Xerox PHASER 3130 User Manual [ro]

Acest manual are un scop pur informativ. Toate informaﬂiile cuprinse în prezenta broøuræ pot fi modificate færæ aviz prealabil. Xerox Corporation nu ræspunde pentru deteriorarea directæ sau indirectæ survenitæ în urma sau legatæ de utilizarea prezentului manual.

• Phaser 3130 øi logo Xerox sunt mærci înregistrate ale Xerox Corporation.

• PCL øi PCL 6 sunt mærci înregistrate ale Hewlett-Packard Company.

• Centronics este marcæ înregistratæ a Centronics Data Computer Corporation.

• IBM øi IBM PC sunt mærci înregistrate ale International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT øi Windows XP sunt mærci înregistrate ale Micorsoft Corporation.

• Toate celelalte numele de mærci sau produse sunt mærci înregistrate ale companiilor sau organizatorilor respectivi.

RRIIII

PPPPRR

CCCCaaaappppiiiittttoooolllluuuullll 1111::

CCCCaaaappppiiiittttoooolllluuuullll 2222::

IIIInnnnttttrrrroooodddduuuucccceeeerrrree

Caracteristici speciale .............................................................. 1.2

Componentele imprimantei ..................................................... 1.4

Vedere frontalæ .................................................................. 1.4

Vedere interioaræ ............................................................... 1.5

Vedere posterioaræ ............................................................ 1.5

Familiarizarea cu panoul de comandæ ..................................... 1.6

LED-uri Funcﬂionare/Eroare øi Economisire toner ............. 1.6

Butonul Anulare ................................................................. 1.7

IIIInnnnssssttttaaaallllaaaarrrreeeeaaaa iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

Despachetarea ......................................................................... 2.2

Alegeﬂi locul de amplasare al imprimantei ........................ 2.3

Instalarea cartuøul de toner ..................................................... 2.4

Alimentarea imprimantei cu hârtie ........................................... 2.6

Modificarea dimensiunilor hârtiei din tava de alimentare .. 2.8

Conectarea cablului imprimantei ............................................. 2.9

Pornirea imprimantei .............................................................. 2.11

Tipærirea unei pagini test ....................................................... 2.12

Instalarea programelor pentru imprimantæ ............................ 2.13

Opﬂiunile driverului imprimantei ....................................... 2.14

Instalarea programelor imprimantei în Windows ............. 2.15

Instalarea driverului USB în Windows 98/Me .................. 2.17

CCCCaaaappppiiiittttoooolllluuuullll 3333::

UUUUttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa ssssuuuuppppoooorrrrttttuuuurrrriiiilllloooorrrr ddddeeee ttttiiiippppæææærrrriiiirrrree

Alegerea hârtiei øi a altor suporturi .......................................... 3.2

Dimensiuni øi capacitæﬂi .................................................... 3.3

Instrucﬂiuni pentru utilizarea hârtiei øi a

suporturilor speciale .......................................................... 3.4

Alegerea locaﬂiei de ieøire ........................................................ 3.5

Tipærirea în tava de ieøire superioaræ (cu faﬂa în jos) ......... 3.5

Tipærirea în tava de ieøire posterioaræ (cu faﬂa în sus) ....... 3.6

Alimentarea imprimantei cu hârtie ........................................... 3.7

Utilizarea tævii .................................................................... 3.7

Utilizarea alimentatorului manual ...................................... 3.8

Tipærirea pe plicuri ................................................................. 3.10

Tipærirea de etichete .............................................................. 3.12

Tipærirea pe folii transparente ................................................ 3.13

Tipærirea pe carduri sau

pe alte suporturi de diferite dimensiuni ................................. 3.15

Tipærirea pe hârtie pretipæritæ ................................................. 3.16

CCCCaaaappppiiiittttoooolllluuuullll 4444::

SSSSaaaarrrrcccciiiinnnniiii ddddeeee ttttiiiippppæææærrrriiiirrrree

Tipærirea unui document .......................................................... 4.2

Anularea unei sarcini de tipærire ........................................ 4.4

Modul de utilizare a unei setæri favorite ............................. 4.5

Modul de folosire a Ajutorului ........................................... 4.5

Setarea proprietæﬂilor hârtiei .................................................... 4.6

Utilizarea modului Economisire toner ...................................... 4.8

Dimensionarea documentului ................................................ 4.10

Dimensionaﬂi documentul la o anumitæ dimensiune

a paginii ................................................................................. 4.11

Tipærirea de pagini multiple pe o singuræ foaie

(Tipærirea N-Up) ..................................................................... 4.12

Tipærirea posterelor ................................................................ 4.14

Setarea proprietæﬂilor grafice ................................................. 4.16

Tipærirea filigranelor ............................................................... 4.19

Folosirea unui filigran existent ......................................... 4.19

Crearea unui filigran ........................................................ 4.20

Editarea unui filigran ........................................................ 4.21

Eliminarea unui filigran .................................................... 4.21

Tipærire de suprapuneri .......................................................... 4.22

Ce este o suprapunere? .................................................. 4.22

Crearea unei noi pagini de suprapunere ......................... 4.22

Modul de utilizare a unei pagini de suprapunere ............ 4.24

Eliminarea unei pagini de suprapunere ........................... 4.25

iii

Modul de utilizare a opﬂiunilor de ieøire ................................. 4.26

Instalarea unei imprimante partajatæ local ............................. 4.28

Windows 9x/Me .............................................................. 4.28

Windows NT/2000/XP ..................................................... 4.29

CCCCaaaappppiiiittttoooolllluuuullll 5555::

CCCCaaaappppiiiittttoooolllluuuullll 6666::

ÎÎÎÎnnnnttttrrrreeeeﬂﬂﬂﬂiiiinnnneeeerrrreeeeaaaa iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

Întreﬂinerea cartuøului de toner ................................................ 5.2

Omogenizarea tonerului .................................................... 5.3

Înlocuirea cartuøului de toner ............................................ 5.4

Curæﬂarea imprimantei ............................................................. 5.5

Curæﬂarea exteriorului ........................................................ 5.5

Curæﬂarea interiorului ......................................................... 5.5

Consumabile øi piese de schimb ............................................. 5.8

SSSSoooolllluuuuﬂﬂﬂﬂiiiioooonnnnaaaarrrreeeeaaaa pppprrrroooobbbblllleeeemmmmeeeelllloooorr

Listæ de verificare pentru depanare ......................................... 6.2

Soluﬂionarea problemelor generale de tipærire ........................ 6.3

Înlæturarea blocajelor de hârtie ................................................ 6.7

În zona de ieøire a hârtiei ................................................... 6.7

În zona de alimentare a hârtiei .......................................... 6.9

În jurul cartuøului de toner ............................................... 6.10

Sfaturi pentru evitarea blocajelor de hârtie

la tipærirea cu hârtie format A5 ........................................ 6.11

Sfaturi pentru evitarea blocajelor de hârtie ..................... 6.12

Soluﬂionarea problemelor de calitate a tipæririi ...................... 6.12

Listæ de verificare pentru calitatea tipæririi ...................... 6.12

Soluﬂionarea problemelor de calitate a tipæririi ................ 6.13

Mesaje de eroare de depanare .............................................. 6.18

Probleme obiønuite în Windows ............................................ 6.19

Probleme obiønuite în Linux .................................................. 6.20

Probleme obiønuite în DOS ................................................... 6.23

CCCCaaaappppiiiittttoooolllluuuullll 7777::

AAAAppppeeeennnnddddiiiiccccee

Modul de utilizare al imprimantei în Linux ............................... 7.2

Instalarea driverului pentru imprimantæ ............................. 7.2

Modificarea metodei de conectare a imprimantei ............. 7.6

Modul de utilizare a Instrumentului de configurare ........... 7.8

Modificarea proprietæﬂilor LLPR ...................................... 7.10

Tipærirea din cadrul aplicaﬂiilor DOS ...................................... 7.12

Despre Panoul de control la distanﬂæ .............................. 7.12

Instalarea Panoului de control la distanﬂæ ....................... 7.12

Selectarea setærilor imprimantei ...................................... 7.14

Specificaﬂii imprimantæ .......................................................... 7.21

Specificaﬂii hârtie ................................................................... 7.22

Prezentare generalæ ........................................................ 7.22

Dimensiunile de hârtie suportate ..................................... 7.23

Instrucﬂiuni de utilizare a hârtiei ....................................... 7.24

Specificaﬂii hârtie ............................................................. 7.25

Capacitatea de tipærire pe hârtie ..................................... 7.25

Mediul propice depozitærii imprimantei øi hârtiei ............. 7.26

CCCCoooonnnnssssiiiiddddeeeerrrreeeennnntttteeee pppprrrriiiivvvviiiinnnndddd pppprrrrooootttteeeeccccﬂﬂﬂﬂiiiiaaaa mmmmeeeeddddiiiiuuuulllluuuuiiii øøøøiiii ssssiiiigggguuuurrrraaaannnnﬂﬂﬂﬂaa

DDDDeeeeccccllllaaaarrrraaaaﬂﬂﬂﬂiiiieeee ddddeeee ssssiiiigggguuuurrrraaaannnnﬂﬂﬂﬂææææ ppppeeeennnnttttrrrruuuu llllaaaasssseeeerr

Imprimanta este acreditatæ în S.U.A. în conformitate cu cerinﬂele DHHS 21 CFR, capitolul 1 subcapitolul J pentru clasa I(1) de produse cu laser, iar în celelalte ﬂæri este acreditatæ ca produs cu laser clasa I în conformitate cu cerinﬂele IEC825/EN69825.

Produsele cu laser clasa I nu sunt considerate ca fiind periculoase. Imprimanta øi sistemul cu laser sunt proiectate astfel încât utilizatorii sæ nu fie niciodatæ expuøi la radiaﬂii laser peste nivelul de clasæ I în timpul funcﬂionærii normale, a întreﬂinerii de cætre utilizator sau în condiﬂiile de utilizare recomandate.

AAAAVVVVEEEERRRRTTTTIIIISSSSMMMMEEEENNNNTT

Nu utilizaﬂi øi nu reparaﬂi imprimanta cu capacul de protecﬂie scos de pe ansamblul Laser/ Scaner. Deøi este invizibilæ, raza reflectatæ væ poate afecta ochii. La folosirea acestui produs trebuie sæ respectaﬂi întotdeauna mæsurile de siguranﬂæ de bazæ pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare øi rænire a persoanelor:

SSSSiiiigggguuuurrrraaaannnnﬂﬂﬂﬂaaaa pppprrrriiiivvvviiiinnnndddd oooozzzzoooonnnnuuuull

În timpul funcﬂionærii normale acest aparat produce ozon. Ozonul produs nu prezintæ un pericol pentru operator. Totuøi, se recomandæ ca aparatul sæ fie utilizat într-o zonæ bine aerisitæ.

Dacæ doriﬂi informaﬂii suplimentare despre ozon, contactaﬂi reprezentantul Xerox cel mai apropiat.

SSSSiiiisssstttteeeemmmm ddddeeee eeeeccccoooonnnnoooommmmiiiissssiiiirrrreeee aaaa eeeennnneeeerrrrggggiiiieeeeii

Aceastæ imprimantæ conﬂine o tehnologie avansatæ de conservare a energiei care reduce consumul de energie atunci când aceasta nu este folositæ activ.

Atunci când imprimanta nu primeøte date pentru o perioadæ lungæ de timp, consumul de energie este redus în mod automat.

Emblema "energy star" nu reprezintæ o aprobare din partea EPA pentru orice produse sau servicii.

EEEEmmmmiiiissssiiiiiiii ddddeeee ffffrrrreeeeccccvvvveeeennnnﬂﬂﬂﬂeeee rrrraaaaddddiiiioo

RRRReeeegggglllleeeemmmmeeeennnnttttæææærrrriiii FFFFCCCCCCCC ((((SSSSUUUUAAAA))

Acest aparat a fost testat øi considerat ca fiind în conformitate cu limitele existente pentru aparate digitale de clasæ B, în temeiul pærﬂii 15 a regulilor FCC. Aceste limite sunt prevæzute pentru a oferi o protecﬂie rezonabilæ împotriva interferenﬂelor în cazul unei instalæri la domiciliu. Acest echipament genereazæ, utilizeazæ øi poate radia energie pentru frecvenﬂe radio øi, dacæ nu este instalat øi folosit conform instrucﬂiunilor, poate produce interferenﬂe periculoase pentru comunicaﬂiile radio. Totuøi, nu existæ nici o garanﬂie în ceea ce priveøte apariﬂia interferenﬂelor la o anumitæ instalare. Dacæ acest echipament cauzeazæ interferenﬂe care afecteazæ recepﬂia radio øi de televiziune øi care pot fi determinate de pornirea øi oprirea echipamentului, utilizatorului i se recomandæ sæ încerce sæ corecteze interferenﬂele folosind una sau mai multe dintre urmætoarele mæsuri:

))

Repoziﬂionarea antenei de recepﬂie.

Mæriﬂi distanﬂa dintre echipament øi receptor.

Conectaﬂi echipamentul la o sursæ de energie a unui circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.

Consultaﬂi reprezentatul dumneavoastræ sau un tehnician radio/TV experimentat pentru asistenﬂæ.

AAAATTTTEEEENNNNﬁﬁﬁﬁIIIIEE

responsabil de conformitate pot duce la anularea dreptului utilizatorului de a folosi echipamentul.

:::: Schimbærile sau modificærile care nu sunt aprobate în mod expres de producætorul

vii

RRRReeeegggglllleeeemmmmeeeennnnttttæææærrrriiiilllleeee ccccaaaannnnaaaaddddiiiieeeennnneeee pppprrrriiiivvvviiiinnnndddd iiiinnnntttteeeerrrrffffeeeerrrreeeennnnﬂﬂﬂﬂeeeelllleeee rrrraaaaddddiiiioo

Acest aparat digital respectæ limitele clasei B pentru emisiile de zgomot radio ale aparatelor digitale, aøa cum sunt stabilite în norma privind echipamentele producætoare de interferenﬂe denumitæ "Aparate digitale", ICES-003 a industriei øi øtiinﬂei din Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: "Appareils Numériques", ICES-003 édictée par l'Industrie et Sciences Canada.

DDDDeeeeccccllllaaaarrrraaaaﬂﬂﬂﬂiiiiaaaa ddddeeee ccccoooonnnnffffoooorrrrmmmmiiiittttaaaatttteeee ((((ﬁﬁﬁﬁæææærrrriiiilllleeee eeeeuuuurrrrooooppppeeeennnneeee))

AAAApppprrrroooobbbbæææærrrriiii øøøøiiii aaaaccccrrrreeeeddddiiiittttæææærrrrii

1 ianuarie, 1995: Directiva Consiliului 73/23/CEE Armonizarea legislaﬂiei statelor membre referitoare la echipamentele cu voltaj scæzut.

1 ianuarie, 1996: Directiva Consiliului 89/336/EEC (92/31/CEE), armonizarea legislaﬂiei statelor membre referitoare la compatibilitatea electromagneticæ.

Puteﬂi obﬂine o declaraﬂie completæ ce defineøte directivele relevante øi normele menﬂionate de la reprezentantul dumneavoastræ Xerox Corporation.

AVERTISMENT: Schimbærile sau modificærile aduse acestui echipament care nu sunt aprobate de Xerox Europe pot duce la anularea dreptului utilizatorului de a folosi acest echipament. Trebuie sæ se utilizeze cabluri ecranate cu acest echipament pentru a menﬂine conformitatea cu Directiva EMC (89/336/CEE).

AVERTISMENT: Pentru a permite funcﬂionarea acestui echipament în apropierea unor echipamente Industriale, Øtiinﬂifice øi Medicale (ISM), radiaﬂia externæ de la echipamentele ISM trebuie sæ fie limitatæ sau trebuie sæ fie luate mæsuri speciale de atenuare a acesteia..

Marcarea CE care se aplicæ acestui produs este reprezentatæ de simbolul Xerox Corporation. Declaraﬂia de conformitate cu urmætoarele Directive ale Uniunii Europene 93/68/CEE aplicabile începând cu datele indicate:

))

NNNNOOOOTTTTEEEE PPPPRRRRIIIIVVVVIIIINNNNDDDD SSSSIIIIGGGGUUUURRRRAAAANNNNﬁﬁﬁﬁAA

Acest produs XEROX øi consumabilele sunt produse, testate øi acreditate în conformitate cu reglementæri stricte privind siguranﬂa, reglementæri privind emisiile electromagnetice øi norme existente de protecﬂie a mediului.

AAAAVVVVEEEERRRRTTTTIIIISSSSMMMMEEEENNNNTTTT:: conectarea de aparate externe poate afecta acreditarea produsului.

Contactaﬂi reprezentatul dumneavoastræ XEROX pentru mai multe informaﬂii.

viii

Orice modificare neautorizatæ care poate implica adæugarea de funcﬂii noi sau

MMMMaaaarrrrccccaaaajjjjeeee ddddeeee aaaavvvveeeerrrrttttiiiizzzzaaaarrrree

Trebuie sæ se respecte toate instrucﬂiunile de avertizare marcate pe produs sau livrate odatæ cu acesta.

Acest marcaj de AVERTIZARE atenﬂioneazæ utilizatorii cu privire la pærﬂile produsului unde existæ posibilitatea de accidentare.

Acest marcaj de AVERTIZARE atenﬂioneazæ utilizatorii cu privire la pærﬂile produsului care prezintæ suprafeﬂe fierbinﬂi, care nu trebuie atinse.

AAAAlllliiiimmmmeeeennnnttttaaaarrrreeeeaaaa ccccuuuu eeeennnneeeerrrrggggiiiieeee eeeelllleeeeccccttttrrrriiiiccccææ

Acest produs trebuie sæ fie folosit cu tipul de alimentare cu energie electricæ indicat pe eticheta de pe plæcuﬂa descriptivæ a produsului. Dacæ nu sunteﬂi siguri cæ tipul de alimentare cu energie electricæ de care dispuneﬂi îndeplineøte aceste cerinﬂe, consultaﬂi compania localæ de electricitate pentru asistenﬂæ.

AAAAVVVVEEEERRRRTTTTIIIISSSSMMMMEEEENNNNTT

AAAAcccceeeesssstttt pppprrrroooodddduuuussss ttttrrrreeeebbbbuuuuiiiieeee ssssææææ ffffiiiieeee ccccoooonnnneeeeccccttttaaaatttt llllaaaa uuuunnnn cccciiiirrrrccccuuuuiiiitttt ccccuuuu pppprrrrooootttteeeeccccﬂﬂﬂﬂiiiieeee pppprrrriiiinnnn îîîîmmmmppppææææmmmmâââânnnnttttaaaarrrreeee..

Acest produs este echipat cu øtecher prevæzut cu împæmântare. Acest øtecher se potriveøte numai într-o prizæ cu împæmântare. Acesta este un element de siguranﬂæ. Pentru a evita riscul de electrocutare contactaﬂi electricianul dumneavoastræ pentru a înlocui priza dacæ nu reuøiﬂi sæ introduceﬂi øtecherul în prizæ. Nu folosiﬂi un adaptor cu împæmântare pentru a conecta produsul la o prizæ care nu are bornæ de împæmântare.

Pentru a deconecta aparatul de la alimentarea cu energie electricæ folosiﬂi cablul de alimentare ca dispozitiv de deconectare. Scoateﬂi øtecherul din prizæ.

ææ

VVVVeeeennnnttttiiiillllaaaarrrree

Carcasa produsului este prevæzutæ cu fante øi deschideri pentru ventilare. Nu blocaﬂi øi nu acoperiﬂi gurile de ventilare deoarece acest lucru poate duce la supraîncælzirea produsului.

Acest produs poate fi amplasat într-o instalaﬂie închisæ numai dacæ se poate asigura o ventilare corespunzætoare, contactaﬂi reprezentatul dumneavoastræ XEROX pentru asistenﬂæ.

Nu introduceﬂi obiecte de orice fel în gurile de ventilare ale produsului.

RRRReeeeggggiiiiuuuunnnniiii aaaacccccccceeeessssiiiibbbbiiiilllleeee ooooppppeeeerrrraaaattttoooorrrruuuulllluuuuii

Acest produs a fost proiectat pentru a limita accesul operatorului numai la zonele sigure. Accesul operatorului la zonele periculoase este restricﬂionat cu ajutorul capacelor sau apærætoarelor, pentru scoaterea cærora este necesaræ o unealtæ. Nu scoateﬂi aceste capace sau apærætoare.

ÎÎÎÎnnnnttttrrrreeeeﬂﬂﬂﬂiiiinnnneeeerrrree

Toate procedurile de întreﬂinere a produsului de cætre operator sunt descrise în documentaﬂia furnizatæ odatæ cu produsul. Nu efectuaﬂi nici o operaﬂiune de întreﬂinere a produsului care nu este descrisæ în documentaﬂia pentru clienﬂi.

CCCCuuuurrrrææææﬂﬂﬂﬂaaaarrrreeee pppprrrroooodddduuuussssuuuulllluuuuiiii dddduuuummmmnnnneeeeaaaavvvvooooaaaassssttttrrrrææ

Scoateﬂi produsul din prizæ înainte de a-l curæﬂa. Folosiﬂi întotdeauna materiale prevæzute special pentru acest produs, folosirea altor materiale poate duce la scæderea performanﬂei øi la crearea unei situaﬂii periculoase. Nu folosiﬂi detergenﬂi cu aerosoli, aceøtia pot fi inflamabili în anumite situaﬂii.

PPPPeeeennnnttttrrrruuuu mmmmaaaaiiii mmmmuuuulllltttteeee iiiinnnnffffoooorrrrmmmmaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii pppprrrriiiivvvviiiinnnndddd pppprrrrooootttteeeeccccﬂﬂﬂﬂiiiiaaaa mmmmeeeeddddiiiiuuuulllluuuuiiii,,,, ssssæææænnnnæææættttaaaatttteeeeaaaa øøøøiiii ssssiiiigggguuuurrrraaaannnnﬂﬂﬂﬂaaaa lllleeeeggggaaaatttteeee ddddeeee uuuuttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa aaaacccceeeessssttttuuuuiiii pppprrrroooodddduuuussss XXXXEEEERRRROOOOXXXX øøøøiiii aaaa ccccoooonnnnssssuuuummmmaaaabbbbiiiilllleeeelllloooorrrr,,,, aaaappppeeeellllaaaaﬂﬂﬂﬂiiii uuuurrrrmmmmæææættttooooaaaarrrreeeelllleeee lllliiiinnnniiiiiiii tttteeeelllleeeeffffoooonnnniiiicccceeee ddddeeee aaaassssiiiisssstttteeeennnnﬂﬂﬂﬂææææ ppppeeeennnnttttrrrruuuu cccclllliiiieeeennnnﬂﬂﬂﬂiiii;;

EEEEUUUURRRROOOOPPPPAAAA::::++++44444444 1111777700007777 3333555533334444333344 SSSSUUUUAAAA::

ææ

;;

1111 888800000000 88882222888866665555777711

CCCCAAAANNNNAAAADDDDAAAA::::1111 888800000000 88882222888866665555777711

OOOOTTTTÆÆ

ÆÆ

xii

IIIInnnnttttrrrroooodddduuuucccceeeerrrree

Væ felicitæm pentru achiziﬂionarea Imprimantei dumneavoastræ!

Prezentul capitol cuprinde:

••••CCCCaaaarrrraaaacccctttteeeerrrriiiissssttttiiiicccciiii ssssppppeeeecccciiiiaaaallllee

••••CCCCoooommmmppppoooonnnneeeennnntttteeeelllleeee iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

••••FFFFaaaammmmiiiilllliiiiaaaarrrriiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa ccccuuuu ppppaaaannnnoooouuuullll ddddeeee ccccoooommmmaaaannnnddddææ

ææ

CCCCaaaarrrraaaacccctttteeeerrrriiiissssttttiiiicccciiii ssssppppeeeecccciiiiaaaallllee

Noua dumneavoastræ imprimantæ este dotatæ cu caracteristici speciale care îmbunætæﬂesc calitatea tipæririi, oferindu-væ un instrument competitiv. Puteﬂi sæ:

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

TTTTiiiippppæææærrrriiiiﬂﬂﬂﬂiiii llllaaaa oooo ccccaaaalllliiiittttaaaatttteeee eeeexxxxcccceeeelllleeeennnnttttææææ øøøøiiii llllaaaa vvvviiiitttteeeezzzzææææ mmmmaaaarrrreeee..

• Puteﬂi sæ tipæriﬂi la 1111222200000000 ppppuuuunnnncccctttteeee ppppeeee iiiinnnncccchhhh ((((ddddppppiiii)))). Vezi pagina 4.16.

• Imprimæ 11117777 ppppaaaaggggiiiinnnniiii ppppeeee mmmmiiiinnnnuuuutttt ((((FFFFoooorrrrmmmmaaaatttt ssssccccrrrriiiissssooooaaaarrrreeee)) 11116666 ppppaaaaggggiiiinnnniiii ppppeeee mmmmiiiinnnnuuuutttt ((((FFFFoooorrrrmmmmaaaatttt AAAA4444))

FFFFoooolllloooossssiiiiﬂﬂﬂﬂiiii hhhhâââârrrrttttiiiiaaaa îîîînnnn mmmmoooodddd fffflllleeeexxxxiiiibbbbiiiill

))

• TTTTaaaavvvvææææ ssssttttaaaannnnddddaaaarrrrdddd ddddeeee 222255550000 ddddeeee ccccoooolllliiii øi un alimentator manual pentru o coalæ, care acceptæ hârtie de diferite mærimi øi tipuri.

• Douæ tævi de ieøire; selecﬂionaﬂi fie ttttaaaavvvvaaaa ddddeeee iiiieeeeøøøøiiiirrrreeee ddddiiiinnnn ppppaaaarrrrtttteeeeaaaa ssssuuuuppppeeeerrrriiiiooooaaaarrrrææææ ((((ppppaaaarrrrtttteeeeaaaa iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaattttææææ îîîînnnn jjjjoooossss)) ((((ppppaaaarrrrtttteeeeaaaa iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaattttææææ îîîînnnn ssssuuuussss))

))

sau ttttaaaavvvvaaaa ddddeeee iiiieeeeøøøøiiiirrrreeee ddddiiiinnnn ppppaaaarrrrtttteeeeaaaa ppppoooosssstttteeeerrrriiiiooooaaaarrrrææææ ))

pentru accesul cel mai avantajos.

CCCCrrrreeeeaaaaﬂﬂﬂﬂiiii ddddooooccccuuuummmmeeeennnntttteeee pppprrrrooooffffeeeessssiiiioooonnnnaaaallllee

• Væ puteﬂi particulariza documentele folosind FFFFiiiilllliiiiggggrrrraaaannnneeee; de exemplu: "Confidenﬂial." Vezi pagina 4.19.

• Tipæriﬂi ppppoooosssstttteeeerrrree

. Textul øi imaginile de pe fiecare paginæ a documentului dumneavoastræ sunt mærite øi tipærite pe întreaga dimensiune a colii de hârtie selecﬂionate. Dupæ ce documentul a fost tipærit, tæiaﬂi marginile albe ale fiecærei coli. Lipiﬂi marginile colilor pentru a obﬂine un poster. Vezi pagina 4.14.

1111....2

Introducere

EEEEccccoooonnnnoooommmmiiiissssiiiiﬂﬂﬂﬂiiii ttttiiiimmmmpppp øøøøiiii bbbbaaaannnnii

• Aveﬂi posibilitatea sæ folosiﬂi MMMMoooodddduuuullll EEEEccccoooonnnnoooommmmiiiissssiiiirrrreeee ttttoooonnnneeeerrrr pentru a reduce consumul tonerului. Vezi pagina 4.8.

• Aveﬂi posibilitatea sæ tipariﬂi mai multe pagini pe o singuræ coalæ de hârtie pentru a economisi hârtia (ttttiiiippppæææærrrriiiirrrreeee NNNN----UUUUpp

• Aceastæ imprimantæ respectæ recomandærile EEEEnnnneeeerrrrggggyyyy SSSSttttaaaarr

). Vezi pagina 4.12.

privind

eficienﬂa energiei.

TTTTiiiippppæææærrrriiiiﬂﬂﬂﬂiiii îîîînnnn ddddiiiiffffeeeerrrriiiitttteeee ssssiiiisssstttteeeemmmmeeee ddddeeee ooooppppeeeerrrraaaarrrree

• Puteﬂi sæ tipariﬂi în WWWWiiiinnnnddddoooowwwwssss 99995555////99998888////MMMMeeee////NNNNTTTT 4444....0000////2222000000000000////XXXXPPPP.

• Aceastæ imprimantæ este compatibilæ cu LLLLiiiinnnnuuuuxx

• Aceastæ imprimantæ este echipatæ cu interfeﬂele ppppaaaarrrraaaalllleeeellllææ

ææ

øi UUUUSSSSBBBB.

Introducere

1111....3

CCCCoooommmmppppoooonnnneeeennnntttteeeelllleeee iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

IIIInnnnddddiiiiccccaaaattttoooorrrr aaaallll nnnniiiivvvveeeelllluuuulllluuuuiiii ddddeeee hhhhâââârrrrttttiiiiee

VVVVeeeeddddeeeerrrreeee ffffrrrroooonnnnttttaaaallllææ

SSSSuuuuppppoooorrrrtttt ppppeeeennnnttttrrrruuuu

ttttaaaavvvvaaaa ddddeeee iiiieeeeøøøøiiiirrrree

CCCCaaaappppaaaacc

ffffrrrroooonnnnttttaaaall

SSSSuuuuppppoooorrrrtttt ppppeeeennnnttttrrrruu

aaaalllliiiimmmmeeeennnnttttaaaattttoooorrrruuuullll mmmmaaaannnnuuuuaaaall

ææ

TTTTaaaavvvvææææ ddddeeee iiiieeeeøøøøiiiirrrreeee îîîînnnn ppppaaaarrrrtttteeeeaaaa ssssuuuuppppeeeerrrriiiiooooaaaarrrrææææ ((((ppppaaaarrrrtttteeeeaaaa ttttiiiippppæææærrrriiiittttææææ îîîînnnn jjjjoooossss))

ææ

TTTTaaaavvvvææ

))

PPPPaaaannnnoooouuuu ddddeeee ccccoooommmmaaaannnnddddææ

ÎÎÎÎnnnnttttrrrreeeerrrruuuuppppæææættttoooorrrr ddddeeee

ææ

eeeennnneeeerrrrggggiiiiee

1111....4

Introducere

AAAAlllliiiimmmmeeeennnnttttaaaattttoooorrrr mmmmaaaannnnuuuuaaaall

VVVVeeeeddddeeeerrrreeee iiiinnnntttteeeerrrriiiiooooaaaarrrrææ

ææ

ttttoooonnnneeeerr

CCCCaaaarrrrttttuuuuøøøø ddddee

VVVVeeeeddddeeeerrrreeee ppppoooosssstttteeeerrrriiiiooooaaaarrrrææ

TTTTaaaavvvvææææ ddddeeee iiiieeeeøøøøiiiirrrreeee ppppoooosssstttteeeerrrriiiiooooaaaarrrrææ

((((PPPPaaaarrrrtttteeeeaaaa ttttiiiippppæææærrrriiiittttææææ îîîînnnn ssssuuuussss))

CCCCaaaappppaaaacccc ffffrrrroooonnnnttttaaaall

ææ

))

MMMMuuuuffffææææ ddddeeee aaaalllliiiimmmmeeeennnnttttaaaarrrree

PPPPoooorrrrtttt ppppaaaarrrraaaalllleeeell

PPPPoooorrrrtttt UUUUSSSSBB

Introducere

1111....5

FFFFaaaammmmiiiilllliiiiaaaarrrriiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa ccccuuuu ppppaaaannnnoooouuuullll ddddeeee ccccoooommmmaaaannnnddddææ

ææ

LLLLEEEEDD

LLLLEEEEDDDD----uuuurrrriiii FFFFuuuunnnnccccﬂﬂﬂﬂiiiioooonnnnaaaarrrreeee////EEEErrrrooooaaaarrrreeee (( ttttoooonnnneeeerrrr ((

((

Dacæ LED-ul aratæ verde, imprimanta este pregætitæ sæ imprime.

Dacæ LED-ul aratæ roøu, s-a produs o eroare cum ar fi: blocare de hârtie, capac deschis sau cartuø de toner gol. Vezi "Mesaje de eroare de depanare" la pagina 6.18.

Dacæ apæsaﬂi butonul în timp ce imprimanta primeøte informaﬂii, LED-ul

În modul de alimentare manualæ, dacæ în alimentatorul manual nu existæ hârtie, LED-ul aratæ roøu intermitent. Introduceﬂi hârtie în alimentatorul manual øi lumina intermitentæ a LED-ului se va opri.

Dacæ imprimanta primeøte date, LED-ul aratæ o lentæ luminæ intermitentæ verde.

Dacæ imprimanta imprimæ datele primite, LED-ul aratæ o luminæ intermitentæ verde rapidæ.

))

aratæ roøu intermitent pentru anularea tipæririi.

((

DDDDeeeessssccccrrrriiiieeeerrrree

)))) øøøøiiii EEEEccccoooonnnnoooommmmiiiissssiiiirrrreeee

1111....6

Dacæ apæsaﬂi butonul în modul Disponibil, LED-ul este aprins øi modul Economisire toner este activat. Dacæ apæsaﬂi din nou butonul, LED-ul este stins iar modul Economisire toner este dezactivat.

Introducere

LLLLEEEEDD

DDDDeeeessssccccrrrriiiieeeerrrree

FFFFuuuunnnnccccﬂﬂﬂﬂiiiiee

TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa ppppaaaaggggiiiinnnniiiiiiii tttteeeesssstt

TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa ppppaaaaggggiiiinnnniiiiiiii ddddeeee ccccoooonnnnffffiiiigggguuuurrrraaaarrrree

AAAAlllliiiimmmmeeeennnnttttaaaarrrreeeeaaaa mmmmaaaannnnuuuuaaaallllææ

Dacæ LED-urile øi aratæ luminæ intermitentæ, sistemul dumneavoastræ are unele probleme. Pentru a rezolva problema, vezi "Mesaje de eroare de depanare" la pagina 6.18.

BBBBuuuuttttoooonnnnuuuullll AAAAnnnnuuuullllaaaarrrreeee ((

ææ

În modul Disponibil, ﬂineﬂi acest buton apæsat timp de aproximativ 2 secunde, pânæ când toate LED-urile aratæ luminæ intermitentæ lentæ øi apoi eliberaﬂi-l.

În modul Disponibil, ﬂineﬂi acest buton apæsat timp de aproximativ 6 secunde, pânæ când toate LED-urile aratæ luminæ intermitentæ rapidæ øi apoi eliberaﬂi-l.

Apæsaﬂi acest buton de fiecare datæ când introduceﬂi o coalæ de hârtie în alimentatorul manual atunci când selec AAAAlllliiiimmmmeeeennnnttttaaaarrrreeee mmmmaaaannnnuuuuaaaallllææææ)) informaﬂii detaliate, vezi "Utilizarea alimentatorului manual" la pagina 3.8.

((

))

DDDDeeeessssccccrrrriiiieeeerrrree

))

ca SSSSoooouuuurrrrcccceeee ((((SSSSuuuurrrrssssææææ)))) din aplicaﬂie. Pentru

ﬂi MMMMaaaannnnuuuuaaaallll FFFFeeeeeeeedddd((((

CCCCuuuurrrrææææﬂﬂﬂﬂaaaarrrreeeeaaaa iiiinnnntttteeeerrrriiiioooorrrruuuulllluuuuiiii iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

AAAAnnnnuuuullllaaaarrrreeeeaaaa ccccoooommmmeeeennnnzzzziiiiiiii ddddeeee ttttiiiippppæææærrrriiiirrrree

AAAAccccttttiiiivvvvaaaarrrreeeeaaaa øøøøiiii ddddeeeezzzzaaaaccccttttiiiivvvvaaaarrrreeeeaaaa mmmmoooodddduuuulllluuuuiiii EEEEccccoooonnnnoooommmmiiiissssiiiirrrreeee ttttoooonnnneeeerr

În modul Disponibil, ﬂineﬂi acest buton apæsat timp de aproximativ 10 secunde, pânæ când toate LED-urile se aprind øi apoi eliberaﬂi-l. Dupæ curæﬂarea imprimantei, se va imprima o coalæ de curæﬂare.

Apæsaﬂi acest buton în timpul tipæririi. LED-ul intermitentæ când sarcina de tipærire este eliminatæ din imprimantæ øi din calculator, øi apoi revine în modul Disponibil. Aceastæ operaﬂiune poate sæ dureze un anumit interval de timp în funcﬂie de dimensiunea sarcinii de tipærire.

În modul Alimentare manualæ, nu puteﬂi anula sarcina de tipærire apæsând acest buton. Pentru informaﬂii detaliate, vezi "Utilizarea alimentatorului manual" la pagina 3.8.

În modul Disponibil, apæsaﬂi acest buton pentru a activa sau dezactiva modul Economisire toner. Pentru informaﬂii detaliate, vezi pagina 4.8.

Introducere

aratæ luminæ

1111....7

OOOOTTTTÆÆ

ÆÆ

1111....8

Introducere

NNNNSSSSTTTTAAAALLLLAAAARRRREEEEAA

Acest capitol væ oferæ informaﬂii detaliate despre procesul de instalare al imprimantei dumneavoastræ.

Prezentul capitol cuprinde:

IIIIMMMMPPPPRRRRIIIIMMMMAAAANNNNTTTTEEEEII

••••DDDDeeeessssppppaaaacccchhhheeeettttaaaarrrreeeeaa

••••IIIInnnnssssttttaaaallllaaaarrrreeeeaaaa ccccaaaarrrrttttuuuuøøøøuuuullll ddddeeee ttttoooonnnneeeerr

••••AAAAlllliiiimmmmeeeennnnttttaaaarrrreeeeaaaa iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeiiii ccccuuuu hhhhâââârrrrttttiiiiee

••••CCCCoooonnnneeeeccccttttaaaarrrreeeeaaaa ccccaaaabbbblllluuuulllluuuuiiii iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

••••PPPPoooorrrrnnnniiiirrrreeeeaaaa iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

••••TTTTiiiippppæææærrrriiiirrrreeeeaaaa uuuunnnneeeeiiii ppppaaaaggggiiiinnnniiii tttteeeesssstt

••••IIIInnnnssssttttaaaallllaaaarrrreeeeaaaa pppprrrrooooggggrrrraaaammmmeeeelllloooorrrr ppppeeeennnnttttrrrruuuu iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnnttttææ

ææ

DDDDeeeessssppppaaaacccchhhheeeettttaaaarrrreeeeaa

Scoateﬂi imprimanta øi accesoriile din ambalajul de carton. Asiguraﬂi-væ de existenﬂa urmætoarelor elemente:

Cartuø de toner

Cablul USB CD-ROM

Ghidul de instalare

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii::

• În cazul în care anumite elemente lipsesc sau sunt defecte, anunﬂaﬂi imediat distribuitorul produsului.

••••CCCCoooommmmppppoooonnnneeeennnntttteeeelllleeee ppppooootttt ffffiiii ddddiiiiffffeeeerrrriiiitttteeee îîîînnnn ffffuuuunnnnccccﬂﬂﬂﬂiiiieeee ddddeeee ﬂﬂﬂﬂaaaarrrrææææ..

• CD-ROM-ul conﬂine driverul imprimantei, Ghidul utilizatorului øi programul Adobe Acrobat Reader.

Cablul de alimentare cu

energie electricæ

2222....2

Instalarea imprimantei

Înlæturaﬂi cu atenﬂie toate benzile de ambalare de pe suprafaﬂa imprimantei.

Bandæ

SSSSppppaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiuu

nnnneeeecccceeeessssaaaarr

AAAAlllleeeeggggeeeeﬂﬂﬂﬂiiii llllooooccccuuuullll ddddeeee aaaammmmppppllllaaaassssaaaarrrreeee aaaallll iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

Alegeﬂi un loc de amplasare nivelat, stabil øi ventilat. Læsaﬂi spaﬂiu în jurul aparatului pentru a permite deschiderea tævilor øi capacelor. Zona trebuie sæ fie bine ventilatæ øi feritæ de razele directe ale soarelui sau surse de cælduræ, frig sau umiditate. Vezi imaginea de mai jos ilustrând spaﬂiul necesar. Nu aøezaﬂi imprimanta prea aproape de marginea biroului sau mesei la care lucraﬂi!

• PPPPaaaarrrrtttteeeeaaaa ffffrrrroooonnnnttttaaaallllææææ: 482,6 mm (spaﬂiu suficient pentru înlæturarea tævii) ææ

• PPPPaaaarrrrtttteeeeaaaa ppppoooosssstttteeeerrrriiiiooooaaaarrrrææ

tævii exterioare posterioare)

• PPPPaaaarrrrtttteeeeaaaa ddddiiiinnnn ddddrrrreeeeaaaappppttttaa

• PPPPaaaarrrrtttteeeeaaaa ddddiiiinnnn ssssttttâââânnnnggggaa

: 100 mm (spaﬂiu suficient pentru deschiderea

: 100 mm (spaﬂiu suficient pentru ventilaﬂie)

: 100 mm

Instalarea imprimantei

2222....3

IIIInnnnssssttttaaaallllaaaarrrreeeeaaaa ccccaaaarrrrttttuuuuøøøøuuuullll ddddeeee ttttoooonnnneeeerr

Prindeﬂi capacul frontal øi trageﬂi-l înspre dumneavoastræ pentru a-l deschide.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii:::: Dat fiind cæ imprimanta este foarte uøoaræ, aceasta se poate deplasa în timpul utilizærii, de exemplu în timpul deschiderii/ închiderii tævii sau instalærii/ înlæturærii cartuøului de toner. Atenﬂie: nu deplasaﬂi imprimanta!

Scoateﬂi cartuøul de toner din pungæ øi îndepærtaﬂi hârtia în care este împachetat.

2222....4

Instalarea imprimantei

Scuturaﬂi lateral foarte uøor cartuøul de toner pentru a distribui tonerul în mod egal în interiorul cartuøului.

AAAATTTTEEEENNNNﬁﬁﬁﬁIIIIEEEE::

• Pentru a evita deteriorarea, nu expuneﬂi cartuøul de toner la luminæ mai

• Dacæ væ pætaﬂi hainele cu praf de toner, øtergeﬂi cu o cârpæ uscatæ øi

mult de câteva minute. În cazul în care acesta este expus la luminæ mai mult de câteva minute, acoperiﬂi-l cu o bucatæ de hârtie.

spælaﬂi în apæ rece. Apa caldæ îmbibæ tonerul în ﬂesæturæ.

Identificaﬂi suporturile de prindere ale cartuøului de toner în interiorul imprimantei, câte unul la fiecare capæt al cartuøului.

Introduceﬂi cartuøul în imprimantæ, ﬂinându-l de mâner, pânæ când se fixeazæ la locul lui.

Închideﬂi capacul frontal. Capacul trebuie sæ se închidæ complet. În cazul în care capacul nu este bine închis, pot surveni erori la tipærire.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii:::: Durata medie de viaﬂæ a cartuøului de toner este de aproximativ

3.000 pagini, la o acoperire a paginii de 5%.

Instalarea imprimantei

2222....5

AAAAlllliiiimmmmeeeennnnttttaaaarrrreeeeaaaa iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeiiii ccccuuuu hhhhâââârrrrttttiiiiee

Capacitatea tævii este de aproximativ 250 de coli de hârtie.

Deschideﬂi tava de alimentare a imprimantei.

Apæsaﬂi placa de presiune pânæ când se fixeazæ.

Hârtia se pregæteøte pentru alimentarea în imprimantæ prin uøoara

îndoire øi ræsfoire în ambele sensuri. Îndreptaﬂi marginile hârtiei pe o suprafaﬂæ nivelatæ.

2222....6

Instalarea imprimantei

Introduceﬂi hârtia ccccuuuu ppppaaaarrrrtttteeeeaaaa ddddeeeessssttttiiiinnnnaaaattttææææ ttttiiiippppæææærrrriiiirrrriiiiiiii îîîînnnn jjjjoooossss.

Asiguraﬂi-væ cæ cele patru colﬂuri ale colilor de hârtie sunt fixate în interiorul tævii.

Atenﬂie la marcajul de limitæ de pe peretele interior stâng al tævii. Supraîncærcarea tævii poate cauza blocaje de hârtie.

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii:::: În cazul în care doriﬂi sæ modificaﬂi dimensiunile hârtiei din tava de alimentare, vezi “Modificarea dimensiunilor hârtiei din tava de alimentare” la pagina 2.8.

Închideﬂi tava de alimentare a imprimantei.

Instalarea imprimantei

2222....7

MMMMooooddddiiiiffffiiiiccccaaaarrrreeeeaaaa ddddiiiimmmmeeeennnnssssiiiiuuuunnnniiiilllloooorrrr hhhhâââârrrrttttiiiieeeeiiii ddddiiiinnnn ttttaaaavvvvaaaa ddddeeee aaaalllliiiimmmmeeeennnnttttaaaarrrree

Cu ajutorul limitatorului posterior al tævii de alimentare puteﬂi modifica lungimea hârtiei, dupæ cum ilustreazæ imaginea de mai jos.

Potriviﬂi limitatorul lateral împingându-l spre stânga potrivit læﬂimii hârtiei, dupæ cum ilustreazæ imaginea de mai jos.

2222....8

Instalarea imprimantei

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii::::

• Nu împingeﬂi limitatorul lateral al læﬂimii hârtiei prea tare pentru a evita îndoirea materialului alimentat în tavæ.

• În cazul în care omiteﬂi sæ potriviﬂi limitatorul lateral, pot surveni blocaje de hârtie.

CCCCoooonnnneeeeccccttttaaaarrrreeeeaaaa ccccaaaabbbblllluuuulllluuuuiiii iiiimmmmpppprrrriiiimmmmaaaannnntttteeeeii

Pentru a tipæri de la calculatorul la care lucraﬂi, acesta trebuie conectat la imprimantæ fie cu ajutorul unui cablu paralel, fie cu un cablu USB (Universal Serial Bus).

FFFFoooolllloooossssiiiirrrreeeeaaaa uuuunnnnuuuuiiii ccccaaaabbbblllluuuu ppppaaaarrrraaaalllleeeell

OOOObbbbsssseeeerrrrvvvvaaaaﬂﬂﬂﬂiiiiiiii:::: Pentru a conecta imprimanta la portul paralel al computerului este nevoie de un cablu paralel omologat. Trebuie sæ achiziﬂionaﬂi un cablu compatibil IEEE1284.

Asiguraﬂi-væ cæ atât imprimanta cât øi computerul sunt închise.

Introduceﬂi mufa cablului paralel al imprimantei în conectorul aflat în partea posterioaræ a imprimantei.

Asiguraﬂi mufa cablului cu ajutorul agrafelor din metal.

În portul paralel al computerului.

Conectaﬂi celælalt capæt al cablului în portul paralel al computerului øi înfiletaﬂi øuruburile.

Vezi Ghidul utilizatorului pentru mai multe detalii.

Instalarea imprimantei

2222....9

+ 118 hidden pages

Xerox PHASER 3130 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual