um clique duplo para abrir Utilitário de configuração da impressora.

18. Para adicionar uma nova impressora, clique em:

• Adicionar.

•no menu Impressoras, Adicionar impressora.

19. Clique em Impressão IP no menu superior.

20. Clique em Protocolo de impressão da Internet ou Impressão LPD/LPR no próximo menu.

21. Digite o Endereço IP da impressora.

22. Digite o Nome da fila de impressão. (Você pode deixar em branco).

23. Clique em Xerox na lista Modelo da impressora.

24. Selecione o Modelo da impressora na lista.

25. Clique em Adicionar. A máquina será exibida na Lista de impressoras.

26. Selecione a impressora e clique em Exibir informações.

27. Clique em Opções instaláveis.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Drivers de impressão

28. Selecione as opções instaladas em sua máquina.

Nota Se você deseja usar a função Salvar trabalho para reimpressão, certifique-se de que

Armazenamento de trabalho esteja definido como Instalado.

29. Clique em Aplicar alterações.

30. Feche a caixa Informações da impressora.

31. Imprima um documento para verificar se a impressora está instalada corretamente.

Impressão AppleTalk (OS9)

Lista de verificação de informações

1. As configurações AppleTalk devem estar corretamente configuradas na máquina.

2. Encontre o CD dos drivers de impressão do CentreWare que acompanha a máquina.

Instalar os drivers de impressão

1. Insira o CD dos drivers de impressão na unidade de CD.

2. Abra o CD e localize a pasta Drivers.

3. Localize a pasta Mac que contém o arquivo de instalação.

4. Abra a pasta Mac OS9 e clique duas vezes no arquivo de instalação para instalar o driver de impressão no seu Mac.

5. Clique em Continuar.

6. Clique em Aplicar para aceitar o Acordo de licença.

7. Clique em Instalar.

8. Seu computador deve ser reiniciado. Clique em Sim para continuar.

9. O driver da impressora será instalado. Clique em Reiniciar.

10. Depois de reiniciar o Mac, clique no ícone Apple e em seguida, em Seletor.

11. Selecione o ícone da impressora e depois clique no Nome da impressora que corresponde ao nome dado à máquina em Configurações de AppleTalk - Nome.

12. Clique em Criar.

13. Clique na Descrição da impressora que corresponda ao modelo da sua máquina.

14. Clique em Selecionar.

15. Clique em Configurações.

16. Clique em Configurar.

17. Selecione as opções instaladas que correspondem às configurações da sua máquina.

18. Clique em OK.

19. Clique em OK e escolha Seletor.

20. Imprima um documento de um aplicativo para verificar se a impressora foi instalada corretamente.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Drivers de impressão

Configurar o driver de impressão Apple Mac

Lista de verificação de informações

Antes de iniciar o procedimento de instalação, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis e/ou as tarefas tenham sido executadas:

1. O driver de impressora Phaser 4600/4620 deve ser instalado em seu sistema operacional Macintosh.

Procedimento

Configuração

1. Clique em Utilitário de configuração da impressora no Dock e avance para a etapa 6 ou:

2. Clique duas vezes no ícone do disco rígido na área de trabalho.

3. Clique duas vezes em Aplicativos.

4. Clique duas vezes em Utilitários.

5. Clique duas vezes em Utilitário de configuração da impressora.

6. Selecione a impressora e clique em Exibir informações.

7. Clique em Opções instaláveis.

8. Selecione as opções que estão instaladas no dispositivo.

Nota Se você deseja usar a função Salvar trabalho para reimpressão, certifique-se de que

Armazenamento de trabalho esteja definido como Instalado.

9. Clique no botão Aplicar alterações.

10. Clique no botão Fechar.

Preferências de impressão

1. As preferências de impressão contêm todas as funções do driver e permitem definir as configurações padrão para o driver. Você pode salvar vários conjuntos de configurações e selecionar a "Predefinição" adequada no momento de imprimir.

2. Abra um documento e selecione Arquivo e depois Imprimir. Selecione a impressora e depois a Predefinição que você deseja modificar ou selecione Padrão.

3. As opções estão disponíveis nas seguintes caixas de diálogo:

• Cópias e páginas: especificar quais páginas vão ser impressas e o número de cópias.

• Layout: especificar os lados que serão impressos, as bordas das páginas e as páginas por

folha (várias em 1).

• Opções de saída: salvar como arquivo PDF ou PostScript.

• Programador: imprimir agora, reter ou especificar a hora para imprimir.

• Manipulação de papel: imprimir todas as páginas, somente páginas ímpares ou

somente páginas pares. Inverter a ordem das páginas.

• Sincronia de cores: especificar a conversão de cores e os filtros de quartzo.

• Página de capa: impressa antes ou depois do trabalho ou sem página de capa.

• Manipulação de erros: relatório padrão ou detalhado.

•

Alimentação de papel

: especificar quais as bandejas que serão usadas para quais páginas.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Drivers de impressão

• Contabilidade: se você possui Contabilidade da rede instalado, é possível ativar a

Contabilidade no driver. Para obter mais informações, consulte a respectiva função Contabilidade no CD1, Administração do sistema.

• Funções Xerox: Tipo de trabalho (por exemplo, trabalho salvo), 2 faces, destino da saída.

4. Um resumo das configurações é mostrado em Resumo. Depois de definir as opções desejadas,

selecione Arquivo e Salvar como e digite um nome para a predefinição.

5. Você pode salvar diversas predefinições com combinações diferentes de configurações.

6. Para obter informações detalhadas das opções do driver de impressora, consulte o Guia de Drivers de Impressão CentreWare para Macintosh, localizado no CD Drivers de impressão CentreWare que acompanha seu dispositivo.

UNIX

Os drivers de impressão Unix estão localizados no CD Drivers de impressão CentreWare que acompanha seu dispositivo. Consulte a documentação do CD para obter mais instruções.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Drivers de impressão

Ativar/desativar a Folha de identificação

Do driver de impressão

1. No menu Iniciar, para:

• Windows 2003: clique em Configurações e, em seguida, Impressoras.

• Windows XP: clique em Impressoras e aparelhos de fax. Se você não puder ver essa opção no menu Iniciar, clique primeiro em Iniciar, Painel de controle.

• No Windows Vista ou posterior: clique em Painel de controle e, em seguida, em Impressoras.

2. Clique com o botão direito no ícone da impressora desejada.

3. Clique no botão Preferências.

4. Clique no símbolo verde Earth Smart no canto inferior esquerdo.

5. Marque a caixa para desativar as folhas de identificação.

6. Marque a caixa apropriada para imprimir a ID do trabalho na margem da primeira página ou em todas as páginas do trabalho.

