Xerox PHASER 3150 User Manual [de]

Dieses Handbuch dient ausschließlich Informationszwecken. Alle hier enthaltenen Informationen können jederzeit ohne weiteres geändert werden. Xerox Corporation haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die aus der Verwendung oder im Zusammenhang mit der Verwendung dieses Handbuchs entstehen.

Copyright © 2004, Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Unveröffentlichte Rechte unterliegen den Urheberrechten der Vereinigten Staaten von Amerika. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne Erlaubnis von Xerox Corporation in keiner Form reproduziert werden.

Der beanspruchte Urheberrechtsschutz umfasst alle klassischen Formen urheberrechtsschutzfähigen Materials sowie sämtliches heute kraft Gesetz oder gängiger Rechtssprechung schutzfähige Material, wie unter anderem Inhalte, die von der Software erzeugt und auf dem Bildschirm als Stile, Vorlagen, Symbole, Displays, Aussehen usw. dargestellt werden.

XEROX®, The Document Company®, the digital X®, und Phaser® sind eingetragene Warenzeichen von Xerox Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Adobe®, Acrobat® Reader® und PostScript® sind eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Ghostscript® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Artifex Software, Inc.

UNIX® ist ein eingetragenes Warenzeichen von International Business Machines Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

HP-GL® and PCL® sind eingetragene Warenzeichen von Hewlett-Packard Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Microsoft®, Windows®, and Windows NT® sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

UNIX® ist ein eingetragenes Warenzeichen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern, exklusiv lizenziert über X/Open Company Limited.

i

INHALT

Kapitel 1: EINFÜHRUNG
Spezielle Funktionen ............................................	1.2
Druckerkomponenten ...........................................	1.4
Vorderansicht .................................................	1.4
Rückansicht ...................................................	1.5
Bedienfeld kennen lernen .....................................	1.6
LEDs On Line/Error und Toner Save ..................	1.6
Cancel Taste ..................................................	1.7
Kapitel 2: DRUCKER EINRICHTEN
Auspacken ..........................................................	2.2
Standort wählen .............................................	2.3
Tonerkartusche installieren ...................................	2.4
Papier einlegen ....................................................	2.7
Papierformat des Papierschachts ändern ............	2.9
Druckerkabel anschließen ....................................	2.11
Drucker einschalten ............................................	2.13
Testseite drucken ...............................................	2.14
Druckersoftware installieren .................................	2.15
Druckertreiber-Funktionen ..............................	2.16
Druckersoftware unter Windows installieren ......	2.16
Druckersoftware deinstallieren .............................	2.18
Anzeigen der Benutzerdokumentation ....................	2.19
Kapitel 3: DRUCKMATERIALIEN VERWENDEN
Papier und anderes Druckmaterial wählen ..............	3.2
Formate und Kapazitäten .................................	3.3
Richtlinien für Papier und spezielle Materialien ....	3.4
Ausgabefach wählen ............................................	3.5
Oberes Ausgabefach verwenden (bedruckte Seite
nach unten) ...................................................	3.5
Ausgabefach auf der Rückseite verwenden
(bedruckte Seite nach oben) ............................	3.6

ii

Papier einlegen ....................................................	3.7
Schacht 2 verwenden ......................................	3.8
Schacht 1 verwenden ......................................	3.8
Manuellen Einzug verwenden ...........................	3.12
Auf Umschläge drucken .......................................	3.14
Auf Etiketten drucken ..........................................	3.17
Auf Folien drucken ..............................................	3.19
Auf Karten und Druckmaterial in Sondergrößen
drucken .............................................................	3.21
Auf Formulare drucken ........................................	3.23

