Xerox PHASER 3150 User Manual [it]

Το παρόν εγχειρίδιο διατίθεται µόνο για ενηµερωτικούς σκοπούς. Όλες οι πληροφορίες που περιλαµβάνονται σε αυτό υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Η Xerox Corporation δεν ευθύνεται για οποιεσδήποτε αλλαγές, άµεσες ή έµµεσες, οι οποίες προκύπτουν από ή σε σχέση µε τη χρήση του παρόντος εγχειριδίου.

Copyright © 2004, Xerox Corporation. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Με την επιφύλαξη αδηµοσίευτων δικαιωµάτων σύµφωνα µε τη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων των Ηνωµένων Πολιτειών. Τα περιεχόµενα της παρούσας έκδοσης δεν επιτρέπεται να αναπαραχθούν σε οποιαδήποτε µορφή χωρίς την έγκριση της Xerox Corporation.

Η απαίτηση για προστασία των δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας περιλαµβάνει όλους τους τύπους υλικών και πληροφοριών που δύνανται να καλυφθούν από τα πνευµατικά δικαιώµατα και αναγνωρίζονται πλέον από θεσπισµένη ή δικαστική νοµοθεσία ή χορηγούµενη εφεξής, συµπεριλαµβάνοντας χωρίς περιορισµούς, υλικό που δηµιουργείται από τα προγράµµατα λογισµικού που εµφανίζονται στην οθόνη, όπως µορφές στοιχείων, πρότυπα, εικονίδια, ενδείξεις οθόνης, αναζητήσεις, κ.λπ.

XEROX®, The Document Company®, the digital X® και Phaser® είναι σήµατα κατατεθέντα της Xerox Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Adobe®, Acrobat® Reader® και PostScript® είναι σήµατα κατατεθέντα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Ghostscript® είναι σήµα κατατεθέν της Artifex Software, Inc.

IBM® είναι σήµα κατατεθέν της International Business Machines Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

HP-GL® και PCL® είναι σήµατα κατατεθέντα της Hewlett-Packard Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Microsoft®, Windows® και Windows NT® είναι σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

UNIX® είναι σήµα κατατεθέν στις Ηνωµένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες, µε αποκλειστική εξουσιοδότηση από την X/Open Company Limited.

i

ΠEPIEXOMENA

		Κεφάλαιο 1: ΕIΣΑΓΩΓΗ
		Ειδικές λειτουργίες ...............................................	1.2
		Εξαρτήµατα εκτυπωτή ..........................................	1.4
		Μπροστινή όψη ..............................................	1.4
		Πίσω όψη ......................................................	1.5
		Κατανόηση του πίνακα ελέγχου ..............................	1.6
		LED On Line/Σφάλµα και Εξοικονόµηση
		γραφίτη .........................................................	1.6
		Κουµπί Ακύρωση .............................................	1.7
		Κεφάλαιο 2: ∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΣΑΣ
		Άνοιγµα συσκευασίας ...........................................	2.2
		Επιλογή θέσης τοποθέτησης .............................	2.3
		Τοποθέτηση της κασέτας γραφίτη ...........................	2.4
		Τοποθέτηση χαρτιού .............................................	2.7
		Αλλαγή του µεγέθους χαρτιού στο δίσκο ............	2.9
		Σύνδεση του καλωδίου εκτυπωτή ..........................	2.11
		Ενεργοποίηση του εκτυπωτή .................................	2.13
		Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας ............................	2.14
		Εγκατάσταση του λογισµικού εκτυπωτή ..................	2.15
		Λειτουργίες προγράµµατος οδήγησης
		εκτυπωτή ......................................................	2.16
		Εγκατάσταση του λογισµικού εκτυπωτή σε
		Windows ......................................................	2.16
		Κατάργηση εγκατάστασης του λογισµικού
		εκτυπωτή ..........................................................	2.18
		Προβολή τεκµηρίωσης χρήστη ..............................	2.19
		Κεφάλαιο 3: ΧΡΗΣΗ ΥΛΙΚΩΝ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ
		Επιλογή χαρτιού και άλλων υλικών .........................	3.2
		Μεγέθη και χωρητικότητες ................................	3.3
		Οδηγίες σχετικά µε χαρτί και ειδικά υλικά ...........	3.4
		Επιλογή του σηµείου εξόδου ..................................	3.5
		Εκτύπωση στον επάνω δίσκο εξόδου
		(µε την όψη προς τα κάτω) ..............................	3.5
		Εκτύπωση στον πίσω δίσκο εξόδου
		(µε την όψη προς τα επάνω) .............................	3.6
	ii

Τοποθέτηση χαρτιού .............................................	3.7
Χρήση του δίσκου 2 ........................................	3.8
Χρήση του δίσκου 1 ........................................	3.8
Χρήση της λειτουργίας χειροκίνητης
τροφοδοσίας .................................................	3.12
Εκτύπωση σε φακέλους .......................................	3.14
Εκτύπωση σε ετικέτες ..........................................	3.17
Εκτύπωση σε διαφάνειες ......................................	3.19
Εκτύπωση σε χαρτόνι ή υλικά εξειδικευµένου
µεγέθους ...........................................................	3.21
Εκτύπωση σε προεκτυπωµένο χαρτί .......................	3.23