7. Clique em OK.

Na máquina:

1. Pressione o botão Menu na máquina e selecione Recursos.

2. Digite a Senha do administrador. O padrão é 1111 e pressione OK.

3. Selecione Configurações e pressione OK.

4. Selecione Configurações da máquina e pressione OK.

5. Selecione Interface do usuário e pressione OK.

6. Selecione Folhas do trabalho e pressione OK.

7. Selecione Folhas de identificação e pressione OK.

8. Use as teclas de direção para realçar Ativar e pressione OK.

9. Pressione o botão Menu para sair do menu Recursos.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Drivers de impressão

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Contabilidade de rede

Este capítulo explica como configurar o serviço de contabilidade de rede da máquina.

Este é o procedimento que deve ser seguido para instalar e configurar esse serviço:

• Visão geral na página 66

• Lista de verificação informativa na página 67

• Ativar e configurar a Contabilidade de rede na página 68

• Testar contabilidade de rede na página 71

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Contabilidade de rede

Visão geral

A função Contabilidade de rede está disponível nas máquinas configuradas com um disco rígido opcional e fornece a capacidade de gerenciar a utilização da máquina com recursos de análise detalhada dos custos. Os trabalhos de impressão são rastreados na máquina e armazenados em um registro de trabalho. Os usuários devem digitar suas IDs de conta para acessar a máquina, o que permite que as informações sobre os trabalhos executados sejam gravadas em um registro de trabalho.

A máquina requer acesso de rede a uma solução de software de terceiros de Contabilidade de rede certificada pela Xerox. Consulte o seu representante de vendas Xerox para obter mais informações.

Os drivers de impressão do CentreWare têm que estar instalados nas estações de trabalho. São solicitadas do usuário as informações de ID de usuário e de ID da conta ao enviar trabalhos para a máquina.

As informações do registro de trabalho podem ser compiladas no servidor de contabilidade e formatadas em relatórios pelo administrador.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Contabilidade de rede

Lista de verificação informativa

Antes de iniciar o procedimento de instalação, certifique-se de que os itens a seguir estejam disponíveis e/ou as tarefas tenham sido executadas:

1. Certifique-se de que a máquina esteja funcionando perfeitamente na rede antes da instalação.

2. Os protocolos TCP/IP e HTTP devem estar ativados na máquina para que o navegador da Web da máquina possa ser acessado.

3. Instale e configure em sua rede o pacote da solução de contabilidade de rede certificada pela Xerox. Consulte as instruções do fabricante no pacote de contabilidade de rede para concluir esta tarefa.

4. Teste a comunicação entre o servidor de contabilidade e a máquina: a. Vá para o servidor de contabilidade de rede. b. Abra um navegador da Web e digite o endereço IP da máquina no campo Local ou Endereço. c. Pressione Enter. d. As páginas da Web dos Serviços de Internet da máquina devem ser exibidas.

5. Se você não tiver um navegador da Web, teste a conectividade executando o utilitário ping no endereço IP da máquina a partir do servidor de contabilidade de rede.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Contabilidade de rede

Ativar e configurar a Contabilidade de rede

1. Pressione o botão Menu na máquina e selecione Recursos.

2. Digite a Senha do administrador. O padrão é 1111 e pressione OK.

3. Selecione Ativação de contabilidade e pressione OK.

4. Selecione Ativado e pressione OK.

5. Selecione Autenticação e pressione OK.

6. Pressione Ativado para ativar a autenticação ou Desativado para desativá-la:

• Ativado: os usuários serão obrigados a inserir uma ID de conta válida para qualquer

trabalho. As IDs da conta são compostas de sequências de 1 a 32 caracteres alfanuméricos (especificadas no aplicativo de contabilidade do outro fornecedor).

• Desativado: permite que a máquina aceite IDs de usuário e de conta válidas e inválidas.

Essa opção é útil se for instituída uma análise das funções utilizadas em uma máquina específica antes dos controles de autenticação. Os usuários ainda terão que digitar pelo menos um caractere nos campos ID de usuário e ID da conta.

Nota As IDs de conta e de usuário são compostas de sequências.

7. Selecione Modo exibição e pressione OK.

8. Defina Ocultar ID do usuário e Ocultar ID da conta para Ativar a substituição das IDs de

usuário e de conta por asteriscos (****) na interface de usuário da máquina.

Verificar se a contabilidade de rede está ativada

1. Pressione o botão Menu no Painel de controle.

2. Selecione Trabalhos e pressione OK.

3. Selecione trabalhos pessoais e protegidos, Trabalhos salvos ou Imprimir de USB e

pressione OK.

4. A tela deve solicitar a ID de usuário da contabilidade e, depois que o ID de usuário for digitado, o

ID da conta. Isso indica que o sistema ativou a contabilidade com sucesso.

Ativar a máquina

Abra o aplicativo Contabilidade de rede e configure-o de forma que o endereço TCP/IP (ou o nome de domínio totalmente qualificado) da máquina seja inserido como o destino para a recuperação de dados. Consulte a documentação do fabricante do seu servidor de Contabilidade de rede para concluir esta tarefa.

Ativar contabilidade de rede no driver de impressão

Para registrar os trabalhos de impressão enviados para a máquina, a contabilidade deve ser ativada no driver de impressão do usuário.

Nota Se Contabilidade estiver ativado na máquina, mas não no driver de impressão, todos os

trabalhos de impressão enviados à máquina serão excluídos.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Contabilidade de rede

Win 2000

1. No menu Iniciar, clique em Configurações e em Impressoras.

2. Clique com o botão direito no ícone Impressora da máquina.

3. Clique em Propriedades.

4. Clique em Configuração.

5. Clique em Contabilidade.

6. Clique em Contabilidade de rede Xerox no menu Sistema de contabilidade.

7. Clique em Solicitar a cada trabalho, se quiser que os usuários insiram a ID do usuário e da conta, sempre que eles imprimirem ou clicarem nas caixas de seleção Usuários padrão e ID da conta para ocultar as informações de ID do usuário e da conta (então, nenhuma entrada será solicitada para cada envio de trabalho).

8. Clique em Usar códigos de contabilidade padrão e digite a ID da conta padrão.

9. Clique em OK.

10. Clique em OK para sair.

Win XP, Vista ou posterior

1. No menu Iniciar, clique em Impressoras e aparelhos de fax.

2. Clique com o botão direito no ícone Impressora da máquina.

3. Clique em Propriedades.

4. Clique em Configuração.

5. Clique no botão Contabilidade.

6. Selecione Contabilidade de rede Xerox no menu Sistema de contabilidade.

7. Selecione Sempre solicitar no menu suspenso Solicitar contabilidade.

8. Selecione uma das seguintes opções:

• Ocultar ID do usuário e Ocultar ID da conta: para ocultar as informações de ID de usuário

e da conta.

• Lembrar últimos códigos digitados: a máquina preservará os últimos códigos de

contabilidade digitados (ID de usuário e ID da conta) e os utilizará automaticamente no próximo trabalho de impressão.

• ID de conta e ID de usuário padrão: se as informações de ID de usuário e ID de conta padrão

forem fornecidas, elas serão utilizadas nos trabalhos de impressão seguintes, a menos que sejam alteradas ou removidas.

9. Clique em OK.

10. Clique em OK para sair.

Mac OS X

1. Abra um documento para imprimir e clique em Arquivo e em Imprimir.

2. No menu Cópias e páginas, clique em Contabilidade.

3. Clique em Contabilidade de rede Xerox no menu Sistema de contabilidade.

4. Clique na opção Solicitar a cada trabalho, se quiser que os usuários digitem suas IDs de usuário e de conta sempre que imprimirem.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Contabilidade de rede

5. Você também pode clicar nas caixas de seleção Ocultar ID do usuário e Ocultar ID da conta para

ocultar as informações de ID da conta e do usuário.

6. Clique em Usar códigos de contabilidade padrão e digite a ID da conta padrão.

7. Para salvar suas configurações, selecione o menu Predefinições e clique em ligar.

8. Digite um nome para estabelecer a predefinição, por exemplo, Contabilidade.

9. Clique em OK. Sempre que for imprimir, certifique-se de que a predefinição Contabilidade esteja

selecionada no menu Predefinições.

10. Clique em Imprimir.

11. Digite as informações de Contabilidade de rede.

12. Clique no botão OK para imprimir o documento.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Contabilidade de rede

Testar contabilidade de rede

1. Abra um documento em sua estação de trabalho, selecione o driver da impressora Phaser 4600/4620 e imprima o documento. Você deverá ver a tela ID de contabilidade.

2. Digite sua ID de usuário e de conta da Contabilidade de rede e clique em OK.

• Pode ser necessário verificar o software da solução de contabilidade de rede ou a configuração do servidor para verificar a ID da conta.

• Distribua os drivers de impressão com a opção Contabilidade de rede já selecionada (se possível).

• Se os drivers de impressão forem distribuídos sem a opção ativada, os usuários da estação de trabalho precisarão configurar os drivers.

• Se os drivers não forem configurados adequadamente, os trabalhos enviados para a máquina serão excluídos.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Contabilidade de rede

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Segurança

Este capítulo descreve como configurar as funções de segurança da máquina.

As seguintes funções podem ser instaladas e configuradas:

• Informação sobre segurança na página 74

• Acesso Seguro Xerox na página 75

• Segurança de sobregravação de imagem na página 82

• Filtro IP na página 85

• IP Sec na página 87

• Registro de auditoria na página 88

• Gerenciamento do certificado digital da máquina e autoridades de certificação confiáveis na página 90

• SNMP na página 93

• SNMPv3 na página 95

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Segurança

Informação sobre segurança

Para obter as informações mais recentes sobre instalação, configuração e operação seguras da máquina, consulte o site Xerox Security Information, no endereço www.xerox.com/security.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Segurança

Acesso Seguro Xerox

Visão geral

Os administradores podem configurar o dispositivo para que os usuários tenham que ser autenticados para acessarem serviços ou áreas específicas.

O Acesso Seguro Xerox (Xerox Secure Access) fornece um meio de autenticar os usuários através de um servidor de autenticação e leitor de cartão opcional.

Xerox Secure Access e Contabilidade

O Acesso Seguro pode ser ativado com as funções Contabilidade de rede para fornecer a funcionalidade de contabilidade.

Lista de verificação informativa

1. Verifique se o dispositivo Xerox está totalmente funcional na rede.

Nota Os protocolos TCP/IP e HTTP devem ser configurados de modo que os Serviços de Internet

possam ser acessados.

2. Certifique-de se que servidor de autenticação do Xerox Secure Access esteja instalado e configurado com as contas de usuários.

Nota Consulte a documentação que acompanha o servidor de autenticação para concluir

esta tarefa.

Nota Entre em contato com o Representante de Vendas Xerox, se não tiver o Servidor Xerox

Secure Access.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Segurança

3. Se necessário, conecte e configure o dispositivo de autenticação de acesso protegido e o leitor de cartões.

Nota Acople o leitor de cartões no lado esquerdo do dispositivo. Nota Coloque o dispositivo de autenticação de acesso protegido no chão atrás do dispositivo.

4. Certifique-se de que a SSL (Secure Sockets Layer - camada de soquetes segura) esteja configurada no dispositivo Xerox.

Nota Para obter mais instruções, consulte Gerenciamento do certificado digital da máquina e autoridades de certificação confiáveis na página 90.

Configuração do Xerox Secure Access no dispositivo

Para configurar o Xerox Secure Access no dispositivo:

1. Acesse a página Xerox Secure Access, conforme descrito em Acesse a página Xerox Secure Access na página 76.

2. Verifique o endereço de comunicação do servidor, conforme descrito em Configuração do Xerox

Secure Access na página 76.

3. Configure as definições do acesso protegido, conforme descrito em Configuração do Xerox Secure

Access na página 76.

Acesse a página Xerox Secure Access

Para acessar a página Xerox Secure Access:

1. Abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP do dispositivo na barra de endereços. Pressione Enter.

2. Clique na guia Propriedades.

3. Se solicitado, digite a ID do usuário e a senha da conta do administrador do dispositivo. O padrão é admin e 1111. Clique em Login.

4. Clique em Segurança.

5. Clique em Xerox Secure Access.

Configuração do Xerox Secure Access

Para configurar o acesso protegido no dispositivo, na página Autenticação:

1. Marque a caixa Ativação de protocolo.

2. Em Acesso ao código de contabilidade, se você quiser que o servidor de acesso protegido forneça Códigos de contabilidade da rede, selecione Ativar.

3. Em Início do login, se quiser permitir que os usuários insiram as informações através da interface com o usuário local, selecione Ativar.

Nota Essa função pode ser útil em situações em que o cartão do usuário não se encontra

disponível ou o leitor de cartões não é usado.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Segurança

4. Verifique se o Servidor Xerox Secure Access foi configurado para apontar para o dispositivo. Se a função tiver sido configurada corretamente, as informações do endereço deverão ser preenchidas com o endereço do servidor Xerox Secure Access. Se as informações estiverem incompletas ou incorretas, na área Comunicação do servidor selecione Endereço IP ou Nome do host e digite o endereço do Servidor Xerox Secure Access.

