Xerox PHASER 4510 User Manual [de]

User Guide

Guide d’utilisation

Phaser® 4510

laser printer

Guida dell'utente

Benutzerhandbuch

Guía del usuario

Guia do Usuário

Gebruikershandleiding

Användarhandbok

Betjeningsvejledning

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘ

www.xerox.com/support

© 2008 Xerox Corporation. Все права защищены. Права на неопубликованные результаты защищены законодательством США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой форме без разрешения корпорации Xerox.

Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, генерируемые программным способом, например стили, шаблоны, значки, изображения и т. п.

XEROX

, CentreDirect®, CentreWare®, Phaser®, PhaserSMART®, PrintingScout™ и Walk-Up® являются торговыми

марками корпорации Xerox в США и/или других странах.

Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® и PostScript® являются товарными

Adobe знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac OS® и TrueType® являются

Apple торговыми марками Apple Computer, Inc. в США и/или других странах.

, HP-UX® и PCL® являются торговыми марками корпорации Hewlett-Packard в США и/или

HP-GL других странах.

и AIX® являются торговыми марками International Business Machines Corporation в США и/или

IBM других странах.

Microsoft

, Vista™, Windows® и Windows Server™ являются торговыми марками Microsoft Corporation в

США и/или других странах.

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ и Novell Distributed Print Services™ являются

Novell торговыми марками Novell, Incorporated в США и/или других странах.

, Sun Microsystems™, and Solaris™ являются торговыми марками Sun Microsystems, Incorporated в

Sun США и/или других странах.

является товарным знаком SWOP, Inc.

SWOP

является товарным знаком, зарегистрированным в США и других странах, и предоставляется по

UNIX лицензии только через компанию X/Open Company Limited.

Являясь партнером программы E

NERGY STAR

(конфигурации Phaser 4510DT и Phaser 4510DX) отвечает требованиям E использованию электроэнергии. Имя и логотип E

, корпорация Xerox установила, что данный продукт

NERGY STAR являются знаками, зарегистрированными в США.

NERGY STAR по экономичному

Содержание

1 Функции принтера

Элементы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Вид спереди справа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Вид сзади слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Внутренние компоненты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Конфигурации принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Стандартные функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Доступные конфигурации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Обновления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Функции панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Расположение элементов панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Карта меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Информационные страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Страницы образцов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Настройки энергосбережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Дополнительные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Ресурсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Программа поддержки Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

2 Сетевое подключение

Обзор установки и настройки сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Выбор типа подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Подключение через Ethernet (рекомендуется) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Подключение через USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Подключение через параллельный порт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Настройка сетевого адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

TCP/IP- и IP-адреса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Автоматическая настройка IP-адреса принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Динамические способы настройки IP–адреса принтера . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Настройка IP–адреса принтера вручную. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Установка драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Доступные драйверы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Windows 2000 или более поздней версии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Macintosh OS X (версия 10.3 и выше). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Лазерный принтер Phaser® 4510

Содержание

IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Включение сети IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Установка идентификатора интерфейса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Автоматическое назначение адреса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

DHCPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Настройка адреса вручную. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Приоритет адресов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

3 Основы печати

Обзор основных операций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Поддерживаемые типы бумаги и материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Инструкции по использованию бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Бумага, которая может повредить принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Инструкции по хранению бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Поддерживаемые размеры и плотности бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Инструкции по загрузки бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Загрузка бумаги в лоток 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Загрузка бумаги в лотки 2, 3 или 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Режим лотка 1 и режим лотка 2-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Выбор параметров печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Факторы, влияющие на производительность печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Настройка параметров печати (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Настройка параметров отдельного задания (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Настройка параметров отдельного задания (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Ограничение печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Двусторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Инструкции по автоматической двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Параметры брошюровки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Выбор двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Печать на специальных материалах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Печать на прозрачных пленках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Печать на конвертах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Печать на наклейках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Печать каталожных карточек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Печать на бумаге нестандартного размера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Создание типов нестандартной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48

Лазерный принтер Phaser® 4510

Содержание

4 Качество печати

Управление качеством отпечатков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Выбор режима качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Решение проблем с качеством печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Светлые отпечатки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Пустые отпечатки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Черные отпечатки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Удаление горизонтальных строк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Удаление вертикальных строк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Горизонтальные черные полосы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Вертикальные черные полосы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Черные точки или пятна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Изображение не закреплено или закреплено частично . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Помятые отпечатки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Нечеткие отпечатки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Беспорядочно расположенные белые области . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Повторяющиеся дефекты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Установка температуры фьюзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Область печати не по центру страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

5 Обслуживание

Чистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Очистка внешней поверхности принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Чистка ролика подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Заказ расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Регулярно заменяемые компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Когда заказывать расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Утилизация расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Длительные периоды простоя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Перемещение и повторная упаковка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Меры предосторожности при перемещении принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Перемещение принтера в пределах офиса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Подготовка принтера к транспортировке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Лазерный принтер Phaser® 4510

iii

Содержание

6 Устранение неисправностей

Устранение застревания бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Предотвращение застревания бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Застревание в лотке 1, 2, 3 или 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Застревание на выходе и застревание в задней крышке . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Застревание на выходе и Застревание в задней крышке (с блоком

двусторонней печати) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Застревание на выходе - для устранения откройте верхнюю крышку. . . 6-11

Застревание под верхней крышкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Застревание в блоке двусторонней печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Застревание в укладчике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Застревание из-за размера бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Получение справки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Сообщения на панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Предупреждения PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Техническая поддержка PhaserSMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Online Support Assistant (Интерактивная служба поддержки). . . . . . . . . . 6-25

Ссылки на веб-сайты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

A Меры техники безопасности

Указатель

Лазерный принтер Phaser® 4510

Функции принтера

В этой главе рассматриваются следующие вопросы:

■ Элементы принтера на стр. 1-2

■ Конфигурации принтера на стр. 1-4

■ Панель управления на стр. 1-7

■ Дополнительные сведения на стр. 1-11

Лазерный принтер Phaser® 4510

1-1

Элементы принтера

Этот раздел содержит:

■ Вид спереди справа на стр. 1-2

■ Вид сзади слева на стр. 1-3

■ Внутренние компоненты на стр. 1-3

Вид спереди справа

Элементы принтера

1. Стопор для бумаги

2. Панель управления

3. Лоток 1

4. Выключатель питания

5. Лоток 2

6. Дополнительный лоток 3

7. Дополнительный лоток 4

8. Индикатор уровня бумаги

9. Картридж принтера

10. Стандартный выходной лоток

11. Дополнительный укладчик на 500 листов

4510-066

Лазерный принтер Phaser® 4510

1-2

Вид сзади слева

Элементы принтера

4510-067

1. Разъем сетевого интерфейса Ethernet 10/100 Base-Tх

2. Плата конфигурации

3. Порт USB

4. Соединение через параллельный порт

5. Гнездо для шнура питания

6. Дополнительный блок двусторонней печати

7. Задняя крышка

8. Задняя крышка укладчика (укладчик приобретается дополнительно)

9. Лоток укладчика

Внутренние компоненты

1. Картридж принтера

2. Ролик переноса

3. Фьюзер

4510-094

Лазерный принтер Phaser® 4510

1-3

Конфигурации принтера

Этот раздел содержит:

■ Стандартные функции на стр. 1-4

■ Доступные конфигурации на стр. 1-5

■ Дополнительное оборудование на стр. 1-6

■ Обновления на стр. 1-6

Стандартные функции

Лазерный принтер Xerox Phaser 4510 имеет много функций печати, отвечающие вашим требованиям. Стандартными являются следующие функции.

■ Печать со скоростью 45 страниц в минуту для бумаги формата Letter с

истинным разрешением 1200 x 1200 и 600 x 600 точек на дюйм и со скоростью 43 страницы в минуту для размера A4

■ Шрифты: PostScript и PCL

■ Лоток 1 — 150 листов, лоток 2 — 550 листов

■ Подключение:

■ Параллельный порт

■ Порт USB

■ Порт Ethernet 10/100 Base-Tx (доступно после обновления конфигурации

Phaser 4510B)

■ 128 МБ памяти (с возможностью расширения до 512 МБ)

■ Картридж принтера на 10 тысяч копий

Лазерный принтер Phaser® 4510

1-4

Конфигурации принтера

Доступные конфигурации

Принтер Phaser 4510 выпускается в четырех стандартных конфигурациях.

Функция Конфигурации принтера

4510B 4510N 4510DT 4510DX

Максимальное разрешение

Максимальная скорость печати

Шрифты PostScript иPCL

Память (МБ)** 128 128 128 128

Флэш-память 20 МБ Дополнительно Дополнительно Дополнительно Дополнительно

Жесткий диск Дополнительно Дополнительно Дополнительно Стандартно

Автоматическая двусторонняя печать

Скорость двусторонней печати

Устройство подачи на 550 листов

Укладчик на 500 листов

Тип подключения Параллельный

Истинное

1200 x 1200

45 стр/мин для размера Letter, 43 стр/мин для размера A4

Стандартно Стандартно Стандартно Стандартно

Дополнительно Дополнительно Стандартно Стандартно

27 изобр./мин

(если

установлен)

Дополнительно Дополнительно Стандартно Стандартно

Дополнительно Дополнительно Дополнительно Стандартно

порт, USB*

Истинное

1200 x 1200

(все конфигурации)

27 изобр./мин

(если

установлен)

10/100

Ethernet,

параллельный

порт, USB

Истинное

1200 x 1200

27 изобр./мин 27 изобр./мин

10/100

Ethernet,

параллельный

порт, USB

Истинное

1200 x 1200

10/100

Ethernet,

параллельный

порт, USB

* 10/100 Ethernet может быть установлен по заказу.