Κεφάλαιο 4: ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΕΚΤΎΠΩΣΗΣ

Εκτύπωση ενός εγγράφου .....................................	4.2
Ακύρωση µιας εργασίας εκτύπωσης ....................	4.4
Χρήση ρύθµισης αγαπηµένου ............................	4.5
Χρήση Βοήθειας ..............................................	4.6
Ρύθµιση Προτιµήσεων χαρτιού ...............................	4.7
Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού
(Εκτύπωση N-Up) ................................................	4.9

Εκτύπωση εγγράφου µε σµίκρυνση ή µεγέθυνση ..... 4.10

Προσαρµογή του εγγράφου σας σε ένα επιλεγµένο
µέγεθος χαρτιού .................................................	4.11
Εκτύπωση αφισών ...............................................	4.12
Χρήση υδατογραφηµάτων ....................................	4.13
Χρήση υπάρχοντος υδατογραφήµατος ...............	4.13
∆ηµιουργία υδατογραφήµατος .........................	4.14
Επεξεργασία υδατογραφήµατος ........................	4.15
∆ιαγραφή υδατογραφήµατος ...........................	4.15
Ρύθµιση Επιλογών εικόνας στις Προτιµήσεις ............	4.16
Χρήση Επιλογών εξόδου ......................................	4.18
Χρήση Αντιµετώπισης προβληµάτων ......................	4.19
Χρήση της Παρακολούθησης κατάστασης ................	4.20
Εγκατάσταση της Παρακολούθησης
κατάστασης ...................................................	4.20
Άνοιγµα του Οδηγού αντιµετώπισης
προβληµάτων ................................................	4.20
Αλλαγή ρύθµισης του προγράµµατος
Παρακολούθηση κατάστασης ...........................	4.21
∆ιαµόρφωση ενός τοπικά κοινόχρηστου εκτυπωτή	... 4.22
Σε Windows 98/Me .........................................	4.22
Σε Windows NT 4.0/2000/XP ...........................	4.23

iii

Κεφάλαιο 5: ΣΥΝΤHΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤH ΣAΣ

Συντήρηση της κασέτας γραφίτη ............................	5.2
Ανακατανοµή του γραφίτη ................................	5.3
Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη ..................	5.5
Καθαρισµός του εκτυπωτή .....................................	5.5
Καθαρισµός της εξωτερικής επιφάνειας ...............	5.5
Καθαρισµός στο εσωτερικό ...............................	5.5
Εκτύπωση σελίδας ρύθµισης ..................................	5.8

Κεφάλαιο 6: ΕΠΊΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

Λίστα ελέγχου αντιµετώπισης προβληµάτων .............	6.2
Επίλυση γενικών προβληµάτων εκτύπωσης ..............	6.3
Ξεµπλοκάρισµα χαρτιού ........................................	6.6
Στην περιοχή τροφοδοσίας χαρτιού ....................	6.7
Γύρω από την κασέτα γραφίτη ..........................	6.9
Στην περιοχή εξόδου χαρτιού ...........................	6.10
Συµβουλές για την αποφυγή εµπλοκών χαρτιού
κατά την εκτύπωση σε χαρτί µεγέθους A5 ..........	6.11
Συµβουλές για την αποφυγή εµπλοκών
χαρτιού ........................................................	6.12
Επίλυση προβληµάτων ποιότητας εκτύπωσης ..........	6.13
Μηνύµατα σφαλµάτων αντιµετώπισης
προβληµάτων .....................................................	6.18
Συνήθη προβλήµατα Windows ..............................	6.19
Συνήθη προβλήµατα Linux ...................................	6.20

Κεφάλαιο 7: ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΉ ΣΑΣ ΣΕ LINUX

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης
εκτυπωτή ...........................................................	7.2
Απαιτήσεις συστήµατος ....................................	7.2
Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης
εκτυπωτή .......................................................	7.2
Αλλαγή στη µέθοδο σύνδεσης του εκτυπωτή .......	7.6
Κατάργηση εγκατάστασης του προγράµµατος
οδήγησης εκτυπωτή ........................................	7.7
Χρήση του Configuration Tool ................................	7.8
Αλλαγή LLPR Properties .......................................	7.10

iv

Κεφάλαιο 8: ΕΚΤΎΠΩΣΗ ΑΠΌΕΦΑΡΜΟΓΈΣ DOS

Σχετικά µε τον Αποµακρυσµένο Πίνακα Ελέγχου .......	8.2
Εγκατάσταση του Αποµακρυσµένου Πίνακα
Ελέγχου .............................................................	8.2
Επιλογή ρυθµίσεων εκτύπωσης ..............................	8.3
Έναρξη του Αποµακρυσµένου Πίνακα Ελέγχου ....	8.3
Χρήση των καρτελών του Αποµακρυσµένου
Πίνακα Ελέγχου ..............................................	8.4