5. Digite o caminho HTTP public/dce/xeroxvalidation/convauth e o número da porta 1824 para facilitar a comunicação.

6. Em Título padrão, digite um título que será exibido na tela do dispositivo Xerox.

7. Em Solicitação padrão, especifique o aviso que será mostrado na tela do dispositivo Xerox para informar ao usuário o que precisa ser feito para ser autenticado no dispositivo.

Nota Se o Título e Solicitação tiverem sido configurados no Servidor Xerox Secure Access, então

essas informações sobrescreverão o texto Título padrão e Solicitação padrão inserido nos Serviços de Internet.

Nota Em determinados dispositivos Xerox, o Título e a Solicitação padrão não podem ser alterados.

8. Clique em Aplicar.

Utilização do Secure Access

No dispositivo Xerox:

1. Selecione um serviço que você tenha bloqueado.

2. Leia a solicitação da interface do usuário para determinar o que você precisa fazer para ser autenticado no dispositivo.

Nota Entre os métodos de autenticação estão:

• Cartão magnético

• Coloque um cartão de proximidade próximo ao leitor

• Digite uma ID de usuário ou um número PIN

3. Se precisar inserir informações, use os botões alfanuméricos e digite as informações de login.

Nota A tela pode solicitar informações adicionais, como um PIN principal, senha ou informações da

conta. O PIN principal deve ter sido estabelecido no Servidor Xerox Secure Access. As informações de contabilidade podem ser solicitadas porque uma opção de contabilidade está configurada no dispositivo.

Nota O dispositivo Xerox confirmará a autenticação bem-sucedida e você agora terá acesso aos

trabalhos de impressão.

4. O usuário é desconectado automaticamente quando o último trabalho de impressão é concluído.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Segurança

Conta do administrador e de usuário principal

Visão geral

As contas de administrador e de usuário podem ser configuradas na máquina para permitir o acesso a serviços ou áreas específicos.

Autenticação e contabilidade

A autenticação funciona independentemente de qualquer acesso de contabilidade que esteja ativado na máquina.

Lista de verificação informativa

1. Certifique-se de que a máquina Xerox esteja funcionando perfeitamente na rede.

2. Os protocolos TCP/IP e HTTP devem ser configurados de modo que os Serviços de Internet possam ser acessados.

Configurar a conta do administrador

1. Na sua estação de trabalho, abra o navegador da Web, insira o Endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Segurança.

5. Clique no link Configurações de segurança.

6. O acesso de administrador aos Serviços do CentreWare pode ser restrito a estações de trabalho particulares digitando os endereços IP das estações autorizadas no campo Lista de acesso host.

Nota As entradas múltiplas de endereço IP devem ser separadas por vírgula.

7. O nome de login do administrador padrão é admin e a senha padrão é 1111. O nome de login e a senha do administrador podem ser alterados digitando novos valores nos campos apropriados.

Nota Não é recomendado alterar o nome de login padrão do administrador. Nota A senha não pode ser deixada em branco.

8. Clique em Aplicar para salvar as alterações de nome de login e senha.

Configurar a conta de usuário principal

1. Na sua estação de trabalho, abra o navegador da Web, insira o Endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Segurança.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Segurança

5. Clique no link Segurança.

6. O acesso do usuário principal aos Serviços do CentreWare pode ser restrito a estações de trabalho

particulares digitando os endereços IP das estações autorizadas no campo Lista de acesso host.

Nota As entradas múltiplas de endereço IP devem ser separadas por vírgula.

7. O nome de login do usuário principal é KeyUser e a senha padrão é 1234. O nome de login e a

senha do usuário principal podem ser alterados digitando novos valores nos campos apropriados.

Nota A senha não pode ser deixada em branco.

8. Clique em Aplicar para salvar as alterações de nome de login e senha.

Desativar redefin. conf. de segurança

A Phaser 4600/4620 pode ser configurada para desativar as redefinições das configurações de segurança.

Nota A política de redefinição das configurações de segurança será seguida se a senha do

administrador for esquecida. Se ativado, as configurações de segurança poderão ser redefinidas para Padrão de fábrica usando as instruções disponíveis no Centro Xerox de Atendimento ao Cliente. Se desativado, uma chamada de serviço cobrada será exigida se necessário redefinir as configurações.

1. Na sua estação de trabalho, abra o navegador da Web, insira o Endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Segurança.

5. Clique no link Configurações de segurança.

6. Clique na guia Contas do administrador.

7. Clique no botão de opção Desativar redefin. conf. de segurança

8. Clique em Aplicar para salvar as alterações.

Configurar direitos de acesso

Os direitos de acesso da interface de usuário local e da Web podem ser configurados para o usuário principal ou para qualquer usuário não autenticado.

Nota Por padrão, a conta do administrador possui todos os direitos de acesso ativados. Isto não

pode ser alterado.

1. Na sua estação de trabalho, abra o navegador da Web, insira o Endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Segurança.

5. Clique no link Configurações de segurança.

6. Clique na guia Direitos de acesso.

7. Para o usuário principal e qualquer usuário verifique os direitos de acesso da interface de usuário da Web e local necessários.

8. Clique em Aplicar para salvar as alterações.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Segurança

Autenticação 802.1X

Este é o procedimento a ser seguido para instalar e configurar a Autenticação 802.1X:

1. Visão geral na página 80

2. Lista de verificação informativa na página 80

3. Ativar o 802.1X na página 80

Visão geral

A máquina Xerox suporta autenticação IEEE 802.1X via EAP (Extensible Authentication Protocol). O IEEE 802.1X garante que todas as máquinas da rede sejam autenticadas e autorizadas a usar a rede. O 802.1X pode ser ativado para máquinas conectadas por meio de redes Ethernet com fio.

O administrador pode configurar a máquina para usar um tipo de EAP. Os tipos de EAP aceitos na máquina Xerox são:

•EAP-MD5

• PEAPv0/EAP-MS-CHAPv2

•EAP-MS-CHAPv2

•EAP-TLS

Nota EAP-TLS só podem ser configuradas por meio do Serviços de Internet do CentreWare.

Lista de verificação informativa

1. A autenticação 802.1X deve ser suportada na rede em que as máquinas Xerox estão conectadas.

2. Certifique-se de que o servidor de autenticação 802.1X e a chave de autenticação estejam disponíveis na rede.

3. Crie um nome de usuário e uma senha no servidor de autenticação, que serão usados para autenticar a máquina.

Nota Anote o Nome de usuário e a Senha; guarde-os em local seguro.

