Page 1
mmpppprrrriiii
IIIImm
mmaaaannnnttttææææ llllaaaasssseeeerrrr ppppeeeerrrrssssoooonnnnaaaallllææææ
mm
Page 2
CC
CC
UU
UU
RRIIII
PPPPRR
NN
SS
NN
SS
Etapa 1: Despachetarea ............................................................. 1
Alegefli locul de amplasare al imprimantei ........................ 2
Etapa 2: Familiarizarea cu imprimanta ....................................... 3
Vedere frontalæ .................................................................. 3
Vedere posterioaræ ............................................................ 3
Familiarizarea cu panoul de comandæ .............................. 4
Etapa 3: Instalarea cartuøul de toner .......................................... 5
Etapa 4: Alimentarea imprimantei cu hârtie ................................ 7
Etapa 5: Conectarea cablului imprimantei .................................. 9
Etapa 6: Pornirea imprimantei .................................................. 11
Etapa 7: Tipærirea unei pagini test ............................................ 11
Etapa 8: Instalarea programelor imprimantei în Windows ........ 12
Cerinfle de sistem ............................................................ 12
Instalarea programelor pentru imprimantæ ..................... 12
Instalarea driverului USB în Windows 98/Me .................. 13
Etapa 9: Vizualizarea Ghidului utilizatorului .............................. 14
În Windows ..................................................................... 14
În Linux ............................................................................ 14
ii
Page 3
EEEEttttaaaappppaaaa 11
11
:::: DDDDeeeessssppppaaaacccchhhheeeettttaaaarrrreeeeaa
1
Scoatefli imprimanta øi accesoriile din ambalajul de carton.
Asigurafli-væ de existenfla urmætoarelor elemente:
aa
Cartuø de toner
Cablul USB CD-ROM
Ghidul de instalare
OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaflflflfliiiiiiii::
• În cazul în care anumite elemente lipsesc sau sunt defecte, anunflafli
imediat distribuitorul produsului.
••••CCCCoooommmmppppoooonnnneeeennnntttteeeelllleeee ppppooootttt ffffiiii ddddiiiiffffeeeerrrriiiitttteeee îîîînnnn ffffuuuunnnnccccflflflfliiiieeee ddddeeee flflflflaaaarrrrææææ..
• CD-ROM-ul confline driverul imprimantei, Ghidul utilizatorului øi
programul Adobe Acrobat Reader.
::
Cablul de alimentare cu
energie electricæ
..
2
Înlæturafli cu atenflie toate benzile de ambalare de pe suprafafla
imprimantei.
Bandæ
1
Page 4
SSSSppppaaaaflflflfliiiiuu
nnnneeeecccceeeessssaaaarr
AAAAlllleeeeggggeeeeflflflfliiii llllooooccccuuuullll ddddeeee aaaammmmppppllllaaaassssaaaarrrreeee aaaallll iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii
Alegefli un loc de amplasare nivelat, stabil øi ventilat. Læsafli spafliu în jurul
aparatului pentru a permite deschiderea tævilor øi capacelor. Zona
trebuie sæ fie bine ventilatæ øi feritæ de razele directe ale soarelui sau
surse de cælduræ, frig sau umiditate. Vezi imaginea de mai jos ilustrând
spafliul necesar. Nu aøezafli imprimanta prea aproape de marginea
biroului sau mesei la care lucrafli!
