Xerox PHASER 3130 User Manual [ro]

Acest manual are un scop pur informativ. Toate informaﬂiile cuprinse în prezenta broøuræ pot fi modificate færæ aviz prealabil. Xerox Corporation nu ræspunde pentru deteriorarea directæ sau indirectæ survenitæ în urma sau legatæ de utilizarea prezentului manual.

• Phaser 3130 øi logo Xerox sunt mærci înregistrate ale Xerox Corporation.

• PCL øi PCL 6 sunt mærci înregistrate ale Hewlett-Packard Company.

• Centronics este marcæ înregistratæ a Centronics Data Computer Corporation.

• IBM øi IBM PC sunt mærci înregistrate ale International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT øi Windows XP sunt mærci înregistrate ale Micorsoft Corporation.

• Toate celelalte numele de mærci sau produse sunt mærci înregistrate ale companiilor sau organizatorilor respectivi.

RRIIII

PPPPRR

CCCCaaaappppiiiittttoooolllluuuullll 1111::

CCCCaaaappppiiiittttoooolllluuuullll 2222::

IIIInnnnttttrrrroooodddduuuucccceeeerrrree

Caracteristici speciale .............................................................. 1.2

Componentele imprimantei ..................................................... 1.4

Vedere frontalæ .................................................................. 1.4

Vedere interioaræ ............................................................... 1.5

Vedere posterioaræ ............................................................ 1.5

Familiarizarea cu panoul de comandæ ..................................... 1.6

LED-uri Funcﬂionare/Eroare øi Economisire toner ............. 1.6

Butonul Anulare ................................................................. 1.7

IIIInnnnssssttttaaaallllaaaarrrreeeeaaaa iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

Despachetarea ......................................................................... 2.2

Alegeﬂi locul de amplasare al imprimantei ........................ 2.3

Instalarea cartuøul de toner ..................................................... 2.4

Alimentarea imprimantei cu hârtie ........................................... 2.6

Modificarea dimensiunilor hârtiei din tava de alimentare .. 2.8

Conectarea cablului imprimantei ............................................. 2.9

Pornirea imprimantei .............................................................. 2.11

Tipærirea unei pagini test ....................................................... 2.12

Instalarea programelor pentru imprimantæ ............................ 2.13

Opﬂiunile driverului imprimantei ....................................... 2.14

Instalarea programelor imprimantei în Windows ............. 2.15

Instalarea driverului USB în Windows 98/Me .................. 2.17

CCCCaaaappppiiiittttoooolllluuuullll 3333::

UUUUttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa ssssuuuuppppoooorrrrttttuuuurrrriiiilllloooorrrr ddddeeee ttttiiiippppæææærrrriiiirrrree

Alegerea hârtiei øi a altor suporturi .......................................... 3.2

Dimensiuni øi capacitæﬂi .................................................... 3.3

Instrucﬂiuni pentru utilizarea hârtiei øi a

suporturilor speciale .......................................................... 3.4

Alegerea locaﬂiei de ieøire ........................................................ 3.5

Tipærirea în tava de ieøire superioaræ (cu faﬂa în jos) ......... 3.5

Tipærirea în tava de ieøire posterioaræ (cu faﬂa în sus) ....... 3.6

Alimentarea imprimantei cu hârtie ........................................... 3.7

Utilizarea tævii .................................................................... 3.7

Utilizarea alimentatorului manual ...................................... 3.8

Tipærirea pe plicuri ................................................................. 3.10

Tipærirea de etichete .............................................................. 3.12

Tipærirea pe folii transparente ................................................ 3.13

Tipærirea pe carduri sau

pe alte suporturi de diferite dimensiuni ................................. 3.15

Tipærirea pe hârtie pretipæritæ ................................................. 3.16

CCCCaaaappppiiiittttoooolllluuuullll 4444::

SSSSaaaarrrrcccciiiinnnniiii ddddeeee ttttiiiippppæææærrrriiiirrrree

Tipærirea unui document .......................................................... 4.2

Anularea unei sarcini de tipærire ........................................ 4.4

Modul de utilizare a unei setæri favorite ............................. 4.5

Modul de folosire a Ajutorului ........................................... 4.5

Setarea proprietæﬂilor hârtiei .................................................... 4.6

Utilizarea modului Economisire toner ...................................... 4.8

Dimensionarea documentului ................................................ 4.10

Dimensionaﬂi documentul la o anumitæ dimensiune

a paginii ................................................................................. 4.11

Tipærirea de pagini multiple pe o singuræ foaie

(Tipærirea N-Up) ..................................................................... 4.12

Tipærirea posterelor ................................................................ 4.14

Setarea proprietæﬂilor grafice ................................................. 4.16

Tipærirea filigranelor ............................................................... 4.19

Folosirea unui filigran existent ......................................... 4.19

Crearea unui filigran ........................................................ 4.20

Editarea unui filigran ........................................................ 4.21

Eliminarea unui filigran .................................................... 4.21

Tipærire de suprapuneri .......................................................... 4.22

Ce este o suprapunere? .................................................. 4.22

Crearea unei noi pagini de suprapunere ......................... 4.22

Modul de utilizare a unei pagini de suprapunere ............ 4.24

Eliminarea unei pagini de suprapunere ........................... 4.25

iii

Modul de utilizare a opﬂiunilor de ieøire ................................. 4.26

Instalarea unei imprimante partajatæ local ............................. 4.28

Windows 9x/Me .............................................................. 4.28

Windows NT/2000/XP ..................................................... 4.29

CCCCaaaappppiiiittttoooolllluuuullll 5555::

CCCCaaaappppiiiittttoooolllluuuullll 6666::

ÎÎÎÎnnnnttttrrrreeeeﬂﬂﬂﬂiiiinnnneeeerrrreeeeaaaa iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

Întreﬂinerea cartuøului de toner ................................................ 5.2

Omogenizarea tonerului .................................................... 5.3

Înlocuirea cartuøului de toner ............................................ 5.4

Curæﬂarea imprimantei ............................................................. 5.5

Curæﬂarea exteriorului ........................................................ 5.5

Curæﬂarea interiorului ......................................................... 5.5

Consumabile øi piese de schimb ............................................. 5.8

SSSSoooolllluuuuﬂﬂﬂﬂiiiioooonnnnaaaarrrreeeeaaaa pppprrrroooobbbblllleeeemmmmeeeelllloooorr

Listæ de verificare pentru depanare ......................................... 6.2

Soluﬂionarea problemelor generale de tipærire ........................ 6.3

Înlæturarea blocajelor de hârtie ................................................ 6.7

În zona de ieøire a hârtiei ................................................... 6.7

În zona de alimentare a hârtiei .......................................... 6.9

În jurul cartuøului de toner ............................................... 6.10

Sfaturi pentru evitarea blocajelor de hârtie

la tipærirea cu hârtie format A5 ........................................ 6.11

Sfaturi pentru evitarea blocajelor de hârtie ..................... 6.12

Soluﬂionarea problemelor de calitate a tipæririi ...................... 6.12

Listæ de verificare pentru calitatea tipæririi ...................... 6.12

Soluﬂionarea problemelor de calitate a tipæririi ................ 6.13

Mesaje de eroare de depanare .............................................. 6.18

Probleme obiønuite în Windows ............................................ 6.19

Probleme obiønuite în Linux .................................................. 6.20

Probleme obiønuite în DOS ................................................... 6.23

CCCCaaaappppiiiittttoooolllluuuullll 7777::

AAAAppppeeeennnnddddiiiiccccee

Modul de utilizare al imprimantei în Linux ............................... 7.2

Instalarea driverului pentru imprimantæ ............................. 7.2

Modificarea metodei de conectare a imprimantei ............. 7.6

Modul de utilizare a Instrumentului de configurare ........... 7.8

Modificarea proprietæﬂilor LLPR ...................................... 7.10

Tipærirea din cadrul aplicaﬂiilor DOS ...................................... 7.12

Despre Panoul de control la distanﬂæ .............................. 7.12

Instalarea Panoului de control la distanﬂæ ....................... 7.12

Selectarea setærilor imprimantei ...................................... 7.14

Specificaﬂii imprimantæ .......................................................... 7.21

Specificaﬂii hârtie ................................................................... 7.22

Prezentare generalæ ........................................................ 7.22

Dimensiunile de hârtie suportate ..................................... 7.23

Instrucﬂiuni de utilizare a hârtiei ....................................... 7.24

Specificaﬂii hârtie ............................................................. 7.25

Capacitatea de tipærire pe hârtie ..................................... 7.25

Mediul propice depozitærii imprimantei øi hârtiei ............. 7.26

CCCCoooonnnnssssiiiiddddeeeerrrreeeennnntttteeee pppprrrriiiivvvviiiinnnndddd pppprrrrooootttteeeeccccﬂﬂﬂﬂiiiiaaaa mmmmeeeeddddiiiiuuuulllluuuuiiii øøøøiiii ssssiiiigggguuuurrrraaaannnnﬂﬂﬂﬂaa

DDDDeeeeccccllllaaaarrrraaaaﬂﬂﬂﬂiiiieeee ddddeeee ssssiiiigggguuuurrrraaaannnnﬂﬂﬂﬂææææ ppppeeeennnnttttrrrruuuu llllaaaasssseeeerr

Imprimanta este acreditatæ în S.U.A. în conformitate cu cerinﬂele DHHS 21 CFR, capitolul 1 subcapitolul J pentru clasa I(1) de produse cu laser, iar în celelalte ﬂæri este acreditatæ ca produs cu laser clasa I în conformitate cu cerinﬂele IEC825/EN69825.

Produsele cu laser clasa I nu sunt considerate ca fiind periculoase. Imprimanta øi sistemul cu laser sunt proiectate astfel încât utilizatorii sæ nu fie niciodatæ expuøi la radiaﬂii laser peste nivelul de clasæ I în timpul funcﬂionærii normale, a întreﬂinerii de cætre utilizator sau în condiﬂiile de utilizare recomandate.

AAAAVVVVEEEERRRRTTTTIIIISSSSMMMMEEEENNNNTT

Nu utilizaﬂi øi nu reparaﬂi imprimanta cu capacul de protecﬂie scos de pe ansamblul Laser/ Scaner. Deøi este invizibilæ, raza reflectatæ væ poate afecta ochii. La folosirea acestui produs trebuie sæ respectaﬂi întotdeauna mæsurile de siguranﬂæ de bazæ pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare øi rænire a persoanelor:

SSSSiiiigggguuuurrrraaaannnnﬂﬂﬂﬂaaaa pppprrrriiiivvvviiiinnnndddd oooozzzzoooonnnnuuuull

În timpul funcﬂionærii normale acest aparat produce ozon. Ozonul produs nu prezintæ un pericol pentru operator. Totuøi, se recomandæ ca aparatul sæ fie utilizat într-o zonæ bine aerisitæ.

Dacæ doriﬂi informaﬂii suplimentare despre ozon, contactaﬂi reprezentantul Xerox cel mai apropiat.

SSSSiiiisssstttteeeemmmm ddddeeee eeeeccccoooonnnnoooommmmiiiissssiiiirrrreeee aaaa eeeennnneeeerrrrggggiiiieeeeii

Aceastæ imprimantæ conﬂine o tehnologie avansatæ de conservare a energiei care reduce consumul de energie atunci când aceasta nu este folositæ activ.

Atunci când imprimanta nu primeøte date pentru o perioadæ lungæ de timp, consumul de energie este redus în mod automat.

Emblema "energy star" nu reprezintæ o aprobare din partea EPA pentru orice produse sau servicii.

EEEEmmmmiiiissssiiiiiiii ddddeeee ffffrrrreeeeccccvvvveeeennnnﬂﬂﬂﬂeeee rrrraaaaddddiiiioo

RRRReeeegggglllleeeemmmmeeeennnnttttæææærrrriiii FFFFCCCCCCCC ((((SSSSUUUUAAAA))

Acest aparat a fost testat øi considerat ca fiind în conformitate cu limitele existente pentru aparate digitale de clasæ B, în temeiul pærﬂii 15 a regulilor FCC. Aceste limite sunt prevæzute pentru a oferi o protecﬂie rezonabilæ împotriva interferenﬂelor în cazul unei instalæri la domiciliu. Acest echipament genereazæ, utilizeazæ øi poate radia energie pentru frecvenﬂe radio øi, dacæ nu este instalat øi folosit conform instrucﬂiunilor, poate produce interferenﬂe periculoase pentru comunicaﬂiile radio. Totuøi, nu existæ nici o garanﬂie în ceea ce priveøte apariﬂia interferenﬂelor la o anumitæ instalare. Dacæ acest echipament cauzeazæ interferenﬂe care afecteazæ recepﬂia radio øi de televiziune øi care pot fi determinate de pornirea øi oprirea echipamentului, utilizatorului i se recomandæ sæ încerce sæ corecteze interferenﬂele folosind una sau mai multe dintre urmætoarele mæsuri:

))

Repoziﬂionarea antenei de recepﬂie.

Mæriﬂi distanﬂa dintre echipament øi receptor.

Conectaﬂi echipamentul la o sursæ de energie a unui circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.

Consultaﬂi reprezentatul dumneavoastræ sau un tehnician radio/TV experimentat pentru asistenﬂæ.

AAAATTTTEEEENNNNﬁﬁﬁﬁIIIIEE

responsabil de conformitate pot duce la anularea dreptului utilizatorului de a folosi echipamentul.

:::: Schimbærile sau modificærile care nu sunt aprobate în mod expres de producætorul

vii

RRRReeeegggglllleeeemmmmeeeennnnttttæææærrrriiiilllleeee ccccaaaannnnaaaaddddiiiieeeennnneeee pppprrrriiiivvvviiiinnnndddd iiiinnnntttteeeerrrrffffeeeerrrreeeennnnﬂﬂﬂﬂeeeelllleeee rrrraaaaddddiiiioo

Acest aparat digital respectæ limitele clasei B pentru emisiile de zgomot radio ale aparatelor digitale, aøa cum sunt stabilite în norma privind echipamentele producætoare de interferenﬂe denumitæ "Aparate digitale", ICES-003 a industriei øi øtiinﬂei din Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: "Appareils Numériques", ICES-003 édictée par l'Industrie et Sciences Canada.

DDDDeeeeccccllllaaaarrrraaaaﬂﬂﬂﬂiiiiaaaa ddddeeee ccccoooonnnnffffoooorrrrmmmmiiiittttaaaatttteeee ((((ﬁﬁﬁﬁæææærrrriiiilllleeee eeeeuuuurrrrooooppppeeeennnneeee))

AAAApppprrrroooobbbbæææærrrriiii øøøøiiii aaaaccccrrrreeeeddddiiiittttæææærrrrii

1 ianuarie, 1995: Directiva Consiliului 73/23/CEE Armonizarea legislaﬂiei statelor membre referitoare la echipamentele cu voltaj scæzut.

1 ianuarie, 1996: Directiva Consiliului 89/336/EEC (92/31/CEE), armonizarea legislaﬂiei statelor membre referitoare la compatibilitatea electromagneticæ.

Puteﬂi obﬂine o declaraﬂie completæ ce defineøte directivele relevante øi normele menﬂionate de la reprezentantul dumneavoastræ Xerox Corporation.

AVERTISMENT: Schimbærile sau modificærile aduse acestui echipament care nu sunt aprobate de Xerox Europe pot duce la anularea dreptului utilizatorului de a folosi acest echipament. Trebuie sæ se utilizeze cabluri ecranate cu acest echipament pentru a menﬂine conformitatea cu Directiva EMC (89/336/CEE).

AVERTISMENT: Pentru a permite funcﬂionarea acestui echipament în apropierea unor echipamente Industriale, Øtiinﬂifice øi Medicale (ISM), radiaﬂia externæ de la echipamentele ISM trebuie sæ fie limitatæ sau trebuie sæ fie luate mæsuri speciale de atenuare a acesteia..

Marcarea CE care se aplicæ acestui produs este reprezentatæ de simbolul Xerox Corporation. Declaraﬂia de conformitate cu urmætoarele Directive ale Uniunii Europene 93/68/CEE aplicabile începând cu datele indicate:

))

NNNNOOOOTTTTEEEE PPPPRRRRIIIIVVVVIIIINNNNDDDD SSSSIIIIGGGGUUUURRRRAAAANNNNﬁﬁﬁﬁAA

Acest produs XEROX øi consumabilele sunt produse, testate øi acreditate în conformitate cu reglementæri stricte privind siguranﬂa, reglementæri privind emisiile electromagnetice øi norme existente de protecﬂie a mediului.

AAAAVVVVEEEERRRRTTTTIIIISSSSMMMMEEEENNNNTTTT:: conectarea de aparate externe poate afecta acreditarea produsului.

Contactaﬂi reprezentatul dumneavoastræ XEROX pentru mai multe informaﬂii.

viii

Orice modificare neautorizatæ care poate implica adæugarea de funcﬂii noi sau

MMMMaaaarrrrccccaaaajjjjeeee ddddeeee aaaavvvveeeerrrrttttiiiizzzzaaaarrrree

Trebuie sæ se respecte toate instrucﬂiunile de avertizare marcate pe produs sau livrate odatæ cu acesta.

Acest marcaj de AVERTIZARE atenﬂioneazæ utilizatorii cu privire la pærﬂile produsului unde existæ posibilitatea de accidentare.

Acest marcaj de AVERTIZARE atenﬂioneazæ utilizatorii cu privire la pærﬂile produsului care prezintæ suprafeﬂe fierbinﬂi, care nu trebuie atinse.

AAAAlllliiiimmmmeeeennnnttttaaaarrrreeeeaaaa ccccuuuu eeeennnneeeerrrrggggiiiieeee eeeelllleeeeccccttttrrrriiiiccccææ

Acest produs trebuie sæ fie folosit cu tipul de alimentare cu energie electricæ indicat pe eticheta de pe plæcuﬂa descriptivæ a produsului. Dacæ nu sunteﬂi siguri cæ tipul de alimentare cu energie electricæ de care dispuneﬂi îndeplineøte aceste cerinﬂe, consultaﬂi compania localæ de electricitate pentru asistenﬂæ.

AAAAVVVVEEEERRRRTTTTIIIISSSSMMMMEEEENNNNTT

AAAAcccceeeesssstttt pppprrrroooodddduuuussss ttttrrrreeeebbbbuuuuiiiieeee ssssææææ ffffiiiieeee ccccoooonnnneeeeccccttttaaaatttt llllaaaa uuuunnnn cccciiiirrrrccccuuuuiiiitttt ccccuuuu pppprrrrooootttteeeeccccﬂﬂﬂﬂiiiieeee pppprrrriiiinnnn îîîîmmmmppppææææmmmmâââânnnnttttaaaarrrreeee..

Acest produs este echipat cu øtecher prevæzut cu împæmântare. Acest øtecher se potriveøte numai într-o prizæ cu împæmântare. Acesta este un element de siguranﬂæ. Pentru a evita riscul de electrocutare contactaﬂi electricianul dumneavoastræ pentru a înlocui priza dacæ nu reuøiﬂi sæ introduceﬂi øtecherul în prizæ. Nu folosiﬂi un adaptor cu împæmântare pentru a conecta produsul la o prizæ care nu are bornæ de împæmântare.

Pentru a deconecta aparatul de la alimentarea cu energie electricæ folosiﬂi cablul de alimentare ca dispozitiv de deconectare. Scoateﬂi øtecherul din prizæ.

ææ

VVVVeeeennnnttttiiiillllaaaarrrree

Carcasa produsului este prevæzutæ cu fante øi deschideri pentru ventilare. Nu blocaﬂi øi nu acoperiﬂi gurile de ventilare deoarece acest lucru poate duce la supraîncælzirea produsului.

Acest produs poate fi amplasat într-o instalaﬂie închisæ numai dacæ se poate asigura o ventilare corespunzætoare, contactaﬂi reprezentatul dumneavoastræ XEROX pentru asistenﬂæ.

Nu introduceﬂi obiecte de orice fel în gurile de ventilare ale produsului.

RRRReeeeggggiiiiuuuunnnniiii aaaacccccccceeeessssiiiibbbbiiiilllleeee ooooppppeeeerrrraaaattttoooorrrruuuulllluuuuii

Acest produs a fost proiectat pentru a limita accesul operatorului numai la zonele sigure. Accesul operatorului la zonele periculoase este restricﬂionat cu ajutorul capacelor sau apærætoarelor, pentru scoaterea cærora este necesaræ o unealtæ. Nu scoateﬂi aceste capace sau apærætoare.

ÎÎÎÎnnnnttttrrrreeeeﬂﬂﬂﬂiiiinnnneeeerrrree

Toate procedurile de întreﬂinere a produsului de cætre operator sunt descrise în documentaﬂia furnizatæ odatæ cu produsul. Nu efectuaﬂi nici o operaﬂiune de întreﬂinere a produsului care nu este descrisæ în documentaﬂia pentru clienﬂi.

CCCCuuuurrrrææææﬂﬂﬂﬂaaaarrrreeee pppprrrroooodddduuuussssuuuulllluuuuiiii dddduuuummmmnnnneeeeaaaavvvvooooaaaassssttttrrrrææ

Scoateﬂi produsul din prizæ înainte de a-l curæﬂa. Folosiﬂi întotdeauna materiale prevæzute special pentru acest produs, folosirea altor materiale poate duce la scæderea performanﬂei øi la crearea unei situaﬂii periculoase. Nu folosiﬂi detergenﬂi cu aerosoli, aceøtia pot fi inflamabili în anumite situaﬂii.

PPPPeeeennnnttttrrrruuuu mmmmaaaaiiii mmmmuuuulllltttteeee iiiinnnnffffoooorrrrmmmmaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii pppprrrriiiivvvviiiinnnndddd pppprrrrooootttteeeeccccﬂﬂﬂﬂiiiiaaaa mmmmeeeeddddiiiiuuuulllluuuuiiii,,,, ssssæææænnnnæææættttaaaatttteeeeaaaa øøøøiiii ssssiiiigggguuuurrrraaaannnnﬂﬂﬂﬂaaaa lllleeeeggggaaaatttteeee ddddeeee uuuuttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa aaaacccceeeessssttttuuuuiiii pppprrrroooodddduuuussss XXXXEEEERRRROOOOXXXX øøøøiiii aaaa ccccoooonnnnssssuuuummmmaaaabbbbiiiilllleeeelllloooorrrr,,,, aaaappppeeeellllaaaaﬂﬂﬂﬂiiii uuuurrrrmmmmæææættttooooaaaarrrreeeelllleeee lllliiiinnnniiiiiiii tttteeeelllleeeeffffoooonnnniiiicccceeee ddddeeee aaaassssiiiisssstttteeeennnnﬂﬂﬂﬂææææ ppppeeeennnnttttrrrruuuu cccclllliiiieeeennnnﬂﬂﬂﬂiiii;;

EEEEUUUURRRROOOOPPPPAAAA::::++++44444444 1111777700007777 3333555533334444333344 SSSSUUUUAAAA::

ææ

;;

1111 888800000000 88882222888866665555777711

CCCCAAAANNNNAAAADDDDAAAA::::1111 888800000000 88882222888866665555777711

OOOOTTTTÆÆ

ÆÆ

xii

IIIInnnnttttrrrroooodddduuuucccceeeerrrree

Væ felicitæm pentru achiziﬂionarea Imprimantei dumneavoastræ!