** Расширяется до 512 МБ.

Лазерный принтер Phaser® 4510

1-5

Конфигурации принтера

Дополнительное оборудование

Можно заказать дополнительные лотки, память и жесткий диск, если эти позиции не входят в стандартную конфигурацию вашего принтера. Чтобы узнать, какие дополнительные устройства установлены на вашем принтере, распечатайте страницу конфигурации. Чтобы распечатать страницу конфигурации, см.

Информационные страницы на стр. 1-9.

Дополнительные устройства включают в себя следующие.

■ Устройство подачи на 550 листов (с лотком)

■ Лоток на 550 листов

■ Укладчик на 500 листов со смещением задания

■ Блок двусторонней печати

■ Жесткий диск — обеспечивает дополнительные функции принтера:

■ Защищенная, личная, личная сохраненная печать, пробные и сохраненные

задания печати

■ Сохранение шрифтов

■ Платы памяти ОЗУ 128 и 256 МБ (максимальная 512 МБ в двух слотах)

■ Флэш-память 20 МБ

Чтобы заказать дополнительные устройства для лазерного принтера Phaser 4510, обратитесь к местному торговому представителю или посетите веб-сайт

www.xerox.com/office/4510supplies

Обновления

Чтобы заказать комплект для обновления Phaser 4510B до 4510N, обратитесь к местному торговому представителю или посетите веб-сайт

www.xerox.com/office/4510supplies

Лазерный принтер Phaser® 4510

1-6

Панель управления

Этот раздел содержит:

■ Функции панели управления на стр. 1-7

■ Расположение элементов панели управления на стр. 1-8

■ Карта меню на стр. 1-8

■ Информационные страницы на стр. 1-9

■ Страницы образцов на стр. 1-9

■ Настройки энергосбережения на стр. 1-9

Функции панели управления

Функции панели управления:

■ Отображение сведений о состоянии принтера (например, Печать, Готов к

печати

■ Предупреждение о необходимости загрузить бумагу, заказать и заменить

расходные материалы или устранить застревание.

■ Предоставление доступа к информационным страницам и средствам

устранения возможных неисправностей.

■ Изменение настроек принтера и сетевых параметров.

■ Предоставление информации о состоянии расходных материалов.

), ошибки принтера и предупреждения.

Лазерный принтер Phaser® 4510

1-7

Панель управления

Расположение элементов панели управления

Phaser 4510

1. Индикатор состояния:

Зеленый: Принтер готов к печати.

Желтый: Состояние предупреждения,

принтер продолжает печатать.

Красный: Процедура запуска или состояние ошибки.

Мигает: Принтер занят или прогревается.

2. На графическом дисплее отображаются

сообщения о состоянии принтера и меню.

3. Кнопка Назад

Возврат к предыдущему пункту меню.

4. Кнопка Отмена

Используется для отмены печати текущего задания.

4 5

5. Кнопка Стрелка вверх

Перемещение по меню вверх.

6. Кнопка Справка (?)

Выводит сообщение, содержащее сведения о принтере, например, его состояние, сообщения об ошибках и информацию об обслуживании.

7. Кнопка Стрелка вниз

Перемещение по меню вниз.

8. Кнопка OK

Подтверждение выбранного значения.

4510-068

Карта меню

Карта меню облегчает навигацию в системе меню панели управления. Чтобы распечатать карту меню, выполните следующие действия:

1. На панели управления выберите

2. Выберите параметр

Карта меню и нажмите кнопку OK для печати.

Примечание: Распечатав карту меню, вы увидите другие информационные

страницы, доступные для печати.

Лазерный принтер Phaser® 4510

Сведения и нажмите кнопку OK.

1-8

Панель управления

Информационные страницы

Принтер поставляется с набором информационных страниц, которые помогают добиться наилучших результатов печати. Доступ к этим страницам осуществляется с панели управления. Напечатайте карту меню, чтобы увидеть расположение информационных страниц в структуре меню.

Примечание: Этот значок печати стоит перед заголовками

тех информационных страниц, которые можно распечатать. Для печати страницы выделите ее на панели управления и нажмите кнопку OK.

Например, чтобы распечатать страницу конфигурации или страницу использования расходных материалов, содержащие текущую информацию о принтере, выполните следующее:

1. На панели управления выберите

2. Выберите

3. Выберите параметр

материалов

Примечание: Информационные страницы также можно распечатать из

CentreWare Internet Services (IS) и из окна драйвера принтера.

Информационные страницы и нажмите кнопку OK.

Страница конфигурации или Страница использования

и затем нажмите кнопку OK для печати.

Сведения и нажмите кнопку OK.

Страницы образцов

В комплект поставки принтера входит набор страниц образцов, наглядно показывающих различные функции принтера.

Чтобы распечатать страницы образцов:

1. На панели управления выберите

2. Выберите параметр

3. Выберите нужную страницу образцов и нажмите кнопку OK, чтобы

распечатать ее.

См. также:

Руководство по дополнительным функциям на веб–сайте

www.xerox.com/office/4510support

Страницы образцов и нажмите кнопку OK.

Сведения и нажмите кнопку OK.

Настройки энергосбережения

Стандартная заводская настройка:

■ Энергосбережение: Включено

■ Тайм-аут режима энергосбережения: 4 минуты

Стандартное значение тайм-аута режима энергосбережения можно изменять с панели управления или с помощью службы CentreWare IS.

Лазерный принтер Phaser® 4510

1-9

Панель управления

Использование панели управления:

1. На панели управления выберите Настройка принтера > Параметры

управления принтером

2. Убедитесь, что для параметра

Включено. Если энергосбережение Выключено, выберите параметр Энергосбережение и нажмите кнопку OK, чтобы выбрать настройку Выключено или Включено.

3. Выберите параметр

и нажмите кнопку OK.

Энергосбережение установлена настройка

Тайм-аут режима энергосбережения, чтобы задать

новое время.

4. Нажмите кнопку ОК.

Использование службы CentreWare IS:

1. Запустите веб-браузер.

2. Введите IP-адрес принтера в поле «Address» (Адрес).

3. Выберите команду Properties (Свойства).

4. Выберите на левой панели папку General (Общие) и щелкните пункт Printer

Defaults (Стандартные настройки принтера).

5. В разделе User Preferences (Параметры пользователя) выберите для

параметра Power Saver (Энергосбережение) настройку On (Включено).

6. Выберите новое время в поле Power Saver Timeout (Тайм-аут режима

энергосбережения).

7. Нажмите кнопку Save Changes (Сохранить изменения).

Лазерный принтер Phaser® 4510

1-10

Дополнительные сведения

Этот раздел содержит:

■ Ресурсы на стр. 1-11

■ Программа поддержки Xerox на стр. 1-12

Информацию о принтере и его возможностях можно найти в следующих источниках.

Ресурсы

Информация Источник

Руководство по установке* Поставляется вместе с принтером

Краткое руководство по эксплуатации* Поставляется вместе с принтером

Руководство пользователя (PDF)* Software and Documentation CD-ROM

(Компакт-диск с программным обеспечением и документацией)

Гарантия Поставляется вместе с принтером

Руководство по дополнительным функциям (PDF)

Инструкции для начала работы www.xerox.com/office/4510support

Средства управления принтером www.xerox.com/office/pmtools

Online Support Assistant (Интерактивная служба поддержки)

PhaserSMART www.phaserSMART.com

Техническая поддержка www.xerox.com/office/4510support

Сведения о выбранном пункте меню или сообщения об ошибках на панели управления

Информационные страницы Меню панели управления

* Доступно также на веб–узле поддержки.

www.xerox.com/office/4510support

Кнопка Справка (?) на панели управления

Лазерный принтер Phaser® 4510

1-11

Дополнительные сведения

Программа поддержки Xerox

Утилита программа поддержки Xerox устанавливается вместе с драйвером принтера. Она предусмотрена для принтеров в среде ОС Windows 2000 и последующих версий и среде Mac OS X версии 10.2 или более поздней.

Значок Программа поддержки Xerox в среде Windows появляется на рабочем столе, а в среде Mac OS X — на панели. Данная программа предоставляет централизованный доступ к следующим разделам:

■ Руководства пользователя и видеоруководства

■ Решения по устранению неисправностей

■ Состояние принтера и расходных материалов

■ Заказ расходных материалов и их утилизация

■ Ответы на часто задаваемые вопросы

■ Настройка драйвера принтера по умолчанию (только для Windows)

Чтобы запустить программу поддержки Xerox:

1. Выберите один из следующих вариантов.

■ Windows: дважды щелкните значок Программа

поддержки Xerox на рабочем столе.

■ Macintosh: щелкните значок Программа

поддержки Xerox на панели.

2. Выберите свой принтер в раскрывающемся списке

Выбор принтера.

Примечание: Если принтер подключен через порт USB или параллельный порт,

некоторые сведения о состоянии могут быть недоступны. Для просмотра текстовых и видеоруководств на веб-узле требуется подключение к Интернету.

Лазерный принтер Phaser® 4510

1-12

Сетевое подключение

В этой главе рассматриваются следующие вопросы:

■ Обзор установки и настройки сети на стр. 2-2

■ Выбор типа подключения на стр. 2-3

■ Настройка сетевого адреса на стр. 2-5

■ Установка драйвера принтера на стр. 2-9

■ IPv6 на стр. 2-14

В данной главе рассмотрены основные вопросы настройки и подключения принтера к компьютерной сети.

См. также:

Руководство по дополнительным функциям на веб-сайте

www.xerox.com/office/4510support

Лазерный принтер Phaser® 4510

2-1

Обзор установки и настройки сети

Чтобы настроить сетевую конфигурацию, выполните следующее:

1. Подсоедините принтер к сети с помощью рекомендованной аппаратуры

и кабелей.

2. Включите принтер и компьютер.

3. Распечатайте страницу конфигурации и используйте ее для справки о

настройках сети.

4. Настройте TCP/IP-адрес принтера. Это необходимо для идентификации

принтера в сети.

■ ОС Windows: Чтобы автоматически назначить принтеру IP–адрес,

запустите программу установки, которая находится на Software and Documentation CD-ROM (Компакт-диск с программным обеспечением и

документацией), если принтер подключен к сети с протоколом TCP/IP. IP-адрес принтера можно также указать вручную с панели управления.

■ Системы Macintosh: Задайте сетевой адрес принтера (для TCP/IP)

вручную с панели управления.

5. Установите на компьютер драйвер с Software and Documentation CD-ROM

(Компакт-диск с программным обеспечением и документацией). Для получения сведений об установке драйвера обратитесь к разделу в данной главе, относящемуся к вашей операционной системе.

Примечание: Если у вас нет Software and Documentation CD-ROM (Компакт-диск

с программным обеспечением и документацией), загрузите последнюю версию драйвера с веб-сайта www.xerox.com/drivers

См. также:

Руководство по дополнительным функциям на веб-сайте

www.xerox.com/office/4510support

Лазерный принтер Phaser® 4510

2-2

Выбор типа подключения

Подключите принтер через порт Ethernet, USB или параллельный порт. Подключение через порт USB или параллельный порт является прямым подключением и не используется для работы в сети. Подключение через Ethernet используется для работы в сети. Требования к аппаратуре и кабелям зависят от типа подключения. Аппаратное обеспечение и кабели, как правило, не включены в комплект поставки принтера, и их следует приобретать отдельно. Данный раздел содержит:

■ Подключение через Ethernet (рекомендуется) на стр. 2-3

■ Подключение через USB на стр. 2-4

■ Подключение через параллельный порт на стр. 2-4

Подключение через Ethernet (рекомендуется)

Ethernet можно использовать для одного или нескольких компьютеров. Этот стандарт поддерживает множество принтеров и устройств, работающих в сети Ethernet. Рекомендуется подключение через Ethernet, поскольку оно обеспечивает более высокую скорость передачи, чем USB. При таком подключении пользователи получают прямой доступ к CentreWare Internet Services (IS). Веб-интерфейс CentreWare IS позволяет управлять, конфигурировать и отслеживать работу сетевых принтеров с компьютера.

Сетевое подключение

В зависимости от настройки для сети Ethernet необходима следующая аппаратура и кабели:

■ Если производится подключение к одному компьютеру, требуется

кроссоверный кабель Ethernet RJ-45.

■ Для подключения одного или нескольких компьютеров к концентратору

Ethernet, кабельному маршрутизатору или маршрутизатору DSL нужны два или более кабелей типа “витая пара” (категории 5/RJ-45). (По одному кабелю на каждое устройство.)

Чтобы подключить принтер к одному или нескольким компьютерам через концентратор, подсоедините компьютер к концентратору одним кабелем, а принтер — другим. Можно подключаться к любому порту концентратора, кроме порта каскадирования.

См. также:

Настройка сетевого адреса на стр. 2-5 Установка драйвера принтера на стр. 2-9

Лазерный принтер Phaser® 4510

2-3

Выбор типа подключения

Подключение через USB

При подключении к одному компьютеру соединение USB обеспечивает быструю передачу данных. Однако при соединении через USB не обеспечивается такая же высокая скорость передачи информации, как по Ethernet. Для использования USB на компьютере должна быть установлена ОС Windows 2000/XP/Server 2003 или новее. На компьютере Macintosh должна быть установлена система Mac OS X, версия 10.2 или более поздняя.

Подключение через порт USB

Для подключения через порт USB нужен стандартный кабель USB типа А/В. Этот кабель не поставляется вместе с принтером, и его необходимо приобретать дополнительно. Убедитесь, что для подключения используется правильный кабель USB (1.х или 2.0).

1. Подсоедините один разъем кабеля USB к принтеру и включите принтер.

2. Другой разъем кабеля USB подключите к компьютеру.

См. также:

Установка драйвера принтера на стр. 2-9

Подключение через параллельный порт

Кабель для подключения через параллельный порт может также использоваться для подключения к одному компьютеру. При таком способе подключения скорость передачи данных является наименьшей. Для подключения через параллельный порт требуется кабель для параллельного порта плотности от стандартной до высокой (36-контактный кабель высокой плотности 1284-C [штырь] — 36-контактный кабель низкой плотности 1284-B [штырь]), максимальная длина которого составляет не более трех метров. Подключите кабель для параллельного порта к принтеру и компьютеру. Оба устройства должны быть выключены. После подключения кабеля включите принтер и компьютер. Установите драйвер принтера с компакт-диска Software and Documentation CD-ROM (Компакт-диск с программным обеспечением и документацией) и укажите соответствующий параллельный порт LPT.

См. также:

Установка драйвера принтера на стр. 2-9

Лазерный принтер Phaser® 4510

2-4

Настройка сетевого адреса

Этот раздел содержит:

■ TCP/IP- и IP-адреса на стр. 2-5

■ Автоматическая настройка IP-адреса принтера на стр. 2-6

■ Динамические способы настройки IP–адреса принтера на стр. 2-6

■ Настройка IP–адреса принтера вручную на стр. 2-7

TCP/IP- и IP-адреса

Если компьютер подключен к большой сети, обратитесь к системному администратору, чтобы получить соответствующей TCP/IP адрес и другие сведения о конфигурации сети.

Выполните процедуру автоматической настройки IP-адреса принтера при создании собственной небольшой локальной сети или при подключении принтера к компьютеру через порт Ethernet.

Для обмена данными в сети Ethernet между компьютерами и принтерами обычно используют протоколы TCP/IP. При использовании протокола TCP/IP каждый принтер и компьютер должны иметь уникальный IP-адрес. Важно, чтобы адреса были похожими, но не одинаковыми. Должны различаться только последние цифры. Например, принтер может иметь адрес 192.168.1.2, а компьютер —

192.168.1.3. У какого-либо другого устройства может быть адрес 192.168.1.4.

Компьютеры Macintosh для связи с сетевым принтером обычно используют протокол TCP/IP или EtherTalk. Для систем Mac OS X предпочтительнее TCP/IP. В отличие от протокола TCP/IP, протокол EtherTalk не требует наличия у компьютеров и принтеров IP-адресов.

Во многих сетях используется сервер DHCP (протокол динамической конфигурации хоста). Сервер DHCP автоматически задает IP-адрес для каждого сетевого компьютера и принтера, настроенного на поддержку протокола DHCP. Сервер DHCP встроен в большинство кабельных маршрутизаторов и маршрутизаторов DSL. Сведения о назначении IP-адреса при использовании кабельного или DSL-маршрутизатора см. в документации на маршрутизатор.

См. также:

Online Support Assistant (интерактивная служба поддержки) на веб-сайте

www.xerox.com/office/4510support

Лазерный принтер Phaser® 4510

2-5

Настройка сетевого адреса

Автоматическая настройка IP-адреса принтера

Если принтер подключен к небольшой сети, использующей протокол TCP/IP без сервера DHCP, для определения или назначения IP-адреса принтера используйте программу установки на Software and Documentation CD-ROM (Компакт-диск с программным обеспечением и документацией). Для получения дальнейших указаний вставьте Software and Documentation CD-ROM (Компакт-диск с программным обеспечением и документацией) в дисковод CD-ROM компьютера. После запуска программы установки Xerox Installer следуйте ее указаниям.

Примечание: Для работы программы автоматической установки нужно, чтобы

принтер был подключен к действующей сети TCP/IP.

Динамические способы настройки IP–адреса принтера

Для динамической настройки IP-адреса принтера имеются два протокола:

■ DHCP (по умолчанию включен на всех принтерах Phaser)

■ AutoIP

Вы можете включить/выключить оба протокола с панели управления, или использовать CentreWare IS для включения/выключения DHCP.

Примечание: IP-адрес принтера можно просмотреть в любое время. На панели

управления выберите Сведения, нажмите кнопку OK, выберите

Идентификация принтера, затем снова нажмите кнопку OK.

Использование панели управления

Для включения/выключения протокола DHCP или AutoIP:

1. На панели управления выберите Настройка принтера, затем нажмите

кнопку OK.

2. Выберите параметр Настройка подключения и нажмите кнопку OK.

3. Выберите параметр Установка сети и нажмите кнопку OK.

4. Выберите параметр Настройка TCP/IP и нажмите кнопку OK.

5. Выберите параметры DHCP/BOOTP или AutoIP.

6. Нажмите кнопку OK для переключения выбора в Включить или Выключить.

Лазерный принтер Phaser® 4510

2-6

Настройка сетевого адреса

Использование службы CentreWare IS

Для включения/выключения протокола DHCP:

1. Запустите веб-браузер.

2. Введите IP-адрес принтера в поле Address (Адрес) в окне браузера

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Выберите параметр Properties (Свойства).

4. Выберите папку Protocols (Протоколы) на левой панели.

5. Выберите параметр TCP/IP.

6. В разделе BOOTP/DHCP Settings (Параметры BOOTP/DHCP) выберите для

параметра BOOTP/DHCP значение On (Включить) или Off (Выключить).

7. Нажмите кнопку Save Changes (Сохранить изменения).

Настройка IP–адреса принтера вручную

Примечание: Убедитесь, что IP-адрес компьютера правильно настроен для

использования в сети. Для получения дополнительной информации обратитесь к системному администратору.

При работе в сети без сервера DNS или в окружении, где IP-адреса задает системный администратор, используйте следующий способ настройки IP-адреса вручную. Настройка IP-адреса вручную отменяет DHCP и AutoIP. Кроме того, если у вас малый офис, где находится только один компьютер с простым модемом с коммутируемым доступом, можно задать IP-адрес вручную.

Данные, необходимые для задания IP-адреса вручную

Информация Примечания

IP-адрес принтера Формат: xxx.xxx.xxx.xxx, где xxx – десятичное

целое число в диапазоне от 0 до 255.

Маска сети Если маска сети точно не известна, ее не

следует задавать; принтер выберет соответствующую маску автоматически.

Адрес маршрутизатора/шлюза по умолчанию

Адрес маршрутизатора необходим для связи с хостом за пределами вашей локальной сети.

Использование панели управления

Как вручную настроить IP-адрес:

1. На панели управления выберите Настройка принтера, затем нажмите

кнопку OK.

2. Выберите параметр Настройка подключения и нажмите кнопку OK.

3. Выберите параметр Установка сети и нажмите кнопку OK.

4. Выберите параметр Настройка TCP/IP и нажмите кнопку OK.

Лазерный принтер Phaser® 4510

2-7

Настройка сетевого адреса

5. Выберите параметр DHCP/BOOTP и нажмите кнопку OK, чтобы выбрать

режим Выключить.

6. Выберите параметр TCP/IP-адрес и нажмите кнопку OK.

7. Введите IP-адрес принтера и нажмите кнопку OK.

Ввод и изменение IP-адреса с помощью CentreWare IS

CentreWare IS предоставляет простой интерфейс, позволяющий управлять сетевыми принтерами, задавать их конфигурацию и наблюдать за их работой с компьютера, используя встроенный web-сервер. Для получения дополнительных сведений о CentreWare IS нажмите кнопку Help (Справка) в окне CentreWare IS. Вы перейдете к интерактивной справке по CentreWare IS.

После установки IP-адреса принтера можно с помощью CentreWare IS изменить настройки TCP/IP.

1. Запустите веб-браузер.

2. Введите IP-адрес принтера в поле Address (Адрес) в окне браузера

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Нажмите кнопку Properties (Свойства).

4. Выберите папку Protocols (Протоколы) на левой панели.

5. Выберите параметр TCP/IP.

6. Введите или измените параметры и нажмите кнопку Save Changes

(Сохранить изменения) в нижней части страницы.

См. также:

Руководство по дополнительным функциям на веб-сайте

www.xerox.com/office/4510support

System Administrator Guide (Руководство системного администратора) на вебсайте www.xerox.com/office/4510support

Лазерный принтер Phaser® 4510

2-8

Установка драйвера принтера

Этот раздел содержит:

■ Доступные драйверы на стр. 2-9

■ Windows 2000 или более поздней версии на стр. 2-10

■ Macintosh OS X (версия 10.3 и выше) на стр. 2-10

Доступные драйверы

Доступ к специальным параметрам печати можно получить из окна настройки драйвера принтера Xerox.

Корпорация Xerox предоставляет драйверы для различных языков описания страниц и операционных систем. Предусмотрены следующие драйверы принтера:

Драйвер принтера Источник* Описание

Драйвер PostScript (Windows) Компакт-диск

и веб-сайт

PCL6 Компакт-диск

и веб-сайт

PCL5e Компакт-диск

и веб-сайт

Драйвер печати Walk–Up корпорации Xerox (для Windows и Macintosh)

Драйвер для Mac OS X (версия 10.2 или более поздняя)

Только на вебсайте

Компакт-диск и веб-сайт

Драйвер PostScript рекомендуется для использования всех возможностей вашей системы и технологии Adobe® PostScript®. (Драйвер принтера по умолчанию)

Драйвер PCL (Printer Command Language) можно использовать для приложений, требующих наличия PCL.

Примечание: Только для Windows 2000/XP.

Драйвер PCL (Printer Command Language) можно использовать для приложений, требующих наличия PCL.

Примечание: Поддерживается всеми

операционными системами.

Этот драйвер позволяет выполнять печать с ПК на любом принтере Xerox, поддерживающем PostScript. Такая возможность особенно удобна для тех, кто часто переезжает с места на место и вынужден печатать на разных принтерах.

Этот драйвер обеспечивает печать в среде операционной системы Mac OS X (версия 10.2 или более поздняя).

Драйвер для UNIX Только на веб-

сайте

Этот драйвер обеспечивает печать в среде операционной системы UNIX.

* Последние версии драйверов принтеров находятся по адресу

www.xerox.com/drivers

Лазерный принтер Phaser® 4510

2-9

Установка драйвера принтера

Windows 2000 или более поздней версии

Чтобы установить драйвер принтера с Software and Documentation CD-ROM (Компакт-диск с программным обеспечением и документацией):

1. Вставьте компакт-диск в привод компакт-дисков. Если программа установки

не запускается, выполните следующие действия.

a. Нажмите кнопку Старт и выберите команду Выполнить. b. В окне Выполнить введите: <буква компакт-диска>:\INSTALL.EXE.

2. Выберите нужный язык из списка.