Κεφάλαιο 9: ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΈΣ

Προδιαγραφές εκτυπωτή .......................................	9.2
Προδιαγραφές χαρτιού ..........................................	9.3
Επισκόπηση ....................................................	9.3
Υποστηριζόµενα µεγέθη χαρτιού ........................	9.4
Γενικές οδηγίες για τη χρήση χαρτιού .................	9.5
Προδιαγραφές χαρτιού .....................................	9.6
Χωρητικότητα χαρτιού εξόδου ...........................	9.6
Περιβάλλον αποθήκευσης εκτυπωτή και
χαρτιού .........................................................	9.7
Φάκελοι .........................................................	9.8
Ετικέτες ........................................................	9.10
∆ιαφάνειες ....................................................	9.10

v

Σηµαντικά προληπτικά µέτρα και πληροφορίες για την ασφάλεια

Όταν χρησιµοποιείτε την παρούσα συσκευή, θα πρέπει πάντοτε να τηρείτε τα ακόλουθα βασικά προληπτικά µέτρα ασφάλειας για να µειώνεται ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυµατισµού κάποιου προσώπου:

1∆ιαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες.

2Χρησιµοποιείτε κοινή λογική όταν λειτουργείτε ηλεκτρικές συσκευές.

3Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες που σηµειώνονται επάνω στη συσκευή και αναφέρονται στο έντυπο που συνοδεύει τη συσκευή.

4Εάν κάποια οδηγία χρήσης φαίνεται να έρχεται σε αντίθεση µε µια πληροφορία ασφάλειας, λάβετε υπόψη σας την πληροφορία ασφάλειας. Υπάρχει περίπτωση να παρανοήσατε την οδηγία χρήσης. Εάν δεν είναι δυνατή η επίλυση αυτής της διαφοράς, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο πωλήσεων ή την Τεχνική Υπηρεσία για βοήθεια.

5Αποσυνδέετε τη συσκευή από τον εντοιχισµένο ρευµατοδότη εναλλασσόµενου ρεύµατος πριν τον καθαρισµό. Μη χρησιµοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά τύπου αεροζόλ. Χρησιµοποιείτε µόνο ένα µουσκεµένο πανί για καθαρισµό.

6Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ασταθή σηµεία, όπως τροχήλατο τραπεζάκι, βάση στήριξης ή τραπέζι. Μπορεί να πέσει προκαλώντας σοβαρή ζηµιά.

7Η συσκευή σας δεν πρέπει να τοποθετείται ποτέ επάνω, κοντά ή σε καλοριφέρ, θερµαντήρα, κλιµατιστικό µηχάνηµα ή αεραγωγό εξαερισµού.

8Μην επιτρέπετε να ακουµπά τίποτα επάνω στο καλώδιο ρεύµατος. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας εκεί όπου τα καλώδια µπορεί να µπερδευτούν στα πόδια όσων περνούν από πάνω.

9Μην υπερφορτώνετε τις παροχές ρεύµατος και τα καλώδια επέκτασης. Κάτι τέτοιο µπορεί να µειώσει την απόδοση και εγκυµονεί κινδύνους για πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

10Μην επιτρέπετε σε κατοικίδια ζώα να µασούν τα καλώδια εναλλασσόµενου ρεύµατος ή τα καλώδια σύνδεσης του Η/Υ.

11Μην εισάγετε ποτέ αντικείµενα οποιασδήποτε µορφής στο εσωτερικό της συσκευής µέσω των ανοιγµάτων του περιβλήµατος. Ενδέχεται να έρθουν σε επαφή µε επικίνδυνα σηµεία στα οποία υπάρχει τάση, εγκυµονώντας κινδύνους για πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Προσέξτε µην χυθεί ποτέ κανενός είδους υγρό επάνω ή µέσα στη συσκευή.

vi

12Για να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µην αποσυναρµολογείτε τη συσκευή. Απευθυνθείτε σε κάποιον εξειδικευµένο τεχνικό σέρβις όταν απαιτούνται εργασίες επισκευής. Το άνοιγµα ή η αφαίρεση καλυµµάτων µπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνες τάσεις ρεύµατος ή άλλους κινδύνους. Τυχόν εσφαλµένη επανασυναρµολόγηση θα µπορούσε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία κατά τη µετέπειτα χρήση της µονάδας.

13Αποσυνδέετε τη συσκευή από τον Η/Υ και την παροχή ρεύµατος και ζητάτε τη διεξαγωγή σέρβις από εκπαιδευµένο προσωπικό σέρβις στις εξής περιπτώσεις:

•Όταν κάποιο τµήµα του καλωδίου ρεύµατος, του φις ή του συνδεδεµένου καλωδίου έχει υποστεί ζηµιά ή έχει ξεφτίσει.

•Εάν έχει χυθεί υγρό µέσα στη συσκευή.

•Εάν η συσκευή εκτέθηκε σε βροχή ή νερό.

•Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά παρόλο που τηρήθηκαν οι οδηγίες.

•Εάν η συσκευή έπεσε ή φαίνεται να έχει υποστεί ζηµιά το περίβληµα.

•Εάν η συσκευή παρουσιάσει κάποια ξαφνική και σαφή αλλαγή στην απόδοσή της.