Ativar o 802.1X

Ativar 802.1X na máquina

1. Pressione o botão Menu na máquina e selecione Recursos.

2. Digite a Senha do administrador. O padrão é 1111 e pressione OK.

3. Selecione Configurações e pressione OK.

4. Selecione Configurações de rede e pressione OK.

5. Selecione Serviços de rede e pressione OK.

6. Selecione 802.1x e pressione OK.

7. Selecione Ativado e pressione OK.

8. Selecione o tipo EAP utilizado na rede e pressione OK.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Segurança

9. Utilizando as teclas numéricas, digite o Nome de usuário e pressione OK.

10. Utilizando as teclas numéricas, digite a Senha e pressione OK.

11. Pressione o botão Menu para sair do menu Recursos.

Ativar o 802.1X usando os Serviços de Internet do CentreWare

1. Na estação de trabalho, abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Segurança.

5. Selecione 802.1X na árvore de diretórios.

6. Na área do 802.1X, marque a caixa de seleção 802.1X.

7. Selecione o Método de autenticação no menu suspenso.

8. Na área de Credenciais, digite os detalhes de Nome de usuário e Senha.

9. Clique no botão Aplicar para confirmar a seleção.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Segurança

Segurança de sobregravação de imagem

Visão geral

A segurança de sobregravação de imagem está disponível em impressoras configuradas com um disco rígido opcional e protege contra a recuperação não autorizada de dados confidenciais da máquina pela remoção de dados de imagem deixados quando os trabalhos são processados. Quando iniciada, todas as áreas físicas dos discos rígidos que contêm dados de trabalho são sobregravadas com uma série de padrões alfanuméricos.

Há dois métodos de segurança para sobregravação de imagem disponíveis:

• Sobregravação de Imagem sob Demanda (SISD) na página 82

• Sobregravação de Imagem imediata na página 83

Sobregravação de Imagem sob Demanda (SISD)

Este é o procedimento a seguir para instalar e configurar a função de segurança Sobregravação de imagem sob demanda:

1. Visão geral na página 82

2. Sobregravação de Imagem sob Demanda (SISD) na página 82

3. Uso da sobregravação de imagem sob demanda na máquina na página 83

Visão geral

A Sobregravação de Imagem sob Demanda é uma medida de segurança para os clientes preocupados com o acesso e a duplicação não autorizados de documentos confidenciais ou particulares.

A função Sobregravação de Imagem sob Demanda possibilita ao administrador do sistema apagar, sob demanda, todos os dados residuais de imagem do disco rígido da máquina sobregravando as áreas usadas pela máquina para executar spool e armazenar temporariamente dados da imagem.

Nota Quando a SISD é iniciada, a máquina fica off-line até que a sobregravação seja concluída

e todos os trabalhos existentes na fila tenham terminado.

Sobregravação padrão e completa

A SISD tem a capacidade de realizar sobregravações padrão e completas:

• A SISD padrão sobregravará todos os trabalhos armazenados em dados de imagem. A SISD padrão não sobregravará as pastas criadas com a função Salvar trabalho para reimpressão, se essas funções estiverem instaladas na máquina. A sobregravação padrão leva aproximadamente 11 minutos.

• A SISD completa também faz a sobregravação das imagens que foram armazenadas em pastas criadas com a função Salvar trabalho para reimpressão. A sobregravação completa leva aproximadamente 53 minutos para ser concluída.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Segurança

Lista de verificação de informações

Antes de iniciar o procedimento de instalação, certifique-se de que o item ou a tarefa a seguir esteja disponível ou tenha sido executado:

1. Certifique-se de que a máquina esteja funcionando por completo na configuração existente.

Uso da sobregravação de imagem sob demanda na máquina

Este procedimento fará a sobregravação dos dados de imagem que permanecerem na máquina após a conclusão de um trabalho.

Nota Todos os trabalhos existentes, independentemente do seu estado, deverão ser excluídos

e todos os envios de trabalho ficarão proibidos durante a sobregravação.

IMPORTANTE Enquanto uma sobregravação estiver em andamento, a máquina não deverá ser

usada para executar nenhum trabalho e a alimentação não deverá ser desligada.

1. Pressione o botão Menu na máquina e selecione Recursos.

2. Digite a Senha do administrador. O padrão é 1111 e pressione OK.

3. Selecione Segurança do arquivo e pressione OK.

4. Selecione Sobregravação por demandae pressione OK.

5. Certifique-se de que Ativado foi selecionado e pressione OK.

6. Selecione Padrão ou Cheio e pressione OK.

7. Confirme a impressão pressionando Sim e OK.

Nota Uma sobregravação completa é feita em todos os dados de imagem e imagens

armazenadas em pastas Salvar trabalho para reimpressão.

8. O relatório de confirmação de sobregravação de disco será impresso. Ele detalhará o status e o tempo da sobregravação.

9. O controlador de rede reinicializará e a funcionalidade da rede ficará indisponível por alguns minutos.

10. Quando a máquina tiver reiniciado, verifique se a operação de sobregravação terminou: a. Exiba o relatório de confirmação, em Detalhes da confirmação. O parâmetro Informações

do trabalho: status do disco ESS deve exibir 'COM SUCESSO'.

Sobregravação de Imagem imediata

Visão geral

A sobregravação de imagem imediata (SII) oferece um recurso para sobregravar trabalhos do disco de imagem da mesma maneira que a Sobregravação de imagem sob demanda. No entanto, a SII realiza uma sobregravação trabalho por trabalho, imediatamente após cada trabalho ter sido processado.

Uma vez ativada, a função se torna imediatamente operacional e não exige configuração pelo administrador do sistema.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Segurança

Lista de verificação de informações

Antes de iniciar o procedimento de instalação, certifique-se de que o item ou a tarefa a seguir esteja disponível ou tenha sido executado:

1. Certifique-se de que a máquina esteja funcionando perfeitamente com a configuração existente, antes de ativar a sobregravação de imagem imediata.

Ativar a SII

Por padrão, essa função de segurança está desativada.

1. Pressione o botão Menu na máquina e selecione Recursos.

2. Digite a Senha do administrador. O padrão é 1111 e pressione OK.

3. Selecione Segurança do arquivo e pressione OK.

4. Selecione Sobregravação imediata e pressione OK.

5. Selecione Ativadoe pressione OK.

6. Pressione o botão Menu para sair do menu Recursos.

Nota Quando a SII é ativada, a função se torna imediatamente operacional e não exige

configuração pelo administrador do sistema.

Testar a Sobregravação de imagem imediata

Quando a sobregravação de imagem imediata estiver configurada na máquina, todos os trabalhos que forem sobregravados terão o status de sobregravação exibido na janela de detalhes da fila Trabalhos Concluídos.

1. Verifique se um trabalho é criado na fila depois que você instalou a Sobregravação de imagem imediata enviando um trabalho de impressão para a máquina.

2. Pressione o botão Menu na máquina, selecione Trabalhos e pressione OK.

3. Selecione Trabalhos ativos e pressione OK.

4. Selecione o trabalho a ser verificado e pressione OK.

5. Selecione Detalhes e pressione OK.

6. Exiba o status de sobregravação do trabalho. O status de sobregravação do trabalho exibirá a mensagem "Satisfatório" se a sobregravação de imagem imediata estiver ativada.

7. Pressione o botão Menu para sair do menu Recursos.

Erro de sobregravação de imagem imediata

Se ocorrer falha quando a sobregravação de imagem imediata for realizada, a máquina exibirá uma mensagem Erro de sobregravação de imagem imediata.

1. Realize uma sobregravação de imagem sob demanda para garantir que os dados de imagem residuais da máquina sejam sobregravados. Exiba as instruções da seção Sobregravação de

Imagem sob Demanda (SISD) na página 82 para concluir essa tarefa.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Segurança

Filtro IP

Visão geral

O Filtro IP é um recurso de segurança que permite controlar o acesso aos Serviços de Internet. O Filtro IP permite evitar o acesso não autorizado por TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol).

O recurso Filtro IP proporciona segurança à máquina, permitindo registrar os endereços IP com permissão para se comunicarem com a máquina.

Ativar Filtro IP

1. Na estação de trabalho, abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Segurança.

5. Selecione Filtro IP na árvore de diretórios.

Para Filtro IPv4

6. Marque a caixa Filtro IPv4 ativado.

7. Digite os Endereços IP cujo acesso ao dispositivo é permitido na seguinte tabela de Endereços IP.

Nota Digite o endereço IP ou um intervalo de endereços IP usando um asterisco (*) como

caractere curinga; por exemplo:

• 192.246.238.* é usado em referência a uma sub-rede de endereços de host.

• 192.246.* é usado em referência a uma sub-rede mais ampla de endereços de host.

• 192.* é usado em referência à mais ampla de todas as sub-redes de endereços de host.

8. Clique no botão Aplicar para aceitar as alterações.

9. Se forem solicitadas, digite a ID do usuário admin e a Senha 1111 do administrador. Clique em Login.

10. Clique em OK.

Para Filtro IPv6

11. Marque a caixa Filtro IPv6 ativado.

12. Digite os Endereços IP cujo acesso ao dispositivo é permitido na seguinte tabela de Endereços IP.

Nota Digite o endereço IPv6 no formato da convenção CIDR. O prefixo indica o número de bits

mais à esquerda que será referenciado.

Nota Por exemplo:

• 2001:DB8:1234:215:215:99FF:FE04:D345 / 128 é usado como referência a um endereço completo.

• 2001:DB8:1234:215:215:99FF:FE04:D345 / 64 é usado como referência a um endereço de prefixo composto apenas por 64 bits mais à esquerda.

• 2001:DB8:1234:215:215:99FF:: / 80 é usado como referência a um endereço de prefixo composto apenas por 80 bits mais à esquerda.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Segurança

13. Clique no botão Aplicar para aceitar as alterações.

14. Se forem solicitadas, digite a ID do usuário admin e a Senha 1111 do administrador. Clique em Login.

15. Clique em OK.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Segurança

IP Sec

O recurso IP Sec (IP Security) é formado pelos protocolos IP Authentication Header e IP Encapsulating Security Payload, que protegem as comunicações IP na camada de rede da pilha do protocolo, usando técnicas de autenticação e de criptografia de dados. A habilidade de enviar dados criptografados IP Sec para a impressora é fornecida pelo uso de uma chave de criptografia pública, após uma sessão de negociação de rede entre o iniciador (estação de trabalho cliente) e o destinatário (a impressora ou servidor). Para enviar dados criptografados para a impressora, a estação de trabalho e a impressora devem estabelecer uma associação de segurança entre elas, verificando uma senha correspondente (segredo compartilhado) entre elas. Se essa autenticação for bem-sucedida, uma chave pública será utilizada para enviar os dados IP Sec criptografados na rede TCP/IP para a impressora. Fornecendo segurança adicional em processos de negociação, os protocolos SSL (Secure Sockets Layer) são utilizados para garantir as identidades das partes em comunicação através de assinaturas digitais (somas de verificação individualizadas que verificam a integridade dos dados), impedindo que as senhas sejam adivinhadas por intrusos da rede.

Ativar IP Sec

Este procedimento exige que você tenha uma Senha compartilhada disponível.

O IP Sec não pode ser ativado até que o SSL (Secure Sockets Layer) esteja ativado na máquina.

1. Na estação de trabalho, abra o navegador da Web e digite o endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Segurança.

5. Selecione o IP Sec na árvore de diretórios.

6. Ative o Protocolo marcando a caixa de seleção Ativado.

7. Digite a senha nas caixas Segredo Compartilhado e Verificar o Segredo Compartilhado.

8. Marque a caixa de seleção Selecionar para salvar o novo segredo compartilhado.

9. Clique em Aplicar para salvar as configurações.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Segurança

Registro de auditoria

O Registro de auditoria é uma lista de atividades que foram concluídas na máquina e que é exibida em formato de texto bruto. A tela Registro de auditoria dos Serviços de Internet permite ao administrador ativar a máquina para o download de um registro de auditoria.

IMPORTANTE O registro de auditoria não pode ser ativado até que o SSL (Secure Sockets Layer)

esteja ativado na máquina. Para ativar o SSL em uma máquina, ela precisa ter um certificado de servidor. Para obter instruções para configurar um certificado de servidor, consulte Gerenciamento do certificado digital da máquina e autoridades de certificação confiáveis na página 90.

Ativar e fazer o download do registro de auditoria

1. Na estação de trabalho, abra o navegador da Web e digite o endereço IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Segurança.

5. Clique na caixa de seleção Registro de auditoria.

6. Clique na caixa de seleção Registro de auditoria.

7. Clique no botão Aplicar.

8. Para exibir o registro, clique em Salvar como arquivo de texto. As informações do registro de auditoria são compiladas. Clique com o botão direito no link Baixar registro para salvar em um cliente local.

9. O registro de auditoria é salvo como Auditfile.txt.gz. Esse é um arquivo de texto compactado como arquivo GZIP.

10. Abra o arquivo compactado Auditfile.txt.gz.

11. O Auditfile.text é um arquivo de texto bruto. Para exibir o Registro de auditoria como texto delimitado por tabulador, abra o Auditfile.txt em um aplicativo que possa importar texto como

documento delimitado por tabulador, como o Microsoft

Excel.