3. Выберите пункт Установка драйвера принтера.

4. Выберите нужный метод установки и следуйте инструкциям на экране.

См. также:

Руководство по дополнительным функциям на веб-сайте

www.xerox.com/office/4510support

Online Support Assistant (интерактивная служба поддержки) на веб-сайте

www.xerox.com/office/4510support

Macintosh OS X (версия 10.3 и выше)

Выполните установку принтера с помощью Bonjour (Rendezvous), подсоедините через разъем USB или используйте соединение LPD/LPR для Macintosh OS X версии 10.3 или выше.

Macintosh OS X, версия 10.3

Подключение Bonjour (Rendezvous)

1. Вставьте компакт–диск в привод компакт–дисков и выберите программу

установки VISE, обеспечивающую установку программного обеспечения для принтера.

2. По завершении установки откройте утилиту Printer Setup Utility (Утилита

настройки принтера) для Mac OS X версии 10.3.x.

Примечание: На жестком диске Macintosh откройте папку Applications

(Приложения), затем папку Utilities (Утилиты).

3. Убедитесь, что в верхнем раскрывающемся списке выбран пункт

Bonjour (Rendezvous).

4. Выберите принтер в окне принтеров.

5. В раскрывающемся списке производителей оборудования выберите Xerox.

Лазерный принтер Phaser® 4510

2-10

Установка драйвера принтера

6. Выберите нужную модель принтера из списка доступных устройств.

7. Нажмите кнопку Add (Добавить).

См. также:

Руководство по дополнительным функциям на веб-сайте

www.xerox.com/office/4510support

Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки) на веб-узле

www.xerox.com/office/4510support

Подключение через USB

1. Вставьте компакт–диск в привод компакт–дисков. Для Mac OS X версии 10.3.x

откройте утилиту Printer Setup Utility (Утилита настройки принтера).

Примечание: На жестком диске Macintosh откройте папку Applications

(Приложения), затем папку Utilities (Утилиты).

2. Нажмите кнопку Add (Добавить).

3. В раскрывающемся списке выберите USB.

4. Выберите принтер в окне принтеров.

5. В раскрывающемся списке производителей оборудования выберите Xerox.

6. Выберите нужную конфигурацию принтера в списке доступных принтеров.

7. Нажмите кнопку Add (Добавить).

Подключение через LPD/LPR

1. Вставьте компакт–диск в привод компакт–дисков и выберите программу

установки VISE, обеспечивающую установку программного обеспечения для принтера.

2. По завершении установки откройте утилиту Printer Setup Utility (Утилита

настройки принтера) для Mac OS X версии 10.3.x.

Примечание: На жестком диске Macintosh откройте папку Applications

(Приложения), затем папку Utilities (Утилиты).

3. Нажмите кнопку Add (Добавить).

4. В раскрывающемся списке выберите пункт IP Printing (IP-печать).

5. В раскрывающемся списке выберите LPD/LPR.

6. Введите IP–адрес принтера в поле Printer Address (Адрес принтера).

7. Убедитесь, что поле Queue Name (Имя очереди) пустое.

Лазерный принтер Phaser® 4510

2-11

Установка драйвера принтера

8. Выберите Xerox в раскрывающемся списке Printer Model (Модель принтера),

затем выберите соответствующий файл PPD.

9. Нажмите кнопку Add (Добавить). Принтер будет добавлен в список.

Macintosh OS X, версия 10.4

Подключение Bonjour

1. Вставьте компакт–диск в привод компакт–дисков.

2. Откройте утилиту Printer Setup Utility (Утилита настройки принтера).

Примечание: На жестком диске Macintosh откройте папку Applications

(Приложения), затем папку Utilities (Утилиты).

3. Нажмите кнопку Add (Добавить).

4. Выберите параметр Default Browser (Браузер по умолчанию) в меню

Printer Browser (Браузер принтера).

5. В списке доступных принтеров выберите принтер Bonjour. В том случае,

если в окне Printer Browser (Браузер принтера):

■ В раскрывающемся списке Print Using (Печать с помощью) выберите

нужный принтер, перейдите к пункту 8;

■ В раскрывающемся списке Print Using (Печать с помощью) не был

выбран нужный принтер, перейдите к пункту 6.

6. В раскрывающемся списке производителей оборудования выберите Xerox.

7. Выберите нужный принтер в списке доступных принтеров.

8. Нажмите кнопку Add (Добавить).

Подключение через USB

1. Вставьте компакт–диск в привод компакт–дисков.

2. Откройте утилиту Printer Setup Utility (Утилита настройки принтера).

Примечание: На жестком диске Macintosh откройте папку Applications

(Приложения), затем папку Utilities (Утилиты).

3. Нажмите кнопку Add (Добавить).

4. Выберите параметр Default Browser (Браузер по умолчанию) в верхнем левом

углу окна Printer Browser (Браузер принтера).

Лазерный принтер Phaser® 4510

2-12

+ 122 hidden pages