14Ρυθµίστε µόνο τις λειτουργίες ελέγχου που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Η εσφαλµένη ρύθµιση άλλων λειτουργιών ελέγχου µπορεί να προκαλέσει ζηµιά και να απαιτήσει εκτεταµένες εργασίες από εκπαιδευµένο τεχνικό του σέρβις προκειµένου να αποκατασταθεί η κανονική λειτουργία της συσκευής.

15Αποφύγετε τη χρήση αυτής της συσκευής κατά τη διάρκεια καταιγίδας. Υπάρχει, έστω και µικρός, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από τον κεραυνό. Εάν είναι δυνατόν, αποσυνδέστε την πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος όσο χρόνο διαρκεί η καταιγίδα.

16Εάν εκτυπώνετε συνεχώς πολλαπλές σελίδες, η επιφάνεια του δίσκου εξόδου µπορεί να ζεσταθεί. Προσέξτε να µην αγγίζετε την επιφάνεια του δίσκου και κρατήστε τα παιδιά µακριά από αυτήν.

17ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ.

vii

Θέµατα σχετικά µε το περιβάλλον και την ασφάλεια

∆ήλωση ασφάλειας για το λέιζερ

Ο εκτυπωτής έχει πιστοποιηθεί στις ΗΠΑ καθώς συµµορφώνεται µε τις απαιτήσεις DHHS 21 CFR, κεφάλαιο 1, υποκεφάλαιο J, για προϊόντα λέιζερ Κατηγορίας I(1), ενώ στις υπόλοιπες χώρες έχει πιστοποιηθεί ως ένα προϊόν λέιζερ Κατηγορίας I που πληροί τις απαιτήσεις IEC 825.

Τα προϊόντα λέιζερ της Κατηγορίας I δεν θεωρούνται επικίνδυνα. Το σύστηµα λέιζερ και ο εκτυπωτής είναι σχεδιασµένα κατά τέτοιο τρόπο ώστε η ακτινοβολία λέιζερ να µην είναι ποτέ προσπελάσιµη από κανέναν επάνω από ένα επίπεδο Κατηγορίας I κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας, της συντήρησης που διενεργεί ο χρήστης ή των εργασιών σέρβις.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Μην λειτουργείτε ή µην πραγµατοποιείτε σέρβις στον εκτυπωτή έχοντας αφαιρέσει το προστατευτικό κάλυµµα από το συγκρότηµα λέιζερ/σαρωτή. Η ανακλώµενη δέσµη φωτός, παρά το γεγονός ότι είναι αόρατη, µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στα µάτια σας.

Όταν χρησιµοποιείτε αυτό το προϊόν, θα πρέπει να τηρείτε πάντοτε αυτά τα βασικά προληπτικά µέτρα ασφάλειας για να µειώνεται ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυµατισµού κάποιου προσώπου:

viii

Ασφάλεια από το όζον

Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας, η συσκευή αυτή παράγει όζον. Το παραγόµενο όζον δεν εγκυµονεί κινδύνους για το χειριστή της συσκευής. Ωστόσο, συνιστάται η συσκευή να λειτουργεί σε καλά αεριζόµενο χώρο.

Εάν χρειάζεστε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά µε το όζον, παρακαλούµε απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της

Xerox.

Ανακύκλωση

Παρακαλούµε ανακυκλώστε ή διαθέστε στα απορρίµµατα τα υλικά συσκευασίας του παρόντος προϊόντος µε τρόπο φιλικό

προς το περιβάλλον.

Εκποµπές ραδιοσυχνοτήτων

Κανονισµοί FCC

Η συγκεκριµένη συσκευή δοκιµάστηκε και διαπιστώθηκε ότι συµµορφώνεται µε τα όρια µιας ψηφιακής συσκευής Κατηγορίας B, σύµφωνα µε το τµήµα 15 των κανόνων FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν λογική προστασία έναντι επιβλαβών παρεµβολών σε κάποια οικιακή εγκατάσταση. Ο παρόν εξοπλισµός δηµιουργεί, χρησιµοποιεί και µπορεί να εκπέµψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και δεν χρησιµοποιηθεί σύµφωνα µε τις οδηγίες, µπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεµβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι οι παρεµβολές δεν πρόκειται να εµφανιστούν σε κάποια συγκεκριµένη εγκατάσταση. Εάν αυτή η συσκευή προκαλέσει επιβλαβείς παρεµβολές σε ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, οι οποίες µπορούν να διαπιστωθούν απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας τη συσκευή, ο χρήστης καλείται να διορθώσει τις παρεµβολές λαµβάνοντας ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα µέτρα:

1.Αλλάξτε τη θέση της κεραίας λήψης.

2.Αυξήστε την απόσταση που χωρίζει τη συσκευή από το δέκτη.

3.Συνδέστε τη συσκευή σε µια πηγή ρεύµατος σε διαφορετικό κύκλωµα από αυτό που είναι συνδεδεµένος ο δέκτης.