Kapitel 4: DRUCKARBEITEN

Dokument drucken ..............................................	4.2
Druckauftrag annullieren .................................	4.4
Favoriteneinstellung verwenden ........................	4.5
Hilfe verwenden .............................................	4.6
Festlegen der Papiereinstellungen ..........................	4.7
Mehrere Seiten auf ein Blatt Papier drucken ............	4.9
Verkleinertes oder vergrößertes Dokument
drucken .............................................................	4.10
Dokument an ausgewähltes Papierformat
anpassen ...........................................................	4.11
Poster drucken ...................................................	4.12
Wasserzeichen verwenden ...................................	4.13
Vorhandenes Wasserzeichen verwenden ...........	4.13
Wasserzeichen erstellen ..................................	4.14
Wasserzeichen bearbeiten ...............................	4.15
Wasserzeichen löschen ...................................	4.15
Einstellen der Bildoptionen ...................................	4.16
Ausgabeoptionen verwenden ................................	4.18
Fehlerbehebung ..................................................	4.19
Statusmonitor verwenden ....................................	4.20
Statusmonitor installieren ...............................	4.20
Problemlösungsanleitung öffnen .......................	4.20
Programmeinstellung des Statusmonitor
ändern .........................................................	4.21
Gemeinsam genutzten lokalen Drucker einrichten	... 4.22
Unter Windows 98/Me ....................................	4.22
Unter Windows NT 4.0/2000/XP .......................	4.23

iii

Kapitel 5: DRUCKER WARTEN

Tonerkartusche warten .........................................	5.2
Toner in der Kartusche verteilen .......................	5.3
Tonerkartusche auswechseln ............................	5.5
Drucker reinigen ..................................................	5.5
Außenseite des Druckers reinigen .....................	5.5
Innenraum des Druckers reinigen .....................	5.5
Konfigurationsseite drucken ..................................	5.8

Kapitel 6: PROBLEME BEHEBEN

Checkliste für Fehlerbehebung ..............................	6.2
Allgemeine Druckerprobleme lösen ........................	6.3
Papierstau beseitigen ...........................................	6.6
Im Papiereinzugsbereich ..................................	6.7
Bei der Tonerkartusche ....................................	6.9
Im Papierausgabebereich ................................	6.10
Tipps zur Vermeidung von Papierstaus beim
Drucken auf A5-Papier ....................................	6.11
Tipps zur Vermeidung von Papierstaus ..............	6.12
Probleme mit der Druckqualität lösen ....................	6.13
Problemlösung bei Fehlermeldungen .....................	6.18
Allgemeine Probleme unter Windows .....................	6.19
Allgemeine Probleme unter Linux ..........................	6.20

Kapitel 7: DRUCKER UNTER LINUX VERWENDEN

Druckertreiber installieren .....................................	7.2
Systemanforderungen .....................................	7.2
Druckertreiber installieren ................................	7.2
Druckerverbindung ändern ...............................	7.6
Druckertreiber deinstallieren ............................	7.7
Configuration Tool verwenden ...............................	7.8
LLPR-Eigenschaften ändern ..................................	7.10

iv

Kapitel 8: AUS DOS-ANWENDUNGEN DRUCKEN

Infos zum Fernbedienungsfenster ..........................	8.2
Fernbedienungsfenster installieren .........................	8.2
Druckeinstellungen wählen ...................................	8.3
Fernbedienungsfenster starten .........................	8.3
Registerkarten des Fernbedienungsfensters
verwenden .....................................................	8.4

Kapitel 9: TECHNISCHE DATEN UND

SPEZIFIKATIONEN

Technische Daten des Druckers .............................	9.2
Papierspezifikationen ...........................................	9.3
Überblick .......................................................	9.3
Unterstützte Papierformate ..............................	9.4
Hinweise zum Umgang mit Papier .....................	9.5
Papierspezifikationen .......................................	9.6
Papierausgabekapazität ...................................	9.6
Umgebungsbedingungen für Drucker und
Papierlagerung ...............................................	9.7
Umschläge .....................................................	9.8
Etiketten ......................................................	9.10
Transparentfolien ...........................................	9.10

v

Wichtige Sicherheitshinweise

Beachten Sie beim Betrieb Ihres Geräts die folgenden grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen, um Brandgefahr, elektrischem Schlag oder Personenschäden entgegenzuwirken:

1Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

2Gehen Sie wie bei jedem elektrischen Gerät mit großer Sorgfalt vor.

3Befolgen Sie sämtliche Warnhinweise und Anweisungen, die auf dem Gerät angebracht oder in den Begleitheften dokumentiert sind.

4Sollten sich die Bedienungsanweisungen und die Sicherheitsbestimmungen widersprechen, halten Sie sich bevorzugt an die Sicherheitsbestimmungen. Es besteht die Möglichkeit, dass Sie die Bedienungsanweisungen falsch verstanden haben. In Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

5Bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie bei den Reinigungsarbeiten keine Flüssigkeiten oder Sprays, sondern nur ein feuchtes Tuch.

6Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile Unterlage, um Schäden durch Herunterfallen auszuschließen.

7Der Drucker darf niemals auf, über oder in der Nähe von Heizungen, Lüftern, Klimageräten o.ä. aufgestellt werden.

8Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf das Netzkabel gestellt werden. Stellen Sie das Gerät stets so auf, dass niemand auf die Anschlusskabel treten kann.

9Schließen Sie niemals zu viele Geräte an einer Steckdose oder einer Verlängerungsschnur an. Dadurch kann es zu Leistungseinbußen oder gar zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag kommen.

10Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht von Tieren angenagt wird.

11Stecken Sie niemals Gegenstände in das Geräteinnere. Sie können spannungsführende Teile berühren und einen Brand oder elektrischen Schlag auslösen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten mit dem Gerät in Berührung kommen.

12Bauen Sie Ihr Gerät niemals auseinander, es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Wenden Sie sich für alle Wartungsarbeiten an qualifizierte Service-Fachkräfte. Durch das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich der Gefahr hoher Spannungen und anderen Risiken aus. Fehler beim Zusammenbauen können bei der anschließenden Verwendung des Geräts zu Stromschlägen führen.

vi

13Wenn eine der nachfolgend beschriebenen Bedingungen auftritt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose:

•Wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder die Anschlussleitung beschädigt oder abgenutzt sind.

•Wenn Flüssigkeiten in das Gerät gelangt sind.

•Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war.

•Wenn das Gerät nicht funktioniert, obwohl Sie die entsprechenden Anweisungen genau befolgt haben.

•Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde.

•Wenn das Gerät plötzlich nicht mehr einwandfrei funktioniert.

14Ändern Sie nur Einstellungen, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Einstellfehler können das Gerät beschädigen und eventuell erst nach zeitaufwändigen Servicearbeiten wieder beseitigt werden.

15Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter. Durch Blitzschlag kann es zu einem elektrischen Schlag kommen. Ziehen Sie bei Gewitter den Anschlussstecker aus der Steckdose.

16Wenn Sie kontinuierlich viele Seiten ausdrucken, kann die Oberfläche des Ausgabefachs heiß werden. Vermeiden Sie das Berühren der Oberfläche. Halten Sie Kinder von dem Drucker fern.

17BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

vii

Hinweise zu Umweltschutz und Sicherheit

Hinweis zur Sicherheit des verwendeten Lasers

Der Drucker entspricht den US-Vorschriften von DHHS 21 CFR, Kapitel 1, Unterkapitel J für Laserprodukte der Klasse I (1). In anderen Ländern ist der Drucker gemäß den Vorschriften von IEC 825 als Laserprodukt der Klasse I zugelassen.

Lasergeräte der Klasse 1 sind als "nicht gefährlich" eingestuft. Das Gerät ist so konstruiert, dass bei normalem Betrieb, bei der Wartung sowie bei Störungen keine Laserstrahlung über dem Pegel der Klasse 1 freigesetzt wird.

WARNUNG

Das Gerät niemals in Betrieb nehmen oder warten, wenn die Sicherheitsabdeckung von der Lasereinheit entfernt ist. Der unsichtbare reflektierte Strahl ist schädlich für die Augen.

Beachten Sie bitte bei der Verwendung des Geräts die nachfolgenden Sicherheitsbestimmungen, um die Gefahr eines Feuers, eines elektrischen Schlags oder einer Verletzung auszuschließen:

viii

Ozonemission

Bei normalem Betrieb produziert dieses Gerät Ozon. Dieses vom Drucker erzeugte Ozon stellt keine Gefahr für den Benutzer dar. Es wird jedoch empfohlen, das Gerät in einem gut belüfteten Raum zu betreiben.

Weitere Informationen über Ozonemissionen erhalten Sie in Ihrem Xerox-Fachgeschäft.

Recycling

Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial dieses Produkts auf umweltverträgliche Weise.

Ausstrahlung von Funkfrequenzen

FCC-Bestimmungen

Bei Tests wurde festgestellt, dass dieses Gerät den Grenzwerten eines digitalen Geräts der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen entspricht. Diese Grenzwerte sind so definiert, dass sie ausreichenden Schutz gegen schädigende Störungen in einer Wohnumgebung gewährleisten. Von diesem Gerät wird Energie in Form von Funkfrequenzen erzeugt, verwendet und womöglich ausgestrahlt, die, falls das Gerät nicht ordnungsgemäß installiert und verwendet wird, zu Störungen des Funkverkehrs führen kann. Es kann nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Falls dieses Gerät den Rundfunkoder Fernsehempfang stört, was durch Ausund Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

1.Empfangsantenne anders ausrichten oder an einem anderen Ort anbringen.

2.Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfangsgerät erhöhen.

3.Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis als den des Empfangsgeräts an.

4.Vertragshändler oder Rundfunk-/Fernsehtechniker um Hilfe bitten.

ACHTUNG: Am Gerät vorgenommene Änderungen, die von dem für die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können die Betriebserlaubnis des Geräts entfallen lassen.

ix

MEMO

x

1EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Samsung-Drucker entschieden haben!

Folgende Themen werden behandelt:

•Spezielle Funktionen

•Druckerkomponenten

•Bedienfeld kennen lernen

Spezielle Funktionen

Der Drucker ist mit vielen Sonderfunktionen ausgestattet. Druckleistung und -qualität sind ausgezeichnet. Sie können:

Schnell mit hervorragender Qualität drucken

•Sie können im Modus 1200 dpi-Bildqualität drucken. Hinweise hierzu finden Sie auf Seite 4.16.

•Ihr Drucker druckt bis zu 22 Seiten pro Minute (Format US-Letter) bzw. bis zu 20 Seiten pro Minute (Format A4).

Flexibilität beim Papier nutzen

•Schacht 1 für 50 Blatt eignet sich für Briefpapier mit Briefkopf, Umschläge, Etiketten, Folien, Druckmaterial in Sondergrößen, Postkarten und schweres Papier.

•Standard 250-Blatt-Papierschacht unterstützt alle Standard-Papierformate.

•Wählen Sie je nach Druckauftrag das obere Ausgabefach (bedruckte Seiten nach unten) oder das Ausgabefach auf der Rückseite (bedruckte Seiten nach oben).

•Direkter Papierdurchlauf von Schacht 1 zum Ausgabefach auf der Rückseite.

Professionelle Unterlagen erstellen

•Sie können Ihre Dokumente mit Wasserzeichen, z. B. dem Schriftzug "Vertraulich", versehen. Hinweise hierzu finden Sie auf Seite 4.13.

•Poster drucken. Text und Bild jeder Seite Ihrer Vorlage werden vergrößert und auf das ausgewählte Blatt Papier gedruckt. Trennen Sie nach dem Drucken den weißen Rand der einzelnen Blätter ab. Kleben Sie die Blätter zu einem Poster zusammen. Hinweise hierzu finden Sie auf Seite 4.12.

1.2 EINFÜHRUNG

In verschiedenen Umgebungen drucken

• Sie können unter Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP	1
drucken.

•Ihr Drucker ist kompatibel mit Linux.

•Ihr Drucker unterstützt Parallel- und USB-Schnittstellen.