Exibir o arquivo do registro de auditoria

ID do evento

Um valor exclusivo que identifica a entrada. A lista a seguir mostra o número de ID alocado para cada tipo de atividade exibido no Registro de auditoria:

1 = Inicialização do sistema

2 = Desligamento do sistema

5 = Trabalho de impressão

10 = Registro de auditoria desativado

11 = Registro de auditoria ativado

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Segurança

16 = ODIO padrão iniciado

17 = SISD padrão concluído

18 = SISD completo iniciado

19 = SISD completo concluído

21 = Excluir arquivo/dir (CPSR)

22 = USB

23 = Armazenamento de CPSR

24 = Impressão de CPSR

Descrição do evento

O registro de auditoria contém uma lista máxima das últimas 15.000 atividades da máquina com disco rígido opcional ou uma lista máxima de 500 atividades para máquinas sem disco rígido. As atividades que são exibidas incluem:

• Inicializações e desligamentos do sistema.

• Sobregravações de imagem por demanda concluídas.

• Trabalhos concluídos.

• Trabalhos de Armazenar arquivos.

• Informações de contabilidade.

Status de conclusão

A coluna Status de conclusão mostra o status dos trabalhos e possui os seguintes valores:

• concluído-normal - o trabalho foi concluído corretamente.

• concluído-erros - O trabalho foi concluído com erros.

• excluído - o trabalho foi excluído.

• não concluído - o trabalho não foi concluído.

Identificar o PC ou usuário

Para registrar o nome do usuário no registro de auditoria, a autenticação de rede deve estar configurada na máquina Xerox.

Status IIO

Se IIO (Sobregravação de imagem imediata) for ativado, essa coluna mostrará o status das sobregravações concluídas em cada trabalho.

Dados de entrada

Essa coluna contém todos os dados adicionais que foram registrados para uma entrada do Registro de auditoria, por exemplo:

•Nome da máquina.

• Nome do trabalho.

•Nome do usuário.

• ID da conta de contabilidade (quando a contabilidade de rede está ativada).

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Segurança

Gerenciamento do certificado digital da máquina e autoridades de certificação confiáveis

Este é o procedimento a seguir para instalar e configurar o gerenciamento do certificado digital da máquina:

1. consulte Visão geral na página 90

2. consulte Lista de verificação informativa na página 90

3. Acesso à tela de gerenciamento do certificado digital da máquina na página 91

4. Criar um certificado com assinatura automática na página 91

5. Criar um pedido de certificado com assinatura de uma autoridade de certificação confiável na página 91

6. Ativar o HTTP seguro (SSL) na página 92

Visão geral

A máquina pode ser configurada para acesso seguro com o protocolo SSL (Secure Socket Layer) por meio de certificados digitais. O SSL permite o acesso seguro à máquina.

As solicitações SSL incluem:

• Administração da máquina via Serviços de Internet.

• Impressão via Serviços de Internet.

• Configuração da contabilidade de rede.

Para ativar o SSL em uma máquina, ela precisa ter seu próprio certificado digital. Quando os clientes fazem uma solicitação ao dispositivo, ele exporta o certificado para fornecer um canal criptografado.

Existem duas opções disponíveis para se obter um certificado de servidor para a máquina:

• Deixar a máquina criar um certificado com assinatura automática

• Gerar um pedido para que uma autoridade de certificação assine um certificado que possa ser carregado na máquina.

Um certificado com assinatura automática significa que a máquina assina seu próprio certificado como sendo confiável e cria a chave pública para o certificado ser usado em criptografia SSL.

Um certificado de uma autoridade de certificação ou de um servidor funcionando como autoridade de certificação (por exemplo, Windows 2000 executando serviços de certificado) pode ser transferido para a máquina por upload.

Nota É exigido um pedido separado para cada máquina Xerox.

Lista de verificação informativa

Certifique-se de que a máquina esteja configurada com os seguintes itens:

1. Um endereço IP ou nome do host deve estar configurado na máquina.

2. O DNS precisa estar ativado e configurado na máquina.

Nota Ela é usada para definir a hora de início dos certificados com assinatura automática.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Segurança

Acesso à tela de gerenciamento do certificado digital da máquina

1. Na estação de trabalho, abra o navegador da Web e digite o endereço IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Segurança.

5. Clique no link Certificado digital da máquina.

6. Clique em Criar um novo certificado.

Você tem a opção de criar um certificado com assinatura automática para a máquina ou fazer o download de um pedido de certificado a ser assinado por uma autoridade de certificação.

Criar um certificado com assinatura automática

1. Clique em Certificado com assinatura automática.

2. Clique em Continuar.

3. Digite o código do país que representa o país em que a máquina está localizada, na caixa Código de 2 letras do país. O código do país deve ser digitado como um código de país ISO 3166 de dois caracteres.

Nota Se necessário, digite os detalhes do Nome do estado/província, Nome da localidade,

Nome da empresa e Unidade da empresa. As informações inseridas para essas opções devem descrever a máquina de acordo com o esquema de diretório X500, mas podem ser qualquer valor significativo para que o cliente identifique a máquina.

Nota O nome comum é obtido do endereço IP/nome do host e nome de domínio da máquina.

4. Digite o Endereço de e-mail do administrador responsável pelo gerenciamento seguro da máquina.

5. Na caixa Dias de validade, digite o número de dias durante os quais o certificado deve ser válido. Quando o tempo especificado for atingido, o certificado expirará.

Nota A hora de início é baseada na hora de sistema da máquina atual; portanto, é importante

que a hora seja ajustada corretamente na máquina.

6. Clique no botão Aplicar para aceitar as alterações. Se solicitado, digite a ID do usuário admin e Senha 1111 do administrador e clique em Login.

7. Se for bem-sucedido, a área de status atual mostrará a mensagem "Há um certificado com assinatura automática estabelecido nesta máquina".

Siga as etapas em Ativar o HTTP seguro (SSL) na página 92.

Criar um pedido de certificado com assinatura de uma autoridade de certificação confiável

1. Na tela Gerenciamento de certificados digital da máquina, clique em Solicitação de assinatura de certificado.

2. Clique no botão Continuar.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Segurança

Nota Se necessário, digite os detalhes do Nome do Estado/Província, Nome da localidade,

Nota O nome comum é extraído do endereço IP/nome do host e do nome de domínio da máquina.

4. Digite o Endereço de e-mail do administrador responsável pelo gerenciamento seguro da máquina.

5. Clique no botão Aplicar para aceitar as alterações. Se solicitado, digite a ID do usuário admin e Senha 1111 do administrador e clique em Login.

6. O formulário Solicitação de assinatura de certificado (CSR) será exibido.

7. Clique com o botão direito no link Clique com o botão direito para salvar este certificado...

8. Clique em Salvar destino como... e salve o arquivo em seu computador. O arquivo é salvo como um arquivo de texto simples, chamado csr.pem (Privacy Enhanced Mail).

9. Envie o arquivo para a autoridade de certificação para assinatura digital.

10. Quando você receber de volta o certificado assinado pela autoridade de certificação, carregue o certificado na máquina:

a. Volte para a tela Gerenciamento de certificados digitais da máquina no menu Segurança

dos Serviços de Internet.

b. Clique em Carregar certificado assinado. c. Navegue até o arquivo do certificado assinado no computador e clique no botão Abrir. d. Clique no botão Carregar certificado. e. Se for bem-sucedido, o status atual mostrará a mensagem "Há um certificado assinado

estabelecido nesta máquina".

Nota Para que seja carregado com êxito, o certificado assinado deve corresponder ao CSR criado

pela máquina e deve estar em um formato suportado por ela.

11. Para visualizar os certificados instalados, clique no link Autoridades de certificação confiáveis no menu Serviços de Internet. O certificado instalado aparecerá na lista.

Ativar o HTTP seguro (SSL)

Uma vez que a máquina tenha um certificado de servidor, você pode ativar o HTTP seguro.

1. No menu Propriedades dos Serviços de Internet, clique no link Conectividade.

2. Clique no link Protocolos.

3. Clique no link HTTP.

4. Clique na caixa de seleção Ativar na área Protocolo.

5. Se necessário, insira o Número da porta HTTP. O padrão é 80.

6. Selecione a opção Exigir SSL no menu suspenso Modo de segurança HTTP.

7. Clique no botão Aplicar para aceitar as alterações. Se solicitado, digite a ID do usuário admin e Senha 1111 do administrador e clique em Login.

8. Feche o navegador da Web e acesse a tela Serviços de Internet novamente. O aviso de segurança será exibido. Certificados autoassinados fazem com que os navegadores exibam mensagens perguntando se o usuário deseja confiar no certificado. Clique no botão OK para continuar.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Segurança

SNMP

As configurações de SNMP (Simple Network Management Protocol) podem ser definidas via Serviços de Internet.

1. Na sua estação de trabalho, abra o navegador da Web, insira o Endereço TCP/IP da máquina na barra de endereços.

2. Pressione Enter.

3. Clique na guia Propriedades.

4. Clique no link Conectividade.

5. Clique no link Protocolos.

6. Clique no link SNMP.

7. Clique na caixa de seleção Ativar.

Editar configurações de SNMP

1. Clique no botão Editar. Se solicitado, digite a ID do usuário admin e Senha 1111 do administrador e clique em Login.

2. Insira os detalhes de Nome da comunidade GET e Nome da comunidade SET na área Nomes de comunidades.

Nota Se você alterar os nomes das comunidades GET e/ou SET, deverá alterar todos os aplicativos

de rede que se comunicam com essa máquina via SNMP, para que usem os novos nomes GET/SET.

3. Digite um nome para o Nome da comunidade TRAP padrão. O padrão é SNMP_trap. O nome da comunidade TRAP padrão é usado para especificar o nome da comunidade padrão para todas as interrupções geradas por essa máquina. Uma interrupção é uma notificação de um evento.

4. Clique na caixa de seleção Ativar para ativar Interrupções genéricas de falhas de autenticação. Quando a função Interrupções genéricas de falhas de autenticação estiver ativada, a máquina gerará uma interrupção para cada pedido SNMP recebido pela máquina que contenha um nome de comunidade inválido.

5. Clique no botão Aplicar para aceitar as alterações, Cancelar para que as configurações retornem aos valores anteriores e retornem à tela Propriedades SNMP, ou em Desfazer para que as configurações retornem aos valores padrão mas permaneçam na tela Nomes de comunidades.

Endereços de destino de interrupção

Você pode especificar Endereços de destino de interrupção.

1. Na área Interromper endereços de destino, clique em Adicionar endereço IP.

2. Digite o Endereço IP e o Número da porta UDP na área Endereço de Destino de interrupções de IP.

3. Na área Interrupções, digite o nome na caixa Nome da Comunidade TRAP.

Phaser 4600/4620

Guia do Administrador do Sistema

Segurança

4. Selecione as interrupções a serem recebidas. As interrupções são:

• Interrupções da impressora.

• Interrupções genéricas com início a frio.

• Interrupções genéricas com início a quente.

• Interrupções genéricas de falhas de autenticação.

Nota Quando Interrupções genéricas de falhas de autenticação estiver ativada, a máquina

gerará uma interrupção para cada pedido SNMP recebido pela máquina que contenha um nome de comunidade inválido.

5. Clique no botão Aplicar para aceitar as alterações. Se solicitado, digite a ID do usuário admin e Senha 1111 do administrador e clique em Login.

Phaser 4600/4620 Guia do Administrador do Sistema

Xerox PHASER 4620, PHASER 4600 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Conteúdo

Introdução

Bem-vindo

Quem deve usar este guia?

Modelos da máquina

Xerox Phaser 4600/4620

Visão geral do Painel de Controle

Conexão da máquina

Portas de conexão

Vista dianteira

Vista traseira

Portas de interface

Conexão inicial

Acesso do administrador

Configuração das definições da Ethernet

Impressão de Relatório de configuração

Serviços de Internet do CentreWare

Instalação de rede

Teste de PING da rede

TCP/IP

Configurar o endereçamento estático usando a máquina

Configurar o endereçamento dinâmico

Definir as Configurações TCP/IP usando os Serviços de Internet do CentreWare

Service Location Protocol (SLP)

Simple Service Discovery Protocol (SSDP)

Windows Internet Name Service (WINS)

Configuração de SNMP

AppleTalk

NetWare

NDPS/NEPS

NWAdmin

Unix

Cliente HP-UX (Versão 10.x)

Solaris 2.x

Linux CUPS

Linux LPR via PrintTool

Linux LPRng

Clonagem

Procedimento

Clonar uma máquina

Instalar o arquivo de clonagem em outro dispositivo

Clonagem usando TFTP

Rede sem fio

Procedimento

Defina as configurações da rede sem fio LAN

SMTP

Drivers de impressão

Impressão no Windows

Impressão LPR

Porta IPP (Protocolo de impressão via Internet)

Impressão TCP/IP bruta (Porta 9100)

Impressão AppleTalk

Impressão USB (Windows 2003/XP/Vista ou posterior)

Configurar o driver de impressão

Configurar o driver da impressora Windows

Comunicação bidirecional

Configuração manual do driver de impressão

Apple Mac

Impressão TCP/IP (OSX e OS9)

Impressão AppleTalk (OS9)

Configurar o driver de impressão Apple Mac

UNIX

Drivers de impressão

Ativar/desativar a Folha de identificação

Contabilidade de rede

Visão geral

Lista de verificação informativa

Ativar e configurar a Contabilidade de rede

Ativar contabilidade de rede no driver de impressão

Testar contabilidade de rede

Segurança

Informação sobre segurança

Acesso Seguro Xerox

Visão geral

Lista de verificação informativa

Configuração do Xerox Secure Access no dispositivo