4.Συµβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή κάποιον πεπειραµένο τεχνικό

ραδιοφώνου/τηλεόρασης για βοήθεια.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν εγκρίνονται ρητά από τον κατασκευαστή που είναι υπεύθυνος για συµµόρφωση ενδέχεται να ακυρώσουν το δικαίωµα του χρήστη να λειτουργεί τη συσκευή.

ix

ΥΠOMNHMA

x

1ΕIΣΑΓΩΓΗ

Συγχαρητήρια για την αγορά του εκτυπωτή σας!

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

•Ειδικές λειτουργίες

•Εξαρτήµατα εκτυπωτή

•Κατανόηση του πίνακα ελέγχου

Ειδικές λειτουργίες

Ο καινούργιος εκτυπωτής σας είναι εξοπλισµένος µε ειδικές λειτουργίες που βελτιώνουν την ποιότητα εκτύπωσης. Έχετε τη δυνατότητα:

Να εκτυπώνετε µε εξαιρετική ποιότητα και υψηλή ταχύτητα

•Μπορείτε να εκτυπώνετε χρησιµοποιώντας τη λειτουργία Ποιότητα εικόνας 1200 dpi. ∆είτε σελίδα 4.16.

•Ο εκτυπωτής σας εκτυπώνει µέχρι και 22 σελίδες το λεπτό

(µέγεθος Letter), µέχρι 20 σελίδες το λεπτό (µέγεθος A4).

Να χειρίζεστε το χαρτί µε ευελιξία

•Ο δίσκος 1 50 φύλλων υποστηρίζει επιστολόχαρτα, φακέλους, ετικέτες, διαφάνειες, υλικά εξειδικευµένου µεγέθους, ταχυδροµικές κάρτες και βαρύ χαρτί.

•Ο στάνταρ δίσκος εισόδου 250 φύλλων υποστηρίζει όλα τα κανονικά µεγέθη χαρτιού.

•∆ύο δίσκοι εξόδου: επιλέξτε είτε τον επάνω δίσκο (όψη προς τα κάτω) είτε τον πίσω δίσκο εξόδου (όψη προς τα επάνω) για περισσότερο βολική πρόσβαση.

•∆υνατότητα απευθείας διέλευσης χαρτιού από το δίσκο 1

στον πίσω δίσκο εξόδου.

Να δηµιουργείτε επαγγελµατικά έγγραφα

•Μπορείτε να εξειδικεύσετε τα έγγραφά σας χρησιµοποιώντας Υδατογραφήµατα, όπως τη λέξη "Εµπιστευτικό". ∆είτε σελίδα 4.13.

•Εκτύπωση αφισών. Το κείµενο και οι εικόνες κάθε σελίδας του εγγράφου σας µεγεθύνονται και εκτυπώνονται διαγώνια στο επιλεγµένο φύλλο χαρτιού. Αµέσως µετά την εκτύπωση του εγγράφου, κόψτε τις λευκές άκρες κάθε φύλλου. Κολλήστε µαζί τα φύλλα για να σχηµατίσετε µια αφίσα. ∆είτε σελίδα 4.12.

1.2 ΕIΣΑΓΩΓΗ

Να εκτυπώνετε σε διάφορα περιβάλλοντα

• Μπορείτε να εκτυπώνετε σε περιβάλλον	1
Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP.

•Ο εκτυπωτής σας είναι συµβατός µε το Linux.

•Ο εκτυπωτής σας υποστηρίζει τόσο παράλληλες όσο και USB συνδέσεις.

ΕIΣΑΓΩΓΗ 1.3

Εξαρτήµατα εκτυπωτή

Μπροστινή όψη

Μπροστινό κάλυµµα

Κασέτα γραφίτη

Στήριγµα εξόδου

Επάνω δίσκος εξόδου (µε την όψη προς τα κάτω)

Πίνακας ελέγχου

∆ίσκος 2 (τροφοδότης 250 φύλλων

χαρτιού)

∆ίσκος 1

∆ιακόπτης

λειτουργίας

Ένδειξη στάθµης χαρτιού

1.4 ΕIΣΑΓΩΓΗ

Πίσω όψη

1

	Πίσω δίσκος εξόδου	Επάνω δίσκος εξόδου
		(µε την όψη προς τα κάτω)
	(µε την όψη προς τα πάνω)