uu
rr
ii
RR
RR
oo
oo
mm
mm
ââ
ââ
nn
nn
ææ
ææ
• PPPPaaaarrrrtttteeeeaaaa ffffrrrroooonnnnttttaaaallllææææ: 482,6 mm (spafliu suficient pentru înlæturarea tævii)
ææ
• PPPPaaaarrrrtttteeeeaaaa ppppoooosssstttteeeerrrriiiiooooaaaarrrrææ
tævii exterioare posterioare)
• PPPPaaaarrrrtttteeeeaaaa ddddiiiinnnn ddddrrrreeeeaaaappppttttaa
• PPPPaaaarrrrtttteeeeaaaa ddddiiiinnnn ssssttttâââânnnnggggaa
: 100 mm (spafliu suficient pentru deschiderea
aa
: 100 mm (spafliu suficient pentru ventilaflie)
aa
: 100 mm
2
Page 5
EEEEttttaaaappppaaaa 22
22
:::: FFFFaaaammmmiiiilllliiiiaaaarrrriiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa ccccuuuu iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnnttttaa
aa
CCCCaaaarrrrttttuuuuøøøø ddddee
ttttoooonnnneeeerr
VVVVeeeeddddeeeerrrreeee ffffrrrroooonnnnttttaaaallllææ
SSSSuuuuppppoooorrrrtttt ppppeeeennnnttttrrrruuuu ttttaaaavvvvaaaa ddddeeee iiiieeeeøøøøiiiirrrree
CCCCaaaappppaaaacccc ffffrrrroooonnnnttttaaaall
ee
rr
SSSSuuuuppppoooorrrrtttt ppppeeeennnnttttrrrruuuu aaaalllliiiimmmmeeeennnnttttaaaattttoooorrrruuuullll mmmmaaaannnnuuuuaaaall
ll
AAAAlllliiiimmmmeeeennnnttttaaaattttoooorrrr mmmmaaaannnnuuuuaaaall
ææ
TTTTaaaavvvvææææ ddddeeee iiiieeeeøøøøiiiirrrreeee îîîînnnn ppppaaaarrrrtttteeeeaaaa ssssuuuuppppeeeerrrriiiiooooaaaarrrrææææ
ee
((((ppppaaaarrrrtttteeeeaaaa ttttiiiippppæææærrrriiiittttææææ îîîînnnn jjjjoooossss))
ll
ææ
TTTTaaaavvvvææ
IIIInnnnddddiiiiccccaaaattttoooorrrr aaaallll nnnniiiivvvveeeelllluuuulllluuuuiiii ddddeeee hhhhâââârrrrttttiiiiee
ll
))
ÎÎÎÎnnnnttttrrrreeeerrrruuuuppppæææættttoooorrrr ddddeeee
PPPPaaaannnnoooouuuu ddddeeee ccccoooommmmaaaannnnddddææ
ee
eeeennnneeeerrrrggggiiiiee
ee
ææ
VVVVeeeeddddeeeerrrreeee ppppoooosssstttteeeerrrriiiiooooaaaarrrrææ
TTTTaaaavvvvææææ ddddeeee iiiieeeeøøøøiiiirrrreeee ppppoooosssstttteeeerrrriiiiooooaaaarrrrææ
((((PPPPaaaarrrrtttteeeeaaaa ttttiiiippppæææærrrriiiittttææææ îîîînnnn ssssuuuussss))
MMMMuuuuffffææææ ddddeeee aaaalllliiiimmmmeeeennnnttttaaaarrrree
ææ
ææ
))
ee
PPPPoooorrrrtttt ppppaaaarrrraaaalllleeeell
BB
PPPPoooorrrrtttt UUUUSSSSBB
ll
3
Page 6
FFFFaaaammmmiiiilllliiiiaaaarrrriiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa ccccuuuu ppppaaaannnnoooouuuullll ddddeeee ccccoooommmmaaaannnnddddææ
ææ
RR
RR
oo
oo
mm
mm
ââ
ââ
nn
nn
ææ
ææ
BBBBuuuuttttooooaaaannnneeee øøøøiiii LLLLEEEEDDDD----uuuurrrrii
BBBBuuuuttttoooonnnn ssssaaaauuuu LLLLEEEEDD
DD
ii
DDDDeeeessssccccrrrriiiieeeerrrree
• Dacæ LED-ul este verde, imprimanta este
pregætitæ sæ tipæreascæ.
• Dacæ LED-ul este roøu, s-a produs o eroare
cum ar fi: blocaj de hârtie, capac deschis sau
cartuø de toner gol. Pentru informaflii detaliate,
vezi Ghidul utilizatorului pentru imprimantæ.
• În modul de alimentare manualæ, dacæ în
alimentatorul manual nu existæ hârtie, LED-ul este
roøu intermitent.
• Dacæ apæsafli butonul în timp ce imprimanta
primeøte informaflii, LED-ul este roøu intermitent
pentru anularea tipæririi.
• Dacæ imprimanta primeøte date sau tipæreøte
datele primite, LED-ul este verde.
• Dacæ acest LED este aprins, înseamnæ cæ modul
de economisire toner este activat. Dacæ acest
LED este stins, modul de economisire toner este
dezactivat.
• În modul Disponibil, flinefli apæsat acest buton
timp de 2 secunde pentru a tipæri o paginæ test øi
tip de aproximativ 6 secunde pentru a tipæri o
paginæ de configuraflie sau timp de aproximativ
10 secunde pentru a tipæri o paginæ de curæflare.
• În modul Disponibil, apæsafli acest buton pentru a
activa sau dezactiva modul Economisire toner.
Pentru informaflii detaliate, vezi Ghidul
utilizatorului pentru imprimantæ.
• Apæsafli acest buton la fiecare alimentare cu
hârtie în alimentatorul manual. Pentru informaflii
detaliate despre alimentarea manualæ, vezi Ghidul
utilizatorului pentru imprimantæ.
• În timpul procesului de tipærire, apæsafli acest
buton pentru a anula sarcina de tipærire.
ee
4
Page 7
EEEEttttaaaappppaaaa 3333::::
IIIInnnnssssttttaaaallllaaaarrrreeeeaaaa ccccaaaarrrrttttuuuuøøøøuuuullll ddddeeee ttttoooonnnneeeerr
1
Prindefli capacul frontal øi tragefli-l înspre dumneavoastræ pentru a-l
deschide.
OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaflflflfliiiiiiii:::: Dat fiind cæ imprimanta este foarte uøoaræ, aceasta se poate
deplasa în timpul utilizærii, de exemplu în timpul deschiderii/ închiderii tævii
sau instalærii/ înlæturærii cartuøului de toner. Atenflie: nu deplasafli
imprimanta!
2
Scoatefli cartuøul de toner din pungæ øi îndepærtafli hârtia în care
este împachetat.
rr
3
Scuturafli lateral foarte uøor cartuøul de toner pentru a distribui
tonerul în mod egal în interiorul cartuøului.
AAAATTTTEEEENNNNfifififiIIIIEEEE::
• Pentru a evita deteriorarea, nu expunefli cartuøul de toner la luminæ mai
• Dacæ væ pætafli hainele cu praf de toner, øtergefli cu o cârpæ uscatæ øi
5
::
mult de câteva minute. În cazul în care acesta este expus la luminæ mai
mult de câteva minute, acoperifli-l cu o bucatæ de hârtie.
spælafli în apæ rece. Apa caldæ îmbibæ tonerul în flesæturæ.
Page 8
4
Identificafli suporturile de prindere ale cartuøului de toner în interiorul
imprimantei, câte unul la fiecare capæt al cartuøului.
5
Introducefli cartuøul în imprimantæ, flinându-l de mâner, pânæ când
se fixeazæ la locul lui.
RR
RR
oo
oo
mm
mm
ââ
ââ
nn
nn
ææ
ææ
6
Închidefli capacul frontal. Capacul trebuie sæ se închidæ complet. În
cazul în care capacul nu este bine închis, pot surveni erori la
tipærire.
OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaflflflfliiiiiiii:::: Durata medie de viaflæ a cartuøului de toner este de aproximativ
3.000 pagini, la o acoperire a paginii de 5%.
6
Page 9
EEEEttttaaaappppaaaa 4444::::
AAAAlllliiiimmmmeeeennnnttttaaaarrrreeeeaaaa iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeiiii ccccuuuu hhhhâââârrrrttttiiiiee
Capacitatea tævii este de aproximativ 250 de coli de hârtie.
1
Deschidefli tava de alimentare a imprimantei.
OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaflflflfliiiiiiii:::: Dat fiind cæ imprimanta este foarte uøoaræ, aceasta se poate
deplasa în timpul utilizærii, de exemplu în timpul deschiderii/ închiderii tævii
sau instalærii/ înlæturærii cartuøului de toner. Atenflie: nu deplasafli
imprimanta!
ee
2
Apæsafli placa de presiune pânæ când se fixeazæ.
3
Hârtia se pregæteøte pentru alimentarea în imprimantæ prin uøoara
îndoire øi ræsfoire în ambele sensuri. Îndreptafli marginile hârtiei pe o
suprafaflæ nivelatæ.
7
Page 10
4
Introducefli hârtia ccccuuuu ppppaaaarrrrtttteeeeaaaa ddddeeeessssttttiiiinnnnaaaattttææææ ttttiiiippppæææærrrriiiirrrriiiiiiii îîîînnnn jjjjoooossss.
Asigurafli-væ cæ cele patru colfluri ale colilor de hârtie sunt fixate în
interiorul tævii.
5
Atenflie la marcajul de limitæ de pe peretele interior stâng al tævii.
Supraîncærcarea tævii poate cauza blocaje de hârtie.
RR
RR
oo
oo
mm
mm
ââ
ââ
nn
nn
ææ
ææ
OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaflflflfliiiiiiii:::: În cazul în care dorifli sæ modificafli dimensiunile hârtiei din tava
de alimentare, vezi Ghidul utilizatorului.
6
Închidefli tava de alimentare a imprimantei.
8
Page 11
EEEEttttaaaappppaaaa 5555::::
CCCCoooonnnneeeeccccttttaaaarrrreeeeaaaa ccccaaaabbbblllluuuulllluuuuiiii iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii
Pentru a tipæri de la calculatorul la care lucrafli, acesta trebuie conectat
la imprimantæ fie cu ajutorul unui cablu paralel, fie cu un cablu USB
(Universal Serial Bus).
ii
FFFFoooolllloooossssiiiirrrreeeeaaaa uuuunnnnuuuuiiii ccccaaaabbbblllluuuu ppppaaaarrrraaaalllleeeell
OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaflflflfliiiiiiii:::: Pentru a conecta imprimanta la portul paralel al computerului
este nevoie de un cablu paralel omologat. Trebuie sæ achiziflionafli un cablu
compatibil IEEE1284.
1
Asigurafli-væ cæ atât imprimanta cât øi computerul sunt închise.
2
Introducefli mufa cablului paralel al imprimantei în conectorul aflat în
partea posterioaræ a imprimantei.
Asigurafli mufa cablului cu ajutorul agrafelor din metal.
ll
În portul paralel al
computerului.
3
Conectafli celælalt capæt al cablului în portul paralel al computerului
øi înfiletafli øuruburile.
Vezi Ghidul utilizatorului pentru mai multe detalii.
9
Page 12
FFFFoooolllloooossssiiiirrrreeeeaaaa uuuunnnnuuuuiiii ccccaaaabbbblllluuuu UUUUSSSSBB
OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaflflflfliiiiiiii:::: Pentru conectarea imprimantei la portul USB al computerului
este nevoie de un cablu USB omologat.
1
Asigurafli-væ cæ atât imprimanta cât øi computerul sunt închise.
2
Introducefli mufa cablului USB al imprimantei în conectorul aflat în
partea posterioaræ a imprimantei.
BB
În portul USB al
computerului.
RR
RR
oo
oo
mm
mm
ââ
ââ
nn
nn
ææ
ææ
3
Conectafli celælalt capæt al cablului în portul USB al computerului.
Vezi Ghidul utilizatorului pentru mai multe detalii.
OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaflflflfliiiiiiii::::
• Pentru a putea folosi cablul USB avefli nevoie de Windows 98/Me/2000/
XP.
• În cazul în care utilizafli Windows 98/Me, pentru a tipæri cu ajutorul
interfeflei USB, este necesaræ instalarea driver-ului USB pentru a adæuga
portul USB. Vezi pagina 13.
• În cazul în care utilizafli Windows 2000/XP, pentru a tipæri cu ajutorul
interfeflei USB, trebuie sæ instalafli driver-ul de imprimantæ. Vezi
pagina 12.
10
Page 13
EEEEttttaaaappppaaaa 6666::::
PPPPoooorrrrnnnniiiirrrreeeeaaaa iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii
1
Introducefli capætul cablului de alimentare în mufa corespunzætoare
aflatæ în partea posterioaræ a imprimantei.
2
Introducefli celælalt capæt al cablului într-o prizæ cu împæmântare øi
pornifli imprimanta de la butonul de pornire.
În priza
ii
EEEEttttaaaappppaaaa 7777::::
TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa uuuunnnneeeeiiii ppppaaaaggggiiiinnnniiii tttteeeesssstt
Pentru a væ asigura cæ imprimanta funcflioneazæ corespunzætor, tipærifli o
paginæ test sau o paginæ de configuraflie.
1
Pentru a tipæri o paginæ test flinefli apæsat butonul timp de
aproximativ 2 secunde.
SAU
Pentru a tipæri o paginæ de configuraflie flinefli apæsat butonul
timp de aproximativ 6 secunde.
tt
11
2
Pagina test sau cea de configuraflie aratæ configuraflia actualæ a
imprimantei.
Page 14
EEEEttttaaaappppaaaa 8888::::
IIIInnnnssssttttaaaallllaaaarrrreeeeaaaa pppprrrrooooggggrrrraaaammmmeeeelllloooorrrr iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeiiii îîîînnnn
WWWWiiiinnnnddddoooowwwwss
CCCCeeeerrrriiiinnnnflflflfleeee ddddeeee ssssiiiisssstttteeeemm
Verificafli urmætoarele:
ss
mm
RR
RR
oo
oo
mm
mm
ââ
ââ
nn
nn
ææ
ææ
• Minim 33332222 MMMMBBBB
(Windows XP) sau mai mult RAM instalat pe PC.
• Minim 222200000000 MMMMBB
• Toate aplicafliile computerului sæ fie închise înainte de a începe
instalarea.
• Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows
2000 sau Windows XP.
• Minim Internet Explorer 5.0.
IIIInnnnssssttttaaaallllaaaarrrreeeeaaaa pppprrrrooooggggrrrraaaammmmeeeelllloooorrrr ppppeeeennnnttttrrrruuuu iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnnttttææ
1
a
s
h
e
P
r
3
x
1
o
r
3
e
0
X
Introducefli CD-ROM-ul în unitatea CD-ROM. Instalarea se va iniflia
în mod automat.
DDDDaaaaccccææææ uuuunnnniiiittttaaaatttteeeeaaaa CCCCDDDD----RRRROOOOMMMM nnnnuuuu ppppoooorrrrnnnneeeeøøøøtttteeee aaaauuuuttttoooommmmaaaatttt::
Selectafli EEEExxxxeeeeccccuuuuttttaaaarrrreeee din meniul SSSSttttaaaarrrrtttt øi scriefli xxxx::::\\\\ccccddddsssseeeettttuuuupppp....eeeexxxxeeee în
caseta Deschide (unde xx
clic pe butonul OOOOKK
OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaflflflfliiiiiiii:::: Dacæ apare fereastra DDDDeeeetttteeeeccccttttaaaatttt ddddiiiissssppppoooozzzziiiittttiiiivvvv hhhhaaaarrrrddddwwwwaaaarrrreeee nnnnoooouuuu în timpul
procesului de instalare, facefli clic pe din colflul din dreapta sus al casetei
sau facefli clic pe butonul AAAAnnnnuuuullllaaaarrrreeee.
(Windows 9x/Me), 66664444 MMMMBBBB (Windows 2000/NT), 111122228888 MMMMBBBB
BB
de spafliu liber pe disc.
ææ
::
xx
corespunde unitæflii CD-ROM), apoi facefli
KK
.
2
La apariflia casetei de selectare a limbii, selectafli limba doritæ.
3
Facefli clic pe IIIInnnnssssttttaaaallllllll PPPPrrrriiiinnnntttteeeerrrr DDDDrrrriiiivvvveeeerrrr.
4
Se deschide fereastra Welcome Facefli clic pe NNNNeeeexxxxtttt.
5
Urmafli instrucfliunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea.
12
Page 15
IIIInnnnssssttttaaaallllaaaarrrreeeeaaaa ddddrrrriiiivvvveeeerrrruuuulllluuuuiiii UUUUSSSSBBBB îîîînnnn WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss 99998888////MMMMee
În cazul în care utilizafli Windows 98/Me, pentru a tipæri cu ajutorul
interfeflei USB, este necesaræ instalarea driver-ului USB pentru a adæuga
portul USB.
Modul de instalare al driverului USB:
1
Conectafli imprimanta la computer cu ajutorul unui cablu USB dupæ
care pornifli ambele aparate. Pentru informaflii detaliate, vezi
pagina 10.
2
Se deschide fereastra Expert adæugare dispozitiv hardware nou.
Facefli clic pe UUUUrrrrmmmmæææættttoooorrrruuuull
ll
.
ee
3
Introducefli CD-ROM-ul în unitatea CD-ROM øi bifafli SSSSeeee ccccaaaauuuuttttææææ cccceeeellll
mmmmaaaaiiii ppppoooottttrrrriiiivvvviiiitttt ddddrrrriiiivvvveeeerrrr ppppeeeennnnttttrrrruuuu aaaappppaaaarrrraaaatt
4
Bifafli uuuunnnniiiittttaaaatttteeee ddddeeee CCCCDDDD----RRRROOOOMMMM øi facefli clic pe NNNNaaaavvvviiiiggggaaaarrrreeee, selectafli xxxx::::\\\\UUUUSSSSBBBB
xx
(unde xx
5
Facefli clic pe UUUUrrrrmmmmæææættttoooorrrruuuullll. Se instaleazæ driverul USB.
6
Dupæ finalizarea procesului de instalare, facefli clic pe TTTTeeeerrrrmmmmiiiinnnnaaaarrrreeee.
7
La apariflia casetei de selectare a limbii, selectafli limba doritæ.
OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaflflflfliiiiiiii:::: Dacæ programul pentru imprimantæ este deja instalat, acest
ecran nu se va mai deschide.
8
Urmafli instrucfliunile din fereastræ pentru a finaliza instalarea
programului pentru imprimantæ. Pentru informaflii detaliate, vezi
pagina 12.
OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaflflflfliiiiiiii::
• Avefli posibilitatea de a tipæri øi din Linux. Pentru informaflii detaliate, vezi
Ghidul utilizatorului pentru imprimantæ.
• Dupæ instalarea programului imprimantei, acesta poate fi reinstalat sau
eliminat, dupæ caz. De asemenea, limba de afiøare poate fi modificatæ.
Pentru informaflii detaliate, vezi Ghidul utilizatorului pentru imprimantæ.
corespunde unitæflii de CD-ROM). Facefli clic pe UUUUrrrrmmmmæææættttoooorrrruuuullll.
::
tt
øi facefli click pe UUUUrrrrmmmmæææættttoooorrrruuuullll.
13
Page 16
EEEEttttaaaappppaaaa 9999::
::
VVVViiiizzzzuuuuaaaalllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa GGGGhhhhiiiidddduuuulllluuuuiiii uuuuttttiiiilllliiiizzzzaaaattttoooorrrruuuulllluuuuii
Ghidul utilizatorului pentru Xerox Phaser 3130, livrat pe CD-ROM-ul
programului, este în format Adobe Acrobat PDF. Manualul oferæ
flexibilitate øi uøurinflæ în accesarea informafliilor.
Avefli la dispoziflie mai multe formate de vizualizare pe ecran a manualului
(vizualizarea paginæ cu paginæ, sub forma unei singure pagini continue
sau a unei perechi de pagini continue, mærire pânæ la 1600% øi micøorare
pânæ la 12.5%, defilare douæ pagini anterioare sau flux articol). Dupæ caz,
avefli posibilitatea de a tipæri manualul.
ii
RR
RR
oo
oo
mm
mm
ââ
ââ
nn
nn
ææ
ææ
ÎÎÎÎnnnn WWWWiiiinnnnddddoooowwwwss
1
Introducefli CD-ROM-ul în unitatea CD-ROM.
2
La apariflia casetei de selectare a limbii, selectafli limba doritæ.
3
Facefli clic pe UUUUsssseeeerrrr GGGGuuuuiiiiddddeeee. Se deschide programul Adobe Acrobat øi
se afiøeazæ Ghidul utilizatorului.
OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaflflflfliiiiiiii:::: Pentru a putea deschide Ghidul utilizatorului, trebuie sæ instalafli
programul Adobe Acrobat Reader pe computer. Dacæ nu avefli acest
program, facefli clic pe AAAAccccrrrroooobbbbaaaatttt RRRReeeeaaaaddddeeeerrrr pentru a instala programul.
ÎÎÎÎnnnn LLLLiiiinnnnuuuuxx
1
La apariflia ferestrei de Log in administrator, introducefli "rrrrooooooootttt" în
câmpul de log in øi introducefli parola de sistem.
2
Introducefli CD-ROM-ul cu programul imprimantei.
3
Facefli clic pe pictograma din partea de jos a ecranului. În
ecranul terminal care se afiøeazæ, introducefli:
[root@local /root]# ccccdddd ////mmmmnnnntttt////ccccddddrrrroooommmm (directorul CD-ROM)
[root@local cdrom]# ggggvvvv mmmmaaaannnnuuuuaaaallll////EEEENNNNGGGGuuuuiiiiddddeeee....ppppddddff
ss
xx
ff
14
Page 17
OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaflflflfliiiiiiii:::: Dacæ versiunea ghostscript este veche, este posibil sæ nu
vizualizafli fiøierul pdf. În acest caz, instalafli Acrobat Reader în sistem øi
încercafli sæ vizualizafli Ghidul utilizatorului în sistemul Windows.
MMMMoooodddduuuullll ddddeeee iiiinnnnssssttttaaaallllaaaarrrreeee aaaallll pppprrrrooooggggrrrraaaammmmuuuulllluuuuiiii AAAAddddoooobbbbeeee AAAAccccrrrroooobbbbaaaatttt RRRReeeeaaaaddddeeeerr
1
Facefli clic pe pictograma din partea de jos a ecranului. În
ecranul terminal care se afiøeazæ, introducefli:
[root@local /root]# ccccdddd ////mmmmnnnntttt////ccccddddrrrroooommmm (directorul CD-ROM)
[root@local cdrom]# mmmmaaaannnnuuuuaaaallll////aaaaccccrrrroooobbbbaaaatttt4444////IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLLLL
2
Dupæ citirea acordului de licenflæ, introducefli aaaacccccccceeeepppptttt.
3
Când vi se solicitæ indicarea directorului se instalare, apæsafli tasta
enter.
4
Trebuie sæ creafli o legæturæ simbolicæ pentru a putea executa
Acrobat Reader færæ a indica calea completæ:
[root@local cdrom]# llllnnnn ----ssss ////uuuussssrrrr////llllooooccccaaaallll////AAAAccccrrrroooobbbbaaaatttt4444////bbbbiiiinnnn//
aaaaccccrrrroooorrrreeeeaaaadddd ////uuuussssrrrr////bbbbiiiinnnn////aaaaccccrrrroooorrrreeeeaaaadd
5
Acum, putefli vizualiza fiøiere pdf cu programul Acrobat Reader.
[root@local cdrom]# aaaaccccrrrroooorrrreeeeaaaadddd ////mmmmnnnntttt////ccccddddrrrroooommmm////mmmmaaaannnnuuuuaaaallll////EEEENNNNGGGGuuuuiiiiddddeeee....ppppddddff
dd
LL
//
rr
ff
15
Page 18
NN
NN
OOOOTTTTÆÆ
ÆÆ
RR
RR
oo
oo
mm
mm
ââ
ââ
nn
nn
ææ
ææ
16
Loading...