EINFÜHRUNG 1.3

Druckerkomponenten

Vorderansicht

Vordere Abdeckung

Tonerkartusche

Stütze für Ausgabe

Oberes Ausgabefach (bedruckte Seite nach unten)

Bedienfeld konfigurieren

Schacht 2

(für 250 Blatt)

Schacht 1

Netzschalter

Papierstandsanzeige

1.4 EINFÜHRUNG

Rückansicht

1

	Ausgabefach auf der Rückseite	Oberes Ausgabefach
		(bedruckte Seite nach unten)
	(bedruckte Seite nach oben)

Netzkabelanschluss

USB-Port

Paralleler Port

EINFÜHRUNG 1.5

Bedienfeld kennen lernen

LEDs On Line/Error( ) und Toner

Save()

LED	Beschreibung

Wenn die LED grün aufleuchtet, ist der Drucker bereit zum

Drucken.

Wenn die LED rot leuchtet, hat der Drucker einen Fehler

festgestellt, beispielsweise Papierstau, kein Papier, Abdeckung geöffnet oder Tonerkartusche nicht installiert. Hinweise hierzu finden Sie unter "Problemlösung bei Fehlermeldungen" auf Seite 6.18.

Wenn Sie die Taste drücken, während der Drucker Daten

empfängt, blinkt die rote LED, was bedeutet, dass der Druck abgebrochen wird.

Wenn bei der manuellen Zufuhr kein Papier in Schacht 1

vorhanden ist, leuchtet die LED rot auf. Wenn Sie Papier in Schacht 1 einlegen, erlischt die LED.

Wenn der Drucker Daten empfängt, blinkt die grüne LED langsam.

Wenn der Drucker die empfangenen Daten druckt, blinkt die grüne LED schnell.

1.6 EINFÜHRUNG

	LED		Beschreibung
				1
	Wenn die installierte Tonerkartusche leer ist, blinkt die
	LED		orange. Ersetzen Sie sie durch eine neue

Tonerkartusche. Hinweise zum Auswechseln der Tonerkartusche finden Sie unter "Tonerkartusche installieren" auf Seite 2.4.

Wenn Sie eine Tonerkartusche installiert haben, die nicht für

diesen Drucker konzipiert wurde, blinkt die LED abwechselnd orange und rot. Setzen Sie eine geeignete Tonerkartusche ein.

Wenn die LED-Anzeigen und blinken, liegt ein

Problem in Ihrem System vor. Informationen zum Lösen des

Problems finden Sie unter "Problemlösung bei

Fehlermeldungen" auf Seite 6.18.

Cancel(					) Taste
Funktion					Beschreibung
Testseite drucken	Drücken Sie diese Taste im Bereitschaftsmodus und
	halten Sie sie ca. 2 Sekunden lang gedrückt, bis alle
	LED-Anzeigen langsam blinken. Lassen Sie dann die
	Taste los.
	Drücken Sie diese Taste im Bereitschaftsmodus und
Konfigurationsseiten	halten Sie sie ca. 6 Sekunden lang gedrückt, bis alle
drucken	LED-Anzeigen schnell blinken. Lassen Sie dann die
	Taste los.
Manueller Druck	Drücken Sie diese Taste jedes Mal, wenn Sie Papier in
	Schacht 1 einlegen, wenn Sie in Ihrer
	Anwendungssoftware Schacht 1(manuell) als
	Zufuhr ausgewählt haben. Einzelheiten finden Sie
	unter "Manuellen Einzug verwenden" auf Seite 3.12.
Innenraum des	Drücken Sie diese Taste im Bereitschaftsmodus und
Druckers reinigen	halten Sie sie ca. 10 Sekunden lang gedrückt, bis alle
	LED-Anzeigen schnell blinken. Lassen Sie dann die
	Taste los. Nach dem Reinigen des Druckers wird ein
	"Reinigungsblatt" ausgedruckt (siehe Seite 5.7).
Druckauftrag abbrechen	Drücken Sie diese Taste, während der Druckauftrag
	ausgeführt wird. Die LED						blinkt, während der
	Druckauftrag im Drucker und im Computer gelöscht
	wird. Anschließend kehrt der Drucker in den
	Bereitschaftsmodus zurück. Je nach Umfang des
	Druckauftrags kann dies einen Augenblick dauern.
							EINFÜHRUNG
								1.7

MEMO

1.8 EINFÜHRUNG

2DRUCKER EINRICHTEN

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu den einzelnen

Schritten beim Einrichten Ihres Druckers.

Folgende Themen werden behandelt:

•Auspacken

•Tonerkartusche installieren

•Papier einlegen

•Druckerkabel anschließen

•Drucker einschalten

•Testseite drucken

•Druckersoftware installieren

•Druckersoftware deinstallieren

•Anzeigen der Benutzerdokumentation

Auspacken

1Nehmen Sie den Drucker mit dem gesamten Zubehör aus dem Versandkarton. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker mit folgenden Teilen geliefert wurde:

Tonerkartusche Stromkabel

	CD-ROM	Anleitung zur
		Einrichtung

USB-Kabel

HINWEIS:

•Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, verständigen Sie unverzüglich Ihren Fachhändler.

•Je nach Land können einige Teile unterschiedlich sein.

•Die CD-ROM enthält den Druckertreiber und das Benutzerhandbuch.

2Entfernen Sie vorsichtig alle Klebestreifen (Transportsicherungen) vom Drucker.

2.2 DRUCKER EINRICHTEN

Standort wählen

Stellen Sie den Drucker auf eine ebene stabile Fläche, die genügend Platz für eine ausreichende Luftzirkulation bietet. Achten Sie darauf, dass genügend Platz zum Öffnen der Abdeckungen und Herausziehen der Papierschächte zur

Verfügung steht. Der Standort sollte gut belüftet und vor direkter Sonneneinstrahlung, Wärme-, Kälteund 2 Feuchtigkeitsquellen geschützt sein. Die empfohlenen Abstände

sind in der Abbildung unten ersichtlich. Stellen Sie den Drucker nicht an die Kante Ihres Schreibtisches.

Abstände

100 mm

(3.9 in.)

100 mm	100 mm
(3.9 in.)	(3.9 in.)

482.6 mm(19 in.)

558 mm(22 in.)

1034.6 mm(40.7 in.)

•Vorn: 482,6 mm (genügend Platz zum Herausnehmen der Papierschächte)

•Hinten: 100 mm (genügend Platz zum Herausnehmen des Ausgabefachs auf der Rückseite)

•Rechts: 100 mm (genügend Platz für eine gute Belüftung)

•Links: 100 mm

DRUCKER EINRICHTEN 2.3

Tonerkartusche installieren

1Öffnen Sie die Frontabdeckung, indem Sie sie zu Ihnen ziehen.

HINWEIS: Da der Drucker sehr leicht ist, kann es vorkommen, dass er sich von der Stelle bewegt, wenn Sie an ihm hantieren, z. B. den Schacht öffnen oder schließen oder die Tonerkartusche einlegen oder herausnehmen. Achten Sie daher darauf, dass der Drucker nicht wegrutscht.

2Nehmen Sie die Tonerkartusche aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungspapier um die Kartusche.

Verwenden Sie kein Messer oder einen anderen scharfen Gegenstand, damit die Trommel der Kartusche nicht zerkratzt wird.

2.4 DRUCKER EINRICHTEN

3Schütteln Sie die Kartusche leicht hin und her, um den Toner gleichmäßig in der Kartusche zu verteilen.

2

ACHTUNG:

•Die Tonerkartusche darf möglichst nur wenige Minuten dem Tageslicht ausgesetzt sein, da anderenfalls Schäden entstehen könnten. Decken Sie sie mit einem Stück Papier ab, wenn sie länger als einige Minuten dem Tageslicht ausgesetzt ist und legen Sie sie an einem sauberen Ort flach hin.

•Sollte Toner auf Ihre Kleidung geraten, wischen Sie den Toner mit einem trockenen Tuch ab und waschen das betroffene Kleidungsstück in kaltem Wasser aus. Bei Verwendung von heißem Wasser setzt sich der Toner im Gewebe fest.

4Stellen Sie fest, wo sich die Kartuschenführungen an beiden Seiten der Innenseite des Druckers befinden.

DRUCKER EINRICHTEN 2.5

5Fassen Sie die Kartusche am Griff und schieben Sie sie in den Drucker, bis sie einrastet.

6Schließen Sie die Frontabdeckung. Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung richtig geschlossen ist.

HINWEIS: Beim Drucken von Text mit 5% Deckung können Sie bei einer Tonerkartusche mit Standardkapazität eine Ergiebigkeit von ca. 3.500 Seiten erwarten, bei einer Tonerkartusche mit hoher Kapazität ca. 5.000 Seiten.

2.6 DRUCKER EINRICHTEN

Papier einlegen

Sie können etwa 250 Blatt Papier in Schacht 2 einlegen.

1	Ziehen Sie den Papierschacht aus dem Drucker.	2

2Bereiten Sie einen Stapel Papier zum Einlegen vor, indem Sie das Papier mehrmals fächern und biegen. Glätten Sie die Kanten auf einer geraden Fläche.

3Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach unten ein.

DRUCKER EINRICHTEN 2.7

Sie können auch bereits bedrucktes Papier einlegen. Die bedruckte Seite sollte nach oben zeigen und die obere Kante sollte glatt sein. Sollte es beim Papiereinzug Probleme geben, drehen Sie das Papier um.

Vergewissern Sie sich, dass es an allen vier Ecken flach im Papierschacht liegt.

HINWEIS: Wenn Sie das Papierformat im Papierschacht ändern möchten, lesen Sie bitte den Abschnitt "Papierformat des Papierschachts ändern" auf Seite 2.9.

4Achten Sie auf die Markierung für die Papierhöhe an der linken Innenwand des Papierschachts. Wenn zu viel Papier eingelegt wird, können Papierstaus entstehen.

5 Schieben Sie den Papierschacht wieder in den Drucker.

2.8 DRUCKER EINRICHTEN

Papierformat des Papierschachts ändern

Wenn Sie längere Formate einlegen, müssen Sie die Papierführungen so anpassen, dass der Papierschacht verlängert wird.

1 Während Sie die Sperre der Führung zusammendrücken	2
und lösen, ziehen Sie die Papierlängenführung vollständig
heraus, damit der Papierschacht seine komplette Länge

erhält.

2Nachdem Sie Papier in den Papierschacht eingelegt haben, schieben Sie die Führung wieder zurück, bis sie das Ende des Papierstapels leicht berührt.

DRUCKER EINRICHTEN 2.9

Für Papier von kleinerem Format als US-Letter passen Sie die vorderen Papierführungen an.

3Drücken Sie die Papierführung wie in der Abbildung dargestellt zusammen und ziehen Sie sie zum Papierstapel, bis sie leicht die Seite des Stapels berührt.

HINWEIS:

•Schieben Sie die Papierführung nicht so dicht an den Stapel heran, dass sich dieser wölbt.

•Wenn Sie die Papierführung für die Breite nicht einstellen, kann ein Papierstau die Folge sein.

2.10 DRUCKER EINRICHTEN

Druckerkabel anschließen

Damit Sie von Ihrem Computer in einer lokalen Umgebung

drucken können, müssen Sie den Drucker entweder über ein mitgeliefertes Universal Serial Bus (USB)-Kabel oder ein 2 paralleles Schnittstellenkabel mit dem Computer verbinden.

USB-Kabel verwenden

HINWEIS: Um den Drucker an den USB-Port des Computers anzuschließen, wird ein zugelassenes USB-Kabel benötigt.

1Vergewissern Sie sich, dass Drucker und Computer ausgeschaltet sind.

2Stecken Sie das USB-Druckerkabel in die Anschlussbuchse (USB-Anschluss) auf der Rückseite des Druckers.

3Schließen Sie das andere Kabelende an den USB-Anschluss Ihres Computers an.

Weitere Einzelheiten entnehmen Sie der

Bedienungsanleitung Ihres Computers.

HINWEIS: Die Verwendung eines USB-Kabels setzt die Verwendung des Betriebssystems Windows 98/Me/2000/XP voraus.

DRUCKER EINRICHTEN 2.11