Υποδοχή καλωδίου ρεύµατος

Θύρα USB

Θύραπαράλληλης σύνδεσης

ΕIΣΑΓΩΓΗ 1.5

Κατανόηση του πίνακα ελέγχου

	LED On Line/Σφάλµα(			) και
	Εξοικονόµηση γραφίτη(			)
	LED	Περιγραφή
	Εάν το φωτάκι	είναι πράσινο, ο εκτυπωτής είναι έτοιµος για
	εκτύπωση.
	Εάν το φωτάκι	είναι κόκκινο, υπάρχει σφάλµα στον
	εκτυπωτή, όπως εµπλοκή χαρτιού, καθόλου χαρτί, ανοιχτό
	κάλυµµα ή µη τοποθετηµένη κασέτα γραφίτη. ∆είτε "Μηνύµατα
	σφαλµάτων αντιµετώπισης προβληµάτων" στη σελίδα 6.18.
	Εάν πατήσετε το κουµπί		την ώρα που ο εκτυπωτής
	λαµβάνει δεδοµένα, αναβοσβήνει το LED				µε κόκκινο χρώµα
	για να ακυρωθεί η εκτύπωση.
	Στη λειτουργία Χειροκίνητη τροφοδοσία, εάν δεν υπάρχει
	καθόλου χαρτί στο δίσκο 1, το LED			αναβοσβήνει µε κόκκινο
	χρώµα. Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο 1 και το LED θα
	σταµατήσει να αναβοσβήνει.
	Εάν ο εκτυπωτής λαµβάνει δεδοµένα, το LED				αναβοσβήνει
	αργά µε πράσινο χρώµα.
	Εάν ο εκτυπωτής εκτυπώνει τα δεδοµένα που έλαβε, το LED
	αναβοσβήνει γρήγορα µε πράσινο χρώµα.
1.6	ΕIΣΑΓΩΓΗ

LED	Περιγραφή
	Εάν η τοποθετηµένη κασέτα γραφίτη είναι άδεια, το LED			1
	αναβοσβήνει µε πορτοκαλί χρώµα. Πρέπει να την
	αντικαταστήσετε µε καινούργια κασέτα γραφίτη. Για να
	αντικαταστήσετε την κασέτα γραφίτη, δείτε "Τοποθέτηση της
	κασέτας γραφίτη" στη σελίδα 2.4.
	Εάν τοποθετήσατε κασέτα γραφίτη που δεν είναι σχεδιασµένη
	για το συγκεκριµένο εκτυπωτή, το LED		αναβοσβήνει
	διαδοχικά µε πορτοκαλί και κόκκινο χρώµα. Τοποθετήστε τη
	σωστή κασέτα γραφίτη.
	Εάν αναβοσβήνουν τα LED	και	, υπάρχει πρόβληµα στο
	σύστηµά σας. Για να επιλύσετε το πρόβληµα, δείτε "Μηνύµατα
	σφαλµάτων αντιµετώπισης προβληµάτων" στη σελίδα 6.18.

Κουµπί Ακύρωση()

Λειτουργία		Περιγραφή
Εκτύπωση δοκιµαστικής	Στη λειτουργία Ετοιµότητα, πατήστε και κρατήστε
σελίδας	πατηµένο αυτό το κουµπί για περίπου 2 δευτερόλεπτα
	µέχρι να αναβοσβήνουν αργά όλα τα LED και µετά
	απελευθερώστε το.
Εκτύπωση φύλλων	Στη λειτουργία Ετοιµότητα, πατήστε και κρατήστε
ρύθµισης	πατηµένο αυτό το κουµπί για περίπου 6 δευτερόλεπτα
	µέχρι να αναβοσβήνουν γρήγορα όλα τα LED και µετά
	απελευθερώστε το.
Εκτύπωση χειροκίνητα	Πατάτε αυτό το κουµπί κάθε φορά που τοποθετείτε
	χαρτί στο δίσκο 1, όταν έχετε επιλέξει
	∆ίσκος1(Χειροκίνητο) για Προέλευση από την
	εφαρµογή λογισµικού σας. Για λεπτοµερείς
	πληροφορίες, δείτε "Χρήση της λειτουργίας
	χειροκίνητης τροφοδοσίας" στη σελίδα 3.12.
Καθαρισµός στο	Στη λειτουργία Ετοιµότητα, πατήστε και κρατήστε
εσωτερικό του εκτυπωτή	πατηµένο αυτό το κουµπί για περίπου 10 δευτερόλεπτα
	µέχρι να ανάψουν όλα τα LED και µετά απελευθερώστε
	το. Μετά τον καθαρισµό του εκτυπωτή, εκτυπώνεται
	ένα "φύλλο καθαρισµού" (δείτε σελίδα 5.7).
Ακύρωση εργασίας	Πατήστε αυτό το κουµπί κατά τη διάρκεια της
εκτύπωσης	εκτύπωσης. Το LED		αναβοσβήνει ενώ η εργασία
	εκτύπωσης ακυρώνεται τόσο από τον εκτυπωτή όσο και
	από τον ηλεκτρονικό υπολογιστή, και µετά ο εκτυπωτής
	επανέρχεται στη λειτουργία Ετοιµότητα. Αυτή η
	διαδικασία µπορεί να διαρκέσει κάποιο χρόνο ανάλογα
	µε το µέγεθος της εργασίας εκτύπωσης.
			ΕIΣΑΓΩΓΗ
				1.7

ΥΠOMNHMA

1.8 ΕIΣΑΓΩΓΗ

2	∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ
	ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΣΑΣ

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει βήµα προς βήµα πληροφορίες για τη διαµόρφωση του εκτυπωτή σας.

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

•Άνοιγµα συσκευασίας

•Τοποθέτηση της κασέτας γραφίτη

•Τοποθέτηση χαρτιού

•Σύνδεση του καλωδίου εκτυπωτή

•Ενεργοποίηση του εκτυπωτή

•Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας

•Εγκατάσταση του λογισµικού εκτυπωτή

•Κατάργηση εγκατάστασης του λογισµικού εκτυπωτή

•Προβολή τεκµηρίωσης χρήστη

Άνοιγµα συσκευασίας

1Αφαιρέστε τον εκτυπωτή µαζί µε όλα τα αξεσουάρ του από το χαρτοκιβώτιο συσκευασίας. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής συσκευάστηκε µαζί µε τα ακόλουθα εξαρτήµατα:

Κασέτα γραφίτη

Καλώδιο ρεύµατος

	CD-ROM	Οδηγός προγράµµατος
		εγκατάστασης

Καλώδιο USB

ΣHMEIΩΣΕΙΣ:

•Εάν οποιοδήποτε εξάρτηµα λείπει ή έχει υποστεί ζηµιά, ειδοποιήστε αµέσως τον αντιπρόσωπό σας.

•Τα εξαρτήµατα µπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

•Το CD-ROM περιέχει το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή και τον οδηγό χρήστη.

2Αφαιρέστε προσεκτικά όλες τις αυτοκόλλητες ταινίες από τον εκτυπωτή.

2.2 ∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΣΑΣ

Επιλογή θέσης τοποθέτησης

Επιλέξτε µια επίπεδη, σταθερή θέση τοποθέτησης µε επαρκή χώρο για την κυκλοφορία αέρα. ∆ηµιουργήστε πρόσθετο χώρο για το άνοιγµα των καλυµµάτων και του(των) δίσκου(ων). Ο χώρος θα πρέπει να αερίζεται καλά και να βρίσκεται µακριά από

άµεση ηλιακή ακτινοβολία ή πηγές θερµότητας, κρύου και υγρασίας. ∆είτε το σχέδιο παρακάτω για το πλάτος της 2 απόστασης ανοχής. Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή κοντά στην άκρη του γραφείου ή του τραπεζιού σας.

Απόσταση ανοχής

100 mm

(3.9 in.)

100 mm	100 mm
(3.9 in.)	(3.9 in.)

482.6 mm(19 in.)

558 mm(22 in.)

1034.6 mm(40.7 in.)

•Εµπρός: 482,6 mm (επαρκής απόσταση για να είναι δυνατή η αφαίρεση του(των) δίσκου(ων))

•Πίσω: 100 mm (επαρκής απόσταση για να είναι δυνατό το άνοιγµα του πίσω δίσκου εξόδου)

•∆εξιά: 100 mm (επαρκής απόσταση για εξαερισµό)

•Αριστερά: 100 mm

∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΣΑΣ 2.3

Τοποθέτηση της κασέτας γραφίτη

1Πιάστε το µπροστινό κάλυµµα και τραβήξτε το προς το µέρος σας για να ανοίξει.

ΣHMEIΩΣΗ: Επειδή ο εκτυπωτής είναι πολύ ελαφρύς, µπορεί να µετακινηθεί όταν τον χρησιµοποιείτε, π.χ. κατά το άνοιγµα/κλείσιµο του δίσκου ή κατά την τοποθέτηση/αφαίρεση της κασέτας γραφίτη. Προσέξτε να µη µετακινήσετε τον εκτυπωτή.

2Βγάλτε την κασέτα γραφίτη από τη σακούλα της και αφαιρέστε το χαρτί που καλύπτει την κασέτα.

Μην χρησιµοποιείτε µαχαίρι ή άλλο αιχµηρό αντικείµενο επειδή µπορεί να γρατσουνιστεί το τύµπανο της κασέτας.

2.4 ∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΣΑΣ

3Ανακινήστε ελαφρά την κασέτα από τη µια πλευρά προς την άλλη για να κατανεµηθεί ο γραφίτης οµοιόµορφα στο εσωτερικό της κασέτας.

2

ΠΡΟΣΟΧΗ:

•Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζηµιών, µην εκθέτετε την κασέτα γραφίτη στο φως για περισσότερο από µερικά λεπτά. Καλύψτε την µε ένα κοµµάτι χαρτιού εάν έχει αφεθεί εκτεθειµένη για περισσότερο από µερικά λεπτά και ακουµπήστε την σε µια επίπεδη και καθαρή επιφάνεια.

•Εάν πέσει γραφίτης στα ρούχα σας, σκουπίστε τον µε ένα στεγνό πανί και πλύνετε τα ρούχα µε κρύο νερό. Το ζεστό νερό ποτίζει µε γραφίτη το ύφασµα.

4Εντοπίστε τις εγκοπές της κασέτας στο εσωτερικό του εκτυπωτή, µία σε κάθε πλευρά.

∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΣΑΣ 2.5

5Πιάστε τη χειρολαβή και εισάγετε την κασέτα µέσα στον εκτυπωτή έως ότου ασφαλίσει στη θέση της.

6Κλείστε το µπροστινό κάλυµµα. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυµµα έκλεισε µε ασφάλεια.

ΣHMEIΩΣΗ: Όταν εκτυπώνετε κείµενο µε ποσοστό κάλυψης 5%, µπορείτε να αναµένετε ότι η κασέτα γραφίτη κανονικής χωρητικότητας θα κρατήσει για περίπου 3.500 σελίδες, ενώ η κασέτα γραφίτη υψηλής χωρητικότητας θα κρατήσει για περίπου 5.000 σελίδες.

2.6 ∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΣΑΣ

Τοποθέτηση χαρτιού

Μπορείτε να τοποθετήσετε περίπου 250 φύλλα χαρτιού στο δίσκο 2.

1 Τραβήξτε το δίσκο έξω από τον εκτυπωτή.

2

2Ετοιµάστε µια δεσµίδα χαρτιού για τοποθέτηση λυγίζοντας το χαρτί µέσα-έξω ή ξεφυλλίζοντάς το. Ευθυγραµµίστε τις άκρες σε µια επίπεδη επιφάνεια.

3Τοποθετήστε το χαρτί µε την όψη της πλευράς εκτύπωσης προς τα κάτω.

∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΣΑΣ 2.7

Μπορείτε να τοποθετήσετε ήδη εκτυπωµένο χαρτί. Η εκτυπωµένη πλευρά πρέπει να είναι µε την όψη προς τα επάνω και η µη καµπυλωµένη πλευρά στην κορυφή. Εάν αντιµετωπίσετε προβλήµατα µε την τροφοδοσία χαρτιού, γυρίστε το χαρτί.

Βεβαιωθείτε ότι και οι τέσσερις γωνίες είναι επίπεδες µέσα στο δίσκο.

ΣHMEIΩΣΗ: Εάν θέλετε να αλλάξετε το µέγεθος του χαρτιού µέσα στο δίσκο, δείτε "Αλλαγή του µεγέθους χαρτιού στο δίσκο" στη σελίδα 2.9.

4Λάβετε υπόψη σας το σηµάδι µέγιστης ποσότητας χαρτιού

στην αριστερή εσωτερική πλευρά του δίσκου. Εάν τοποθετήσετε υπερβολικά µεγάλη ποσότητα χαρτιού µπορεί να προκληθούν εµπλοκές χαρτιού.

5 Ολισθήστε το δίσκο µέσα στον εκτυπωτή.

2.8 ∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΣΑΣ

Αλλαγή του µεγέθους χαρτιού στο δίσκο

Για να τοποθετήσετε µακρύτερα µεγέθη χαρτιού, χρειάζεται να ρυθµίσετε τους οδηγούς χαρτιού µε σκοπό την επέκταση του δίσκου χαρτιού.

1 Πατήστε και απασφαλίστε την ασφάλεια του οδηγού,	2
ολισθήστε τον οδηγό µήκους χαρτιού εντελώς προς τα έξω
για να επεκτείνετε πλήρως το δίσκο χαρτιού σε όλο του το

µήκος.

2Αφού τοποθετήσετε χαρτί στο δίσκο, ολισθήστε τον οδηγό έως ότου ακουµπήσει ελαφρά την άκρη της δεσµίδας χαρτιού.

∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΣΑΣ 2.9

Για χαρτί µικρότερο από το µέγεθος Letter, ρυθµίστε τον µπροστινό οδηγό µήκους χαρτιού.

3Πιέστε τον οδηγό πλάτους χαρτιού όπως εικονίζεται, µετακινήστε τον προς τη δεσµίδα χαρτιού µέχρι να ακουµπήσει ελαφρά την πλευρά της δεσµίδας.

ΣHMEIΩΣΕΙΣ:

•Μην σπρώχνετε πάρα πολύ τον οδηγό πλάτους χαρτιού επειδή θα παραµορφωθούν τα υλικά εκτύπωσης.

•Εάν δεν ρυθµίσετε τον οδηγό πλάτους χαρτιού, µπορεί να προκληθούν εµπλοκές χαρτιού.

2.10 ∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΣΑΣ

Σύνδεση του καλωδίου εκτυπωτή

Για να εκτυπώσετε από τον υπολογιστή σας σε κάποιο περιβάλλον τοπικού συστήµατος, πρέπει να συνδέσετε τον

εκτυπωτή σας στον υπολογιστή µε το παρεχόµενο καλώδιο 2 σειριακής αρτηρίας καθολικής χρήσης (USB - Universal Serial

Bus) ή µε ένα καλώδιο παράλληλης σύνδεσης.

Χρήση καλωδίου USB

ΣHMEIΩΣΗ: Για τη σύνδεση του εκτυπωτή µε τη θύρα USB του υπολογιστή απαιτείται ένα πιστοποιηµένο καλώδιο USB.

1Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής και ο υπολογιστής είναι απενεργοποιηµένοι.

2Συνδέστε το καλώδιο USB του εκτυπωτή στο βύσµα στο πίσω µέρος του εκτυπωτή.

3Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στη θύρα USB του υπολογιστή σας.

∆είτε τον οδηγό χρήστη του υπολογιστή σας, εάν χρειάζεστε βοήθεια.

ΣHMEIΩΣΗ: Για να χρησιµοποιήσετε το καλώδιο USB, πρέπει να εκτελέσετε τα Windows 98/Me/2000/XP.

∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΣΑΣ 2.11