Prezentul capitol cuprinde:

••••CCCCaaaarrrraaaacccctttteeeerrrriiiissssttttiiiicccciiii ssssppppeeeecccciiiiaaaallllee

••••CCCCoooommmmppppoooonnnneeeennnntttteeeelllleeee iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

••••FFFFaaaammmmiiiilllliiiiaaaarrrriiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa ccccuuuu ppppaaaannnnoooouuuullll ddddeeee ccccoooommmmaaaannnnddddææ

ææ

CCCCaaaarrrraaaacccctttteeeerrrriiiissssttttiiiicccciiii ssssppppeeeecccciiiiaaaallllee

Noua dumneavoastræ imprimantæ este dotatæ cu caracteristici speciale care îmbunætæﬂesc calitatea tipæririi, oferindu-væ un instrument competitiv. Puteﬂi sæ:

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

TTTTiiiippppæææærrrriiiiﬂﬂﬂﬂiiii llllaaaa oooo ccccaaaalllliiiittttaaaatttteeee eeeexxxxcccceeeelllleeeennnnttttææææ øøøøiiii llllaaaa vvvviiiitttteeeezzzzææææ mmmmaaaarrrreeee..

• Puteﬂi sæ tipæriﬂi la 1111222200000000 ppppuuuunnnncccctttteeee ppppeeee iiiinnnncccchhhh ((((ddddppppiiii)))). Vezi pagina 4.16.

• Imprimæ 11117777 ppppaaaaggggiiiinnnniiii ppppeeee mmmmiiiinnnnuuuutttt ((((FFFFoooorrrrmmmmaaaatttt ssssccccrrrriiiissssooooaaaarrrreeee)) 11116666 ppppaaaaggggiiiinnnniiii ppppeeee mmmmiiiinnnnuuuutttt ((((FFFFoooorrrrmmmmaaaatttt AAAA4444))

FFFFoooolllloooossssiiiiﬂﬂﬂﬂiiii hhhhâââârrrrttttiiiiaaaa îîîînnnn mmmmoooodddd fffflllleeeexxxxiiiibbbbiiiill

))

• TTTTaaaavvvvææææ ssssttttaaaannnnddddaaaarrrrdddd ddddeeee 222255550000 ddddeeee ccccoooolllliiii øi un alimentator manual pentru o coalæ, care acceptæ hârtie de diferite mærimi øi tipuri.

• Douæ tævi de ieøire; selecﬂionaﬂi fie ttttaaaavvvvaaaa ddddeeee iiiieeeeøøøøiiiirrrreeee ddddiiiinnnn ppppaaaarrrrtttteeeeaaaa ssssuuuuppppeeeerrrriiiiooooaaaarrrrææææ ((((ppppaaaarrrrtttteeeeaaaa iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaattttææææ îîîînnnn jjjjoooossss)) ((((ppppaaaarrrrtttteeeeaaaa iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaattttææææ îîîînnnn ssssuuuussss))

))

sau ttttaaaavvvvaaaa ddddeeee iiiieeeeøøøøiiiirrrreeee ddddiiiinnnn ppppaaaarrrrtttteeeeaaaa ppppoooosssstttteeeerrrriiiiooooaaaarrrrææææ ))

pentru accesul cel mai avantajos.

CCCCrrrreeeeaaaaﬂﬂﬂﬂiiii ddddooooccccuuuummmmeeeennnntttteeee pppprrrrooooffffeeeessssiiiioooonnnnaaaallllee

• Væ puteﬂi particulariza documentele folosind FFFFiiiilllliiiiggggrrrraaaannnneeee; de exemplu: "Confidenﬂial." Vezi pagina 4.19.

• Tipæriﬂi ppppoooosssstttteeeerrrree

. Textul øi imaginile de pe fiecare paginæ a documentului dumneavoastræ sunt mærite øi tipærite pe întreaga dimensiune a colii de hârtie selecﬂionate. Dupæ ce documentul a fost tipærit, tæiaﬂi marginile albe ale fiecærei coli. Lipiﬂi marginile colilor pentru a obﬂine un poster. Vezi pagina 4.14.

1111....2

Introducere

EEEEccccoooonnnnoooommmmiiiissssiiiiﬂﬂﬂﬂiiii ttttiiiimmmmpppp øøøøiiii bbbbaaaannnnii

• Aveﬂi posibilitatea sæ folosiﬂi MMMMoooodddduuuullll EEEEccccoooonnnnoooommmmiiiissssiiiirrrreeee ttttoooonnnneeeerrrr pentru a reduce consumul tonerului. Vezi pagina 4.8.

• Aveﬂi posibilitatea sæ tipariﬂi mai multe pagini pe o singuræ coalæ de hârtie pentru a economisi hârtia (ttttiiiippppæææærrrriiiirrrreeee NNNN----UUUUpp

• Aceastæ imprimantæ respectæ recomandærile EEEEnnnneeeerrrrggggyyyy SSSSttttaaaarr

). Vezi pagina 4.12.

privind

eficienﬂa energiei.

TTTTiiiippppæææærrrriiiiﬂﬂﬂﬂiiii îîîînnnn ddddiiiiffffeeeerrrriiiitttteeee ssssiiiisssstttteeeemmmmeeee ddddeeee ooooppppeeeerrrraaaarrrree

• Puteﬂi sæ tipariﬂi în WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss 99995555////99998888////MMMMeeee////NNNNTTTT 4444....0000////2222000000000000////XXXXPPPP.

• Aceastæ imprimantæ este compatibilæ cu LLLLiiiinnnnuuuuxx

• Aceastæ imprimantæ este echipatæ cu interfeﬂele ppppaaaarrrraaaalllleeeellllææ

ææ

øi UUUUSSSSBBBB.

Introducere

1111....3

CCCCoooommmmppppoooonnnneeeennnntttteeeelllleeee iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

IIIInnnnddddiiiiccccaaaattttoooorrrr aaaallll nnnniiiivvvveeeelllluuuulllluuuuiiii ddddeeee hhhhâââârrrrttttiiiiee

VVVVeeeeddddeeeerrrreeee ffffrrrroooonnnnttttaaaallllææ

SSSSuuuuppppoooorrrrtttt ppppeeeennnnttttrrrruuuu

ttttaaaavvvvaaaa ddddeeee iiiieeeeøøøøiiiirrrree

CCCCaaaappppaaaacc

ffffrrrroooonnnnttttaaaall

SSSSuuuuppppoooorrrrtttt ppppeeeennnnttttrrrruu

aaaalllliiiimmmmeeeennnnttttaaaattttoooorrrruuuullll mmmmaaaannnnuuuuaaaall

ææ

TTTTaaaavvvvææææ ddddeeee iiiieeeeøøøøiiiirrrreeee îîîînnnn ppppaaaarrrrtttteeeeaaaa ssssuuuuppppeeeerrrriiiiooooaaaarrrrææææ ((((ppppaaaarrrrtttteeeeaaaa ttttiiiippppæææærrrriiiittttææææ îîîînnnn jjjjoooossss))

ææ

TTTTaaaavvvvææ

))

PPPPaaaannnnoooouuuu ddddeeee ccccoooommmmaaaannnnddddææ

ÎÎÎÎnnnnttttrrrreeeerrrruuuuppppæææættttoooorrrr ddddeeee

ææ

eeeennnneeeerrrrggggiiiiee

1111....4

Introducere

AAAAlllliiiimmmmeeeennnnttttaaaattttoooorrrr mmmmaaaannnnuuuuaaaall

VVVVeeeeddddeeeerrrreeee iiiinnnntttteeeerrrriiiiooooaaaarrrrææ

ææ

ttttoooonnnneeeerr

CCCCaaaarrrrttttuuuuøøøø ddddee

VVVVeeeeddddeeeerrrreeee ppppoooosssstttteeeerrrriiiiooooaaaarrrrææ

TTTTaaaavvvvææææ ddddeeee iiiieeeeøøøøiiiirrrreeee ppppoooosssstttteeeerrrriiiiooooaaaarrrrææ

((((PPPPaaaarrrrtttteeeeaaaa ttttiiiippppæææærrrriiiittttææææ îîîînnnn ssssuuuussss))

CCCCaaaappppaaaacccc ffffrrrroooonnnnttttaaaall

ææ

))

MMMMuuuuffffææææ ddddeeee aaaalllliiiimmmmeeeennnnttttaaaarrrree

PPPPoooorrrrtttt ppppaaaarrrraaaalllleeeell

PPPPoooorrrrtttt UUUUSSSSBB

Introducere

1111....5

FFFFaaaammmmiiiilllliiiiaaaarrrriiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa ccccuuuu ppppaaaannnnoooouuuullll ddddeeee ccccoooommmmaaaannnnddddææ

ææ

LLLLEEEEDD

LLLLEEEEDDDD----uuuurrrriiii FFFFuuuunnnnccccﬂﬂﬂﬂiiiioooonnnnaaaarrrreeee////EEEErrrrooooaaaarrrreeee (( ttttoooonnnneeeerrrr ((

((

Dacæ LED-ul aratæ verde, imprimanta este pregætitæ sæ imprime.

Dacæ LED-ul aratæ roøu, s-a produs o eroare cum ar fi: blocare de hârtie, capac deschis sau cartuø de toner gol. Vezi "Mesaje de eroare de depanare" la pagina 6.18.

Dacæ apæsaﬂi butonul în timp ce imprimanta primeøte informaﬂii, LED-ul

În modul de alimentare manualæ, dacæ în alimentatorul manual nu existæ hârtie, LED-ul aratæ roøu intermitent. Introduceﬂi hârtie în alimentatorul manual øi lumina intermitentæ a LED-ului se va opri.

Dacæ imprimanta primeøte date, LED-ul aratæ o lentæ luminæ intermitentæ verde.

Dacæ imprimanta imprimæ datele primite, LED-ul aratæ o luminæ intermitentæ verde rapidæ.

))

aratæ roøu intermitent pentru anularea tipæririi.

((

DDDDeeeessssccccrrrriiiieeeerrrree

)))) øøøøiiii EEEEccccoooonnnnoooommmmiiiissssiiiirrrreeee

1111....6

Dacæ apæsaﬂi butonul în modul Disponibil, LED-ul este aprins øi modul Economisire toner este activat. Dacæ apæsaﬂi din nou butonul, LED-ul este stins iar modul Economisire toner este dezactivat.

Introducere

LLLLEEEEDD

DDDDeeeessssccccrrrriiiieeeerrrree

FFFFuuuunnnnccccﬂﬂﬂﬂiiiiee

TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa ppppaaaaggggiiiinnnniiiiiiii tttteeeesssstt

TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa ppppaaaaggggiiiinnnniiiiiiii ddddeeee ccccoooonnnnffffiiiigggguuuurrrraaaarrrree

AAAAlllliiiimmmmeeeennnnttttaaaarrrreeeeaaaa mmmmaaaannnnuuuuaaaallllææ

Dacæ LED-urile øi aratæ luminæ intermitentæ, sistemul dumneavoastræ are unele probleme. Pentru a rezolva problema, vezi "Mesaje de eroare de depanare" la pagina 6.18.

BBBBuuuuttttoooonnnnuuuullll AAAAnnnnuuuullllaaaarrrreeee ((

ææ

În modul Disponibil, ﬂineﬂi acest buton apæsat timp de aproximativ 2 secunde, pânæ când toate LED-urile aratæ luminæ intermitentæ lentæ øi apoi eliberaﬂi-l.

În modul Disponibil, ﬂineﬂi acest buton apæsat timp de aproximativ 6 secunde, pânæ când toate LED-urile aratæ luminæ intermitentæ rapidæ øi apoi eliberaﬂi-l.

Apæsaﬂi acest buton de fiecare datæ când introduceﬂi o coalæ de hârtie în alimentatorul manual atunci când selec AAAAlllliiiimmmmeeeennnnttttaaaarrrreeee mmmmaaaannnnuuuuaaaallllææææ)) informaﬂii detaliate, vezi "Utilizarea alimentatorului manual" la pagina 3.8.

((

))

DDDDeeeessssccccrrrriiiieeeerrrree

))

ca SSSSoooouuuurrrrcccceeee ((((SSSSuuuurrrrssssææææ)))) din aplicaﬂie. Pentru

ﬂi MMMMaaaannnnuuuuaaaallll FFFFeeeeeeeedddd((((

CCCCuuuurrrrææææﬂﬂﬂﬂaaaarrrreeeeaaaa iiiinnnntttteeeerrrriiiioooorrrruuuulllluuuuiiii iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

AAAAnnnnuuuullllaaaarrrreeeeaaaa ccccoooommmmeeeennnnzzzziiiiiiii ddddeeee ttttiiiippppæææærrrriiiirrrree

AAAAccccttttiiiivvvvaaaarrrreeeeaaaa øøøøiiii ddddeeeezzzzaaaaccccttttiiiivvvvaaaarrrreeeeaaaa mmmmoooodddduuuulllluuuuiiii EEEEccccoooonnnnoooommmmiiiissssiiiirrrreeee ttttoooonnnneeeerr

În modul Disponibil, ﬂineﬂi acest buton apæsat timp de aproximativ 10 secunde, pânæ când toate LED-urile se aprind øi apoi eliberaﬂi-l. Dupæ curæﬂarea imprimantei, se va imprima o coalæ de curæﬂare.

Apæsaﬂi acest buton în timpul tipæririi. LED-ul intermitentæ când sarcina de tipærire este eliminatæ din imprimantæ øi din calculator, øi apoi revine în modul Disponibil. Aceastæ operaﬂiune poate sæ dureze un anumit interval de timp în funcﬂie de dimensiunea sarcinii de tipærire.

În modul Alimentare manualæ, nu puteﬂi anula sarcina de tipærire apæsând acest buton. Pentru informaﬂii detaliate, vezi "Utilizarea alimentatorului manual" la pagina 3.8.

În modul Disponibil, apæsaﬂi acest buton pentru a activa sau dezactiva modul Economisire toner. Pentru informaﬂii detaliate, vezi pagina 4.8.

Introducere

aratæ luminæ

1111....7

OOOOTTTTÆÆ

ÆÆ

1111....8

Introducere

NNNNSSSSTTTTAAAALLLLAAAARRRREEEEAA

Acest capitol væ oferæ informaﬂii detaliate despre procesul de instalare al imprimantei dumneavoastræ.

Prezentul capitol cuprinde:

IIIIMMMMPPPPRRRRIIIIMMMMAAAANNNNTTTTEEEEII

••••DDDDeeeessssppppaaaacccchhhheeeettttaaaarrrreeeeaa

••••IIIInnnnssssttttaaaallllaaaarrrreeeeaaaa ccccaaaarrrrttttuuuuøøøøuuuullll ddddeeee ttttoooonnnneeeerr

••••AAAAlllliiiimmmmeeeennnnttttaaaarrrreeeeaaaa iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeiiii ccccuuuu hhhhâââârrrrttttiiiiee

••••CCCCoooonnnneeeeccccttttaaaarrrreeeeaaaa ccccaaaabbbblllluuuulllluuuuiiii iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

••••PPPPoooorrrrnnnniiiirrrreeeeaaaa iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

••••TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa uuuunnnneeeeiiii ppppaaaaggggiiiinnnniiii tttteeeesssstt

••••IIIInnnnssssttttaaaallllaaaarrrreeeeaaaa pppprrrrooooggggrrrraaaammmmeeeelllloooorrrr ppppeeeennnnttttrrrruuuu iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnnttttææ

ææ

DDDDeeeessssppppaaaacccchhhheeeettttaaaarrrreeeeaa

Scoateﬂi imprimanta øi accesoriile din ambalajul de carton. Asiguraﬂi-væ de existenﬂa urmætoarelor elemente:

Cartuø de toner

Cablul USB CD-ROM

Ghidul de instalare

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii::

• În cazul în care anumite elemente lipsesc sau sunt defecte, anunﬂaﬂi imediat distribuitorul produsului.

••••CCCCoooommmmppppoooonnnneeeennnntttteeeelllleeee ppppooootttt ffffiiii ddddiiiiffffeeeerrrriiiitttteeee îîîînnnn ffffuuuunnnnccccﬂﬂﬂﬂiiiieeee ddddeeee ﬂﬂﬂﬂaaaarrrrææææ..

• CD-ROM-ul conﬂine driverul imprimantei, Ghidul utilizatorului øi programul Adobe Acrobat Reader.

Cablul de alimentare cu

energie electricæ

2222....2

Instalarea imprimantei

Înlæturaﬂi cu atenﬂie toate benzile de ambalare de pe suprafaﬂa imprimantei.

Bandæ

SSSSppppaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiuu

nnnneeeecccceeeessssaaaarr

AAAAlllleeeeggggeeeeﬂﬂﬂﬂiiii llllooooccccuuuullll ddddeeee aaaammmmppppllllaaaassssaaaarrrreeee aaaallll iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

Alegeﬂi un loc de amplasare nivelat, stabil øi ventilat. Læsaﬂi spaﬂiu în jurul aparatului pentru a permite deschiderea tævilor øi capacelor. Zona trebuie sæ fie bine ventilatæ øi feritæ de razele directe ale soarelui sau surse de cælduræ, frig sau umiditate. Vezi imaginea de mai jos ilustrând spaﬂiul necesar. Nu aøezaﬂi imprimanta prea aproape de marginea biroului sau mesei la care lucraﬂi!

• PPPPaaaarrrrtttteeeeaaaa ffffrrrroooonnnnttttaaaallllææææ: 482,6 mm (spaﬂiu suficient pentru înlæturarea tævii) ææ

• PPPPaaaarrrrtttteeeeaaaa ppppoooosssstttteeeerrrriiiiooooaaaarrrrææ

tævii exterioare posterioare)

• PPPPaaaarrrrtttteeeeaaaa ddddiiiinnnn ddddrrrreeeeaaaappppttttaa

• PPPPaaaarrrrtttteeeeaaaa ddddiiiinnnn ssssttttâââânnnnggggaa

: 100 mm (spaﬂiu suficient pentru deschiderea

: 100 mm (spaﬂiu suficient pentru ventilaﬂie)

: 100 mm

Instalarea imprimantei

2222....3

IIIInnnnssssttttaaaallllaaaarrrreeeeaaaa ccccaaaarrrrttttuuuuøøøøuuuullll ddddeeee ttttoooonnnneeeerr

Prindeﬂi capacul frontal øi trageﬂi-l înspre dumneavoastræ pentru a-l deschide.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii:::: Dat fiind cæ imprimanta este foarte uøoaræ, aceasta se poate deplasa în timpul utilizærii, de exemplu în timpul deschiderii/ închiderii tævii sau instalærii/ înlæturærii cartuøului de toner. Atenﬂie: nu deplasaﬂi imprimanta!

Scoateﬂi cartuøul de toner din pungæ øi îndepærtaﬂi hârtia în care este împachetat.

2222....4

Instalarea imprimantei

Scuturaﬂi lateral foarte uøor cartuøul de toner pentru a distribui tonerul în mod egal în interiorul cartuøului.

AAAATTTTEEEENNNNﬁﬁﬁﬁIIIIEEEE::

• Pentru a evita deteriorarea, nu expuneﬂi cartuøul de toner la luminæ mai

• Dacæ væ pætaﬂi hainele cu praf de toner, øtergeﬂi cu o cârpæ uscatæ øi

mult de câteva minute. În cazul în care acesta este expus la luminæ mai mult de câteva minute, acoperiﬂi-l cu o bucatæ de hârtie.

spælaﬂi în apæ rece. Apa caldæ îmbibæ tonerul în ﬂesæturæ.

Identificaﬂi suporturile de prindere ale cartuøului de toner în interiorul imprimantei, câte unul la fiecare capæt al cartuøului.

Introduceﬂi cartuøul în imprimantæ, ﬂinându-l de mâner, pânæ când se fixeazæ la locul lui.

Închideﬂi capacul frontal. Capacul trebuie sæ se închidæ complet. În cazul în care capacul nu este bine închis, pot surveni erori la tipærire.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii:::: Durata medie de viaﬂæ a cartuøului de toner este de aproximativ

3.000 pagini, la o acoperire a paginii de 5%.

Instalarea imprimantei

2222....5

AAAAlllliiiimmmmeeeennnnttttaaaarrrreeeeaaaa iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeiiii ccccuuuu hhhhâââârrrrttttiiiiee

Capacitatea tævii este de aproximativ 250 de coli de hârtie.

Deschideﬂi tava de alimentare a imprimantei.

Apæsaﬂi placa de presiune pânæ când se fixeazæ.

Hârtia se pregæteøte pentru alimentarea în imprimantæ prin uøoara

îndoire øi ræsfoire în ambele sensuri. Îndreptaﬂi marginile hârtiei pe o suprafaﬂæ nivelatæ.

2222....6

Instalarea imprimantei

Introduceﬂi hârtia ccccuuuu ppppaaaarrrrtttteeeeaaaa ddddeeeessssttttiiiinnnnaaaattttææææ ttttiiiippppæææærrrriiiirrrriiiiiiii îîîînnnn jjjjoooossss.

Asiguraﬂi-væ cæ cele patru colﬂuri ale colilor de hârtie sunt fixate în interiorul tævii.

Atenﬂie la marcajul de limitæ de pe peretele interior stâng al tævii. Supraîncærcarea tævii poate cauza blocaje de hârtie.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii:::: În cazul în care doriﬂi sæ modificaﬂi dimensiunile hârtiei din tava de alimentare, vezi “Modificarea dimensiunilor hârtiei din tava de alimentare” la pagina 2.8.

Închideﬂi tava de alimentare a imprimantei.

Instalarea imprimantei

2222....7

MMMMooooddddiiiiffffiiiiccccaaaarrrreeeeaaaa ddddiiiimmmmeeeennnnssssiiiiuuuunnnniiiilllloooorrrr hhhhâââârrrrttttiiiieeeeiiii ddddiiiinnnn ttttaaaavvvvaaaa ddddeeee aaaalllliiiimmmmeeeennnnttttaaaarrrree

Cu ajutorul limitatorului posterior al tævii de alimentare puteﬂi modifica lungimea hârtiei, dupæ cum ilustreazæ imaginea de mai jos.

Potriviﬂi limitatorul lateral împingându-l spre stânga potrivit læﬂimii hârtiei, dupæ cum ilustreazæ imaginea de mai jos.

2222....8

Instalarea imprimantei

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii::::

• Nu împingeﬂi limitatorul lateral al læﬂimii hârtiei prea tare pentru a evita îndoirea materialului alimentat în tavæ.

• În cazul în care omiteﬂi sæ potriviﬂi limitatorul lateral, pot surveni blocaje de hârtie.

CCCCoooonnnneeeeccccttttaaaarrrreeeeaaaa ccccaaaabbbblllluuuulllluuuuiiii iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

Pentru a tipæri de la calculatorul la care lucraﬂi, acesta trebuie conectat la imprimantæ fie cu ajutorul unui cablu paralel, fie cu un cablu USB (Universal Serial Bus).

FFFFoooolllloooossssiiiirrrreeeeaaaa uuuunnnnuuuuiiii ccccaaaabbbblllluuuu ppppaaaarrrraaaalllleeeell

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii:::: Pentru a conecta imprimanta la portul paralel al computerului este nevoie de un cablu paralel omologat. Trebuie sæ achiziﬂionaﬂi un cablu compatibil IEEE1284.

Asiguraﬂi-væ cæ atât imprimanta cât øi computerul sunt închise.

Introduceﬂi mufa cablului paralel al imprimantei în conectorul aflat în partea posterioaræ a imprimantei.

Asiguraﬂi mufa cablului cu ajutorul agrafelor din metal.

În portul paralel al computerului.

Conectaﬂi celælalt capæt al cablului în portul paralel al computerului øi înfiletaﬂi øuruburile.

Vezi Ghidul utilizatorului pentru mai multe detalii.

Instalarea imprimantei

2222....9

FFFFoooolllloooossssiiiirrrreeeeaaaa uuuunnnnuuuuiiii ccccaaaabbbblllluuuu UUUUSSSSBB

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii:::: Pentru conectarea imprimantei la portul USB al computerului este nevoie de un cablu USB omologat.

Asiguraﬂi-væ cæ atât imprimanta cât øi computerul sunt închise.

Introduceﬂi mufa cablului USB al imprimantei în conectorul aflat în partea posterioaræ a imprimantei.

În portul USB al computerului.

Conectaﬂi celælalt capæt al cablului în portul USB al computerului.

Vezi Ghidul utilizatorului pentru mai multe detalii.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii::::

• Pentru a putea folosi cablul USB aveﬂi nevoie de Windows 98/Me/2000/ XP.

• În cazul în care utilizaﬂi Windows 98/Me, pentru a tipæri cu ajutorul interfeﬂei USB, este necesaræ instalarea driver-ului USB pentru a adæuga portul USB. Vezi pagina 2.17.

• În cazul în care utilizaﬂi Windows 2000/XP, pentru a tipæri cu ajutorul interfeﬂei USB, trebuie sæ instalaﬂi driver-ul de imprimantæ. Vezi pagina 2.15.

2222....10

Instalarea imprimantei

PPPPoooorrrrnnnniiiirrrreeeeaaaa iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

Introduceﬂi capætul cablului de alimentare în mufa corespunzætoare aflatæ în partea posterioaræ a imprimantei.

Introduceﬂi celælalt capæt al cablului într-o prizæ cu împæmântare øi porniﬂi imprimanta de la butonul de pornire.

În priza

AAAATTTTEEEENNNNﬁﬁﬁﬁIIIIEEEE::

• Zona de fuziune din partea posterioaræ a interiorului imprimantei este

• Nu dezasamblaﬂi imprimanta dacæ aceasta este pornitæ. Pericol de

fierbinte pe durata funcﬂionærii imprimantei. Pericol de arderi în timpul accesærii acestei zone.

electrocutare.

Instalarea imprimantei

2222....11

TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa uuuunnnneeeeiiii ppppaaaaggggiiiinnnniiii tttteeeesssstt

Pentru a væ asigura cæ imprimanta funcﬂioneazæ corespunzætor, tipæriﬂi o paginæ test sau o paginæ de configuraﬂie.

Pentru a tipæri o paginæ test ﬂineﬂi apæsat butonul timp de aproximativ 2 secunde.

Pentru a tipæri o paginæ de configuraﬂie ﬂineﬂi apæsat butonul timp de aproximativ 6 secunde.

2222....12

Instalarea imprimantei

Pagina test sau cea de configuraﬂie aratæ configuraﬂia actualæ a imprimantei.

XEROX

Personal Laser Printer

Great Performance

Great Value

Xerox Phaser 3130

Pagina test Pagina de configuraﬂie

IIIInnnnssssttttaaaallllaaaarrrreeeeaaaa pppprrrrooooggggrrrraaaammmmeeeelllloooorrrr ppppeeeennnnttttrrrruuuu iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnnttttææ

CD-ROM-ul furnizat conﬂine software necesar pentru tipærirea din sistem Windows øi Linux, plus Ghidul utilizatorului online øi Acrobat Reader pentru a putea vizualiza Ghidul utilizatorului.

TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa ddddiiiinnnn WWWWiiiinnnnddddoooowwwwss

Cu ajutorul CD-ROM-ului puteﬂi instala urmætoarele programe pentru imprimantæ.

• DDDDrrrriiiivvvveeeerrrr ddddeeee iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnnttttææææ pentru Windows. Folosind acest driver veﬂi beneficia de totalitatea opﬂiunilor øi caracteristicilor imprimantei. Vezi pagina 2.15.

• DDDDrrrriiiivvvveeeerrrr UUUUSSSSBBBB pentru a adæuga portul USB la sistemul Windows 98/Me. Pentru a putea stabili o conexiune USB în Windows 98/Me este necesaræ instalarea prealabilæ a driverului USB. În sistemele Windows 2000/XP, portul USB este livrat în configuraﬂia standard, astfel încât nu mai este necesaræ instalarea driverului USB. Instalaﬂi programul imprimantei; vezi pagina 2.15.

• PPPPaaaannnnoooouuuullll ddddeeee ccccoooonnnnttttrrrroooollll llllaaaa ddddiiiissssttttaaaannnnﬂﬂﬂﬂææææ pentru aplicaﬂii DOS. Vezi “Tipærirea din cadrul aplicaﬂiilor DOS” la pagina 7.12, pentru informaﬂii detaliate despre instalarea panoului de control la distanﬂæ øi tipærirea din cadrul aplicaﬂiilor DOS.

ææ

TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa ddddiiiinnnn LLLLiiiinnnnuuuuxx

Vezi “Modul de utilizare al imprimantei în Linux” la pagina 7.2, pentru informaﬂii detaliate despre instalarea driverului Linux.

Instalarea imprimantei

2222....13

OOOOppppﬂﬂﬂﬂiiiiuuuunnnniiiilllleeee ddddrrrriiiivvvveeeerrrruuuulllluuuuiiii iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

Driverele imprimantei suportæ urmætoarele opﬂiuni:

• Alegerea sursei de alimentare cu hârtie

• Dimensiunile hârtiei, orientarea øi tipul suportului de tipærire

• numærul de copii

Tabelul de mai jos conﬂine o prezentare generalæ a opﬂiunilor suportate de driverele imprimantei.

DDDDrrrriiiivvvveeeerrrruuuullll iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

OOOOppppﬂﬂﬂﬂiiiiuuuunnnnee

Win9x/Me Win2000/XP NT4.0

Economie de toner D D D

Opﬂiunea de selectare a calitæﬂii la tipærire

Tipærirea de postere D D D

Tipærirea de pagini multiple pe aceeaøi foaie (N-up)

Tipærirea la dimensiunile paginii

Tipærirea la scaræ D D D

Filigran D D D

Suprapunere D D D

DDD

2222....14

Instalarea imprimantei

IIIInnnnssssttttaaaallllaaaarrrreeeeaaaa pppprrrrooooggggrrrraaaammmmeeeelllloooorrrr iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeiiii îîîînnnn WWWWiiiinnnnddddoooowwwwss

CCCCeeeerrrriiiinnnnﬂﬂﬂﬂeeee ddddeeee ssssiiiisssstttteeeemm

Verificaﬂi urmætoarele:

• Minim 33332222 MMMMBBBB (Windows 9x/Me), 66664444 MMMMBBBB (Windows 2000/NT), 111122228888 MMMMBBBB (Windows XP) sau mai mult RAM instalat pe PC.

• Minim 222200000000 MMMMBBBB de spaﬂiu liber pe disc.

• Toate aplicaﬂiile computerului sæ fie închise înainte de a începe instalarea.

• Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 sau Windows XP.

• Minim Internet Explorer 5.0.

IIIInnnnssssttttaaaallllaaaarrrreeeeaaaa pppprrrrooooggggrrrraaaammmmeeeelllloooorrrr ppppeeeennnnttttrrrruuuu iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnnttttææ

Introduceﬂi CD-ROM-ul în unitatea CD-ROM. Instalarea se va iniﬂia în mod automat.

DDDDaaaaccccææææ uuuunnnniiiittttaaaatttteeeeaaaa CCCCDDDD----RRRROOOOMMMM nnnnuuuu ppppoooorrrrnnnneeeeøøøøtttteeee aaaauuuuttttoooommmmaaaatttt::

ææ

Selectaﬂi EEEExxxxeeeeccccuuuuttttaaaarrrreeee din meniul SSSSttttaaaarrrrtttt øi scrieﬂi xxxx::::\\\\ccccddddsssseeeettttuuuupppp....eeeexxxxeeee în

caseta Deschide (unde xxxx corespunde unitæﬂii CD-ROM), apoi faceﬂi clic pe butonul OOOOKKKK.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii:::: Dacæ apare fereastra DDDDeeeetttteeeeccccttttaaaatttt ddddiiiissssppppoooozzzziiiittttiiiivvvv hhhhaaaarrrrddddwwwwaaaarrrreeee nnnnoooouuuu în timpul procesului de instalare, faceﬂi clic pe din colﬂul din dreapta sus al casetei sau faceﬂi clic pe butonul AAAAnnnnuuuullllaaaarrrreeee.

La apariﬂia casetei de selectare a limbii, selectaﬂi limba doritæ.

Instalarea imprimantei

2222....15

Faceﬂi clic pe IIIInnnnssssttttaaaallllllll PPPPrrrriiiinnnntttteeeerrrr DDDDrrrriiiivvvveeeerrrr ((((IIIInnnnssssttttaaaallllaaaarrrreeee ddddrrrriiiivvvveeeerrrr iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnnttttææææ)))).

Se deschide fereastra WWWWeeeellllccccoooommmmeeee ((((BBBBuuuunnnn vvvveeeennnniiiitttt)))). Faceﬂi clic pe NNNNeeeexxxxtttt ((((UUUUrrrrmmmmæææættttoooorrrruuuullll)))).

Urmaﬂi instrucﬂiunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea.

RRRReeeeiiiinnnnssssttttaaaallllaaaarrrreeeeaaaa pppprrrrooooggggrrrraaaammmmuuuulllluuuuiiii ppppeeeennnnttttrrrruuuu iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnnttttææ

Reinstalarea este necesaræ în cazul în care procesul de instalare eøueazæ.

Din meniul SSSSttttaaaarrrrtttt selectaﬂi PPPPrrrrooooggggrrrraaaammmmeeee.

Selectaﬂi XXXXeeeerrrrooooxxxx PPPPhhhhaaaasssseeeerrrr 3333111133330000 PPPPCCCCLLLL 6666, dupæ care XXXXeeeerrrrooooxxxx PPPPhhhhaaaasssseeeerrrr 3333111133330000 PPPPCCCCLLLL 6666 DDDDrrrriiiivvvveeeerrrr MMMMaaaaiiiinnnntttteeeennnnaaaannnncccceeee ((((ÎÎÎÎnnnnttttrrrreeeeﬂﬂﬂﬂiiiinnnneeeerrrreeee ddddrrrriiiivvvveeeerrrr XXXXeeeerrrrooooxxxx PPPPhhhhaaaasssseeeerrrr 3333111133330000 PPPPCCCCLLLL 6666)))).

Se deschide fereastra Xerox Phaser 3130 PCL 6 Driver Maintenance (Întreﬂinere driver Xerox Phaser 3130 PCL 6). Faceﬂi clic pe RRRReeeeppppaaaaiiiirrrr ((((RRRReeeeppppaaaarrrraaaarrrreeee)))) dupæ care faceﬂi clic pe NNNNeeeexxxxtttt ((((UUUUrrrrmmmmæææættttoooorrrruuuullll)))).

Dupæ finalizarea procesului de instalare, faceﬂi clic pe FFFFiiiinnnniiiisssshhhh ((((TTTTeeeerrrrmmmmiiiinnnnaaaarrrreeee)))).

ææ

2222....16

Instalarea imprimantei

EEEElllliiiimmmmiiiinnnnaaaarrrreeeeaaaa pppprrrrooooggggrrrraaaammmmeeeelllloooorrrr ppppeeeennnnttttrrrruuuu iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnnttttææ

Din meniul SSSSttttaaaarrrrtttt selectaﬂi PPPPrrrrooooggggrrrraaaammmmeeee.

ææ

Se deschide fereastra Xerox Phaser 3130 PCL 6 Driver Maintenance (Întreﬂinere driver Xerox Phaser 3130 PCL 6). Bifaﬂi RRRReeeemmmmoooovvvveeee ((((EEEElllliiiimmmmiiiinnnnaaaarrrreeee)))) dupæ care faceﬂi clic pe NNNNeeeexxxxtttt ((((UUUUrrrrmmmmæææættttoooorrrruuuullll)))).

În momentul în care sunteﬂi rugaﬂi sæ confirmaﬂi selecﬂia operatæ, faceﬂi clic pe butonul OOOOKKKK.

Driverul de imprimantæ Xerox Phaser 3130 PCL 6 øi toate componentele sale sunt eliminate de pe computerul dumneavoastræ.

Dupæ finalizarea procesului de eliminare, faceﬂi clic pe FFFFiiiinnnniiiisssshhhh ((((TTTTeeeerrrrmmmmiiiinnnnaaaarrrreeee)))).

IIIInnnnssssttttaaaallllaaaarrrreeeeaaaa ddddrrrriiiivvvveeeerrrruuuulllluuuuiiii UUUUSSSSBBBB îîîînnnn WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss 99998888////MMMMee

Conectaﬂi imprimanta la computer cu ajutorul unui cablu USB dupæ care porniﬂi ambele aparate. Pentru informaﬂii detaliate, vezi pagina 2.10.

Se deschide fereastra EEEExxxxppppeeeerrrrtttt aaaaddddææææuuuuggggaaaarrrreeee ddddiiiissssppppoooozzzziiiittttiiiivvvv hhhhaaaarrrrddddwwwwaaaarrrreeee nnnnoooouuuu. Faceﬂi clic pe UUUUrrrrmmmmæææættttoooorrrruuuullll.

Introduceﬂi CD-ROM-ul în unitatea CD-ROM øi bifaﬂi SSSSeeee ccccaaaauuuuttttææææ cccceeeellll mmmmaaaaiiii ppppoooottttrrrriiiivvvviiiitttt ddddrrrriiiivvvveeeerrrr ppppeeeennnnttttrrrruuuu aaaappppaaaarrrraaaatttt øi faceﬂi click pe UUUUrrrrmmmmæææættttoooorrrruuuullll.

Bifaﬂi uuuunnnniiiittttaaaatttteeee ddddeeee CCCCDDDD----RRRROOOOMMMM øi faceﬂi clic pe NNNNaaaavvvviiiiggggaaaarrrreeee, selectaﬂi xxxx::::\\\\UUUUSSSSBBBB (unde xxxx corespunde unitæﬂii de CD-ROM). Faceﬂi clic pe UUUUrrrrmmmmæææættttoooorrrruuuullll.

Instalarea imprimantei

2222....17

Faceﬂi clic pe UUUUrrrrmmmmæææættttoooorrrruuuullll. Se instaleazæ driverul USB.

Dupæ finalizarea procesului de instalare, faceﬂi clic pe TTTTeeeerrrrmmmmiiiinnnnaaaarrrreeee.

La apariﬂia ferestrei de selectare a limbii, selectaﬂi limba doritæ.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii:::: Dacæ programul pentru imprimantæ este deja instalat, acest ecran nu se va mai deschide.

Urmaﬂi instrucﬂiunile din fereastræ pentru a finaliza instalarea programului pentru imprimantæ. Pentru informaﬂii detaliate, vezi pagina 2.15.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii::

• Dacæ optaﬂi pentru utilizarea imprimantei cu un cablu paralel, îndepærtaﬂi cablul USB øi conectaﬂi cablul paralel. Dupæ care reinstalaﬂi driverul imprimantei.

• În cazul în care imprimanta nu funcﬂioneazæ corespunzætor, reinstalaﬂi driverul imprimantei.

2222....18

Instalarea imprimantei

UUUUttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa

ssssuuuuppppoooorrrrttttuuuurrrriiiilllloooorrrr ddddeeee ttttiiiippppæææærrrriiiirrrree

Prezentul capitol væ permite familiarizarea cu diferite tipuri de hârtie care pot fi utilizate cu aceastæ imprimantæ øi modul corect de alimentare cu hârtie al tævii pentru obﬂinerea celei mai bune calitæﬂi la tipærire.

Prezentul capitol cuprinde:

••••AAAAlllleeeeggggeeeerrrreeeeaaaa hhhhâââârrrrttttiiiieeeeiiii øøøøiiii aaaa aaaallllttttoooorrrr ssssuuuuppppoooorrrrttttuuuurrrrii

••••AAAAlllleeeeggggeeeerrrreeeeaaaa llllooooccccaaaaﬂﬂﬂﬂiiiieeeeiiii ddddeeee iiiieeeeøøøøiiiirrrree

••••AAAAlllliiiimmmmeeeennnnttttaaaarrrreeeeaaaa iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeiiii ccccuuuu hhhhâââârrrrttttiiiiee

••••TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa ppppeeee pppplllliiiiccccuuuurrrrii

••••TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa ddddeeee eeeettttiiiicccchhhheeeettttee

••••TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa ppppeeee ffffoooolllliiiiiiii ttttrrrraaaannnnssssppppaaaarrrreeeennnnttttee

••••TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa ppppeeee ccccaaaarrrrdddduuuurrrriiii ssssaaaauuuu ppppeeee aaaalllltttteeee ssssuuuuppppoooorrrrttttuuuurrrriiii ddddeeee ddddiiiiffffeeeerrrriiiitttteeee ddddiiiimmmmeeeennnnssssiiiiuuuunnnnii

••••TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa ppppeeee hhhhâââârrrrttttiiiieeee pppprrrreeeettttiiiippppæææærrrriiiittttææ

ææ

AAAAlllleeeeggggeeeerrrreeeeaaaa hhhhâââârrrrttttiiiieeeeiiii øøøøiiii aaaa aaaallllttttoooorrrr ssssuuuuppppoooorrrrttttuuuurrrrii

Puteﬂi tipæri pe o multitudine de suporturi, cum ar fi hârtie obiønuitæ, plicuri, etichete, folii transparente etc. Vezi "Specificaﬂii hârtie" la pagina 7.22. Pentru obﬂinerea celei mai bune calitæﬂi la tipærire, utilizaﬂi numai hârtie de copiator de cea mai bunæ calitate.

În alegerea suporturilor de tipærire, ﬂineﬂi cont de urmætoarele:

• RRRReeeezzzzuuuullllttttaaaattttuuuullll ddddoooorrrriiiitttt: Hârtia aleasæ trebuie sæ corespundæ proiectului respectiv.

• DDDDiiiimmmmeeeennnnssssiiiiuuuunnnneeee: Puteﬂi utiliza hârtie de orice dimensiune cu condiﬂia ca aceasta sæ încapæ cu uøurinﬂæ în limitatorii reglabili ai alimentatorilor cu hârtie.

• GGGGrrrreeeeuuuuttttaaaatttteeee: Imprimanta suportæ urmætoarele greutæﬂi de hârtie:

• hârtie standard în greutate de 60~90g/m alimentare

• hârtie standard în greutate de 60~163 g/m manual

• LLLLuuuummmmiiiinnnnoooozzzziiiittttaaaatttteeee: Unele tipuri de hârtie sunt mai albe decât altele øi produc imagini mai pronunﬂate øi mai vibrante.

• GGGGrrrraaaadddduuuullll ddddeeee lllluuuucccciiiiuuuu aaaallll ssssuuuupppprrrraaaaffffeeeeﬂﬂﬂﬂeeeeiiii: Gradul de luciu al colii de hârtie are impact asupra calitæﬂii tipæririi.

AAAATTTTEEEENNNNﬁﬁﬁﬁIIIIEEEE:::: Utilizarea unui suport de tipærire care nu se încadreazæ în specificaﬂiile enumerate mai sus poate produce probleme care sæ necesite asistenﬂæ tehnicæ specializatæ. Acest tip de asistenﬂæ tehnicæ nu este acoperit de garanﬂie sau acordurile de asistenﬂæ tehnicæ.

pentru tava de

pentru alimentatorul

3333....2

Utilizarea suporturilor de tipærire

DDDDiiiimmmmeeeennnnssssiiiiuuuunnnniiii øøøøiiii ccccaaaappppaaaacccciiiittttææææﬂﬂﬂﬂii

DDDDiiiimmmmeeeennnnssssiiiiuuuunnnnee

IIIInnnnttttrrrraaaarrrreeee ssssuuuurrrrssssææææ//// ccccaaaappppaaaacccciiiittttaaaattttee

ææ

TTTTaaaavvvvææ

AAAAlllliiiimmmmeeeennnnttttaaaattttoooorrrr

mmmmaaaannnnuuuuaaaall

HHHHâââârrrrttttiiiieeee oooobbbbiiiiøøøønnnnuuuuiiiittttææææ

Scrisoare (216 x 279 mm) Legal (216 x 356 mm) Executiv (184 x 267 mm) Folio (216 x 330 mm) A4 (210 x 297 mm) JIS B5 (182 x 257 mm) ISO B5 (176 x 250 mm) A5 (148 x 210 mm) A6 (105 x 148 mm)

PPPPlllliiiiccccuuuurrrrii

Nr. 10 (104,8 x 241,3 mm) Monarh (98,4 x 190,5 mm) C5 (162 x 229 mm) DL (110 x 220 mm)

JIS B5 (182 x 257 mm) ISO B5 (176 x 250 mm)

C6 (114 x 162 mm)

EEEEttttiiiicccchhhheeeettttee

Scrisoare 216 x 279 mm) A4 (210 x 297 mm)

250 250 250 250 250 250 250 250 250

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1

FFFFoooolllliiiiiiii ttttrrrraaaannnnssssppppaaaarrrreeeennnnttttee

Scrisoare (216 x 279 mm) A4 (210 x 297 mm)

CCCCaaaarrrrdddduuuurrrrii

a. În funcﬂie de grosimea hârtiei, capacitatea maximæ se poate diminua. b. În cazul în care væ confruntaﬂi cu blocaje de hârtie frecvente, alimentaﬂi unul câte unul prin

alimentatorul manual.

-1

Utilizarea suporturilor de tipærire

1 1

3333....3

IIIInnnnssssttttrrrruuuuccccﬂﬂﬂﬂiiiiuuuunnnniiii ppppeeeennnnttttrrrruuuu uuuuttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa hhhhâââârrrrttttiiiieeeeiiii øøøøiiii aaaa ssssuuuuppppoooorrrrttttuuuurrrriiiilllloooorrrr ssssppppeeeecccciiiiaaaallllee

În alegerea sau alimentarea imprimantei cu hârtie, plicuri sau alte suporturi speciale, ﬂineﬂi cont de urmætoarele:

• Tentativa de tipærire pe hârtie umedæ, îndoitæ, øifonatæ sau sfâøiatæ

• Utilizaﬂi numai coli tæiate. Este interzisæ utilizarea hârtiei formatæ din

• Utilizaﬂi numai hârtie de copiator de calitate superioaræ pentru

• Nu utilizaﬂi hârtie care a fost deja tipæritæ sau a trecut printr-un

• Nu folosiﬂi hârtie cu neregularitæﬂi, cum ar fi tabulatoare indexare sau

• Nu încercaﬂi sæ alimentaﬂi nici unul dintre alimentatoare în timpul

poate cauza blocaje de hârtie sau calitate deficitaræ a tipæririi.

mai multe pærﬂi.

obﬂinerea celei mai bune calitæﬂi la tipærire.

copiator.

capse.

tipæririi øi nu supraalimentaﬂi alimentatoarele. Acest lucru poate produce blocaje de hârtie.

• Evitaﬂi hârtia în relief, cu perforaﬂii sau texturæ prea finæ sau prea aspræ.

• Hârtia coloratæ trebuie sæ fie de aceeaøi calitate superioaræ ca øi hârtia de copiator albæ. Pigmenﬂii trebuie sæ fie rezistenﬂi la temparatura de fuziune a imprimantei de 205°C timp de 0,1 secunde færæ a se deteriora. Nu utilizaﬂi hârtie cu strat colorat adæugat dupæ producerea hârtiei.

• Formularele pretipærite trebuie sæ fie tipærite cu ajutorul unei cernele ignifuge, rezistente la cælduræ, care nu se topeøte, nu se vaporizeazæ øi nu produce emisii periculoase la contactul cu temperatura de fuziune a imprimantei de aproximativ 205°C timp de 0,1 secundæ.

• Depozitaﬂi hârtia în ambalajul sæu originar pânæ la folosire. Aøezaﬂi cutiile de carton pe paleﬂi sau rafturi, nu direct pe podea.

• Nu aøezaﬂi obiecte grele deasupra hârtiei, fie aceasta împachetatæ sau despachetatæ.

• Depozitaﬂi hârtia în locuri ferite de umezealæ, raze solare directe sau alﬂi factori care pot produce îndoirea sau deteriorarea.

3333....4

Utilizarea suporturilor de tipærire

AAAAlllleeeeggggeeeerrrreeeeaaaa llllooooccccaaaaﬂﬂﬂﬂiiiieeeeiiii ddddeeee iiiieeeeøøøøiiiirrrree

Imprimanta dispune de douæ locaﬂii de ieøire: tava de ieøire posterioaræ øi tava de ieøire superioaræ.

❷ Tava de ieøire superioaræ ❷ Tava de ieøire posterioaræ

Dacæ doriﬂi sæ folosiﬂi tava de ieøire superioaræ, asiguraﬂi-væ cæ tava de ieøire posterioaræ este închisæ. Dacæ doriﬂi sæ folosiﬂi tava de ieøire posterioaræ, deschideﬂi-o.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii::

• În cazul în care hârtia care iese în tava de ieøire superioaræ prezintæ

diferite defecte, cum ar fi încreﬂituri frecvente, încercaﬂi sæ tipæriﬂi folosind tava de ieøire posterioaræ.

• Pentru a evita blocajele de hârtie, nu procedaﬂi la deschiderea sau

închiderea tævii de ieøire posterioare în timpul procesului de tipærire.

TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa îîîînnnn ttttaaaavvvvaaaa ddddeeee iiiieeeeøøøøiiiirrrreeee ssssuuuuppppeeeerrrriiiiooooaaaarrrrææææ

Tava de ieøire superioaræ preia hârtia cu faﬂa în jos, în ordinea corectæ. Se recomandæ folosirea cu precædere a tævii de ieøire superioare pentru majoritatea sarcinilor de tipærire.

((((ccccuuuu ffffaaaaﬂﬂﬂﬂaaaa îîîînnnn jjjjoooossss))

))

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii:::: În cazul tipæririi unui numær mare de pagini în mod continuu, suprafaﬂa tævii de ieøire se poate încælzi. Atenﬂie, nu atingeﬂi tava øi nu læsaﬂi la îndemâna copiilor!

Utilizarea suporturilor de tipærire

3333....5

TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa îîîînnnn ttttaaaavvvvaaaa ddddeeee iiiieeeeøøøøiiiirrrreeee ppppoooosssstttteeeerrrriiiiooooaaaarrrrææææ

Imprimanta va tipæri întotdeauna în tava de ieøire posterioaræ, dacæ aceasta a ræmas deschisæ. Hârtia iese din imprimantæ cu faﬂa în sus øi de fiecare datæ, pagina produsæ cade jos.

Tipærirea din alimentatorul manual direct în tava de ieøire posterioaræ permite ccccaaaalllleeeeaaaa ddddiiiirrrreeeeccccttttææææ aaaa hhhhâââârrrrttttiiiieeeeiiii. Deschiderea tævii de ieøire posterioare poate produce o ameliorare a calitæﬂii tipæririi pe urmætoarele suporturi:

• plicuri

• etichete

• folii transparente

((((ccccuuuu ffffaaaaﬂﬂﬂﬂaaaa îîîînnnn ssssuuuussss))

))

MMMMoooodddduuuullll ddddeeee ddddeeeesssscccchhhhiiiiddddeeeerrrreeee aaaallll ttttæææævvvviiiiiiii ddddeeee iiiieeeeøøøøiiiirrrreeee ppppoooosssstttteeeerrrriiiiooooaaaarrrreeee::

Deschideﬂi capacul posterior, trægându-l în jos. Capacul are rol de tavæ de ieøire.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii:::: Se recomandæ atenﬂie deosebitæ la deschiderea capacului posterior. Interiorul imprimantei poate fi fierbinte.

3333....6

Utilizarea suporturilor de tipærire

În cazul în care nu doriﬂi sæ tipæriﬂi în tava posterioaræ, închideﬂi capacul posterior. Astfel, paginile se vor acumula în tava de ieøire superioaræ.

AAAAlllliiiimmmmeeeennnnttttaaaarrrreeeeaaaa iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeiiii ccccuuuu hhhhâââârrrrttttiiiiee

Alimentarea corectæ cu hârtie previne blocajele de hârtie øi asiguræ un proces de tipærire færæ probleme. Nu deschideﬂi tava de alimentare cu hârtie în timpul procesului de tipærire. Acest lucru poate provoca blocaje de hârtie. Vezi "Dimensiuni øi capacitæﬂi" la pagina 3.3 pentru detalii privind dimensiunile øi capacitæﬂile de hârtie corespunzætoare fiecærei tævi de alimentare.

Indicatorul de nivel al hârtiei aflat pe capacul frontal al tævii de alimentare indicæ cantitatea de hârtie din tavæ. Atunci când tava este goalæ, indicatorul de nivel al hârtiei este coborât.

 Tava goalæTavæ plinæ 

UUUUttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa ttttæææævvvviiiiii

Capacitatea tævii este de 250 coli de hârtie. Vezi "Dimensiuni øi capacitæﬂi" la pagina 3.3 pentru detalii privind dimensiunile øi capacitæﬂile de hârtie corespunzætoare fiecærei tævi de alimentare.

Alimentaﬂi tava de alimentare cu hârtie øi tipæriﬂi. Pentru detalii privind alimentarea tævii cu hârtie, vazi "Alimentarea imprimantei cu hârtie" la pagina 2.6.

Utilizarea suporturilor de tipærire

3333....7

UUUUttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa aaaalllliiiimmmmeeeennnnttttaaaattttoooorrrruuuulllluuuuiiii mmmmaaaannnnuuuuaaaall

Dacæ selectaﬂi MMMMaaaannnnuuuuaaaallll FFFFeeeeeeeedddd ((((AAAAlllliiiimmmmeeeennnnttttaaaattttoooorrrr mmmmaaaannnnuuuuaaaallll)))) la opﬂiunea SSSSoooouuuurrrrcccceeee ((((SSSSuuuurrrrssssææææ)))), veﬂi putea alimenta manual hârtie în alimentatorul manual. Alimentarea manualæ cu hârtie este utilæ în cazul în care se doreøte verificarea calitæﬂii tipæririi dupæ fiecare paginæ produsæ.

În cazul în care væ confruntaﬂi cu blocaje de hârtie provenind din tava de alimentare, alimentaﬂi colile de hârtie una câte una prin intermediul alimentatorului manual.

Aøezaﬂi suporturile de tipærire în alimentatorul manual ccccuuuu ffffaaaaﬂﬂﬂﬂaaaa

ddddeeeessssttttiiiinnnnaaaattttææææ ttttiiiippppæææærrrriiiirrrriiiiiiii îîîînnnn ssssuuuussss.....

Potriviﬂi limitatorul lateral conform læﬂimii suportului de tipærire færæ a produce îndoirea suportului.

Atunci când doriﬂi sæ tipæriﬂi un document, selectaﬂi MMMMaaaannnnuuuuaaaallll FFFFeeeeeeeedddd ((((AAAAlllliiiimmmmeeeennnnttttaaaarrrreeee mmmmaaaannnnuuuuaaaallllææææ)))) ca SSSSoooouuuurrrrcccceeee ((((SSSSuuuurrrrssssææææ)))) din program øi selectaﬂi dimensiunea øi tipul de hârtie corespunzætor. Pentru informaﬂii detaliate, vezi pagina 4.6.

Apæsaﬂi butonul pentru a iniﬂia alimentarea cu hârtie.

Se iniﬂiazæ procesul de tipærire.

În cazul tipæririi mai multor pagini, alimentaﬂi urmætoarea coalæ de hârtie în alimentatorul manual dupæ ce prima coalæ a fost tipæritæ,

dupæ care apæsaﬂi butonul .

Repetaﬂi acest proces pentru fiecare paginæ pe care doriﬂi sæ o tipæriﬂi.

3333....8

Utilizarea suporturilor de tipærire

În modul Alimentare manualæ, nu puteﬂi anula sarcina de tipærire apæsând butonul .

Modul de anulare a sarcinii de tipærire în modul Alimentare manualæ:

Închideﬂi imprimanta.

Faceﬂi dublu clic pe pictograma din partea de jos dreapta a ferestrei.

Faceﬂi dublu clic pe aceastæ pictogramæ pentru a vizualiza coada de sarcini de tipærire în aøteptare.

Selectaﬂi sarcina de tipærire pe care doriﬂi sæ o anulaﬂi.

Pentru Windows 9x/Me, selectaﬂi CCCCaaaannnncccceeeellll PPPPrrrriiiinnnnttttiiiinnnngggg ((((AAAAnnnnuuuullllaaaarrrreeee ttttiiiippppæææærrrriiiirrrreeee))))

din meniul DDDDooooccccuuuummmmeeeennnntttt. Pentru Windows NT/2000/XP, selectaﬂi CCCCaaaannnncccceeeellll ((((AAAAnnnnuuuullllaaaarrrreeee)))) din meniul DDDDooooccccuuuummmmeeeennnntttt.

Dupæ eliminarea sarcinilor din lista de aøteptare: Porniﬂi imprimanta.

Utilizarea suporturilor de tipærire

3333....9

TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa ppppeeee pppplllliiiiccccuuuurrrrii

IIIInnnnssssttttrrrruuuuccccﬂﬂﬂﬂiiiiuuuunnnnii

• Folosiﬂi numai plicuri recomandate pentru imprimantele laser. Înainte

de a alimenta plicurile în alimentatorul manual, asiguraﬂi-væ cæ acestea sunt în stare perfectæ øi nu sunt lipite unul de altul.

• Nu alimentaﬂi plicuri pe care au fost lipite timbre.

• Este interzisæ folosirea plicurilor cu agrafe de hârtie, deschizæturi,

ferestre, cu strat dublu sau substanﬂe autoadezive. Aceste tipuri de plicuri pot produce severe defecﬂiuni imprimantei.

Deschideﬂi tava de ieøire posterioaræ. Alimentaﬂi plicurile în alimentatorul manual ccccuuuu ppppaaaarrrrtttteeeeaaaa ccccuuuu ccccllllaaaappppaaaa îîîînnnn jjjjoooossss.

Zona de aplicare a timbrelor trebuie sæ fie îîîînnnn ppppaaaarrrrtttteeeeaaaa ssssttttâââânnnnggggææææ, capætul plicului ccccuuuu zzzzoooonnnnaaaa ddddeeee ttttiiiimmmmbbbbrrrraaaarrrreeee iiiinnnnttttrrrrâââânnnndddd pppprrrriiiimmmmuuuullll îîîînnnn aaaalllliiiimmmmeeeennnnttttaaaattttoooorrrr.

3333....10

Utilizarea suporturilor de tipærire

Potriviﬂi limitatorul dupæ marginea plicurilor introduse în alimentator.

Atunci când doriﬂi sæ tipæriﬂi un document, selectaﬂi MMMMaaaannnnuuuuaaaallll FFFFeeeeeeeedddd ((((AAAAlllliiiimmmmeeeennnnttttaaaarrrreeee mmmmaaaannnnuuuuaaaallllææææ)))) ca SSSSoooouuuurrrrcccceeee ((((SSSSuuuurrrrssssææææ)))) din program, dupæ care selectaﬂi dimensiunea øi tipul de hârtie corespunzætor. Pentru informaﬂii detaliate, vezi pagina 4.6.

Apæsaﬂi butonul pentru a iniﬂia alimentarea.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii:::: Se recomandæ atenﬂie deosebitæ la deschiderea capacului posterior. Interiorul imprimantei poate fi fierbinte.

Se iniﬂiazæ procesul de tipærire. Dupæ finalizarea procesului de tipærire, închideﬂi capacul tævii de ieøire posterioare.

Utilizarea suporturilor de tipærire

3333....11

TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa ddddeeee eeeettttiiiicccchhhheeeettttee

IIIInnnnssssttttrrrruuuuccccﬂﬂﬂﬂiiiiuuuunnnnii

• Folosiﬂi numai etichete recomandate pentru imprimantele laser.

• Verificaﬂi dacæ materialul adeziv al etichetelor tolereazæ temperatura

de fuziune a imprimantei de 200°C timp de 0,1 secundæ.

• Asiguraﬂi-væ cæ nu existæ material adeziv expus între etichete. Zonele

expuse pot produce dezlipirea etichetelor în timpul tipæririi, cauzând astfel blocaje de hârtie. Adezivul expus poate de asemenea produce severe defecﬂiuni componentelor imprimantei.

• Nu introduceﬂi aceeaøi coalæ de etichete în imprimantæ de mai multe

ori. Substanﬂa adezivæ de pe spatele etichetelor nu suportæ decât o singuræ trecere prin imprimantæ.

• Nu folosiﬂi etichete care se dezlipesc de pe coala de suport sau sunt

øifonate, denivelate sau prezintæ alte defecte.

Deschideﬂi tava de ieøire posterioaræ. Alimentaﬂi etichetele în alimentatorul manual ccccuuuu ppppaaaarrrrtttteeeeaaaa ddddeeeessssttttiiiinnnnaaaattttæææættttiiiippppæææærrrriiiirrrriiiiiiii îîîînnnn ssssuuuussss.

3333....12

Utilizarea suporturilor de tipærire

Potriviﬂi limitatorul de læﬂime pe mæsura colilor de etichete.

Atunci când doriﬂi sæ tipæriﬂi etichete, selectaﬂi MMMMaaaannnnuuuuaaaallll FFFFeeeeeeeedddd ((((AAAAlllliiiimmmmeeeennnnttttaaaarrrreeee mmmmaaaannnnuuuuaaaallllææææ)))) ca SSSSoooouuuurrrrcccceeee ((((SSSSuuuurrrrssssææææ)))) din program, dupæ care selectaﬂi dimensiunea øi tipul de hârtie corespunzætor. Pentru informaﬂii detaliate, vezi pagina 4.6.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii:::: Se recomandæ atenﬂie deosebitæ la deschiderea capacului posterior. Interiorul imprimantei poate fi fierbinte.

Apæsaﬂi butonul pentru a iniﬂia alimentarea. Se iniﬂiazæ procesul de tipærire. Dupæ finalizarea procesului de tipærire, închideﬂi capacul tævii de ieøire posterioare.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii:::: Pentru a preveni lipirea etichetelor una de cealaltæ, nu permiteﬂi acumularea colilor de etichete tipærite produse.

TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa ppppeeee ffffoooolllliiiiiiii ttttrrrraaaannnnssssppppaaaarrrreeeennnnttttee

IIIInnnnssssttttrrrruuuuccccﬂﬂﬂﬂiiiiuuuunnnnii

• Folosiﬂi numai folii transparente recomandate pentru imprimantele

laser.

• Asiguraﬂi-væ cæ foliile transparente nu sunt øifonate, îndoite sau cu

margini rupte mecanic.

• ﬁineﬂi foliile transparente de margini øi evitaﬂi atingerea pærﬂii destinate

tipæririi. Substanﬂele grase depozitate pe foliile transparente pot produce defecte de calitate a tipæririi.

• Atenﬂie: nu zgâriaﬂi øi nu læsaﬂi amprente pe partea destinatæ tipæririi.

Deschideﬂi tava de ieøire posterioaræ. Alimentaﬂi foliile transparente în alimentatorul manual ccccuuuu ppppaaaarrrrtttteeeeaaaa ddddeeeessssttttiiiinnnnaaaattttææææ ttttiiiippppæææærrrriiiirrrriiiiiiii îîîînnnn ssssuuuussss, ccccaaaappppæææættttuuuullll

ccccuuuu bbbbaaaannnnddddaaaa aaaaddddeeeezzzziiiivvvvææææ iiiinnnnttttrrrrâââânnnndddd pppprrrriiiimmmmuuuullll în imprimantæ.

Utilizarea suporturilor de tipærire

3333....13

Potriviﬂi limitatorul de læﬂime pe mæsura foliilor transparente.

Atunci când doriﬂi sæ tipæriﬂi pe folii tranparente, selectaﬂi MMMMaaaannnnuuuuaaaallll FFFFeeeeeeeedddd ((((AAAAlllliiiimmmmeeeennnnttttaaaarrrreeee mmmmaaaannnnuuuuaaaallllææææ)))) ca SSSSoooouuuurrrrcccceeee ((((SSSSuuuurrrrssssææææ)))) din program, dupæ care selectaﬂi dimensiunea øi tipul de hârtie corespunzætor. Pentru informaﬂii detaliate, vezi pagina 4.6.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii:::: Se recomandæ atenﬂie deosebitæ la deschiderea capacului posterior. Interiorul imprimantei poate fi fierbinte.

Apæsaﬂi butonul pentru a iniﬂia alimentarea. Se iniﬂiazæ procesul de tipærire. Dupæ finalizarea procesului de tipærire, închideﬂi capacul tævii de ieøire posterioare.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii::::

• Pentru a preveni lipirea colilor transparente una de cealaltæ, nu permiteﬂi

acumularea colilor tipærite produse.

• Dupæ îndepærtarea colilor transparente din imprimantæ, aøezaﬂi-le pe o

suprafaﬂæ netedæ øi dreaptæ.

3333....14

Utilizarea suporturilor de tipærire

TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa ppppeeee ccccaaaarrrrdddduuuurrrriiii ssssaaaauu

ppppeeee aaaalllltttteeee ssssuuuuppppoooorrrrttttuuuurrrriiii ddddeeee ddddiiiiffffeeeerrrriiiitttteeee ddddiiiimmmmeeeennnnssssiiiiuuuunnnnii

Cærﬂile poøtale, de 88 pe 148 mm, cardurile (de index) sau alte suporturi de diferite dimensiuni pot fi tipærite cu ajutorul acestei imprimante. Dimensiunile minime permise sunt de 76 pe 127 mm, iar cele maxime de 216 pe 356 mm.

IIIInnnnssssttttrrrruuuuccccﬂﬂﬂﬂiiiiuuuunnnnii

• Introduceﬂi întotdeauna marginea mai scurtæ în alimentatorul manual.

În cazul în care doriﬂi sæ tipæriﬂi în mod vedere, selectaﬂi aceastæ opﬂiune în program. Alimentarea suportului cu marginea mai lungæ prima, poate produce blocaje de hârtie.

• Nu tipæriﬂi pe suporturi mai mici de 76 mm læﬂime sau 127 mm

lungime.

• În cazul în care doriﬂi sæ tipæriﬂi pe suporturi de dimensiuni 76 mm x

127 mm prin alimentare din tava de alimentare, deschideﬂi capacul tævii de ieøire posterioare.

Deschideﬂi tava de ieøire posterioaræ. Aøezaﬂi suportul de tipærire ccccuuuu ffffaaaaﬂﬂﬂﬂaaaa ddddeeeessssttttiiiinnnnaaaattttææææ ttttiiiippppæææærrrriiiirrrriiiiiiii îîîînnnn ssssuuuussss, capætul mai scurt al suportului se va fixa pe peretele din dreapta al tævii de alimentare.

Potriviﬂi limitatorul de læﬂime pe mæsura suportului respectiv.

Utilizarea suporturilor de tipærire

3333....15

Atunci când doriﬂi sæ tipæriﬂi pe carduri sau suporturi de diferite dimensiuni, selectaﬂi MMMMaaaannnnuuuuaaaallll FFFFeeeeeeeedddd ((((AAAAlllliiiimmmmeeeennnnttttaaaarrrreeee mmmmaaaannnnuuuuaaaallllææææ)))) ca SSSSoooouuuurrrrcccceeee ((((SSSSuuuurrrrssssææææ)))) din program, dupæ care selectaﬂi dimensiunea øi tipul de hârtie corespunzætor. Pentru informaﬂii detaliate, vezi pagina 4.6.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii:::: Dacæ dimensiunea suportului de tipærit pe care doriﬂi sæ-l folosiﬂi nu figureazæ în caseta proprietæﬂilor diverului imprimantei, faceﬂi clic pe butonul

((

PPPPaaaarrrrttttiiiiccccuuuullllaaaarrrriiiizzzzaaaarrrreeee)))) øi introduceﬂi dimensiunile manual. Vezi pagina 4.6.

Apæsaﬂi butonul pentru a iniﬂia alimentarea. Se iniﬂiazæ procesul de tipærire. Dupæ finalizarea procesului de tipærire, închideﬂi capacul tævii de ieøire posterioare.

((

SSSSiiiizzzzeeee ((

DDDDiiiimmmmeeeennnnssssiiiiuuuunnnniiii)))) din tabulatorul

PPPPaaaappppeeeerrrr ((

CCCCuuuussssttttoooommmm

((

HHHHâââârrrrttttiiiieeee)))) al

TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa ppppeeee hhhhâââârrrrttttiiiieeee pppprrrreeeettttiiiippppæææærrrriiiittttææ

Hârtia pretipæritæ este hârtia care conﬂine deja diferite tipærituri înainte de a fi alimentatæ øi trecutæ prin imprimantæ (hârtii cu antet, de exemplu).

IIIInnnnssssttttrrrruuuuccccﬂﬂﬂﬂiiiiuuuunnnnii

• Antetul trebuie sæ fie tipærit cu cernealæ rezistentæ la cælduræ, care nu

se topeøte, nu se evaporæ øi nu produce emisii periculoase la temperatura de fuziune a imprimantei de 205 °C timp de 0,1 secundæ.

• Cerneala cu care a fost tipærit antetul trebuie sæ fie ignifugæ, øi nu

trebuie sæ aibæ efecte nocive asupra rolelor imprimantei.

• Formularele øi anteturile trebuie sæ fie acoperite cu un strat rezistent

la umezealæ pentru a preveni modificæri fizice în timpul depozitærii.

• Înainte de a alimenta formularele øi hârtiile cu antet în imprimantæ,

asiguraﬂi-væ cæ cerneala de pe acestea este uscatæ. În timpul procesului de fuziune, cerneala umedæ se poate desprinde de pe hârtia pretipæritæ.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii::

defecﬂiuni mecanice imprimantei.

Se interzice utilizarea indigoului acesta putând produce

ææ

3333....16

Utilizarea suporturilor de tipærire

Aøezaﬂi hârtiile cu antet în tava de alimentare pe care doriﬂi sæ o folosiﬂi, dupæ cum aratæ imaginea de mai jos. Potriviﬂi limitatorul de læﬂime pe mæsura suporturile utilizate.

Aøezaﬂi coala cu partea pretipæritæ în jos øi marginea de jos îndreptatæ spre imprimantæ.

Aøezaﬂi coala pretipæritæ cu faﬂa în jos øi cu marginea superioaræ îndreptatæ spre imprimantæ.

Pentru a tipæri, configuraﬂi sursa de hârtie, tipul øi dimensiunile corespunzætoare în program. Pentru informaﬂii detaliate, vezi pagina 4.6.

Utilizarea suporturilor de tipærire

3333....17

OOOOTTTTÆÆ

ÆÆ

3333....18

Utilizarea suporturilor de tipærire

SSSSaaaarrrrcccciiiinnnniiii ddddeeee ttttiiiippppæææærrrriiiirrrree

Prezentul capitol descrie opﬂiunile de tipærire øi sarcinile obiønuite de tipærire.

Prezentul capitol cuprinde:

••••TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa uuuunnnnuuuuiiii ddddooooccccuuuummmmeeeennnntt

••••SSSSeeeettttaaaarrrreeeeaaaa pppprrrroooopppprrrriiiieeeettttææææﬂﬂﬂﬂiiiilllloooorrrr hhhhâââârrrrttttiiiieeeeii

••••UUUUttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa mmmmoooodddduuuulllluuuuiiii EEEEccccoooonnnnoooommmmiiiissssiiiirrrreeee ttttoooonnnneeeerr

••••DDDDiiiimmmmeeeennnnssssiiiioooonnnnaaaarrrreeeeaaaa ddddooooccccuuuummmmeeeennnnttttuuuulllluuuuii

••••DDDDiiiimmmmeeeennnnssssiiiioooonnnnaaaaﬂﬂﬂﬂiiii ddddooooccccuuuummmmeeeennnnttttuuuullll llllaaaa oooo aaaannnnuuuummmmiiiittttææææ ddddiiiimmmmeeeennnnssssiiiiuuuunnnneeee aaaa ppppaaaaggggiiiinnnniiiiii

••••TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa ddddeeee ppppaaaaggggiiiinnnniiii mmmmuuuullllttttiiiipppplllleeee ppppeeee oooo ssssiiiinnnngggguuuurrrrææææ ffffooooaaaaiiiieeee ((((TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa NNNN----UUUUpppp))

••••TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa ppppoooosssstttteeeerrrreeeelllloooorr

••••SSSSeeeettttaaaarrrreeeeaaaa pppprrrroooopppprrrriiiieeeettttææææﬂﬂﬂﬂiiiilllloooorrrr ggggrrrraaaaffffiiiiccccee

••••TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa ffffiiiilllliiiiggggrrrraaaannnneeeelllloooorr

••••TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeee ddddeeee ssssuuuupppprrrraaaappppuuuunnnneeeerrrrii

••••MMMMoooodddduuuullll ddddeeee uuuuttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeee aaaa ooooppppﬂﬂﬂﬂiiiiuuuunnnniiiilllloooorrrr ddddeeee iiiieeeeøøøøiiiirrrree

••••IIIInnnnssssttttaaaallllaaaarrrreeeeaaaa uuuunnnneeeeiiii iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeee ppppaaaarrrrttttaaaajjjjaaaattttææææ llllooooccccaaaall

))

TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa uuuunnnnuuuuiiii ddddooooccccuuuummmmeeeennnntt

Procedura descrie etapele generale în vederea tipæririi din diferite aplicaﬂii Windows. Etapele tipæririi unui document variazæ în funcﬂie de aplicaﬂia folositæ. Pentru detalii referitoare la procesul exact de tipærire, consultaﬂi Ghidul utilizatorului al aplicaﬂiei folosite.

Deschideﬂi documentul pe care doriﬂi sæ îl tipæriﬂi.

Selectaﬂi TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeee din meniul FFFFiiiiøøøøiiiieeeerrrr. Se afiøeazæ fereastra TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeee (Aceasta poate fi diferitæ în funcﬂie de aplicaﬂie).

Se selecteazæ setærile de tipærire în fereastra TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeee. Printre aceste

setæri sunt numærul de copii øi intervalul de tipærire.

Asiguraﬂi-væ cæ aﬂi selectat imprimanta corespunzætoare.

4444....2

ARCINI DE TIPÆRIRE

Pentru a profita de caracteristicile oferite de imprimantæ, faceﬂi clic pe PPPPrrrroooopppprrrriiiieeeettttææææﬂﬂﬂﬂiiii în fereastra de tipærire a aplicaﬂiei øi mergeﬂi la etapa 4.

Dacæ observaﬂi un buton numit IIIInnnnssssttttaaaallllaaaarrrreeee, IIIImmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnnttttææææ, sau OOOOppppﬂﬂﬂﬂiiiiuuuunnnniiii,

faceﬂi clic pe acest buton. Dupæ care faceﬂi clic pe PPPPrrrroooopppprrrriiiieeeettttææææﬂﬂﬂﬂiiii în urmætorul ecran.

Se afiøeazæ fereastra Xerox Phaser 3130 PCL 6 Properties (Proprietæﬂi Xerox Phaser 3130 PCL 6), care væ permite sæ accesaﬂi toate informaﬂiile necesare utilizærii imprimantei.

Fila LLLLaaaayyyyoooouuuutttt ((((AAAAssssppppeeeecccctttt)))) este prima afiøatæ.

Imaginea de examinare afiøeazæ pagina demonstrativæ cu setærile actuale.

Dacæ este necesar, selectaﬂi opﬂiunea OOOOrrrriiiieeeennnnttttaaaattttiiiioooonnnn ((((OOOOrrrriiiieeeennnnttttaaaarrrreeee)))).

Opﬂiunea tipærire a informaﬂiei pe paginæ.

•PPPPoooorrrrttttrrrraaaaiiiitttt ((((PPPPoooorrrrttttrrrreeeetttt)))) tipæreøte pe læﬂimea paginii, tip scrisoare.

•LLLLaaaannnnddddssssccccaaaappppeeee ((((PPPPeeeeiiiissssaaaajjjj)))) tipæreøte pe lungimea paginii, tip tabel.

•MMMMoooottttaaaatttteeee ((((RRRRoooottttiiiitttt)))) væ permite sæ rotiﬂi pagina la gradele selectate. Aveﬂi posibilitatea de a selecta

În fila PPPPaaaappppeeeerrrr ((((HHHHâââârrrrttttiiiieeee)))), selectaﬂi sursa de alimentare cu hârtie, dimensiunea øi tipul acesteia. Pentru detalii suplimentare, vezi pagina 4.6.

Faceﬂi clic pe alte file în partea superioaræ a ferestrei Xerox Phaser 3130 PCL 6 Propertiess (Proprietæﬂi Xerox Phaser 3130 PCL 6) pentru a accesa alte caracteristici, acolo unde este cazul.

OOOOrrrriiiieeeennnnttttaaaattttiiiioooonnnn ((((OOOOrrrriiiieeeennnnttttaaaarrrreeee)))) væ permite selectarea direcﬂiei de

0000 sau

111188880000 grade.

▲ Portrait▲ Landscape

Sarcini de tipærire

4444....3

Dupæ finalizarea setærii proprietæﬂilor, faceﬂi clic pe OOOOKKKK pânæ când se afiøeazæ fereastra Tipærire.

Faceﬂi clic p OOOOKKKK pentru a începe tipærirea.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii::

• Majoritatea aplicaﬂiilor Windows ignoræ setærile selectate în driverul imprimantei. Modificaﬂi toate setærile disponibile mai întâi în aplicaﬂie, dupæ care modificaﬂi restul setærilor în driverul imprimantei.

• Setærile modificate sunt valabile doar pe timpul utilizærii programului respectiv. PPPPeeeennnnttttrrrruuuu aaaa eeeeffffeeeeccccttttuuuuaaaa sssscccchhhhiiiimmmmbbbbæææærrrriiii ppppeeeerrrrmmmmaaaannnneeeennnntttteeee, acestea trebuie setate în folderul Imprimante. Procedaﬂi dupæ cum urmeazæ.

AAAAnnnnuuuullllaaaarrrreeeeaaaa uuuunnnneeeeiiii ssssaaaarrrrcccciiiinnnniiii ddddeeee ttttiiiippppæææærrrriiiirrrree

Faceﬂi clic pe butonul din Windows SSSSttttaaaarrrrtttt. În Windows 9x/Me/2000/NT, selectaﬂi SSSSeeeettttæææærrrriiii, dupæ care IIIImmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeee.

În Windows XP, selectaﬂi

Selectaﬂi imprimanta XXXXeeeerrrrooooxxxx PPPPhhhhaaaasssseeeerrrr 3333111133330000 PPPPCCCCLLLL 6666.

Faceﬂi clic pe pictograma imprimantei cu butonul din dreapta al mouseului øi:

• În Windows 9x/Me, selectaﬂi PPPPrrrroooopppprrrriiiieeeettttææææﬂﬂﬂﬂiiii.

• În Windows 2000/XP, selectaﬂi PPPPrrrreeeeffffeeeerrrriiiinnnnﬂﬂﬂﬂeeee ddddeeee ttttiiiippppæææærrrriiiirrrreeee.

• În Windows NT, selectaﬂi SSSSeeeettttæææærrrriiii iiiimmmmpppplllliiiicccciiiitttteeee aaaalllleeee ddddooooccccuuuummmmeeeettttuuuulllluuuuiiii.

Modificaﬂi setærile pe fiecare filæ, dupæ care faceﬂi clic pe

IIIImmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeee øøøøiiii ffffaaaaxxxxuuuurrrrii

OOOOKK

4444....4

ARCINI DE TIPÆRIRE

Existæ douæ modalitæﬂi de anulare a unei sarcini de tipærire.

OOOOpppprrrriiiirrrreeeeaaaa uuuunnnneeeeiiii ssssaaaarrrrcccciiiinnnniiii ddddeeee ttttiiiippppæææærrrriiiirrrreeee ddddiiiinnnn PPPPaaaannnnoooouuuullll ddddeeee ccccoooonnnnttttrrrrooooll

Apæsaﬂi butonul din panoul de comandæ.

Imprimanta va termina pagina în curs de tipærire dupæ care va elimina restul sarcinii de tipærire. Apæsarea butonului anuleazæ numai sarcina actualæ din memoria imprimantei. Dacæ sunt înregistrate mai multe sarcini de tipærire în memoria imprimantei, se va apæsa butonul

pentru anularea fiecærei sarcini.

OOOOpppprrrriiiirrrreeeeaaaa uuuunnnneeeeiiii ssssaaaarrrrcccciiiinnnniiii ddddeeee ttttiiiippppæææærrrriiiirrrreeee ddddiiiinnnn ffffoooollllddddeeeerrrruuuullll IIIImmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnnttttee

În fereastra meniului SSSSttttaaaarrrrtttt, selectaﬂi SSSSeeeettttæææærrrriiii.

Selectaﬂi IIIImmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeee pentru a deschide fereastra Imprimante øi faceﬂi dublu clic pe pictograma XXXXeeeerrrrooooxxxx PPPPhhhhaaaasssseeeerrrr 3333111133330000 PPPPCCCCLLLL 6666.

Din meniul DDDDooooccccuuuummmmeeeennnntttt, selectaﬂi CCCCaaaannnncccceeeellll PPPPrrrriiiinnnnttttiiiinnnngggg ((((AAAAnnnnuuuullllaaaarrrreeee ttttiiiippppæææærrrriiiirrrreeee))))

(Windows 9x/Me) sau CCCCaaaannnncccceeeellll ((((AAAAnnnnuuuullllaaaarrrreeee)))) (Windows NT 4.0/2000/XP).

MMMMoooodddduuuullll ddddeeee uuuuttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeee aaaa uuuunnnneeeeiiii sssseeeettttæææærrrriiii ffffaaaavvvvoooorrrriiiittttee

Opﬂiunea FFFFaaaavvvvoooorrrriiiitttteeeessss, care apare pe fiecare filæ de proprietæﬂi, permite salvarea proprietæﬂilor actuale pentru folosirea viitoare.

Pentru salvarea unui element FFFFaaaavvvvoooorrrriiiitttteeeessss:

Modificaﬂi setærile dupæ caz pe fiecare filæ.

Introduceﬂi o denumire a elementului în caseta de intrare în FFFFaaaavvvvoooorrrriiiitttteeeessss.

Faceﬂi clic pe SSSSaaaavvvveeee ((((SSSSaaaallllvvvvaaaarrrreeee)))).

Pentru a utiliza setærile salvate, selectaﬂi elementul din lista verticalæ FFFFaaaavvvvoooorrrriiiitttteeeessss.

Pentru eliminarea unui element favorit, selectaﬂi elementul respectiv din listæ øi faceﬂi clic pe DDDDeeeelllleeeetttteeee ((((EEEElllliiiimmmmiiiinnnnaaaarrrreeee)))).

Aveﬂi posibilitatea de a restabili setærile implicite ale driverului imprimantei selectând PPPPrrrriiiinnnntttteeeerrrr DDDDeeeeffffaaaauuuulllltttt ((((SSSSeeeettttæææærrrriiii iiiimmmmpppplllliiiicccciiiitttteeee iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnnttttææææ)))) din

listæ.

MMMMoooodddduuuullll ddddeeee ffffoooolllloooossssiiiirrrreeee aaaa AAAAjjjjuuuuttttoooorrrruuuulllluuuuii

Imprimanta este echipatæ cu un ecran de ajutor care poate fi activat de la butonul de HHHHeeeellllpppp ((((AAAAjjjjuuuuttttoooorrrr)))) din fereastra de proprietæﬂi a imprimantei. Ecranul de ajutor oferæ informaﬂii detaliate referitoare la caracteristicile disponibile în cadrul driverului imprimantei.

Aveﬂi de asemenea posibilitatea de a face clic pe butonul din colﬂul din dreapta sus, dupæ care faceﬂi clic pe orice setare.

Sarcini de tipærire

4444....5

SSSSeeeettttaaaarrrreeeeaaaa pppprrrroooopppprrrriiiieeeettttææææﬂﬂﬂﬂiiiilllloooorrrr hhhhâââârrrrttttiiiieeeeii

Utilizaﬂi urmætoarele opﬂiuni pentru a seta procesarea de bazæ a hârtiei în fereastra proprietæﬂilor imprimantei. Vezi pagina 4.2 pentru informaﬂii detaliate referitoare la modul de accesare a proprietæﬂilor imprimantei.

Faceﬂi clic pe fila hârtiei.

PPPPaaaappppeeeerrrr ((((HHHHâââârrrrttttiiiieeee)))) pentru a accesa numeroase proprietæﬂi ale

➀

②

➂ ➃

➄

➀

②

PPPPrrrroooopppprrrriiiieeeettttaaaattttee

CCCCooooppppiiiieeeessss ((((CCCCooooppppiiiiiiii))

copii de tipærit. Aveﬂi posibilitatea de a introduce un numær pânæ la 999.

Opﬂiunea dimensiunii hârtiei alimentate în tava de alimentare.

Dacæ dimensiunea doritæ nu este prezentæ în lista casetei Size, faceﬂi clic La afiøarea ferestrei

SSSSiiiizzzzeeee ((((DDDDiiiimmmmeeeennnnssssiiiiuuuunnnneeee))

DDDDeeeessssccccrrrriiiieeeerrrree

))

væ permite alegerea numærului de

CCCCuuuussssttttoooommmm PPPPaaaaggggeeee SSSSiiiizzzzeeee

((((PPPPaaaarrrrttttiiiiccccuuuullllaaaarrrriiiizzzzaaaarrrreeee ddddiiiimmmmeeeennnnssssiiiiuuuunnnneeee ppppaaaaggggiiiinnnnææææ))

øi faceﬂi clic pe în lista dimensiunilor pentru a facilita selectarea.

OOOOKK

. Setarea dimensiunii se afiøeazæ

))

væ permite selectarea

CCCCuuuussssttttoooommmm ((((PPPPaaaarrrrttttiiiiccccuuuullllaaaarrrriiiizzzzaaaarrrreeee)))).

))

, setaﬂi hârtia

Introduceﬂi numele particularizat dorit.

Introduceﬂi dimensiunea hârtiei.

4444....6

ARCINI DE TIPÆRIRE

PPPPrrrroooopppprrrriiiieeeettttaaaattttee

DDDDeeeessssccccrrrriiiieeeerrrree

➂

Asiguraﬂi-væ cæ alimentare cu hârtie corespunzætoare.

SSSSoooouuuurrrrcccceeee ((((SSSSuuuurrrrssssaaaa))

MMMMaaaannnnuuuuaaaallll FFFFeeeeeeeedddd ((((AAAAlllliiiimmmmeeeennnnttttaaaattttoooorrrruuuullll mmmmaaaannnnuuuuaaaallll))

utilizat în cazul tipæririi pe suporturi speciale introduse prin alimentatorul manual. Se va alimenta câte o paginæ odatæ. Vezi pagina 3.8.

Dacæ sursa de alimentare cu hârtie este setatæ pe

AAAAuuuuttttoooo SSSSeeeelllleeeecccctttt ((((AAAAuuuuttttoooo SSSSeeeelllleeeeccccttttaaaarrrreeee))

selecta mai întâi hârtia din alimentatorul manual øi numai apoi din tavæ.

➃

Asiguraﬂi-væ cæ

TTTTyyyyppppeeee ((((TTTTiiiippppuuuullll))

DDDDeeeeffffaaaauuuulllltttt ((((TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeee iiiimmmmpppplllliiiicccciiiittttææææ))

de suport de tipærire diferit, selectaﬂi tipul de hârtie corespunzætor. Pentru detalii suplimentare referitoare la suporturi de tipærire, vezi capitol 3 "Utilizarea suporturilor de tipærire".

În cazul folosirii hârtiei din fibræ de bumbac, se va seta tipul tipærituri de calitate superioaræ.

Pentru a folosi hârtie reciclatæ, cântærind între 75 g/cm selectaﬂi

➄

Opﬂiunea de dimensionarea manualæ în paginæ a sarcinii de tipærire.

TTTThhhhiiiicccckkkk ((((GGGGrrrroooossss))

øi 90 g/cm2 sau hârtie coloratæ,

CCCCoooolllloooorrrr PPPPaaaappppeeeerrrr ((((HHHHâââârrrrttttiiiieeee ccccoooolllloooorrrraaaattttææææ))

SSSSccccaaaalllliiiinnnngggg ((((DDDDiiiimmmmeeeennnnssssiiiioooonnnnaaaarrrreeee))

))

pentru obﬂinerea unei

))

indicæ tava de

))

este

))

, imprimanta va

))

este setat pe

))

. Dacæ alimentaﬂi un tip

PPPPrrrriiiinnnntttteeeerrrr

))

permite

Aveﬂi posibilitatea de a alege între

))

uuuunnnnaaaa))

FFFFiiiitttt ttttoooo PPPPaaaaggggeeee ((((PPPPoooottttrrrriiiivvvviiiirrrreeee llllaaaa ddddiiiimmmmeeeennnnssssiiiiuuuunnnniiiilllleeee

))

ppppaaaaggggiiiinnnniiiiiiii)) MMMMæææærrrriiiirrrreeee))

pagina 4.10 øi pagina 4.11.

, øi

MMMMeeeedddduuuucccceeee////EEEEnnnnllllaaaarrrrggggeeee ((((MMMMiiiiccccøøøøoooorrrraaaarrrreeee////

))

. Pentru detalii suplimentare, vezi pagina

Sarcini de tipærire

NNNNoooonnnneeee ((((NNNNiiiicccciiii

4444....7

UUUUttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa mmmmoooodddduuuulllluuuuiiii EEEEccccoooonnnnoooommmmiiiissssiiiirrrreeee ttttoooonnnneeeerr

Modul Economisire toner permite imprimantei sæ foloseascæ mai puﬂin toner pe fiecare paginæ. Selectarea acestei opﬂiuni va prelungi durata de viaﬂæ a cartuøului de toner øi va reduce costul tipæririi pe paginæ, dar va reduce în acelaøi timp calitatea tipæririi.

Existæ douæ modalitæﬂi de activare a modului de Economisire toner:

DDDDiiiinnnn ppppaaaannnnoooouuuullll ddddeeee ccccoooonnnnttttrrrrooooll

Apæsaﬂi butonul din panoul de comandæ. Imprimanta trebuie sæ se afle în modul Disponibil (LED-ul verde este aprins).

• Dacæ LED-ul este aprins, modul Economisire toner este

activat øi imprimanta foloseøte mai puﬂin toner pentru tipærirea unei pagini.

• Dacæ LED este stins, modul de Economisire toner este

dezactivat øi imprimanta tipæreøte în modul normal.

4444....8

ARCINI DE TIPÆRIRE

DDDDiiiinnnn aaaapppplllliiiiccccaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiee

Pentru a modifica setærile de tipærire din aplicaﬂie, accesaﬂi proprietæﬂile imprimantei. Vezi pagina 4.2.

Faceﬂi clic pe fila GGGGrrrraaaapppphhhhiiiiccccssss ((((GGGGrrrraaaaffffiiiiccccææææ)))), dupæ care selectaﬂi modul de TTTToooonnnneeeerrrr SSSSaaaavvvveeee MMMMooooddddeeee ((((EEEEccccoooonnnnoooommmmiiiissssiiiirrrreeee ttttoooonnnneeeerrrr)))). Aveﬂi posibilitatea de a alege din:

•PPPPrrrriiiinnnntttteeeerrrr SSSSeeeettttttttiiiinnnngggg ((((SSSSeeeettttæææærrrriiiilllleeee iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeiiii)))): În cazul selectærii acestei opﬂiuni, se va respecta setarea operatæ din panoul de comandæ al imprimantei.

•OOOOnnnn ((((AAAAccccttttiiiivvvvaaaatttt)))): Selectaﬂi aceastæ opﬂiune pentru a permite imprimantei sæ foloseascæ mai puﬂin toner pe fiecare paginæ.

•OOOOffffffff ((((DDDDeeeezzzzaaaaccccttttiiiivvvvaaaatttt)))): În cazul în care nu este nevoie sæ economisiﬂi toner, operaﬂi aceastæ selecﬂie.

Faceﬂi clic pe OOOOKKKK.

Sarcini de tipærire

4444....9

DDDDiiiimmmmeeeennnnssssiiiioooonnnnaaaarrrreeeeaaaa ddddooooccccuuuummmmeeeennnnttttuuuulllluuuuii

Aveﬂi posibilitatea de a dimensiona sarcina de tipærit pe o paginæ.

Pentru a modifica setærile de tipærire din aplicaﬂie, accesaﬂi proprietæﬂile imprimantei. Vezi pagina 4.2.

De pe fila PPPPaaaappppeeeerrrr ((((HHHHâââârrrrttttiiiieeee)))), selectaﬂi RRRReeeedddduuuucccceeee////EEEEnnnnllllaaaarrrrggggeeee ((((MMMMiiiiccccøøøøoooorrrraaaarrrreeee//// MMMMæææærrrriiiirrrreeee)))) în lista verticalæ TTTTyyyyppppeeee ((((TTTTiiiippppuuuullll)))).

Introduceﬂi gradul de dimensionare dorit în caseta de intrare PPPPeeeerrrrcccceeeennnnttttaaaaggggeeee ((((PPPPrrrroooocccceeeennnntttt)))).

Sau faceﬂi clic pe butonul  sau pe butonul ❷.

4444....10

ARCINI DE TIPÆRIRE

Dupæ care, selectaﬂi sursa de alimentare cu hârtie, dimensiunea øi tipul în PPPPaaaappppeeeerrrr OOOOppppttttiiiioooonnnnssss ((((OOOOppppﬂﬂﬂﬂiiiiuuuunnnniiii hhhhâââârrrrttttiiiieeee)))).

Faceﬂi clic pe OOOOKKKK øi tipæriﬂi documentul.

DDDDiiiimmmmeeeennnnssssiiiioooonnnnaaaaﬂﬂﬂﬂiiii ddddooooccccuuuummmmeeeennnnttttuuuullll llllaaaa oooo aaaannnnuuuummmmiiiittttææææ ddddiiiimmmmeeeennnnssssiiiiuuuunnnneeee aaaa ppppaaaaggggiiiinnnniiiiii

Aceastæ caracteristicæ permite dimensionarea sarcinii de tipærire la orice

dimensiune a paginii selectatæ indiferent de dimensiunea documentului electronic. Opﬂiunea este foarte utilæ în cazul în care se doreøte verificarea unor detalii fine pe un document de dimensiuni reduse.

Pentru a modifica setærile de tipærire din aplicaﬂie, accesaﬂi proprietæﬂile imprimantei. Vezi pagina 4.2.

De pe fila PPPPaaaappppeeeerrrr ((((HHHHâââârrrrttttiiiieeee)))), selectaﬂi FFFFiiiitttt ttttoooo PPPPaaaaggggeeee ((((PPPPoooottttrrrriiiivvvviiiirrrreeee llllaaaa ddddiiiimmmmeeeennnnssssiiiiuuuunnnniiiilllleeee ppppaaaaggggiiiinnnniiiiiiii)))) în lista verticalæ TTTTyyyyppppeeee ((((TTTTiiiippppuuuullll)))).

Selectaﬂi dimensiunea corespunzætoare din lista verticalæ TTTTaaaarrrrggggeeeetttt PPPPaaaaggggeeee ((((PPPPaaaaggggiiiinnnnææææ ﬂﬂﬂﬂiiiinnnnttttææææ)))).

Dupæ care, selectaﬂi sursa de alimentare cu hârtie, dimensiunea øi

tipul în PPPPaaaappppeeeerrrr OOOOppppttttiiiioooonnnnssss ((((OOOOppppﬂﬂﬂﬂiiiiuuuunnnniiii hhhhâââârrrrttttiiiieeee)))).

Faceﬂi clic pe OOOOKKKK øi tipæriﬂi documentul.

Sarcini de tipærire

4444....11

TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa ddddeeee ppppaaaaggggiiiinnnniiii mmmmuuuullllttttiiiipppplllleeee ppppeeee oooo ssssiiiinnnngggguuuurrrrææææ ffffooooaaaaiiiieeee ((((TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa NNNN----UUUUpppp))

Aveﬂi posibilitatea de a selecta numærul de pagini de tipærit pe o singuræ foaie. Pentru a tipæri multiple pagini pe aceeaøi foaie, paginile vor fi redate micøorate øi aøezate în paginæ. Puteﬂi tipæri pânæ la 16 pagini pe aceeaøi foaie.

Pentru a modifica setærile de tipærire din aplicaﬂie, accesaﬂi proprietæﬂile imprimantei. Vezi pagina 4.2.

De pe fila LLLLaaaayyyyoooouuuutttt ((((AAAAssssppppeeeecccctttt)))), selectaﬂi MMMMuuuullllttttiiiipppplllleeee PPPPaaaaggggeeeessss ppppeeeerrrr SSSSiiiiddddeeee ((((PPPPaaaaggggiiiinnnniiii mmmmuuuullllttttiiiipppplllleeee ppppeeee ffffooooaaaaiiiieeee)))) în lista verticalæ TTTTyyyyppppeeee ((((TTTTiiiippppuuuullll)))).

Selectaﬂi numærul de pagini pe care doriﬂi sæ-l tipæriﬂi pe foaie (1, 2, 4, 6, 9 sau 16) în lista verticalæ PPPPaaaaggggeeeessss ppppeeeerrrr SSSSiiiiddddeeee ((((PPPPaaaaggggiiiinnnniiii ppppeeee ffffooooaaaaiiiieeee)))).

))

4444....12

ARCINI DE TIPÆRIRE

Bifaﬂi opﬂiunea PPPPrrrriiiinnnntttt PPPPaaaaggggeeee BBBBoooorrrrddddeeeerrrr ((((TTTTiiiippppæææærrrreeeeøøøøtttteeee cccchhhheeeennnnaaaarrrr ppppaaaaggggiiiinnnnææææ)))) pentru a tipæri un chenar în jurul fiecærei pagini de pe foaie. PPPPrrrriiiinnnntttt PPPPaaaaggggeeee BBBBoooorrrrddddeeeerrrr ((((TTTTiiiippppæææærrrreeeeøøøøtttteeee cccchhhheeeennnnaaaarrrr ppppaaaaggggiiiinnnnææææ)))) este activat doar dacæ numærul de PPPPaaaaggggeeeessss ppppeeeerrrr SSSSiiiiddddeeee ((((PPPPaaaaggggiiiinnnniiii ppppeeee ffffooooaaaaiiiieeee)))) este 2, 4, 6, 9, sau 16.

Acolo unde este cazul, selectaﬂi ordinea paginilor.

132

Spre dreapta øi în jos

Faceﬂi clic pe fila PPPPaaaappppeeeerrrr ((((HHHHâââârrrrttttiiiieeee)))), selectaﬂi sursa de alimentare cu hârtie, dimensiunea øi tipul acesteia.

Faceﬂi clic pe OOOOKKKK øi tipæriﬂi documentul.

123

În jos øi spre dreapta

241

Spre stânga øi în jos

341

În jos øi spre dreapta

Sarcini de tipærire

4444....13

TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa ppppoooosssstttteeeerrrreeeelllloooorr

Aceastæ caracteristicæ permite tipærirea unui document de o paginæ pe 4, 9, sau 16 foi de hârtie în vederea lipirii foilor pentru a crea un document de dimensiunea unui poster.

Pentru a modifica setærile de tipærire din aplicaﬂie, accesaﬂi proprietæﬂile imprimantei. Vezi pagina 4.2.

Faceﬂi clic pe fila LLLLaaaayyyyoooouuuutttt ((((AAAAssssppppeeeecccctttt)))), selectaﬂi PPPPoooosssstttteeeerrrr în lista verticalæ TTTTyyyyppppeeee ((((TTTTiiiippppuuuullll)))).

4444....14

ARCINI DE TIPÆRIRE

Configuraﬂi opﬂiunea poster:

Aveﬂi posibilitatea de a alege între aspectele 2x2, 3x3, 4x4, sau particularizat. La operarea selecﬂiei 2x2, produsul final va fi mærit automat astfel încât sæ acopere 4 pagini fizice.

In cazul în care aspectul dorit nu este pe listæ, selectaﬂi CCCCuuuussssttttoooommmm ((((PPPPaaaarrrrttttiiiiccccuuuullllaaaarrrriiiizzzzaaaarrrreeee)))) în lista verticalæ PPPPaaaaggggeeee LLLLaaaayyyyoooouuuutttt ((((AAAAssssppppeeeecccctttt ppppaaaaggggiiiinnnnææææ)))). La alegerea opﬂiunii CCCCuuuussssttttoooommmm ((((PPPPaaaarrrrttttiiiiccccuuuullllaaaarrrriiiizzzzaaaarrrreeee)))), aveﬂi posibilitatea de a selecta procentul dorit în SSSSccccaaaalllleeee FFFFaaaaccccttttoooorrrr ((((FFFFaaaaccccttttoooorrrr ddddeeee ddddiiiimmmmeeeennnnssssiiiioooonnnnaaaarrrreeee)))).

Specificaﬂi un interval de suprapunere exprimat în milimetri sau ﬂoli pentru a facilita reconstruirea posterului.

Faceﬂi clic pe fila PPPPaaaappppeeeerrrr ((((HHHHâââârrrrttttiiiieeee)))), selectaﬂi sursa de alimentare cu hârtie, dimensiunea øi tipul acesteia.

Faceﬂi clic pe OOOOKKKK øi tipæriﬂi documentul. Posterul se reconstituie prin lipirea foilor astfel rezultate.

Sarcini de tipærire

4444....15

SSSSeeeettttaaaarrrreeeeaaaa pppprrrroooopppprrrriiiieeeettttææææﬂﬂﬂﬂiiiilllloooorrrr ggggrrrraaaaffffiiiiccccee

Folosiﬂi urmætoarele opﬂiuni grafice pentru a seta calitatea de tipærire corespunzætoare. Vezi pagina 4.2 pentru informaﬂii detaliate referitoare la modul de accesare a proprietæﬂilor imprimantei.

Faceﬂi clic pe fila GGGGrrrraaaapppphhhhiiiiccccssss ((((GGGGrrrraaaaffffiiiiccccææææ)))) pentru a afiøa proprietæﬂile enumerate mai jos.

➀

②

➂

PPPPrrrroooopppprrrriiiieeeettttaaaattttee

➀

RRRReeeessssoooolllluuuuttttiiiioooonnnn ((((RRRReeeezzzzoooolllluuuuﬂﬂﬂﬂiiiieeee))

➃

Aveﬂi posibilitatea de a selecta rezoluﬂia de tipærire din urmætoarele opﬂiuni: 1111222200000000 ddddppppiiii ccccllllaaaassssssss ((((BBBBeeeesssstttt)))), 666600000000 ddddppppiiii ((((NNNNoooorrrrmmmmaaaallll)))) sau 333300000000 ddddppppiiii ((((DDDDrrrraaaafffftttt)))). Cu cât setarea

))

este mai mare, cu atât mai claræ va fi tipærirea caracterelor øi a graficii. Setærile mai mari pot mæri durata de tipærire a unui document.

DDDDeeeessssccccrrrriiiieeeerrrree

4444....16

ARCINI DE TIPÆRIRE

PPPPrrrroooopppprrrriiiieeeettttaaaattttee

DDDDeeeessssccccrrrriiiieeeerrrree

②

IIIImmmmaaaaggggeeee MMMMooooddddeeee ((((MMMMoooodddduuuullll iiiimmmmaaaaggggiiiinnnneeee))

TTTToooonnnneeeerrrr SSSSaaaavvvveeee MMMMooooddddeeee ((((MMMMoooodddduuuullll ddddeeee EEEEccccoooonnnnoooommmmiiiissssiiiirrrreeee aaaa ttttoooonnnneeeerrrruuuulllluuuuiiii))

))

➂

))

Unele caractere sau imagini tipærite au margini imperfecte. Setaﬂi opﬂiunea IIIImmmmaaaaggggiiiinnnneeee)) imaginii øi pentru a contura mai perfect caracterele øi imaginile. Atât opﬂiunea tttteeeexxxxtttt)) sunt disponibile numai la selectarea nivelului de ddddppppiiii ccccllllaaaassssssss ((((BBBBeeeesssstttt)) Sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:

•

Selectarea acestei opﬂiuni va prelungi durata de viaﬂæ a cartuøului de toner øi va reduce costul tipæririi pe paginæ, færæ a reduce în mod semnificativ calitatea tipæririi. Pentru informaﬂii detaliate referitoare la acest mod, vezi pagina 4.8.

))

pentru a îmbunætæﬂi calitatea textului øi a

))

cât øi

IIIImmmmaaaaggggeeee EEEEnnnnhhhhaaaannnncccceeee ((((ÎÎÎÎmmmmbbbbuuuunnnnæææættttææææﬂﬂﬂﬂiiiirrrreeee iiiimmmmaaaaggggiiiinnnneeee))))

))

la opﬂiunea

PPPPrrrriiiinnnntttteeeerrrr SSSSeeeettttttttiiiinnnngggg ((((SSSSeeeettttæææærrrriiiilllleeee iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeiiii)))): Acestea sunt setærile implicite ale imprimantei, selecﬂionate de la panoul de comandæ al imprimantei. NNNNoooorrrrmmmmaaaallll ((((NNNNoooorrrrmmmmaaaallllææææ)))): Aceastæ setare permite tipærirea la rezoluﬂia originalului. TTTTeeeexxxxtttt EEEEnnnnhhhhaaaannnncccceeee ((((ÎÎÎÎmmmmbbbbuuuunnnnæææættttææææﬂﬂﬂﬂiiiirrrreeeeaaaa tttteeeexxxxttttuuuulllluuuuiiii)))): Aceastæ setare permite ameliorarea calitæﬂii de tipærire a caracterelor prin conturarea marginilor imperfecte care intervin la unghiurile øi curbele fiecærui caracter. IIIImmmmaaaaggggeeee EEEEnnnnhhhhaaaannnncccceeee ((((ÎÎÎÎmmmmbbbbuuuunnnnæææættttææææﬂﬂﬂﬂiiiirrrreeeeaaaa iiiimmmmaaaaggggiiiinnnniiiiiiii)))): Aceastæ setare amelioreazæ calitatea de tipærire a imaginilor fotografice.

IIIImmmmaaaaggggeeee mmmmooooddddeeee ((((MMMMoooodddduuuullll

TTTTeeeexxxxtttt EEEEnnnnhhhhaaaannnncccceeee ((((ÎÎÎÎmmmmbbbbuuuunnnnæææættttææææﬂﬂﬂﬂiiiirrrreeee

RRRReeeessssoooolllluuuuttttiiiioooonnnn ((((RRRReeeezzzzoooolllluuuuﬂﬂﬂﬂiiiieeee)))).

1111222200000000

Sarcini de tipærire

4444....17

PPPPrrrroooopppprrrriiiieeeettttaaaattttee

DDDDeeeessssccccrrrriiiieeeerrrree

➃

TTTTrrrruuuueeeeTTTTyyyyppppeeee OOOOppppttttiiiioooonnnnssss ((((OOOOppppﬂﬂﬂﬂiiiiuuuunnnniiiilllleeee TTTTrrrruuuueeee TTTTyyyyppppeeee))

Aveﬂi posibilitatea de a selecta setæri avansate prin apæsarea butonului TTTTrrrruuuueeee TTTTyyyyppppeeee))

))

TTTTrrrruuuueeeeTTTTyyyyppppeeee OOOOppppttttiiiioooonnnnssss ((((OOOOppppﬂﬂﬂﬂiiiiuuuunnnniiiilllleeee

))

TTTTrrrruuuueeeeTTTTyyyyppppeeee OOOOppppttttiiiioooonnnnssss ((((OOOOppppﬂﬂﬂﬂiiiiuuuunnnniiiilllleeee TTTTrrrruuuueeee TTTTyyyyppppeeee))

))

Aceastæ opﬂiune determinæ modul de prelucrare a textului din document transmis de driver imprimantei. Selectarea setærii corespunzætoare stærii documentului.

•

DDDDoooowwwwnnnnllllooooaaaadddd aaaassss OOOOuuuuttttlllliiiinnnneeee ((((DDDDeeeessssccccæææærrrrccccaaaarrrreeee ccccaaaa ffffoooonnnntttt sssscccchhhhiiiiﬂﬂﬂﬂææææ)))): Atunci când acestæ opﬂiune este selectatæ, driverul va descærca datele fonturilor din documente ca imaginile fonturilor schiﬂæ øi va transmite informaﬂia cætre imprimantæ. Documentele cu mai puﬂine tipuri de fonturi se vor tipæri mai rapid, dacæ setarea este activatæ. În cazul în care tipæriﬂi o sarcinæ ale cærei fonturi nu apar corect pe pagina tipæritæ, selectaﬂi

DDDDoooowwwwnnnnllllooooaaaadddd

aaaassss BBBBiiiitttt IIIImmmmaaaaggggeeee ((((DDDDeeeessssccccæææærrrrccccaaaarrrreeee ccccaaaa iiiimmmmaaaaggggiiiinnnneeee mmmmaaaappppaaaattttææææ ppppeeee

))

bbbbiiiiﬂﬂﬂﬂiiii))

dupæ care iniﬂiaﬂi retipærirea sarcinii respective.

•

DDDDoooowwwwnnnnllllooooaaaadddd aaaassss BBBBiiiitttt IIIImmmmaaaaggggeeee ((((DDDDeeeessssccccæææærrrrccccaaaarrrreeee ccccaaaa iiiimmmmaaaaggggiiiinnnneeee mmmmaaaappppaaaattttææææ ppppeeee bbbbiiiiﬂﬂﬂﬂiiii))

))

: În cazul în care aceastæ opﬂiune este selectatæ, driverul va descærca datele fonturilor sub forma unor imagini mapate în biﬂi. Documentele cu fonturi complicate, cum ar fi fonturile coreene sau chineze sau alte fonturi diverse se vor tipæri mai repede cu ajutorul acestei setæri.

•

PPPPrrrriiiinnnntttt aaaassss GGGGrrrraaaapppphhhhiiiiccccssss ((((TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeee ccccaaaa ggggrrrraaaaffffiiiiccccææææ)))): În cazul în care aceastæ opﬂiune este selectatæ, driverul va descærca toate fonturile ca graficæ. La tipærirea documentelor cu conﬂinut mare de graficæ øi relativ puﬂine fonturi True Type, performanﬂele (viteza) de tipærire poate fi amelioratæ cu ajutorul acestei setæri.

4444....18

ARCINI DE TIPÆRIRE

Atunci când opﬂiunea nnnneeeeggggrrrruuuu))))

este bifatæ, tot textul din document va fi tipærit

PPPPrrrriiiinnnntttt AAAAllllllll TTTTeeeexxxxtttt BBBBllllaaaacccckkkk ((((TTTTooootttt tttteeeexxxxttttuuuullll

în negru absolut, indiferent de culoarea care apare pe ecran. Atunci când opﬂiunea nu este bifatæ, textul colorat va fi tipærit în tonuri de gri.

TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa ffffiiiilllliiiiggggrrrraaaannnneeeelllloooorr

Opﬂiunea filigran permite tipærirea de text peste un document deja existent. De exemplu, doriﬂi sæ tipæriﬂi cu litere mari gri "SCHIﬁÆ" sau "CONFIDENﬁIAL" pe diagonala primei pagini sau pe toate paginile unui document.

Aveﬂi la dispoziﬂie mai multe filigrane predefinite în configuraﬂia standard a imprimantei pe care le puteﬂi modifica sau puteﬂi adæuga noi filigrane.

FFFFoooolllloooossssiiiirrrreeeeaaaa uuuunnnnuuuuiiii ffffiiiilllliiiiggggrrrraaaannnn eeeexxxxiiiisssstttteeeennnntt

Pentru a modifica setærile de tipærire din aplicaﬂie, accesaﬂi proprietæﬂile imprimantei. Vezi pagina 4.2.

Faceﬂi clic pe fila OOOOtttthhhheeeerrrr FFFFeeeeaaaattttuuuurrrreeeessss ((((AAAAlllltttteeee ccccaaaarrrraaaacccctttteeeerrrriiiissssttttiiiicccciiii)))), selectaﬂi

filigranul dorit din lista verticalæ WWWWaaaatttteeeerrrrmmmmaaaarrrrkkkk ((((FFFFiiiilllliiiiggggrrrraaaannnn)))). Aveﬂi

posibilitatea vizualizærii filigranului în imaginea de examinare.

Faceﬂi clic p OOOOKKKK pentru a începe tipærirea.

Sarcini de tipærire

4444....19

CCCCrrrreeeeaaaarrrreeeeaaaa uuuunnnnuuuuiiii ffffiiiilllliiiiggggrrrraaaann

Pentru a modifica setærile de tipærire din aplicaﬂie, accesaﬂi proprietæﬂile imprimantei. Vezi pagina 4.2.

Faceﬂi clic pe fila OOOOtttthhhheeeerrrr FFFFeeeeaaaattttuuuurrrreeeessss ((((AAAAlllltttteeee ccccaaaarrrraaaacccctttteeeerrrriiiissssttttiiiicccciiii)))), apoi faceﬂi clic pe butonul EEEEddddiiiitttt din secﬂiunea Watermark. Se afiøeazæ fereastra Watermarks (Filigrane).

Introduceﬂi textul corespunzætor mesajului în caseta WWWWaaaatttteeeerrrrmmmmaaaarrrrkkkk MMMMeeeessssssssaaaaggggeeee ((((MMMMeeeessssaaaajjjj FFFFiiiilllliiiiggggrrrraaaannnn)))).

Mesajul va fi afiøat în fereastra de examinare. Imaginea de examinare væ permite vizualizarea aspectului filigranului pe pagina tipæritæ.

Dacæ opﬂiunea filigranul va fi tipærit doar pe prima paginæ a documentului.

Selectaﬂi opﬂiunile filigranului corespunzætore.

Selectaﬂi tipul, mærimea øi culoarea fontului din secﬂiunea FFFFoooonnnntttt AAAAttttttttrrrriiiibbbbuuuutttteeeessss ((((AAAAttttrrrriiiibbbbuuuutttteeee ffffoooonnnnttttuuuurrrriiii)))), setaﬂi unghiul filigranului din secﬂiunea

MMMMeeeessssssssaaaaggggeeee AAAAnnnngggglllleeee ((((UUUUnnnngggghhhhiiii mmmmeeeessssaaaajjjj)))).

Faceﬂi clic pe AAAAdddddddd ((((AAAAddddææææuuuuggggaaaarrrreeee)))) pentru a adæuga un nou filigran listei.

Dupæ finalizarea editærii, faceﬂi clic pe OOOOKKKK øi iniﬂiaﬂi tipærirea.

Pentru a opri tipærirea filigranului, selectaﬂi NNNNoooo wwwwaaaatttteeeerrrrmmmmaaaarrrrkkkk ((((FFFFæææærrrrææææ ffffiiiilllliiiiggggrrrraaaannnn)))) din lista verticalæ WWWWaaaatttteeeerrrrmmmmaaaarrrrkkkk ((((FFFFiiiilllliiiiggggrrrraaaannnn)))).

FFFFiiiirrrrsssstttt PPPPaaaaggggeeee OOOOnnnnllllyyyy ((((NNNNuuuummmmaaaaiiii ppppeeee pppprrrriiiimmmmaaaa ppppaaaaggggiiiinnnnææææ)))) este bifatæ,

4444....20

ARCINI DE TIPÆRIRE

EEEEddddiiiittttaaaarrrreeeeaaaa uuuunnnnuuuuiiii ffffiiiilllliiiiggggrrrraaaann

Pentru a modifica setærile de tipærire din aplicaﬂie, accesaﬂi proprietæﬂile imprimantei. Vezi pagina 4.2.

Faceﬂi clic pe fila OOOOtttthhhheeeerrrr FFFFeeeeaaaattttuuuurrrreeeessss ((((AAAAlllltttteeee ccccaaaarrrraaaacccctttteeeerrrriiiissssttttiiiicccciiii)))), apoi faceﬂi clic pe butonul EEEEddddiiiitttt din secﬂiunea WWWWaaaatttteeeerrrrmmmmaaaarrrrkkkk ((((FFFFiiiilllliiiiggggrrrraaaannnn)))). Se afiøeazæ fereastra Watermarks (Filigrane).

Selectaﬂi filigranul pe care doriﬂi sæ-l editaﬂi din lista Filigrane existente øi modificaﬂi mesajul filigranului øi opﬂiunile. Vezi "Crearea unui filigran" la pagina 4.20.

Faceﬂi clic pe UUUUppppddddaaaatttteeee ((((AAAAccccttttuuuuaaaalllliiiizzzzaaaarrrreeee)))) pentru a salva modificærile.

Faceﬂi clic pe OOOOKKKK.

EEEElllliiiimmmmiiiinnnnaaaarrrreeeeaaaa uuuunnnnuuuuiiii ffffiiiilllliiiiggggrrrraaaann

Pentru a modifica setærile de tipærire din aplicaﬂie, accesaﬂi proprietæﬂile imprimantei. Vezi pagina 4.2.

De pe fila OOOOtttthhhheeeerrrr FFFFeeeeaaaattttuuuurrrreeeessss ((((AAAAlllltttteeee ccccaaaarrrraaaacccctttteeeerrrriiiissssttttiiiicccciiii)))), faceﬂi clic pe butonul

EEEEddddiiiitttt din secﬂiunea Watermark.

Selectaﬂi filigranul pe care doriﬂi sæ îl eliminaﬂi din lista CCCCuuuurrrrrrrreeeennnntttt WWWWaaaatttteeeerrrrmmmmaaaarrrrkkkkssss ((((FFFFiiiilllliiiiggggrrrraaaannnneeee eeeexxxxiiiisssstttteeeennnntttteeee)))), øi faceﬂi clic pe DDDDeeeelllleeeetttteeee ((((EEEElllliiiimmmmiiiinnnnaaaarrrreeee)))).

Faceﬂi clic pe OOOOKKKK.

Sarcini de tipærire

4444....21

TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeee ddddeeee ssssuuuupppprrrraaaappppuuuunnnneeeerrrrii

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

CCCCeeee eeeesssstttteeee oooo ssssuuuupppprrrraaaappppuuuunnnneeeerrrreeee??

O suprapunere este un text øi/sau o imagine stocatæ pe unitatea hard disk (HDD) a computerului sub forma unui format de fiøier special care poate fi tipærit pe orice document. Suprapunerile sunt adesea folosite pentru a înlocui formularele pretipærite sau hârtiile cu antet. În loc sæ folosiﬂi hârtie cu antet pretipæritæ, aveﬂi posibilitatea de a crea o suprapunere conﬂinând aceeaøi informaﬂie din antet. Pentru a tipæri o scrisoare cu antetul companiei, nu va trebui sæ alimentaﬂi imprimanta cu hârtie cu antet pretipæritæ. Trebuie doar sæ indicaﬂi imprimantei sæ tipæreascæ suprapunerea antetului pe document.

CCCCrrrreeeeaaaarrrreeeeaaaa uuuunnnneeeeiiii nnnnooooiiii ppppaaaaggggiiiinnnniiii ddddeeee ssssuuuupppprrrraaaappppuuuunnnneeeerrrree

Pentru a folosi o paginæ de suprapunere, este necesaræ crearea unei noi pagini de suprapunere conﬂinând logo sau imaginea corespunzætoare.

Creaﬂi sau deschideﬂi un document conﬂinând textul sau imaginea destinatæ noii pagini de suprapunere. Aøezaﬂi elementele aøa cum doriﬂi sæ aparæ la tipærirea ca suprapunere. Salvaﬂi fiøierul pentru folosinﬂa ulterioaræ, dupæ caz.

Pentru a modifica setærile de tipærire din aplicaﬂie, accesaﬂi proprietæﬂile imprimantei. Vezi pagina 4.2.

4444....22

ARCINI DE TIPÆRIRE

Faceﬂi clic pe fila OOOOtttthhhheeeerrrr FFFFeeeeaaaattttuuuurrrreeeessss ((((AAAAlllltttteeee ccccaaaarrrraaaacccctttteeeerrrriiiissssttttiiiicccciiii)))), apoi faceﬂi clic pe butonul EEEEddddiiiitttt ((((EEEEddddiiiittttaaaarrrreeee)))) din secﬂiunea OOOOvvvveeeerrrrllllaaaayyyy ((((SSSSuuuupppprrrraaaappppuuuunnnneeeerrrreeee)))).

În fereastra Edit Overlay (Suprapuneri), faceﬂi clic pe CCCCrrrreeeeaaaatttteeee OOOOvvvveeeerrrrllllaaaayyyy ((((CCCCrrrreeeeaaaarrrreeee SSSSuuuupppprrrraaaappppuuuunnnneeeerrrreeee)))).

În fereastra Create Overlay (Creare Suprapunere), introduceﬂi o denumire formatæ din maxim opt caractere în caseta FFFFiiiilllleeee nnnnaaaammmmeeee ((((NNNNuuuummmmeeee ffffiiiiøøøøiiiieeeerrrr)))). Acolo unde este cazul, selectaﬂi calea de destinaﬂie. (Calea de destinaﬂie implicitæ este C:\Documentele mele).

Dacæ doriﬂi sæ deschideﬂi un fiøier doar în citire, bifaﬂi opﬂiunea OOOOppppeeeennnn aaaassss rrrreeeeaaaadddd----oooonnnnllllyyyy ((((DDDDeeeesssscccchhhhiiiiddddeeeerrrreeee ddddooooaaaarrrr îîîînnnn cccciiiittttiiiirrrreeee)))).

Faceﬂi clic pe SSSSaaaavvvveeee ((((SSSSaaaallllvvvvaaaarrrreeee)))). Numele salvat va fi inclus în OOOOvvvveeeerrrrllllaaaayyyy LLLLiiiisssstttt ((((LLLLiiiissssttttaaaa SSSSuuuupppprrrraaaappppuuuunnnneeeerrrriiii)))).

Faceﬂi clic pe OOOOKKKK sau pe YYYYeeeessss ((((DDDDaaaa)))) pânæ când se finalizeazæ crearea suprapunerii.

Fiøierul ne va fi tipærit. Ci va fi înmagazinat pe discul HDD al computerului.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii:::: Dimensiunea documentului suprapunere trebuie sæ coincidæ cu cea a documentelor tipærite împreunæ cu suprapunerea. Nu creaﬂi o suprapunere cu filigran.

Sarcini de tipærire

4444....23

MMMMoooodddduuuullll ddddeeee uuuuttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeee aaaa uuuunnnneeeeiiii ppppaaaaggggiiiinnnniiii ddddeeee ssssuuuupppprrrraaaappppuuuunnnneeeerrrree

Dupæ creare, suprapunerea este gata de tipærire cu documentul dorit. Modul de tipærire al suprapunerii cu un document:

Creaﬂi sau deschideﬂi documentul pe care doriﬂi sæ îl tipæriﬂi.

Pentru a modifica setærile de tipærire din aplicaﬂie, accesaﬂi proprietæﬂile imprimantei. Vezi pagina 4.2.

Faceﬂi clic pe fila OOOOtttthhhheeeerrrr FFFFeeeeaaaattttuuuurrrreeeessss ((((AAAAlllltttteeee ccccaaaarrrraaaacccctttteeeerrrriiiissssttttiiiicccciiii)))).

Selectaﬂi suprapunerea doritæ din lista verticalæ OOOOvvvveeeerrrrllllaaaayyyy ((((SSSSuuuupppprrrraaaappppuuuunnnneeeerrrreeee)))).

Dacæ fiøierul cu suprapunerea cæutatæ nu apare în lista OOOOvvvveeeerrrrllllaaaayyyy, faceﬂi clic pe butonul EEEEddddiiiitttt ((((EEEEddddiiiittttaaaarrrreeee)))) øi pe LLLLooooaaaadddd OOOOvvvveeeerrrrllllaaaayyyy ((((ÎÎÎÎnnnnccccæææærrrrccccaaaarrrreeee SSSSuuuupppprrrraaaappppuuuunnnneeeerrrreeee)))) øi selectaﬂi fiøierul suprapunere.

Dacæ aﬂi înmagazinat fiøierul cu suprapunerea pe o sursæ externæ, aveﬂi posibilitatea de a încærca fiøierul la accesarea ferestrei Load Overlay (Încærcare suprapunere).

Dupæ selectarea fiøierului, faceﬂi clic pe OOOOppppeeeennnn ((((DDDDeeeesssscccchhhhiiiiddddeeeerrrreeee)))). Fiøierul este afiøat în caseta OOOOvvvveeeerrrrllllaaaayyyy LLLLiiiisssstttt ((((LLLLiiiissssttttaaaa SSSSuuuupppprrrraaaappppuuuunnnneeeerrrriiii)))) øi este disponibil pentru tipærire. Selectaﬂi suprapunerea din caseta OOOOvvvveeeerrrrllllaaaayyyy LLLLiiiisssstttt ((((LLLLiiiissssttttaaaa SSSSuuuupppprrrraaaappppuuuunnnneeeerrrriiii)))).

4444....24

ARCINI DE TIPÆRIRE

Dacæ este cazul, faceﬂi clic pe CCCCoooonnnnffffiiiirrrrmmmm PPPPaaaaggggeeee OOOOvvvveeeerrrrllllaaaayyyy WWWWhhhheeeennnn PPPPrrrriiiinnnnttttiiiinnnngggg ((((CCCCoooonnnnffffiiiirrrrmmmmaaaarrrreeee ppppaaaaggggiiiinnnnææææ ddddeeee ssssuuuupppprrrraaaappppuuuunnnneeeerrrreeee llllaaaa ttttiiiippppæææærrrriiiirrrreeee)))). Atunci când aceastæ

opﬂiune este bifatæ, se afiøeazæ o fereastræ de mesaj, care va apærea de fiecare datæ când se iniﬂiazæ tipærirea unui document, solicitându-væ confirmarea tipæririi unei suprapuneri pe document.

Dacæ ræspunsul ales în cadrul acestei ferestre este YYYYeeeessss ((((DDDDaaaa)))), înseamnæ cæ suprapunerea selectatæ va fi tipæritæ pe document. Dacæ ræspunsul este NNNNoooo ((((NNNNuuuu)))), tipærirea suprapunerii este anulatæ

Dacæ aceastæ casetæ este goalæ øi a fost operatæ selecﬂia unei suprapuneri, suprapunerea va fi automat tipæritæ pe document.

Faceﬂi clic pe OOOOKKKK sau pe YYYYeeeessss ((((DDDDaaaa)))) pânæ când se iniﬂiazæ tipærirea.

Suprapunerea selectatæ este descærcatæ împreunæ cu sarcina de tipærire øi este tipæritæ pe document.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii:::: Rezoluﬂia suprapunerii trebuie sæ coincidæ cu cea a documentului pe care se va tipæri suprapunerea.

EEEElllliiiimmmmiiiinnnnaaaarrrreeeeaaaa uuuunnnneeeeiiii ppppaaaaggggiiiinnnniiii ddddeeee ssssuuuupppprrrraaaappppuuuunnnneeeerrrree

Aveﬂi posibilitatea de a elimina suprapunerile pe care nu le mai folosiﬂi.

În fereastra proprietæﬂilor imprimantei, faceﬂi clic pe fila OOOOtttthhhheeeerrrr FFFFeeeeaaaattttuuuurrrreeeessss ((((AAAAlllltttteeee ccccaaaarrrraaaacccctttteeeerrrriiiissssttttiiiicccciiii)))).

Faceﬂi clic pe EEEEddddiiiitttt ((((EEEEddddiiiittttaaaarrrreeee)))) în secﬂiunea OOOOvvvveeeerrrrllllaaaayyyy ((((SSSSuuuupppprrrraaaappppuuuunnnneeeerrrriiii)))).

Selectaﬂi suprapunerea pe care doriﬂi sæ o eliminaﬂi din caseta OOOOvvvveeeerrrrllllaaaayyyy LLLLiiiisssstttt ((((LLLLiiiissssttttææææ SSSSuuuupppprrrraaaappppuuuunnnneeeerrrriiii)))).

Faceﬂi clic pe DDDDeeeelllleeeetttteeee OOOOvvvveeeerrrrllllaaaayyyy ((((EEEElllliiiimmmmiiiinnnnaaaaﬂﬂﬂﬂiiii SSSSuuuupppprrrraaaappppuuuunnnneeeerrrreeee)))).

Faceﬂi clic pe OOOOKKKK pânæ când pæræsiﬂi fereastra Tipærire.

Sarcini de tipærire

4444....25

MMMMoooodddduuuullll ddddeeee uuuuttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeee aaaa ooooppppﬂﬂﬂﬂiiiiuuuunnnniiiilllloooorrrr ddddeeee iiiieeeeøøøøiiiirrrree

Aveﬂi la dispoziﬂie numeroase opﬂiuni pentru ieøirea documentului. Vezi pagina 4.2 pentru informaﬂii detaliate referitoare la modul de accesare a proprietæﬂilor imprimantei.

Faceﬂi clic pe fila OOOOtttthhhheeeerrrr FFFFeeeeaaaattttuuuurrrreeeessss ((((AAAAlllltttteeee ccccaaaarrrraaaacccctttteeeerrrriiiissssttttiiiicccciiii)))) pentru a accesa caracteristica OOOOuuuuttttppppuuuutttt OOOOppppttttiiiioooonnnnssss ((((OOOOppppﬂﬂﬂﬂiiiiuuuunnnniiii ddddeeee iiiieeeeøøøøiiiirrrreeee)))).

➀

②

4444....26

ARCINI DE TIPÆRIRE

PPPPrrrroooopppprrrriiiieeeettttaaaattttee

➀

PPPPrrrriiiinnnntttteeeerrrr OOOOrrrrddddeeeerrrr ((((OOOOrrrrddddiiiinnnneeeeaaaa ddddeeee ttttiiiippppæææærrrriiiirrrreeee))

))

Væ permite setarea ordinii în care vor fi tipærite paginile. Selectaﬂi ordinea de tipærire corespunzætoare din lista verticalæ.

•

NNNNoooorrrrmmmmaaaallll ((((NNNNoooorrrrmmmmaaaallllææææ)))): Imprimanta tipæreøte paginile în ordinea normalæ.

•

RRRReeeevvvveeeerrrrsssseeee AAAAllllllll PPPPaaaaggggeeeessss ((((TTTTooooaaaatttteeee ppppaaaaggggiiiinnnniiiilllleeee îîîînnnn oooorrrrddddiiiinnnneeee iiiinnnnvvvveeeerrrrssssææææ)) ordine inversæ. Aceastæ setare este utilæ în cazul în care olosiﬂi tava de ieøire posterioaræ.

•

PPPPrrrriiiinnnndddd OOOOdddddddd PPPPaaaaggggeeeessss ((((TTTTiiiippppæææærrrreeeeøøøøtttteeee ppppaaaaggggiiiinnnniiiilllleeee iiiimmmmppppaaaarrrreeee)))): Imprimanta tipæreøte numai paginile impare ale documentului.

•

PPPPrrrriiiinnnntttt EEEEvvvveeeennnn PPPPaaaaggggeeeessss ((((TTTTiiiippppæææærrrreeeeøøøøtttteeee ppppaaaaggggiiiinnnniiiilllleeee ppppaaaarrrreeee)))): Imprimanta tipæreøte numai paginile pare ale documentului.

))

: Imprimantæ tipæreøte toate paginile în

DDDDeeeessssccccrrrriiiieeeerrrree

PPPPrrrroooopppprrrriiiieeeettttaaaattttee

DDDDeeeessssccccrrrriiiieeeerrrree

②

UUUUsssseeee PPPPrrrriiiinnnntttteeeerrrr FFFFoooonnnnttttssss ((((FFFFoooolllloooossssiiiirrrreeeeaaaa ffffoooonnnnttttuuuurrrriiiilllloooorrrr ddddeeee iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnnttttææææ))

Atunci când aceastæ opﬂiune este bifatæ, imprimanta foloseøte fonturile înmagazinate în memorie pentru tipærirea documentului în loc sæ descarce fonturile folosite în document.

Însæ, dacæ fonturile din document sunt foarte diferite de cele din memoria imprimantei, rezultatul tipæririi va

))

fi foarte diferit de imaginea documentului de pe ecran.

Sarcini de tipærire

4444....27

IIIInnnnssssttttaaaallllaaaarrrreeeeaaaa uuuunnnneeeeiiii iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeee ppppaaaarrrrttttaaaajjjjaaaattttææææ llllooooccccaaaall

Aveﬂi posibilitatea de a conecta imprimanta direct la un computerul selectat din reﬂea, numit øi "computer gazdæ". Imprimanta poate fi partajatæ de restul utilizatorilor din reﬂea cu ajutorul unei conexiunii a imprimantei în reﬂea Windows 9x, Me, 2000, XP sau NT 4.0.

WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss 9999xxxx////MMMMee

CCCCoooonnnnffffiiiigggguuuurrrraaaarrrreeeeaaaa uuuunnnnuuuuiiii ccccoooommmmppppuuuutttteeeerrrr ggggaaaazzzzddddææ

Porniﬂi Windows.

Din meniul SSSSttttaaaarrrrtttt, selectaﬂi PPPPaaaannnnoooouuuullll ddddeeee ccccoooonnnnttttrrrroooollll, faceﬂi dublu clic pe pictograma RRRReeeeﬂﬂﬂﬂeeeeaaaa.

Bifaﬂi opﬂiunea PPPPaaaarrrrttttaaaajjjjaaaarrrreeee ffffiiiiøøøøiiiieeeerrrreeee øøøøiiii iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeee, faceﬂi clic pe OOOOKKKK.

Faceﬂi clic pe SSSSttttaaaarrrrtttt øi selectaﬂi IIIImmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeee din SSSSeeeettttæææærrrriiii, faceﬂi dublu clic pe numele imprimantei.

Selectaﬂi PPPPrrrroooopppprrrriiiieeeettttææææﬂﬂﬂﬂiiii din meniul FFFFiiiiøøøøiiiieeeerrrr.

Faceﬂi clic pe fila PPPPaaaarrrrttttaaaajjjjaaaarrrreeee, øi bifaﬂi opﬂiunea PPPPaaaarrrrttttaaaajjjjaaaatttt ccccaaaa. Completaﬂi câmpul NNNNuuuummmmeeee ddddeeee ppppaaaarrrrttttaaaajjjjaaaarrrreeee, øi faceﬂi clic pe OOOOKKKK.

CCCCoooonnnnffffiiiigggguuuurrrraaaarrrreeeeaaaa uuuunnnnuuuuiiii ccccoooommmmppppuuuutttteeeerrrr cccclllliiiieeeennnntt

Faceﬂi clic cu butonul drept al mouse-ului pe SSSSttttaaaarrrrtttt, selectaﬂi EEEExxxxpppplllloooorrrraaaattttoooorrrr.

ææ

4444....28

ARCINI DE TIPÆRIRE

Deschideﬂi coloana din stânga a folderului de reﬂea.

Faceﬂi clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe numele de partajare øi selectaﬂi CCCCaaaappppttttuuuurrrrææææ ppppoooorrrrtttt iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnnttttææææ.

Selectaﬂi portul corespunzætor øi bifaﬂi opﬂiunea RRRReeeeccccoooonnnneeeeccccttttaaaarrrreeee llllaaaa lllloooogggg oooonnnn, faceﬂi clic pe OOOOKKKK.

Din meniul SSSSttttaaaarrrrtttt, selectaﬂi SSSSeeeettttæææærrrriiii øi IIIImmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeee.

Faceﬂi dublu clic pe pictograma imprimantei.

Din meniul IIIImmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnnttttææææ, selectaﬂi PPPPrrrroooopppprrrriiiieeeettttææææﬂﬂﬂﬂiiii.

Faceﬂi clic pe fila DDDDeeeettttaaaalllliiiiiiii, selectaﬂi portul imprimantei øi faceﬂi clic pe OOOOKKKK.

WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss NNNNTTTT////2222000000000000////XXXXPP

CCCCoooonnnnffffiiiigggguuuurrrraaaarrrreeeeaaaa uuuunnnnuuuuiiii ccccoooommmmppppuuuutttteeeerrrr ggggaaaazzzzddddææ

Porniﬂi Windows.

Din meniul SSSSttttaaaarrrrtttt, selectaﬂi SSSSeeeettttæææærrrriiii øi IIIImmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeee. (Windows NT/2000) Din meniul SSSSttttaaaarrrrtttt, selectaﬂi IIIImmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeee øøøøiiii ffffaaaaxxxxuuuurrrriiii. (Windows XP)

Faceﬂi dublu clic pe pictograma imprimantei.

Din meniul IIIImmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnnttttææææ, selectaﬂi PPPPaaaarrrrttttaaaajjjjaaaarrrreeee.

Bifaﬂi opﬂiunea PPPPaaaarrrrttttaaaajjjjaaaatttt. (Windows NT) Bifaﬂi opﬂiunea PPPPaaaarrrrttttaaaajjjjaaaatttt ccccaaaa. (Windows 2000) Bifaﬂi opﬂiunea PPPPaaaarrrrttttaaaajjjjaaaarrrreeee aaaacccceeeeaaaassssttttææææ iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnnttttææææ. (Windows XP)

Completaﬂi câmpul NNNNuuuummmmeeeelllleeee ddddeeee ppppaaaarrrrttttaaaajjjjaaaarrrreeee, øi faceﬂi clic pe OOOOKKKK. (Windows NT) Completaﬂi câmpul NNNNuuuummmmeeeelllleeee ddddeeee ppppaaaarrrrttttaaaajjjjaaaarrrreeee, øi faceﬂi clic pe OOOOKKKK. (Windows 2000/XP)

ææ

CCCCoooonnnnffffiiiigggguuuurrrraaaarrrreeeeaaaa uuuunnnnuuuuiiii ccccoooommmmppppuuuutttteeeerrrr cccclllliiiieeeennnntt

Faceﬂi clic cu butonul drept al mouse-ului pe SSSSttttaaaarrrrtttt, selectaﬂi EEEExxxxpppplllloooorrrraaaattttoooorrrr.

Deschideﬂi coloana din stânga a folderului de reﬂea.

Faceﬂi clic pe numele de partajare.

Faceﬂi dublu clic pe pictograma imprimantei.

Din meniul IIIImmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnnttttææææ, selectaﬂi PPPPrrrroooopppprrrriiiieeeettttææææﬂﬂﬂﬂiiii.

Faceﬂi clic pe fila PPPPoooorrrrttttuuuurrrriiii, øi apoi pe AAAAddddææææuuuuggggaaaarrrreeee ppppoooorrrrtttt.

Sarcini de tipærire

4444....29

Selectaﬂi PPPPoooorrrrtttt llllooooccccaaaallll, øi faceﬂi clic pe PPPPoooorrrrtttt nnnnoooouuuu.

Completaﬂi câmpul IIIInnnnttttrrrroooodddduuuucccceeeerrrreeee ddddeeeennnnuuuummmmiiiirrrreeee ppppoooorrrrtttt øi introduceﬂi numele

partajat.

111100

Faceﬂi clic pe OOOOKKKK, øi apoi pe ÎÎÎÎnnnncccchhhhiiiiddddeeeerrrreeee.

111111

Faceﬂi clic pe OOOOKKKK. (Windows NT) Faceﬂi clic pe AAAApppplllliiiiccccaaaarrrreeee, øi apoi pe OOOOKKKK. (Windows 2000/XP)

4444....30

ARCINI DE TIPÆRIRE

ÎÎÎÎnnnnttttrrrreeeeﬂﬂﬂﬂiiiinnnneeeerrrreeeeaaaa iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

Acest capitol oferæ sugestii pentru întreﬂinerea cartuøului de toner øi a imprimantei.

Prezentul capitol cuprinde:

••••ÎÎÎÎnnnnttttrrrreeeeﬂﬂﬂﬂiiiinnnneeeerrrreeeeaaaa ccccaaaarrrrttttuuuuøøøøuuuulllluuuuiiii ddddeeee ttttoooonnnneeeerr

••••CCCCuuuurrrrææææﬂﬂﬂﬂaaaarrrreeeeaaaa iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

••••CCCCoooonnnnssssuuuummmmaaaabbbbiiiilllleeee øøøøiiii ppppiiiieeeesssseeee ddddeeee sssscccchhhhiiiimmmmbb

ÎÎÎÎnnnnttttrrrreeeeﬂﬂﬂﬂiiiinnnneeeerrrreeeeaaaa ccccaaaarrrrttttuuuuøøøøuuuulllluuuuiiii ddddeeee ttttoooonnnneeeerr

DDDDeeeeppppoooozzzziiiittttaaaarrrreeeeaaaa ccccaaaarrrrttttuuuuøøøøuuuulllluuuuiiii ddddeeee ttttoooonnnneeeerr

Pentru a obﬂine rezultatele maxime de la cartuøul de toner, reﬂineﬂi urmætoarele indicaﬂii.

• Nu scoateﬂi cartuøul de toner din ambalajul sæu decât atunci când urmeazæ sæ îl utilizaﬂi.

• Nu reumpleﬂi cartuøul de toner. GGGGaaaarrrraaaannnnﬂﬂﬂﬂiiiiaaaa iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeiiii nnnnuuuu aaaaccccooooppppeeeerrrrææææ ddddeeeetttteeeerrrriiiioooorrrræææærrrriiiilllleeee pppprrrroooodddduuuusssseeee ddddiiiinnnn ccccaaaauuuuzzzzaaaa uuuuttttiiiilllliiiizzzzæææærrrriiiiiiii uuuunnnnuuuuiiii ccccaaaarrrrttttuuuuøøøø rrrreeeeuuuummmmpppplllluuuutttt..

• Pæstraﬂi cartuøele de toner într-un mediu similar cu cel în care se gæseøte imprimanta.

• Pentru a preveni deteriorarea cartuøului de toner, nu îl expuneﬂi la

luminæ mai mult de câteva minute.

DDDDuuuurrrraaaattttaaaa ddddeeee vvvviiiiaaaaﬂﬂﬂﬂææææ aaaa ccccaaaarrrrttttuuuuøøøøuuuulllluuuuiiii ddddeeee ttttoooonnnneeeerr

Durata de viaﬂæ a cartuøului de toner depinde de cantitatea de toner cerutæ de sarcina de tipærire. Atunci când textul este imprimat cu un grad de acoperire de 5%, un cartuø de toner nou va imprima în medie 3000 de pagini.

5555....2

Întreﬂinerea imprimantei

EEEEccccoooonnnnoooommmmiiiissssiiiirrrreeeeaaaa ttttoooonnnneeeerrrruuuulllluuuuii

Pentru a economisi tonerul, apæsaﬂi butonul de pe panoul de comandæ al imprimantei. Butonul se va aprinde. Puteﬂi de asemenea sæ activaﬂi modul Economisire toner din meniul de proprietæﬂi. Vezi "Utilizarea modului Economisire toner" la pagina 4.8. Selectarea acestei opﬂiuni va prelungi durata de viaﬂæ a cartuøului de toner øi va reduce costul tipæririi pe paginæ, dar va reduce în acelaøi timp calitatea tipæririi.

OOOOmmmmooooggggeeeennnniiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa ttttoooonnnneeeerrrruuuulllluuuuii

Atunci când tonerul este aproape epuizat, pe pagina imprimatæ pot apærea zone øterse sau estompate. Existæ posibilitatea de a îmbunætæﬂi temporar calitatea tipæririi omogenizând tonerul. Urmætoarele proceduri v-ar putea permite sæ terminaﬂi sarcina curentæ de tipærire înainte de a înlocui cartuøul tonerului.

Prindeﬂi capacul frontal øi trageﬂi-l înspre dumneavoastræ pentru a-l deschide.

Împingeﬂi cartuøul tonerului în jos øi scoateﬂi-l din imprimantæ.

AAAATTTTEEEENNNNﬁﬁﬁﬁIIIIEEEE::::

• Evitaﬂi sæ bægaﬂi mâna prea adânc în imprimantæ. Zona de fuziune ar putea sæ fie încinsæ.

• Pentru a preveni deteriorarea cartuøului de toner, nu îl expuneﬂi la luminæ mai mult de câteva minute.

Întreﬂinerea imprimantei

5555....3

Scuturaﬂi uøor cartuøul tonerului dintr-o parte în alta de cinci-øase ori pentru a omogeniza tonerul.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii::

øi spælaﬂi hainele cu apæ rece. Apa caldæ îmbibæ tonerul în ﬂesæturæ.

Dacæ væ murdæriﬂi hainele cu toner, øtergeﬂi-l cu o cârpæ uscatæ

Reintroduceﬂi cartuøul tonerului în imprimantæ. Cartuøul de toner trebuie sæ se fixeze în poziﬂia normalæ.

Închideﬂi capacul frontal. Capacul trebuie sæ se închidæ complet. Dacæ acesta nu este bi

ne închis, pot surveni erori în timpul tipæririi.

5555....4

Întreﬂinerea imprimantei

ÎÎÎÎnnnnllllooooccccuuuuiiiirrrreeeeaaaa ccccaaaarrrrttttuuuuøøøøuuuulllluuuuiiii ddddeeee ttttoooonnnneeeerr

Dacæ tipærirea ræmâne slabæ dupæ omogenizarea tonerului (vezi pagina 5.3), înlocuiﬂi cartuøul de toner.

Scoateﬂi cartuøul vechi øi introduceﬂi un nou cartuø de toner. Vezi "Instalarea cartuøul de toner" la pagina 2.4.

CCCCuuuurrrrææææﬂﬂﬂﬂaaaarrrreeeeaaaa iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

Pentru a menﬂine calitatea tipæririi, urmaﬂi de fiecare datæ procedurile de curæﬂare descrise mai jos de fiecare datæ când cartuøul imprimantei este înlocuit sau dacæ apar probleme de calitate a tipæririi.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii:::: Atunci când curæﬂaﬂi interiorul imprimantei, evitaﬂi sæ atingeﬂi rola de transfer (amplasatæ sub cartuøul de toner). Græsimea de pe degete poate sæ cauzeze probleme de calitate a tipæririi.

AAAATTTTEEEENNNNﬁﬁﬁﬁIIIIEEEE:::: Curæﬂarea carcasei imprimantei cu o substanﬂæ conﬂinând o mare cantitate de alcool, solvenﬂi, sau alte substanﬂe cu efect puternic poate sæ decoloreze sau sæ crape carcasa.

CCCCuuuurrrrææææﬂﬂﬂﬂaaaarrrreeeeaaaa eeeexxxxtttteeeerrrriiiioooorrrruuuulllluuuuii

Curæﬂaﬂi carcasa imprimantei cu o cârpæ moale øi færæ scame. Puteﬂi înmuia uøor cârpa în apæ, dar fiﬂi atenﬂi sæ nu læsaﬂi apa sæ picure pe imprimantæ sau în interiorul ei.

CCCCuuuurrrrææææﬂﬂﬂﬂaaaarrrreeeeaaaa iiiinnnntttteeeerrrriiiioooorrrruuuulllluuuuii

În timpul procesului de tipærire, se pot acumula în interiorul imprimantei bucæﬂi de hârtie, toner øi particule de praf. Aceste depozitæri pot sæ creeze probleme de calitate a tipæririi, cum ar fi pete sau urme de tuø. Curæﬂarea interiorului imprimantei va elimina sau va reduce aceste probleme.

CCCCuuuurrrrææææﬂﬂﬂﬂaaaarrrreeeeaaaa iiiinnnntttteeeerrrriiiioooorrrruuuulllluuuuiiii iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

Stingeﬂi imprimanta øi scoateﬂi-o din prizæ, apoi aøteptaﬂi sæ se ræceascæ.

Deschideﬂi capacul frontal. Împingeﬂi în jos cartuøul de toner øi scoateﬂi-l din imprimantæ.

Întreﬂinerea imprimantei

5555....5

Folosiﬂi o cârpæ uscatæ øi færæ scame pentru a øterge praful øi tonerul cæzut din zona cartuøului øi a cavitæﬂii cartuøului.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii:::: Pentru a preveni deteriorarea cartuøului de toner, nu îl expuneﬂi la luminæ mai mult de câteva minute. Acoperiﬂi-l cu o bucatæ de hârtie dacæ e nevoie. De asemenea evitaﬂi sæ atingeﬂi rola de transfer neagræ din interiorul imprimantei.

Reintroduceﬂi cartuøul de toner øi închideﬂi capacul. Capacul trebuie sæ se închidæ complet. Dacæ acesta nu este bi erori în timpul tipæririi.

ne închis, pot surveni

5555....6

Întreﬂinerea imprimantei

Conectaﬂi cablul de alimentare øi aprindeﬂi imprimanta.

TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa uuuunnnneeeeiiii ppppaaaaggggiiiinnnniiii ddddeeee ccccuuuurrrrææææﬂﬂﬂﬂaaaarrrree

Dacæ paginile imprimate prezintæ zone neclare, øterse, sau pete. Tipærirea unei pagini de curæﬂare curæﬂæ tamburul din interiorul cartuøului de toner. În urma acestei proceduri veﬂi obﬂine o paginæ cu deøeuri de toner, care se poate arunca.

Asiguraﬂi-væ cæ imprimanta este aprinsæ øi se aflæ în modul Disponibil, cu tava alimentatæ cu hârtie.

Apæsaﬂi øi ﬂineﬂi apæsat butonul din panoul de comandæ aproximativ 10 secunde.

Imprimanta va selecﬂiona automat o coalæ de hârtie din tavæ øi va imprima o paginæ de curæﬂare cu particule de praf sau toner.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii:::: Procesul de curæﬂare a cartuøului dureazæ un anumit interval de timp. Pentru a stinge imprimanta, întrerupeﬂi alimentarea cu energie electricæ.

Întreﬂinerea imprimantei

5555....7

CCCCoooonnnnssssuuuummmmaaaabbbbiiiilllleeee øøøøiiii ppppiiiieeeesssseeee ddddeeee sssscccchhhhiiiimmmmbb

Din când în când va trebui sæ înlocuiﬂi rola øi unitatea de fuziune pentru a menﬂine performanﬂe maxime øi pentru a evita problemele de calitate a tipæririi sau de alimentare cu hârtie cauzate de uzura pieselor.

Urmætoarele elemente trebuie sæ fie schimbate dupæ ce aﬂi imprimat un anumit numær de pagini. Vezi tabelul de mai jos.

EEEElllleeeemmmmeeeennnnttttee

Rolæ de alimentare cu hârtie 60.000

Rolæ de transfer 60.000

Rolæ de angrenare 60.000

Unitate de fuziune 60.000

Pentru achiziﬂionarea consumabilelor øi a pieselor de schimb, væ rugæm sæ contactaﬂi distribuitorul Xerox sau magazinul de unde aﬂi cumpærat acest produs. Væ recomandæm ca elementele sæ fie instalate de un personal specializat.

CCCCaaaappppaaaacccciiiittttaaaatttteeee ((((mmmmeeeeddddiiiieeee))

))

5555....8

Întreﬂinerea imprimantei

SSSSoooolllluuuuﬂﬂﬂﬂiiiioooonnnnaaaarrrreeeeaaaa pppprrrroooobbbblllleeeemmmmeeeelllloooorr

Acest capitol væ oferæ informaﬂii utile despre ce sæ faceﬂi dacæ survine o eroare în timpul utilizærii imprimantei.

Prezentul capitol cuprinde:

••••LLLLiiiissssttttææææ ddddeeee vvvveeeerrrriiiiffffiiiiccccaaaarrrreeee ppppeeeennnnttttrrrruuuu ddddeeeeppppaaaannnnaaaarrrree

••••SSSSoooolllluuuuﬂﬂﬂﬂiiiioooonnnnaaaarrrreeeeaaaa pppprrrroooobbbblllleeeemmmmeeeelllloooorrrr ggggeeeennnneeeerrrraaaalllleeee ddddeeee ttttiiiippppæææærrrriiiirrrree

••••ÎÎÎÎnnnnllllæææættttuuuurrrraaaarrrreeeeaaaa bbbbllllooooccccaaaajjjjeeeelllloooorrrr ddddeeee hhhhâââârrrrttttiiiiee

••••SSSSoooolllluuuuﬂﬂﬂﬂiiiioooonnnnaaaarrrreeeeaaaa pppprrrroooobbbblllleeeemmmmeeeelllloooorrrr ddddeeee ccccaaaalllliiiittttaaaatttteeee aaaa ttttiiiippppæææærrrriiiirrrriiiiii

••••MMMMeeeessssaaaajjjjeeee ddddeeee eeeerrrrooooaaaarrrreeee ddddeeee ddddeeeeppppaaaannnnaaaarrrree

••••PPPPrrrroooobbbblllleeeemmmmeeee oooobbbbiiiiøøøønnnnuuuuiiiitttteeee îîîînnnn WWWWiiiinnnnddddoooowwwwss

••••PPPPrrrroooobbbblllleeeemmmmeeee oooobbbbiiiiøøøønnnnuuuuiiiitttteeee îîîînnnn LLLLiiiinnnnuuuuxx

••••PPPPrrrroooobbbblllleeeemmmmeeee oooobbbbiiiiøøøønnnnuuuuiiiitttteeee îîîînnnn DDDDOOOOSS

LLLLiiiissssttttææææ ddddeeee vvvveeeerrrriiiiffffiiiiccccaaaarrrreeee ppppeeeennnnttttrrrruuuu ddddeeeeppppaaaannnnaaaarrrree

Dacæ imprimanta nu funcﬂioneazæ corespunzætor, consultaﬂi lista de verificare urmætoare. Dacæ imprimanta nu trece un anumit pas, urmaﬂi sugestiile de depanare corespunzætoare.

VVVVeeeerrrriiiiffffiiiiccccaaaarrrree

Verificaﬂi cablul de alimentare øi întrerupætorul.

Asiguraﬂi-væ cæ LED-ul este aprins.

ﬁineﬂi apæsat butonul pentru a tipæri o paginæ test.

Verificaﬂi pagina test pentru a vedea dacæ este tipæritæ corect.

Tipæriﬂi un document scurt dintr-un program pentru a verifica dacæ computerul øi imprimanta sunt conectate øi comunicæ corect.

SSSSoooolllluuuuﬂﬂﬂﬂiiiiee

Verificaﬂi sursa de alimentare introducând-o în altæ prizæ.

În modul Disponibil, LED-ul este verde. Dacæ LED-ul

este roøu sau clipeøte, vezi "Mesaje de eroare de

depanare" la pagina 6.18.

• Dacæ pagina test nu este tipæritæ, verificaﬂi alimentarea cu hârtie din tava de intrare.

• Dacæ hârtia se blocheazæ în imprimantæ, vezi "Înlæturarea blocajelor de hârtie" la pagina 6.7.

Dacæ existæ o problemæ de calitate a tipæririi, vezi "Soluﬂionarea problemelor de calitate a tipæririi" la pagina 6.12.

• Dacæ pagina nu este tipæritæ, verificaﬂi cablul de conectare dintre imprimantæ øi computer.

• Verificaﬂi coada de sarcini de tipærire sau tipærirea în fundal pentru a vedea dacæ imprimanta nu este setatæ în pauzæ.

• Verificaﬂi programul pentru a væ asigura cæ folosiﬂi driverul de imprimantæ øi portul de comunicaﬂii corespunzætoare. Dacæ pagina este întreruptæ în timpul tipæririi, vezi "Soluﬂionarea problemelor generale de tipærire" la pagina 6.3.

Dacæ prin completarea listei de verificare de mai sus nu se rezolvæ problema imprimantei, consultaﬂi urmætoarele secﬂiuni de depanare.

6666....2

Soluﬂionarea problemelor

• "Soluﬂionarea problemelor generale de tipærire" la pagina 6.3.

• "Mesaje de eroare de depanare" la pagina 6.18.

• "Probleme obiønuite în Windows" la pagina 6.19.

• "Probleme obiønuite în Linux" la pagina 6.20.

• "Probleme obiønuite în DOS" la pagina 6.23.

SSSSoooolllluuuuﬂﬂﬂﬂiiiioooonnnnaaaarrrreeeeaaaa pppprrrroooobbbblllleeeemmmmeeeelllloooorrrr ggggeeeennnneeeerrrraaaalllleeee ddddeeee ttttiiiippppæææærrrriiiirrrree

Pentru probleme cu funcﬂionarea imprimantei, consultaﬂi tabelul pentru a vedea soluﬂii propuse.

PPPPrrrroooobbbblllleeeemmmmaa

Imprimanta nu tipæreøte

CCCCaaaauuuuzzzzaaaa ppppoooossssiiiibbbbiiiillllææ

Imprimanta nu primeøte curent.

Imprimanta nu este selectatæ ca imprimantæ implicitæ.

Verificaﬂi imprimanta pentru urmætoarele:

Imprimanta poate fi în modul Alimentare manualæ.

Cablul de conectare dintre computer øi imprimantæ nu este conectat corespunzætor.

ææ

SSSSoooolllluuuuﬂﬂﬂﬂiiiiee

Verificaﬂi conexiunile cablului de alimentare. Verificaﬂi sursa de alimentare øi întrerupætorul.

Selectaﬂi Imprimante din Windows ca imprimantæ implicitæ.

• Capacul imprimantei nu este închis.

• Existæ un blocaj de hârtie.

• Imprimanta nu mai are hârtie.

• Cartuøul de toner nu este instalat.

Dacæ apare o eroare de sistem a imprimantei, contactaﬂi reprezentantul de service.

Adæugaﬂi hârtie în alimentatorul manual øi apæsaﬂi butonul de pe panoul de

comandæ al imprimantei pentru a începe tipærirea.

Deconectaﬂi cablul imprimantei øi reconectaﬂi-l.

XXXXeeeerrrrooooxxxx PPPPhhhhaaaasssseeeerrrr 3333111133330000 PPPPCCCCLLLL 6666 în folderul

Cablul de conectare dintre computer øi imprimantæ este defect.

Setarea portului este incorectæ.

Imprimanta poate fi configuratæ incorect.

Dacæ este posibil, conectaﬂi cablul la un alt calculator care funcﬂioneazæ corespunzætor øi tipæriﬂi un document. Puteﬂi încerca øi sæ folosiﬂi un cablu de imprimantæ diferit.

Verificaﬂi setarea imprimantei din Windows pentru a væ asigura cæ sarcina de tipærire este trimisæ la portul corect (de exemplu, LPT1). Dacæ computerul are mai multe porturi, verificaﬂi dacæ imprimanta este conectatæ la portul corect.

Verificaﬂi proprietæﬂile imprimantei pentru a væ asigura cæ toate setærile de tipærire sunt corecte.

Soluﬂionarea problemelor

6666....3

PPPPrrrroooobbbblllleeeemmmmaa

CCCCaaaauuuuzzzzaaaa ppppoooossssiiiibbbbiiiillllææ

ææ

SSSSoooolllluuuuﬂﬂﬂﬂiiiiee

Imprimanta nu tipæreøte. (continuare)

Imprimanta selecteazæ materiale din sursa de hârtie greøitæ.

Hârtia nu se alimenteazæ în imprimantæ.

Sarcina de tipærire este extrem de înceatæ.

Driverul de imprimantæ poate fi instalat incorect.

Imprimanta nu funcﬂioneazæ corect.

Reinstalaﬂi driverul de imprimantæ, vezi pagina 2.16. Încercaﬂi sæ tipæriﬂi o paginæ test.

Verificaﬂi LED-urile de pe panoul de comandæ pentru a determina dacæ imprimanta indicæ o eroare de sistem.

Selectarea sursei de hârtie din proprietæﬂile imprimantei poate fi incorectæ.

Hârtia nu a fost încærcatæ

Pentru majoritatea programelor, selectarea sursei de hârtie se gæseøte pe fila PPPPaaaappppeeeerrrr ((((HHHHâââârrrrttttiiiieeee)))) din cadrul proprietæﬂilor imprimantei. Selectaﬂi sursa de hârtie corectæ. Vezi pagina 4.6.

Scoateﬂi hârtia din tavæ øi reîncærcaﬂi-o corect.

corect.

Este prea multæ hârtie în

Scoateﬂi hârtia în plus din tavæ.

tavæ.

Hârtia este prea groasæ. Utilizaﬂi numai hârtie care respectæ specificaﬂiile

cerute de imprimantæ.

Sarcina poate fi foarte complexæ.

Reduceﬂi complexitatea paginii sau încercaﬂi sæ reglaﬂi setærile de calitate a tipæririi.

Viteza maximæ de tipærire a imprimantei este de 16 (A4) sau 17 (Scrisoare) pagini pe minut.

Jumætate de paginæ este goalæ.

6666....4

Soluﬂionarea problemelor

Dacæ utilizaﬂi Windows 9x/Me, setarea de tipærire în fundal poate fi incorectæ.

Aspectul paginii este prea complex.

Setarea orientærii paginii poate fi incorectæ.

Dimensiunea hârtiei øi setarea dimensiunii hârtiei nu corespund.

Din meniul

SSSSttttaaaarrrrtttt, selectaﬂi

SSSSeeeettttæææærrrriiii øi IIIImmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeee. Faceﬂi clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe pictograma imprimantei XXXXeeeerrrrooooxxxx PPPPhhhhaaaasssseeeerrrr 3333111133330000 PPPPCCCCLLLL 6666, selectaﬂi

PPPPrrrroooopppprrrriiiieeeettttææææﬂﬂﬂﬂiiii,,

selectaﬂi butonul

faceﬂi clic pe fila

SSSSeeeettttæææærrrriiii ttttiiiippppæææærrrriiiirrrreeee ffffuuuunnnnddddaaaallll.

DDDDeeeettttaaaalllliiiiiiii, øi apoi

Selectaﬂi setarea de tipærire în fundal doritæ.

Simplificaﬂi aspectul paginii øi eliminaﬂi imaginile inutile din document.

Schimbaﬂi orientarea paginii din programul dumneavoastræ.

Asiguraﬂi-væ cæ dimensiunea hârtiei din setærile de tipærire corespunde cu hârtia din tavæ.

PPPPrrrroooobbbblllleeeemmmmaa

CCCCaaaauuuuzzzzaaaa ppppoooossssiiiibbbbiiiillllææ

ææ

SSSSoooolllluuuuﬂﬂﬂﬂiiiiee

Hârtia se blocheazæ des.

Imprimanta tipæreøte, dar textul este greøit, distorsionat sau incomplet.

Este prea multæ hârtie în tava de alimentare.

Este utilizat un tip incorect de hârtie.

Este utilizatæ o metodæ de ieøire incorectæ.

E posibil sæ existe impuritæﬂi în interiorul imprimantei.

Cablul imprimantei este slæbit sau defect.

A fost selectat driverul de imprimantæ greøit.

Scoateﬂi hârtia în plus din tavæ. Dacæ tipæriﬂi pe materiale speciale, utilizaﬂi alimentatorul manual.

Utilizaﬂi numai hârtie care respectæ specificaﬂiile cerute de imprimantæ.

Materiale de tipærire speciale, cum ar fi hârtia groasæ, nu trebuie tipærite utilizând tava de ieøire superioaræ (cu faﬂa în jos). Utilizaﬂi tava de ieøire posterioaræ (cu faﬂa în sus) în loc.

Deschideﬂi capacul frontal øi îndepærtaﬂi impuritæﬂile.

Deconectaﬂi cablul imprimantei øi reconectaﬂi-l. Încercaﬂi o sarcinæ de tipærire care s-a tipærit deja corect. Dacæ este posibil, conectaﬂi cablul øi imprimanta la un alt calculator øi încercaﬂi o sarcinæ de tipærire care øtiﬂi cæ a funcﬂionat corect. În final, încercaﬂi un nou cablu de imprimantæ.

Verificaﬂi meniul de selectare a imprimantei din program pentru a væ asigura cæ este selectatæ imprimanta dumneavoastræ.

Programul nu funcﬂioneazæ corect.

Sistemul de operare nu funcﬂioneazæ corect.

Încercaﬂi sæ tipæriﬂi o sarcinæ din alt program.

Dacæ tipæriﬂi din Windows (orice versiune), lansaﬂi o fereastræ DOS øi verificaﬂi funcﬂionarea cu comanda urmætoare: La promptul scrieﬂi

DDDDiiiirrrr LLLLPPPPTTTT1111, øi apæsaﬂi tasta (Aceastra presupunând cæ sunteﬂi conectat la portul LPT1.) Ieøiﬂi din Windows øi reporniﬂi computerul. Opriﬂi imprimanta øi porniﬂi-o din nou.

Soluﬂionarea problemelor

CCCC::::\\\\,

EEEEnnnntttteeeerrrr.

6666....5

Xerox PHASER 3130 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual