Xerox PHASER 3130 User Manual [no]

Podr´cznik ten mo˝e byç wykorzystywany wy∏àcznie w celach informacyjnych. Wszystkie
podane w nim informacje mogà ulec zmianie bez wczeÊniejszego powiadomienia. Firma Xerox
Corporation nie ponosi ˝adnej odpowiedzialnoÊci za szkody, zarówno bezpoÊrednie jak
poÊrednie, wynikajàce z u˝ycia tego podr´cznika lub z nim zwiàzane.

© 2003 Xerox Corporation. Wszystkie prawa zastrze˝one.

• Phaser 3130 oraz logo Xerox sà znakami handlowymi firmy Xerox Corporation.

• PCL oraz PCL 6 sà znakami handlowymi Hewlett-Packard Company.

• Centronics jest znakiem handlowym Centronics Data Computer Corporation.

• IBM oraz IBM PC sà znakami handlowymi International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT oraz
Windows XP sà znakami zarejestrowanymi handlowymi Microsoft Corporation.

• Wszystkie inne marki lub nazwy produktów sà w∏asnoÊcià odpowiednich firm lub organizacji.

i

Spis treÊci

Rozdzia∏ 1:

Rozdzia∏ 2:

Wprowadzenie

W∏aÊciwoÊci drukarki ............................................................. 1.2

Komponenty drukarki ............................................................. 1.4

Widok z przodu ............................................................... 1.4

Wn´trze drukarki ............................................................. 1.5

Widok z ty∏u ..................................................................... 1.5

Zapoznanie si´ z panelem sterowania .................................. 1.6

Diody LED On Line/Error oraz Toner Save ...................... 1.6

Przycisk Cancel ............................................................... 1.7

Konfigurowanie drukarki

Rozpakowywanie drukarki ...................................................... 2.2

Wybór lokalizacji ............................................................. 2.3

Instalowanie zasobnika z tonerem ........................................ 2.4

¸adowanie papieru ................................................................ 2.6

Zmiana rozmiaru papieru w podajniku ............................. 2.8

Pod∏àczanie kabla drukarki .................................................... 2.9

W∏àczanie drukarki ............................................................... 2.11

Drukowanie strony próbnej ................................................... 2.12

Instalacja oprogramowania drukarki ..................................... 2.13

Cechy sterownika drukarki ............................................. 2.14

Instalacja oprogramowania drukarki dla systemu

Windows ........................................................................ 2.15

Instalacja sterownika USB dla systemu

Windows 98/Me .............................................................. 2.17

ii

Rozdzia∏ 3:

Wykorzystanie materia∏ów do druku

Wybór papieru oraz innych materia∏ów ................................. 3.2

Rozmiary i pojemnoÊci .................................................... 3.3

Wytyczne dotyczàce papieru oraz materia∏ów

specjalnych ...................................................................... 3.4

Wybór podajnika wyjÊciowego ............................................... 3.5

Drukowanie do górnego podajnika wyjÊciowego

(drukiem do do∏u) ............................................................. 3.5

Drukowanie do tylnego podajnika wyjÊciowego

(drukiem do góry) ............................................................. 3.6

¸adowanie papieru ................................................................. 3.7

Korzystanie z podajnika ................................................... 3.7

Korzystanie z podajnika r´cznego .................................. 3.8

Drukowanie na kopertach .................................................... 3.10

Drukowanie na etykietach .................................................... 3.12

Drukowanie na folii przezroczystej ....................................... 3.13

Drukowanie na papierze pocztówkowym lub papierze

o dowolnym rozmiarze ......................................................... 3.15

Drukowanie na wst´pnie zadrukowanym papierze .............. 3.16

Rozdzia∏ 4:

Zadania wydruku

Drukowanie dokumentu .......................................................... 4.2

Anulowanie zadania wydruku ........................................... 4.4

Korzystanie z ustawieƒ Ulubione ..................................... 4.5

Korzystanie z systemu pomocy ........................................ 4.5

Konfiguracja w∏aÊciwoÊci papieru .......................................... 4.6

Korzystanie z trybu oszcz´dnoÊci toneru ............................... 4.8

Skalowanie dokumentu ........................................................ 4.10

Dopasowanie dokumentu do wybranego rozmiaru papieru
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru

(wydruk N stron na kartce) ................................................... 4.12

Drukowanie plakatów ........................................................... 4.14

Konfiguracja ustawieƒ graficznych ....................................... 4.16

Drukowanie znaków wodnych .............................................. 4.19

Wykorzystanie istniejàcego znaku wodnego .................. 4.19

Tworzenie znaku wodnego ........................................... 4.20

Edycja znaku wodnego .................................................. 4.21

Usuwanie znaku wodnego ............................................. 4.21

Drukowanie papieru firmowego ............................................ 4.22

Czym jest papier firmowy? ............................................. 4.22

Tworzenie nowego papieru firmowego .......................... 4.22

Korzystanie z papieru firmowego .................................. 4.24

Usuwanie papieru firmowego ......................................... 4.25

Korzystanie z opcji Inne Funkcje .......................................... 4.26

.. 4.11

iii

Konfiguracja udost´pnionej drukarki lokalnej ....................... 4.28

Windows 9x/Me .............................................................. 4.28

Windows NT/2000/XP .................................................... 4.29

Rozdzia∏ 5:

Rozdzia∏ 6:

Obs∏uga drukarki

Obs∏uga zasobnika z tonerem ................................................ 5.2

Roz∏o˝enie tonera w zasobniku ....................................... 5.3

Wymiana zasobnika z tonerem ........................................ 5.4

Czyszczenie drukarki ............................................................. 5.5

Czyszczenie obudowy ...................................................... 5.5

Czyszczenie wn´trza ....................................................... 5.5

Materia∏y eksploatacyjne oraz cz´Êci zamienne ..................... 5.8

Rozwiàzywanie problemów

Wykrywanie i usuwanie usterek ............................................. 6.2

Rozwiàzywanie ogólnych problemów z drukowaniem ............ 6.3

Usuwanie zablokowanego papieru ......................................... 6.7

W obszarze wyjÊciowym papieru ..................................... 6.7

W obszarze podawania papieru ....................................... 6.9

Dooko∏a zasobnika z tonerem ........................................ 6.10

Wskazówki: jak unikaç zablokowania papieru

podczas drukowania na papierze A5 ............................. 6.11

Wskazówki: jak unikaç zablokowania papieru ............... 6.12

Rozwiàzywanie problemów z jakoÊcià wydruku ................... 6.12

Lista kontrolna jakoÊci wydruku ..................................... 6.12

Rozwiàzywanie problemów z jakoÊcià wydruku ............. 6.13

Komunikaty o b∏´dach - rozwiàzywanie problemów ............. 6.18

Cz´sto spotykane problemy z systemem Windows ............. 6.19

Cz´sto spotykane problemy z systemem Linux ................... 6.20

Cz´sto spotykane problemy z systemem DOS .................... 6.22

iv

Rozdzia∏ 7:

Dodatek

Korzystanie z drukarki w systemie Linux ................................ 7.2

Instalowanie sterownika drukarki ..................................... 7.2

Zmiana sposobu pod∏àczenia drukarki ............................. 7.6

Korzystanie z narz´dzia konfiguracji ................................ 7.8

Zmiana w∏aÊciwoÊci LLPR ............................................. 7.10

Drukowanie z poziomu aplikacji DOS ................................... 7.12

Narz´dzie Remote Control Panel ................................... 7.12

Instalowanie narz´dzia Remote Control Panel .............. 7.12

Wybór ustawieƒ wydruku ............................................... 7.14

Specyfikacje techniczne drukarki ......................................... 7.21

Specyfikacje papieru ............................................................ 7.22

Informacje ogólne ........................................................... 7.22

Obs∏ugiwane rozmiary papieru ....................................... 7.23

Wytyczne dotyczàce u˝ywania papieru ......................... 7.24

Specyfikacje papieru ..................................................... 7.25

PojemnoÊç wyjÊciowa papieru ...................................... 7.25

Ârodowisko drukarki oraz sk∏adowania papieru ............ 7.26

v

Aspekty zwiàzane z bezpieczeƒstwem oraz ochronà Êrodowiska

Deklaracja bezpieczeƒstwa urzàdzenia z laserem

Drukarka posiada amerykaƒski certyfikat na zgodnoÊç z wymaganiami DHHS 21 CFR,
rozdzia∏ 1, podrozdzia∏ J dla urzàdzeƒ laserowych klasy I(1), a w innych krajach posiada
certyfikat dla urzàdzeƒ laserowych klasy I, zgodnych z wymaganiami standardu IEC825/
EN69825.

Urzàdzenia laserowe klasy I nie sà uwa˝ane za urzàdzenia niebezpieczne. Konstrukcja
systemu lasera oraz drukarki sprawia, ˝e u˝ytkownik podczas normalnej eksploatacji, obs∏ugi
lub czynnoÊci serwisowych nigdy nie jest wystawiony na dzia∏anie promieniowania laserowego
powy˝ej poziomu przewidzianego dla klasy I.

UWAGA

Eksploatacja lub serwisowanie drukarki bez zamkni´tej pokrywy ochronnej modu∏u lasera/
skanera jest zabroniona. Odbita wiàzka niewidocznych promieni laserowych mo˝e
spowodowaç obra˝enia oczu. Podczas eksploatacji drukarki nale˝y przestrzegaç
podstawowych zasad bezpieczeƒstwa w celu zredukowania zagro˝enia po˝aru, pora˝enia
elektrycznego oraz mo˝liwoÊci spowodowania obra˝eƒ u osób:

vi

Wytwarzanie ozonu

Podczas normalnej eksploatacji drukarka wytwarza ozon. Wytworzony
ozon nie jest niebezpieczny dla u˝ytkownika. Zaleca si´ jednak
u˝ytkowanie drukarki w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

JeÊli potrzebujà Paƒstwo dodatkowych informacji na temat ozonu,
prosimy o kontakt z najbli˝szym sprzedawcà firmy Xerox.

Oszcz´dnoÊç energii

Drukarka jest wyposa˝ona w zaawansowany modu∏
oszcz´dzania energii, który redukuje pobór mocy, gdy
urzàdzenie jest nieaktywne.

Gdy drukarka nie odbiera danych w d∏u˝szym okresie czasu,
pobór mocy jest automatycznie obni˝any.

Symbol Energy Star nie reprezentuje poparcia EPA dla
jakiegokolwiek produktu czy us∏ugi.

Emisja cz´stotliwoÊci radiowych

Regulacje FCC (USA)

To urzàdzenie zosta∏o poddane testom, które wykaza∏y jego zgodnoÊç z ograniczeniami dla
urzàdzeƒ cyfrowych klasy B, zgodnie z cz´Êcià 15 regulacji FCC. Ograniczenia te zapewniajà
odpowiednia ochron´ przed szkodliwymi zak∏óceniami radiowymi w budynkach mieszkalnych.
To urzàdzenie generuje, wykorzystuje oraz mo˝e promieniowaç fale radiowe, jeÊli nie jest
zainstalowane i eksploatowane zgodnie z tymi instrukcjami, mo˝e powodowaç zak∏ócenia
komunikacji radiowej. Nie mo˝na jednak zagwarantowaç, ˝e w danej lokalizacji oraz instalacji
nie wystàpià zak∏ócenia radiowe. JeÊli drukarka zak∏óca odbiór transmisji radiowej lub
telewizyjnej, co mo˝na stwierdziç poprzez w∏àczenie/wy∏àczenie drukarki, u˝ytkownik mo˝e
wyeliminowaç wp∏yw zak∏óceƒ w nast´pujàcy sposób:

1

Zmieniç po∏o˝enie anteny odbiorczej.

2

Zwi´kszyç odleg∏oÊç pomi´dzy drukarkà a odbiornikiem.

3

Pod∏àczyç drukark´ do gniazdka w innym obwodzie zasilania, ni˝ jest pod∏àczony
odbiornik.

4

Skonsultowaç si´ z doÊwiadczonym technikiem radio/TV.

UWAGA:

odpowiedzialnego za zgodnoÊç, mogà uniewa˝niç uprawnienia u˝ytkownika do u˝ytkowania
drukarki.

Zmiany lub modyfikacje, niezatwierdzone wyraênie przez producenta

vii

Kanadyjskie regulacje dotyczàce zak∏óceƒ radiowych

To urzàdzenie cyfrowe nie przekracza ograniczeƒ klasy B dla emisji zak∏óceƒ radiowych,
zgodnie ze standardem zatytu∏owanym "Urzàdzenia cyfrowe", ICES-003 Industry and Science
Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils
numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: "Appareils
Numériques", ICES-003 édictée par l'Industrie et Sciences Canada.

Deklaracja zgodnoÊci (kraje europejskie)

Dopuszczenia oraz homologacje (certyfikacje)

Znak CE na tym produkcie symbolizuje firm´ Xerox Corporation.
Deklaracja zgodnoÊci z nast´pujàcymi dyrektywami Unii Europejskiej 93/
68/EEC z dnia:

1 stycznia 1995 roku: Dyrektywa Rady 73/23/EEC, przybli˝enie praw

krajów cz∏onkowskich, zwiàzanych z urzàdzeniami niskonapi´ciowymi.

1 stycznia 1996 roku: Dyrektywa Rady 89/336/EEC (92/31/EEC), przybli˝enie praw krajów
cz∏onkowskich, zwiàzanych z kompatybilnoÊcià elektromagnetycznà.

Pe∏nà deklaracj´, definiujàcà odpowiednie dyrektywy oraz standardy referencyjne, mo˝na
uzyskaç u przedstawiciela Xerox Corporation.

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, niezatwierdzone wyraênie przez producenta
odpowiedzialnego za zgodnoÊç, mogà uniewa˝niç uprawnienia u˝ytkownika do u˝ytkowania
drukarki. Aby zachowaç zgodnoÊç z Dyrektywà EMC (89/336/EEC), do ∏àczenia tego
urzàdzenia muszà byç u˝ywane kable ekranowane.

UWAGA: Aby umo˝liwiç eksploatacj´ tego sprz´tu w pobli˝u sprz´tu naukowego,
przemys∏owego oraz medycznego (ISM), mo˝e zajÊç koniecznoÊç ograniczenia
promieniowania zewn´trznego sprz´tu ISM lub podj´cia dzia∏aƒ specjalnych

.

INSTRUKCJE BEZPIECZE¡STWA

Ten produkt i materia∏y firmy XEROX sà wytwarzane, testowane i certyfikowane zgodnie z
surowymi zasadami bezpieczeƒstwa, kompatybilnoÊci elektromagnetycznej oraz uznanymi
standardami ochrony Êrodowiska.

UWAGA:

funkcji lub pod∏àczenie urzàdzeƒ zewn´trznych, mogà mieç wp∏yw na certyfikacj´ produktu.

Wi´cej informacji mo˝na uzyskaç u przedstawiciela firmy XEROX.

Jakiekolwiek nieautoryzowane modyfikacje, które mogà obejmowaç dodanie nowych

viii

Instrukcje z ostrze˝eniami

Nale˝y post´powaç zgodnie z wszystkimi instrukcjami, które znajdujà si´ na urzàdzeniu lub sà
razem z nim dostarczone.

Takie OSTRZE˚ENIE alarmuje u˝ytkowników o obszarach produktu, które mogà
spowodowaç obra˝enia.

Takie OSTRZE˚ENIE alarmuje u˝ytkowników o obszarach produktu, w których
wyst´pujà goràce powierzchnie, których nie wolno dotykaç.

Zasilanie elektryczne

Ten produkt mo˝e byç zasilany energià elektrycznà o parametrach wskazanych na tabliczce
znamionowej produktu. JeÊli nie masz pewnoÊci, czy Twoje zasilanie elektryczne spe∏nia
wymagania, skontaktuj si´ z lokalnym dostawcà energii elektrycznej.

UWAGA

Ten produkt musi byç pod∏àczony do gniazdka z uziemieniem.

Ten produkt posiada wtyczk´ zasilania z bolcem uziemiajàcym. Taka wtyczka mo˝e byç
w∏o˝ona wy∏àcznie do gniazdka z uziemieniem. Jest to opcja bezpieczeƒstwa. JeÊli nie mo˝esz
w∏o˝yç wtyczki zasilania do gniazdka, skontaktuj si´ z elektrykiem w celu wymiany gniazdka na
odpowiedni typ. Samodzielna wymiana mo˝e groziç pora˝eniem elektrycznym. Nigdy nie wolno
u˝ywaç adaptera z uziemieniem, aby pod∏àczyç produkt do gniazdka, w którym nie ma
uziemienia.

Aby od∏àczyç ca∏kowicie zasilanie od urzàdzenia, od∏àcz jego kabel zasilajàcy. Wyjmij wtyczk´
z gniazdka.

Wentylacja

Szczeliny oraz otwory w obudowie produktu zapewniajà wentylacj´. Nie wolno blokowaç lub
zakrywaç otworów wentylacyjnych, gdy˝ mo˝e to powodowaç przegrzewanie urzàdzenia.

Urzàdzenie nie powinno byç umieszczane w jako wbudowane w niewielkà przestrzeƒ, chyba
˝e b´dzie mia∏o zapewnionà wentylacj´. Wi´cej informacji na ten temat mo˝na uzyskaç u
przedstawiciela firmy XEROX.

Nigdy nie wolno wtykaç ˝adnych przedmiotów w otwory wentylacyjne urzàdzenia.

ix

Obszary dost´pne dla operatora

Konstrukcja tego urzàdzenia zapewnia ograniczony dost´p operatora tylko do bezpiecznych
obszarów. Dost´p operatora do obszarów niebezpiecznych jest ograniczony pokrywami lub
zabezpieczeniami, do których otwarcia wymagane jest narz´dzie. Nie wolno otwieraç tych
pokryw ani zabezpieczeƒ.

Konserwacja

Jakiekolwiek procedury konserwacyjne do wykonania przez operatora zostanà opisane w
dokumentacji, dostarczonej wraz z urzàdzeniem. Nie wolno dokonywaç czynnoÊci
konserwacyjnych w odniesieniu do produktu, który nie jest opisany w dokumentacji
u˝ytkownika.

Czyszczenie urzàdzenia

Od∏àcz kabel zasilajàcy z gniazdka przed przystàpieniem do czyszczenia urzàdzenia. Zawsze
nale˝y u˝ywaç materia∏ów eksploatacyjnych przeznaczonych wy∏àcznie dla tego urzàdzenia;
u˝ycie innych materia∏ów mo˝e byç przyczynà niskiej jakoÊci wydruku lub spowodowaç
zagro˝enie zdrowia. Do czyszczenia nie wolno stosowaç Êrodków w aerozolu, które mogà byç
palne w pewnych warunkach.

Wi´cej informacji na temat ochrony Êrodowiska, zdrowia i
bezpieczeƒstwa, zwiàzanych z tym urzàdzeniem i akcesoriami firmy
XEROX mo˝na uzyskaç pod nast´pujàcymi numerami telefonów;

EUROPA: [phone]
USA: 1 800 8286571
KANADA: 1 800 8286571

x

1

PROWADZENIE

W

Dzi´kujemy za zakup naszej drukarki!

Rozdzia∏ ten zawiera nast´pujàce podrozdzia∏y:

• W∏aÊciwoÊci drukarki

• Komponenty drukarki

• Zapoznanie si´ z panelem sterowania

W∏aÊciwoÊci drukarki

Drukarka zosta∏a wyposa˝ona w szereg udogodnieƒ, które majà wp∏yw
na popraw´ jakoÊci wydruku. Dzi´ki temu mo˝esz:

Drukowaç szybko dokumenty o wysokiej jakoÊci

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

• Mo˝esz drukowaç z rozdzielczoÊcià

• SzybkoÊç drukowania

17 stron na minut´ (rozmiar Letter)

16 stron na minut´ (rozmiar A4)

.

1200

(dpi). Patrz strona 4.16.

,

Elastycznie zarzàdzaç papierem

•

Standardowy podajnik na 250 arkuszy

oraz podajnik r´czny na 1

arkusz zapewniajà obs∏ug´ ró˝nych typów i rozmiarów papieru.

• Dwa podajniki wyjÊciowe; w zale˝noÊci od potrzeb mo˝na wybraç

górny podajnik (drukiem do do∏u)
góry)

.

lub

tylny podajnik (drukiem do

Tworzyç profesjonalne dokumenty

• Mo˝esz dostosowaç dokumenty do w∏asnych potrzeb przy pomocy

znaków wodnych

• Drukowaç

plakaty

powi´kszone i drukowane na kolejnych arkuszach papieru. Po
zakoƒczeniu wydruku wystarczy z∏o˝yç arkusze w ca∏oÊç. Po ich
sklejeniu taÊmà klejàcà uzyskujemy plakat. Patrz strona 4.14.

, jak np. "Poufne." Patrz strona 4.19.

. Tekst oraz grafika na ka˝dej stronie dokumentu sà

1.

2

Wprowadzenie

Zaoszcz´dziç czas i pieniàdze

• Mo˝na w∏àczyç tryb oszcz´dnoÊci toneru
strona 4.8.

• Mo˝na wydrukowaç wiele stron na jednym arkuszu papieru (

na jednej

). Patrz strona 4.12.

• Drukarka ta spe∏nia wymagania i wytyczne
oszcz´dnoÊci energii.

(Toner Save)

Energy Star

. Patrz

N stron

w zakresie

Drukowaç w ró˝nych systemach operacyjnych

• Mo˝na drukowaç w systemach

• Drukarka jest kompatybilna z systemem

• Drukarka jest wyposa˝ona w port

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP

Linux

równoleg∏y

.

oraz

port USB

.

1

.

Wprowadzenie

1.

3

Komponenty drukarki

Wskaênik poziomu papieru

Widok z przodu

Wspornik

zadrukowanych kartek

Górny wyjÊciowy podajnik papieru
(drukiem do do∏u)

Przednia

pokrywa

Panel sterowania

Prowadnica r´cznego

podajnika

Podajnik r´czny

Podajnik

Wy∏àcznik

zasilania

1.

4

Wprowadzenie

Wn´trze drukarki

Zasobnik z

tonerem

Widok z ty∏u

Tylni wyjÊciowy podajnik
papieru (drukiem do góry)

1

Przednia pokrywa

Gniazdko zasilania

Port równoleg∏y

Port USB

Wprowadzenie

1.

5

Zapoznanie si´ z panelem sterowania

Diody LED On Line/Error ( ) oraz
Toner Save ( )

Dioda LED Opis

JeÊli dioda LED Êwieci si´ na zielono, drukarka jest gotowa do
wydruku.

JeÊli dioda LED Êwieci si´ na czerwono, wystàpi∏ b∏àd:
zablokowanie papieru, otwarta pokrywa lub pusty zasobnik z tonerem.
Patrz "Komunikaty o b∏´dach - rozwiàzywanie problemów" na stronie

6.18.

JeÊli naciÊniesz przycisk , gdy drukarka odbiera dane, dioda LED

b´dzie migaç na czerwono, co oznacza anulowanie wydruku.

JeÊli w trybie podawania r´cznego nie ma papieru w podajniku
r´cznym, dioda LED miga na czerwono. Po za∏adowaniu papieru
do podajnika r´cznego dioda LED przestaje migaç.

Gdy drukarka odbiera dane, dioda LED miga powoli na zielono.
JeÊli drukarka drukuje odebrane dane, dioda LED miga szybko

na zielono.

JeÊli w trybie gotowoÊci naciÊniesz przycisk , ta dioda LED
zaÊwieci si´, zostanie w∏àczony tryb oszcz´dnoÊci toneru (Toner Save).
JeÊli naciÊniesz ten przycisk ponownie, dioda LED zgaÊnie, a tryb
oszcz´dnoÊci toneru zostanie wy∏àczony.

1.

6

Wprowadzenie

Dioda LED Opis

Przycisk Cancel ( )

Funkcja Opis

Drukowanie strony
próbnej

Drukowanie arkusza
konfiguracji

R´czne podawanie
papieru

Czyszczenie wn´trza
drukarki

JeÊli diody LED oraz migajà, wystàpi∏ jakiÊ b∏àd w
systemie. Wi´cej informacji na temat rozwiàzywania problemów mo˝na
znaleêç w rozdziale"Komunikaty o b∏´dach - rozwiàzywanie problemów"
na stronie 6.18.

W trybie gotowoÊci (Ready) naciÊnij i przytrzymaj ten przycisk
przez oko∏o 2 sekundy, a˝ diody LED zacznà migaç powoli, i
zwolnij przycisk.

W trybie gotowoÊci (Ready) naciÊnij i przytrzymaj ten przycisk
przez oko∏o 6 sekund, a˝ diody LED zacznà migaç szybko, i
zwolnij przycisk.

NaciÊnij ten przycisk, gdy ∏adujesz papier do r´cznego podajnika
po wybraniu opcji
aplikacji. Wi´cej informacji na ten temat mo˝na znaleêç na stronie

3.8 "Korzystanie z podajnika r´cznego" .

W trybie gotowoÊci (Ready) naciÊnij i przytrzymaj ten przycisk
przez oko∏o 10 sekund, a˝ diody LED zaÊwiecà si´, i zwolnij
przycisk. Po wyczyszczeniu drukarki drukowany jest jeden arkusz
czyszczàcy.

Podajnik r´czny

jako êród∏o papieru

˚ród∏o

w

1

Anulowanie zadania
wydruku

W∏àczanie/wy∏àczanie
trybu oszcz´dnoÊci
toneru (Toner Save)

NaciÊnij ten przycisk podczas drukowania. Dioda LED
miga, a zadanie wydruku jest usuwane z komputera oraz drukarki;
nast´pnie drukarka powraca do trybu gotowoÊci (Ready). Czas
trwania tej operacji jest zale˝ny od obj´toÊci zadania wydruku.
W trybie podawania r´cznego nie mo˝na anulowaç zadania
wydruku przy pomocy tego przycisku. Wi´cej informacji na ten
temat mo˝na znaleêç na stronie 3.8 "Korzystanie z podajnika
r´cznego" .

W trybie gotowoÊci (Ready) naciÊnij ten przycisk, aby w∏àczyç/
wy∏àczyç tryb oszcz´dnoÊci toneru (Toner Save).
Wi´cej informacji na ten temat mo˝na znaleêç na stronie 4.8.

1.

Wprowadzenie

7

N

OTATKI

1.

8

Wprowadzenie

2

ONFIGUROWANIE DRUKARKI

K

Rozdzia∏ ten zapewnia szczegó∏owe informacje dotyczàce
konfigurowania drukarki.

Rozdzia∏ ten zawiera nast´pujàce podrozdzia∏y:

• Rozpakowywanie drukarki

• Instalowanie zasobnika z tonerem

• ¸adowanie papieru

• Pod∏àczanie kabla drukarki

• W∏àczanie drukarki

• Drukowanie strony próbnej

• Instalacja oprogramowania drukarki

Rozpakowywanie drukarki

1

Wyjmij drukark´ oraz wszystkie akcesoria z opakowania. Upewnij
si´, ˝e opakowanie zawiera nast´pujàce elementy:

Zasobnik z tonerem Kabel zasilajàcy

Kabel USB CD-ROM

Podr´cznik instalacji

Uwagi:

• JeÊli brakuje jakiegokolwiek z powy˝szych elementów lub sà one

uszkodzone, powiadom natychmiast sprzedawc´.

•

W zale˝noÊci od kraju, zawartoÊç opakowania mo˝e byç ró˝na

• CD-ROM zawiera sterownik drukarki, podr´cznik u˝ytkownika oraz

program Adobe Acrobat Reader.

2

Usuƒ wszystkie taÊmy zabezpieczajàce z drukarki.

TaÊma

zabezpieczajàca

.

2.

2

Konfigurowanie drukarki

Wymagana

wolna

przestrzeƒ

Wybór lokalizacji

Wybierz równe, stabilne miejsce, o powierzchni zapewniajàcej
dostatecznà cyrkulacj´ powietrza. Wszystkie otwierajàce si´ pokrywy
oraz zasobniki wymagajà dodatkowego miejsca. Wybrany obszar
powinien zapewniaç dobrà wentylacj´ oraz byç oddalony od êróde∏
ciep∏a, zimna i wilgoci. Na rysunku poni˝ej przedstawiono wymiary
wymaganej wolnej przestrzeni doko∏a drukarki. Nie umieszczaj drukarki
w pobli˝u kraw´dzi biurka lub sto∏u!

2

•

Z przodu

podajnika)

Z ty∏u

•
podajnika papieru)

•

Z prawej
Z lewej

•

: 482,6 mm (przestrzeƒ umo˝liwiajàca wyj´cie

: 100 mm (przestrzeƒ umo˝liwiajàca otwarcie tylnego

: 100 mm (przestrzeƒ umo˝liwiajàca wentylacj´

: 100 mm

Konfigurowanie drukarki

2.

3

Instalowanie zasobnika z tonerem

1

Chwyç przednià pokryw´ i pociàgnij jà do siebie w celu otwarcia.

Uwaga:

przesuni´ta np. podczas otwierania/zamykania podajnika lub instalowania/
wyjmowania zasobnika z tonerem. Nale˝y uwa˝aç, aby nie przesunàç
drukarki.

2

3

Poniewa˝ drukarka jest bardzo lekka, mo˝e zostaç przypadkowo

Wyjmij zasobnik z tonerem z opakowania, zdejmij pokrywajàcy go
papier.

WstrzàÊnij delikatnie zasobnik na boki, co pozwoli na równomierne
roz∏o˝enie toneru wewnàtrz zasobnika.

2.

4

Konfigurowanie drukarki

UWAGA:

• Aby zapobiec uszkodzeniu zasobnika z tonerem nie nale˝y wystawiaç
go na dzia∏anie Êwiat∏a d∏u˝ej ni˝ kilka minut. JeÊli zasobnik z tonerem
ma byç nara˝ony na dzia∏anie swiat∏a d∏u˝ej ni˝ kilka minut, nale˝y go
nakryç papierem.

• JeÊli toner dostanie si´ na odzie˝, zetrzyj go suchà szmatkà i wypierz
odzie˝ w zimnej wodzie. Ciep∏a woda utrwala toner.

4

Zlokalizuj szczeliny zasobnika z tonerem wewnàtrz drukarki - po
jednym z ka˝dej strony.

5

Chwyç zasobnik za uchwyt i wsuwaj go do drukarki, a˝ wskoczy na
swoje miejsce.

2

6

Zamknij przednià pokryw´. Upewnij si´, ˝e przednia pokrywa jest
dok∏adnie zamkni´ta. JeÊli pokrywa nie jest dok∏adnie zamkni´ta,
podczas drukowania mogà wystàpiç b∏´dy.

Uwaga: W przypadku 5% pokrycia tekstem, nowy zasobnik z tonerem
wystarcza na oko∏o 3.000 stron.

Konfigurowanie drukarki

2.

5

¸adowanie papieru

Do podajnika mo˝na za∏adowaç oko∏o 250 arkuszy papieru.

1

Wyciàgnij podajnik z drukarki.

Uwaga: Poniewa˝ drukarka jest bardzo lekka, mo˝e zostaç przypadkowo
przesuni´ta np. podczas otwierania/zamykania podajnika lub instalowania/
wyjmowania zasobnika z tonerem. Nale˝y uwa˝aç, aby nie przesunàç
drukarki.

2

Wciskaj p∏ytk´ oporowà do momentu, a˝ wskoczy na swoje
miejsce.

3

Przygotuj stos papieru do za∏adowania, wertujàc go i wyginajàc w
przód i w ty∏. Wyrównaj kraw´dzie poszczególnych kartek papieru
na równej powierzchni.

2.6

Konfigurowanie drukarki

4

Za∏aduj papier tak,
dole

.

Upewnij si´, ˝e wszystkie cztery rogi stosu papieru le˝à p∏asko w
podajniku.

5

Zwróç uwag´ na znak ograniczenia iloÊci papieru na lewej
wewn´trznej Êciance podajnika. Zbyt du˝a iloÊç papieru w
podajniku mo˝e powodowaç zablokowanie papieru.

by strona zadrukowywana znalaz∏a si´ na

2

Uwaga: JeÊli chcesz zmieniç rozmiar papieru w podajniku, zapoznaj si´ z
podr´cznikiem u˝ytkownika drukarki "Zmiana rozmiaru papieru w
podajniku" na stronie 2.8" .

6

Wsuƒ podajnik z powrotem do drukarki.

Konfigurowanie drukarki

2.7

Zmiana rozmiaru papieru w podajniku

1

Przesuƒ tylnà prowadnic´ (patrz rysunek) tak, by ustawiç
odpowiednià d∏ugoÊç papieru.

2

Przesuƒ bocznà prowadnic´ (patrz rysunek) i dosuƒ jà tak, by
zrówna∏a si´ z papierem.

2.8

Konfigurowanie drukarki

Uwagi:

• Zbyt mocne dociÊni´cie prowadnicy bocznej powoduje pofa∏dowanie
papieru.

• Zbyt s∏abe dociÊni´cie prowadnicy bocznej mo˝e spowodowaç
zablokowanie papieru

Pod∏àczanie kabla drukarki

Aby mo˝na by∏o wykonywaç wydruki z poziomu komputera, drukark´
nale˝y pod∏àczyç do niego przy pomocy kabla równoleg∏ego lub kabla
USB (Universal Serial Bus).

Korzystanie z kabla równoleg∏ego

Uwaga: Do po∏àczenia portu równoleg∏ego komputera z drukarkà

wymagany jest certyfikowany kabel równoleg∏y. Nale˝y zaopatrzyç si´ w
kabel zgodny ze standardem IEEE1284.

1

Upewnij si´, ˝e komputer i drukarka sà wy∏àczone.

2

Pod∏àcz kabel równoleg∏y do z∏àcza w tylnej cz´Êci drukarki.

ZaciÊnij metalowe klipsy tak, by zacisn´∏y si´ na wg∏´bieniach na
wtyczce kabla.

2

Do portu
równoleg∏ego w
komputerze

3

Pod∏àcz drugi koniec kabla do portu równoleg∏ego w komputerze i
dokr´ç Êrubki.

Wi´cej informacji na ten temat mo˝na znaleêç w podr´czniku
u˝ytkownika Twojego komputera.

Konfigurowanie drukarki

2.9

Korzystanie z kabla USB

Uwaga: Do po∏àczenia portu USB komputera z drukarkà wymagany jest

certyfikowany kabel USB.

1

Upewnij si´, ˝e komputer i drukarka sà wy∏àczone.

2

Pod∏àcz kabel USB do z∏àcza w tylnej cz´Êci drukarki.

Do portu USB w
komputerze

3

Pod∏àcz drugi koniec kabla do portu USB w komputerze.

Wi´cej informacji na ten temat mo˝na znaleêç w podr´czniku
u˝ytkownika Twojego komputera.

Uwagi:

• Kabel USB mo˝na wykorzystaç w systemie operacyjnym Windows 98/
Me/2000/XP.

• JeÊli chcesz drukowaç przy pomocy portu USB w przypadku systemu
Windows 98/Me, musisz zainstalowaç dodatkowo sterownik USB, aby
dodaç port USB. Patrz strona 2.17.

• JeÊli chcesz drukowaç przy pomocy portu USB w przypadku systemu
2000/XP, musisz zainstalowaç tylko sterownik drukarki. Patrz
strona 2.15.

2.10

Konfigurowanie drukarki

W∏àczanie drukarki

1

Pod∏àcz kabel zasilajàcy do gniazdka zasilania z ty∏u drukarki.

2

Pod∏àcz drugi koniec kabla do odpowiednio uziemionego gniazdka
sieciowego i w∏àcz zasilanie drukarki.

Do gniazdka sieciowego

2

UWAGA:

• Modu∏ utrwalajàcy, znajdujàcy si´ w tylnej cz´Êci wn´trza drukarki, jest
goràcy po w∏àczeniu zasilania. Podczas obs∏ugi tej cz´Êci drukarki
nale˝y post´powaç szczególnie ostro˝nie - dotkni´cie grozi
poparzeniem.

• Nie wolno demontowaç komponentów drukarki, gdy jest ona pod
napi´ciem. Mo˝e to spowodowaç pora˝enie elektryczne.

Konfigurowanie drukarki

2.11

Drukowanie strony próbnej

Wydrukuj stron´ próbnà lub arkusz konfiguracji, aby sprawdziç, czy
drukarka pracuje prawid∏owo.

1

NaciÊnij i przytrzymaj klawisz przez oko∏o 2 sekundy, aby
wydrukowaç stron´ próbnà.

LUB

NaciÊnij i przytrzymaj klawisz przez oko∏o 6 sekund, aby
wydrukowaç arkusz konfiguracji.

2.12

Konfigurowanie drukarki

2

Strona próbna lub arkusz konfiguracji przedstawia bie˝àcà
konfiguracj´ drukarki.

XEROX

Personal Laser Printer

Great Performance

Great Value

Xerox Phaser 3130

Strona próbna Arkusz konfiguracji

Instalacja oprogramowania drukarki

Dostarczony wraz z drukarkà dysk CD zawiera oprogramowanie do
drukowania dla systemów Windows oraz Linux, elektroniczny
podr´cznik u˝ytkownika w formacie PDF, a tak˝e program Adobe
Acrobat Reader do przeglàdania podr´cznika.

Drukowanie w systemie Windows

Mo˝esz zainstalowaç nast´pujàce oprogramowanie z dysku CD.

• Sterownik drukarki dla systemu Windows. Sterownik ten pozwala na
pe∏ne wykorzystanie funkcji drukarki. Patrz strona 2.15.

• Sterownik USB dla dodania portu USB w systemie Windows 98/Me.
Najpierw nale˝y zainstalowaç sterownik USB dla po∏àczenia USB w
systemie Windows 98/Me. System Windows 2000/XP udost´pnia port
USB, tak ˝e nie trzeba instalowaç sterownika USB. Wystarczy
zainstalowaç oprogramowanie drukarki; patrz strona 2.15.

• Remote Control Panel dla aplikacji systemu DOS. Wi´cej informacji
na temat instalacji tego narz´dzia oraz drukowania w systemie DOS
mo˝na znaleêç w rozdziale "Drukowanie z poziomu aplikacji DOS" na
stronie 7.12.

2

Drukowanie w systemie Linux

Wi´cej informacji na temat instalacji oprogramowania w systemie Linux
mo˝na znaleêç w rozdziale "Korzystanie z drukarki w systemie Linux"
na stronie 7.2.

Konfigurowanie drukarki

2.13

Cechy sterownika drukarki

Sterowniki drukarki obs∏ugujà nast´pujàce podstawowe funkcje:

• Wybór êród∏a papieru

• Rozmiar papieru, jego orientacja oraz typ noÊnika

• Wybór iloÊci kopii.

Zamieszczona poni˝ej tabela przedstawia ogólne informacje dotyczàce
funkcji sterowników drukarki.

Instalowanie sterownika drukarki

Funkcja

Win9x/Me Win2000/XP NT4.0

Oszcz´dnoÊç toneru
(Toner Save)

Opcja jakoÊci wydruku Tak Tak Tak

Drukowanie plakatów Tak Tak Tak

Drukowanie wielu stron na
jednym arkuszu papieru
(N stron)

Wydruk z dopasowaniem
do strony

Skalowanie wydruku Tak Tak Tak

Znak wodny Tak Tak Tak

Papier firmowy Tak Tak Tak

Tak Tak Tak

Tak Tak Tak

Tak Tak Tak

2.14

Konfigurowanie drukarki

Instalacja oprogramowania drukarki dla systemu Windows

Wymagania systemowe

Upewnij si´, ˝e system posiada nast´pujàcà konfiguracj´:

• Zainstalowana pami´ç RAM w iloÊci co najmniej (lub wi´cej) 32 MB

2

(Windows 9x/Me), 64 MB (Windows 2000/NT), 128 MB
(Windows XP).

• Co najmniej 200 MB wolnej przestrzeni na dysku.

• Przed rozpocz´ciem instalacji nale˝y zamknàç wszystkie
uruchomione aplikacje.

• System operacyjny Windows 95, Windows 98, Windows Me,
Windows NT 4.0, Windows 2000 lub Windows XP.

• Przeglàdarka WWW Internet Explorer w wersji co najmniej 5.0.

Instalacja oprogramowania drukarki

1

a

s

h

e

P

r

3

x

1

o

r

3

e

0

X

W∏o˝ dysk CD do nap´du CD-ROM. Instalacja rozpocznie si´
automatycznie.

JeÊli dysk CD nie uruchomi si´ automatycznie:

Wybierz opcj´ Uruchom w menu Start, i w oknie dialogowym
Otwórz wpisz x:\cdsetup.exe (gdzie x jest literà nap´du CD-
ROM), nast´pnie kliknij OK.

Uwaga: JeÊli podczas instalacji pojawi si´ okno Znaleziono nowy sprz´t,
kliknij pole w prawym górnym rogu okna lub kliknij Anuluj.

2

Gdy zostanie wyÊwietlone okno wyboru j´zyka, wybierz
odpowiedni j´zyk

Konfigurowanie drukarki

2.15

3

Kliknij Instaluj sterownik drukarki.

4

Zostanie otwarte okno Powitania. Kliknij Dalej.

5

Podczas instalacji post´puj zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi
na ekranie.

Ponowna instalacja oprogramowania drukarki

Gdy instalacja oprogramowania nie powiedzie si´, wymagana jest jego
ponowna instalacja.

1

W menu Start wybierz opcj´ Programy.

2

Wybierz Xerox Phaser 3130 PCL 6, a nast´pnie Obs∏uga
sterownika Xerox Phaser 3130 PCL 6.

3

Zostanie otwarte okno Obs∏uga sterownika Xerox Phaser 3130
PCL 6. Kliknij Napraw, a nast´pnie Dalej.

4

Po zakoƒczeniu ponownej instalacji kliknij Zakoƒcz.

2.16

Konfigurowanie drukarki

Deinstalacja oprogramowania drukarki

1

W menu Start wybierz opcj´ Programy.

2

Wybierz Xerox Phaser 3130 PCL 6, a nast´pnie Obs∏uga
sterownika Xerox Phaser 3130 PCL 6.

3

Zostanie otwarte okno Obs∏uga sterownika Xerox Phaser 3130
PCL 6. Zaznacz opcj´ Usuƒ, a nast´pnie kliknij Dalej.

4

Gdy zostaniesz zapytany o potwierdzenie, kliknij OK.

Sterownik drukarki Xerox Phaser 3130 PCL 6 oraz jego wszystkie
komponenty zostanà usuni´te z komputera.

5

Po zakoƒczeniu deinstalacji kliknij Zakoƒcz.

Instalacja sterownika USB dla systemu Windows 98/Me

1

Pod∏àcz drukark´ do komputera przy pomocy kabla USB i w∏àcz
oba urzàdzenia. Wi´cej informacji na ten temat mo˝na znaleêç na
strona 2.10.

2

Zostanie wyÊwietlone okno Kreator dodawania nowego sprz´tu.
Kliknij Dalej.

3

UmieÊç dysk CD w nap´dzie CD-ROM i zaznacz opcj´ Wyszukaj
najlepszy sterownik dla urzàdzenia i kliknij Dalej.

2

4

Zaznacz opcj´ Stacji CD-ROM i kliknij Przeglàdaj, a nast´pnie
wybierz x:\USB (gdzie x jest literà nap´du CD-ROM). Kliknij Dalej.

Konfigurowanie drukarki

2.17

5

Kliknij Dalej. Sterownik USB zostanie zainstalowany.

6

Po zakoƒczeniu instalacji kliknij Zakoƒcz.

7

Po wyÊwietleniu okna wyboru j´zyka wybierz odpowiedni j´zyk.

Uwaga: Gdy ju˝ zainstalowa∏eÊ oprogramowanie drukarki, ten ekran nie
zostanie wyÊwietlony.

8

Post´puj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zakoƒczyç
instalacj´ oprogramowania drukarki. Wi´cej informacji na ten temat
mo˝na znaleêç na strona 2.15.

Uwagi:

• JeÊli chcesz pod∏àczyç drukark´ przy pomocy kabla równoleg∏ego,
wyjmij kabel USB i pod∏àcz kabel równoleg∏y. Nast´pnie zainstaluj
ponownie sterownik drukarki.

• JeÊli drukarka nie dzia∏a prawid∏owo, zainstaluj ponownie sterownik
drukarki.

2.18

Konfigurowanie drukarki

3

Wykorzystanie
materia∏ów do druku

Rozdzia∏ ten przedstawia informacje dotyczàce typów papieru
obs∏ugiwanych przez drukark´ oraz sposób prawid∏owego
∏adowania papieru w podajniki w celu uzyskania najwy˝szej jakoÊci
wydruku.

Rozdzia∏ ten zawiera nast´pujàce podrozdzia∏y:

• Wybór papieru oraz innych materia∏ów

• Wybór podajnika wyjÊciowego

• ¸adowanie papieru

• Drukowanie na kopertach

• Drukowanie na etykietach

• Drukowanie na folii przezroczystej

• Drukowanie na papierze pocztówkowym lub papierze o
dowolnym rozmiarze

• Drukowanie na wst´pnie zadrukowanym papierze

Wybór papieru oraz innych materia∏ów

Drukarka umo˝liwia drukowanie na ró˝nych materia∏ach, jak np. zwyk∏y
papier, koperty, etykiety, folia przezroczysta itd. Patrz "Specyfikacje
papieru" na stronie 7.22. Aby uzyskaç najwy˝szà jakoÊç wydruku,
nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie wysokiej klasy papieru do kopiarek.

Podczas doboru materia∏ów do druku nale˝y rozwa˝yç nast´pujàce
aspekty:

• ˚àdany format wyjÊciowy: Nale˝y dobraç odpowiedni papier dla

danego projektu.

• Rozmiar: Mo˝na u˝ywaç papieru o dowolnym rozmiarze, pod

warunkiem ˝e zmieÊci si´ on pomi´dzy prowadnicami w podajniku.

• Gramatura papieru: Drukarka umo˝liwia drukowanie na papierze o

nast´pujàcej gramaturze:

• 60~90g/m

• 60~163 g/m

2

w podajniku

2

w podajniku r´cznym.

• JasnoÊç: Pewne rodzaje papieru sà bielsze ni˝ inne, dzi´ki czemu

mo˝na uzyskaç ostrzejszy oraz wyraêniejszy wydruk grafiki.

• G∏adkoÊç powierzchni: G∏adkoÊç papieru ma wp∏yw na jakoÊç

wydruku.

UWAGA: Zastosowanie papieru innego ni˝ podano w specyfikacjach
mo˝e byç êród∏em problemów wymagajàcych obs∏ugi serwisowej. Obs∏uga
ta nie wchodzi w zakres gwarancji lub umowy serwisowej.

3.2

Wykorzystanie materia∏ów do druku

Rozmiary i pojemnoÊci

Rozmiar

Zwyk∏y papier

Letter (216 x 279 mm)
Legal (216 x 356 mm)
Executive (184 x 267 mm)
Folio (216 x 330 mm)
A4 (210 x 297 mm)
B5 (182 x 257 mm)
B5 (176 x 250 mm)
A5 (148 x 210 mm)
A6 (105 x 148 mm)

Koperty

Nr 10 (104,8 x 241,3 mm)
Monarch (98,4 x 190,5 mm)
C5 (162 x 229 mm)
DL (110 x 220 mm)
B5 (182 x 257 mm)
B5 (176 x 250 mm)
C6 (114 x 162 mm)

b

èród∏o papieru/PojemnoÊç

Podajnik Podajnik r´czny

250
250
250
250
250
250
250
250
250

-

-

-

-

-

-

-

a

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

3

Etykiety

Letter (216 x 279 mm)
A4 (210 x 297 mm)

Folia przezroczysta

Letter (216 x 279 mm)
A4 (210 x 297 mm)

Papier pocztówkowy

a. Maksymalna pojemnoÊç mo˝e si´ zmniejszyç ze wzgl´du na gruboÊç papieru.
b. JeÊli podczas druku na kopertach wyst´puje du˝a iloÊç zablokowaƒ, arkusze nale˝y

podawaç jeden po drugim przez podajnik r´czny.

b

-

-

b

-

-

b

Wykorzystanie materia∏ów do druku

-1

1
1

1
1

3.3

Wytyczne dotyczàce papieru oraz materia∏ów
specjalnych

Podczas wyboru lub ∏adowania papieru, kopert lub innych materia∏ów
nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych wytycznych:

• Próba drukowania na wilgotnym, pofa∏dowanym, pomarszczonym
lub zmi´tym papierze mo˝e spowodowaç zablokowanie papieru lub
niskà jakoÊç wydruku.

• Nale˝y u˝ywaç tylko pojedynczych arkuszy papieru. Nie wolno
drukowaç na sk∏adance.

• Nale˝y stosowaç wy∏àcznie wysokiej jakoÊci papier do kopiarek, aby
uzyskaç najwy˝szà jakoÊç wydruku.

• Nie wolno u˝ywaç papieru, który zosta∏ zadrukowany lub przeszed∏
przez kserokopiark´.

• Nie wolno u˝ywaç papieru z obcymi obiektami, jak np. zszywki lub
klamerki.

• Nie wolno do∏adowywaç ˝àdnego podajnika podczas drukowania ani
te˝ go przepe∏niaç. Mo˝e to spowodowaç zablokowanie papieru.

• Nale˝y unikaç papieru z wyt∏oczeniami, perforacjà lub t∏em, które jest
zbyt g∏adkie lub zbyt chropowate.

• Papier kolorowy powinien byç tej samej jakoÊci co papier do
kopiarek. Pigment u˝yty do barwienia papieru musi wytrzymaç
temperatur´ w module utrwalajàcym, która wynosi 205°C w czasie
0,1 sekundy, bez pogorszenia jakoÊci. Nie wolno u˝ywaç papieru z
kolorowa pow∏okà, która zosta∏a na∏o˝ona po jego wyprodukowaniu.

• Formularze z nadrukiem muszà byç zadrukowane przy pomocy
niepalnej i odpornej na wysokà temperatur´ farby drukarskiej, która
nie stopi si´, nie odparuje i nie uwolni niebezpiecznych zwiàzków
przy przejÊciu przez modu∏ utrwalajàcy 205°C w okresie 0,1 sekundy.

• Papier nale˝y przechowywaç w oryginalnym opakowaniu a˝ do
momentu jego u˝ycia. Kartony nale˝y przechowywaç na paletach lub
pó∏kach, a nie na pod∏odze.

• Nie wolno umieszczaç ci´˝kich przedmiotów na rozpakowanym lub
nierozpakowanym papierze.

• Papier nale˝y przechowywaç z dala od wilgoci, bezpoÊredniego
dzia∏ania promieni s∏onecznych lub innych warunków, które mogà
spowodowaç jego zgniecenie lub pofa∏dowanie.

3.4

Wykorzystanie materia∏ów do druku

Wybór podajnika wyjÊciowego

Drukarka posiada dwa podajniki wyjÊciowe: tylni oraz górny wyjÊciowy
podajnik papieru.

❷ Górny wyjÊciowy podajnik papieru ❷ Tylni wyjÊciowy podajnik papieru

Aby u˝yç górny podajnik, nale˝y upewniç si´, ˝e tylni podajnik jest
zamkni´ty. Aby u˝yç tylni podajnik, nale˝y go otworzyç.

Uwagi:

• JeÊli podczas drukowania do górnego podajnika wyst´pujà problemy, jak
np. nadmierne pofa∏dowanie papieru, nale˝y spróbowaç u˝yç tylni
podajnik wyjÊciowy.

• Aby uniknàç zablokowaƒ papieru, nie wolno otwieraç lub zamykaç
tylnego podajnika w trakcie wydruku.

3

Drukowanie do górnego podajnika wyjÊciowego

(drukiem do do∏u)

Górny podajnik gromadzi wydruk, uk∏adajàc papier drukiem do do∏u w
prawid∏owej kolejnoÊci. Podajnik ten powinien byç u˝ywany w
wi´kszoÊci zadaƒ drukowania.

Uwaga: Podczas ciàg∏ego wydruku du˝ej iloÊci stron powierzchnia
podajnika mo˝e byç goràca. Nale˝y uwa˝aç, by jej nie dotknàç - dotyczy
zw∏aszcza dzieci.

Wykorzystanie materia∏ów do druku

3.5

Drukowanie do tylnego podajnika wyjÊciowego

(drukiem do góry)

Drukarka zawsze drukuje do tylnego podajnika, jeÊli jest on otwarty.
Papier wychodzi z drukarki drukiem do góry i spada na powierzchni´, na
której stoi drukarka.

Drukowanie z r´cznego podajnika do tylnego podajnika wyjÊciowego
zapewnia prostà drog´ przejÊcia papieru. Otwarcie tylnego podajnika
wyjÊciowego mo˝e poprawiç jakoÊç wydruku w przypadku
nast´pujàcych materia∏ów:

• koperty

• etykiety

• folia przezroczysta.

Jak otworzyç tylni podajnik wyjÊciowy:

1

Otwórz tylnà pokryw´ pociàgajàc jà do siebie. Pokrywa spe∏nia rol´
podajnika wyjÊciowego.

Uwaga: Podczas otwierania tylnej pokrywy nale˝y zachowaç ostro˝noÊç.
Wn´trze drukarki jest goràce.

3.6

Wykorzystanie materia∏ów do druku

2

JeÊli nie chcesz drukowaç do tylnego podajnika, zamknij pokryw´.
Arkusze papieru b´dà uk∏adane w górnym podajniku.

¸adowanie papieru

Prawid∏owe za∏adowanie papieru zapobiega jego zablokowaniu i
zapewnia bezproblemowy wydruk. Nie wolno wysuwaç podajnika w
trakcie zadania drukowania. Mo˝e to spowodowaç zablokowanie
papieru. Wi´cej informacji na temat dopuszczalnych rozmiarów i
pojemnoÊci papieru dla ka˝dego podajnika mo˝na znaleêç w rozdziale
"Rozmiary i pojemnoÊci" na stronie 3.3.

3

S∏upek na przodzie podajnika papieru pokazuje bie˝àcà iloÊç papieru w
podajniku. Gdy podajnik jest pusty, s∏upek znajduje si´ na samym dole.

 Podajnik pustyPodajnik pe∏ny 

Korzystanie z podajnika

Podajnik mieÊci 250 arkuszy papieru. Wi´cej informacji na temat
dopuszczalnych rozmiarów i pojemnoÊci papieru dla ka˝dego podajnika
mo˝na znaleêç w rozdziale "Rozmiary i pojemnoÊci" na stronie 3.3.

Za∏aduj stos papieru i drukuj. Wi´cej informacji na temat ∏adowania
stosu papieru do podajnika mo˝na znaleêç w rozdziale "¸adowanie
papieru" na stronie 2.6.

Wykorzystanie materia∏ów do druku

3.7

Korzystanie z podajnika r´cznego

JeÊli wybierzesz podajnik r´czny Podajnik r´czny w opcji ˚ród∏o,
mo˝esz wsuwaç papier r´cznie do podajnika r´cznego. ¸adowanie
r´czne mo˝e byç u˝yteczne, gdy chce si´ sprawdziç jakoÊç po
wydrukowaniu ka˝dej strony.

JeÊli wyst´pujà zablokowania papieru z podajnika, ∏aduj kolejne
arkusze do podajnika r´cznego.

1

Za∏aduj arkusz do podajnika r´cznego do góry stronà, która ma
byç zadrukowana .

Wyrównaj arkusz do prowadnic, tak by go nie zagiàç.

2

Gdy drukujesz dokument, musisz wybraç podajnik r´czny
Podajnik r´czny w opcji ˚ród∏o w aplikacji, a nast´pnie wybraç
odpowiedni rozmiar i typ papieru. Wi´cej informacji na ten temat
mo˝na znaleêç na strona 4.6.

3

NaciÊnij przycisk na drukarce, by rozpoczàç podawanie
papieru.

4

Drukowanie zosta∏o rozpocz´te.

5

JeÊli drukujesz wiele stron, za∏aduj nast´pny arkusz po
wydrukowaniu pierwszej strony i naciÊnij przycisk .

Powtarzaj ten krok dla ka˝dej drukowanej strony.

3.8

Wykorzystanie materia∏ów do druku

W trybie podawania r´cznego nie mo˝na anulowaç zadania wydruku
poprzez naciÊni´cie przycisku .

Aby anulowaç zadanie wydruku w trybie podawania r´cznego:

1

Wy∏àcz drukark´.

2

Dwukrotnie kliknij ikon´ w prawym dolnym rogu okna.

Dwukrotnie kliknij tà ikon´, aby
przeglàdaç zadania wydruku.

3

Wybierz zadanie, które chcesz anulowaç.

3

4

W systemie Windows 9x/Me wybierz opcj´ Anuluj drukowanie z
menu Dokument.
W systemie Windows NT/2000/XP wybierz opcj´ Anuluj z
menu Dokument.

5

Zadanie zostaje usuni´te z listy. Mo˝na w∏àczyç drukark´.

Wykorzystanie materia∏ów do druku

3.9

Drukowanie na kopertach

Wytyczne

• Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie kopert przeznaczonych do drukarek
laserowych. Przed za∏adowaniem kopert do podajnika r´cznego
nale˝y si´ upewniç, czy nie sà pogi´te lub sklejone razem.

• Nie wolno u˝ywaç kopert z przyklejonymi znaczkami.

• Nie wolno u˝ywaç kopert z klamrami, zatrzaskami, okienkami,
powlekanymi oblamówkami lub kopert z taÊmà samoprzylepnà.
Takie koperty mogà powa˝nie uszkodziç drukark´.

1

Otwórz tylni podajnik wyjÊciowy. Za∏aduj koperty do podajnika
r´cznego, klapkà do do∏u.

Miejsce na znaczek powinno byç z lewej strony a koniec koperty

z miejscem na znaczek wchodzi w pierwszej kolejnoÊci do
podajnika.

2

Ustaw prowadnice tak, by by∏y dopasowane do stosu kopert.

3.10

Wykorzystanie materia∏ów do druku

3

Gdy drukujesz na kopertach, musisz wybraç podawanie r´czne
Podajnik r´czny w opcji ˚ród∏o w aplikacji, a nast´pnie wybraç
odpowiedni rozmiar i typ papieru. Wi´cej informacji na ten temat
mo˝na znaleêç na strona 4.6.

4

NaciÊnij przycisk , aby rozpoczàç podawanie kopert.

Uwaga: Podczas otwierania tylnej pokrywy nale˝y zachowaç ostro˝noÊç.
Wn´trze drukarki jest goràce.

5

Drukowanie zosta∏o rozpocz´te. Zamknij tylny podajnik wyjÊciowy
po zakoƒczeniu drukowania.

3

Wykorzystanie materia∏ów do druku

3.11

Drukowanie na etykietach

Wytyczne

• Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie etykiet przeznaczonych do drukarek
laserowych.

• Nale˝y upewniç si´, ˝e klej etykiet wytrzyma w module utrwalajàcym
temperatur´ 200°C przez 0,1 sekundy.

• Nale˝y si´ upewniç, ˝e pomi´dzy etykietami nie ma ods∏oni´tego
kleju. Ods∏oni´te obszary mogà powodowaç odklejanie si´ etykiet, a
to z kolei zablokowanie papieru. Ods∏oni´te obszary kleju mogà
spowodowaç uszkodzenie komponentów drukarki.

• Nie wolno wk∏adaç arkusza etykiet wi´cej ni˝ raz do drukarki.
Spodnia czeÊç z klejem mo˝e przejÊç przez drukark´ tylko raz.

• Nie wolno u˝ywaç etykiet, które odklejajà si´ do spodu, lub sà
pomi´te, majà p´cherzyki powietrza lub sà uszkodzone w inny
sposób.

1

Otwórz tylni podajnik wyjÊciowy. Za∏aduj arkusz etykiet do
podajnika r´cznego drukowanà stronà do góry.

2

Ustaw prowadnice tak, by by∏y dopasowane do szerokoÊci arkusza
etykiet.

3.12

Wykorzystanie materia∏ów do druku

3

Gdy drukujesz na etykietach, musisz wybraç podawanie r´czne
Podajnik r´czny w opcji ˚ród∏o w aplikacji, a nast´pnie wybraç
odpowiedni rozmiar i typ papieru. Wi´cej informacji na ten temat
mo˝na znaleêç na strona 4.6.

Uwaga: Podczas otwierania tylnej pokrywy nale˝y zachowaç ostro˝noÊç.
Wn´trze drukarki jest goràce.

4

NaciÊnij przycisk , aby rozpoczàç podawanie etykiet.
Drukowanie zosta∏o rozpocz´te. Zamknij tylny podajnik wyjÊciowy
po zakoƒczeniu drukowania.

Uwaga: Aby zapobiec sklejaniu si´ naklejek, nie wolno uk∏adaç
zadrukowanych arkuszy w stos.

Drukowanie na folii przezroczystej

3

Wytyczne

• Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie folii przeznaczonych do drukarek
laserowych.

• Nale˝y si´ upewniç, ˝e folia nie jest zmi´ta, pofa∏dowana i nie ma
zagi´tych rogów.

• Nale˝y trzymaç foli´ za brzegi, unikajàc dotykania obszaru wydruku.
Odciski pozostawione na folii mogà byç przyczynà problemów z
jakoÊcià wydruku.

• Nale˝y uwa˝aç, aby nie pozostawiç odcisków palców lub zadrapaƒ
na stronie do druku.

1

Otwórz tylni podajnik wyjÊciowy. Za∏aduj foli´ do podajnika
r´cznego drukowanà stronà do góry; do drukarki wchodzi
najpierw brzeg z taÊmà samoprzylepnà.

Wykorzystanie materia∏ów do druku

3.13

2

Ustaw prowadnice tak, by by∏y dopasowane do szerokoÊci arkusza
folii.

3

Gdy drukujesz na folii, musisz wybraç podawanie r´czne Podajnik
r´czny w opcji ˚ród∏o w aplikacji, a nast´pnie wybraç odpowiedni

rozmiar i typ papieru. Wi´cej informacji na ten temat mo˝na
znaleêç na strona 4.6.

Uwaga: Podczas otwierania tylnej pokrywy nale˝y zachowaç ostro˝noÊç.
Wn´trze drukarki jest goràce.

4

NaciÊnij przycisk , aby rozpoczàç podawanie folii.
Drukowanie zosta∏o rozpocz´te. Zamknij tylny podajnik wyjÊciowy
po zakoƒczeniu drukowania.

Uwagi:

• Aby zapobiec sklejaniu si´ folii, nie wolno uk∏adaç zadrukowanych
arkuszy w stos.

• Po wyj´ciu folii z drukarki umieÊç je na p∏askiej powierzchni.

3.14

Wykorzystanie materia∏ów do druku

Drukowanie na papierze pocztówkowym lub papierze o dowolnym rozmiarze

Drukarka umo˝liwia drukowania na kartkach pocztowych, kartach
indeksowych 88 x 148 mm oraz innych dowolnych materia∏ach.
Minimalny rozmiar wynosi 76 x 127 mm, a maksymalny to 216 x
356 mm.

Wytyczne

• Do podajnika zawsze nale˝y wk∏adaç krótszy brzeg karty. JeÊli chce
si´ drukowaç w orientacji poziomej, nale˝y wybraç takà opcj´ w
programie. W∏o˝enie karty d∏u˝szym brzegiem mo˝e spowodowaç
zablokowanie papieru.

• Nie wolno drukowaç na materiale mniejszym ni˝ 76 mm szerokoÊci
oraz 127 mm d∏ugoÊci.

• Gdy drukuje si´ na materiale o wymiarach 76 mm x 127 mm po
za∏adowaniu do podajnika, nale˝y otworzyç tylni podajnik wyjÊciowy.

1

Otwórz tylni podajnik wyjÊciowy. Za∏aduj materia∏ do podajnika
drukowanà stronà do góry, najpierw wk∏adajàc jego krótszy

brzeg i dosuwajàc do lewej strony podajnika.

3

2

Ustaw prowadnice tak, by by∏y dopasowane do szerokoÊci
materia∏u.

Wykorzystanie materia∏ów do druku

3.15

3

Gdy drukujesz na kartkach pocztowych lub na papierze o
dowolnym rozmiarze, musisz wybraç podawanie r´czne Podajnik
r´czny w opcji ˚ród∏o w aplikacji, a nast´pnie wybraç odpowiedni
rozmiar i typ papieru. Wi´cej informacji na ten temat mo˝na
znaleêç na strona 4.6.

Uwaga: JeÊli nie mo˝esz znaleêç rozmiaru materia∏u w liÊcie Rozmiar w
zak∏adce Papier we w∏aÊciwoÊciach sterownika drukarki, kliknij przycisk

W∏asny

4

i ustaw rozmiar materia∏u r´cznie. Patrz

NaciÊnij przycisk , aby rozpoczàç podawanie papieru.
Drukowanie zosta∏o rozpocz´te. Zamknij tylny podajnik wyjÊciowy
po zakoƒczeniu drukowania.

strona 4.6

.

Drukowanie na wst´pnie zadrukowanym
papierze

Jest to papier, który posiada gotowy nadruk przed w∏o˝eniem go do
drukarki (np. papier z wydrukowanym logo w górnej cz´Êci strony).

Wytyczne

• Papier firmowy musi byç zadrukowany przy pomocy odpornej na
wysokà temperatur´ farby drukarskiej, która nie stopi si´, nie
odparuje i nie uwolni niebezpiecznych zwiàzków przy przejÊciu przez
modu∏ utrwalajàcy 205 °C w okresie 0,1 sekundy.

• Farba drukarska musi byç niepalna i nie mo˝e szkodliwie
oddzia∏ywaç na roli drukarki.

• Formularze oraz papier firmowy powinny byç przechowywane w
szczelnych opakowaniach, co uniemo˝liwi zmian´ ich w∏aÊciwoÊci
podczas przechowywania.

• Przed za∏adowaniem formularzy lub papieru firmowego nale˝y si´
upewniç, ˝e farba drukarska na nich jest sucha. Podczas procesu
utrwalania mokra farba mo˝e odejÊç z takiego arkusza.

Uwaga:

uszkodzenie mechaniczne drukarki.

Nie wolno u˝ywaç papieru kopiujàcego, gdy˝ mo˝e spowodowaç

3.16

Wykorzystanie materia∏ów do druku

5

Za∏aduj papier firmowy do ˝àdanego podajnika, zgodnie z
poni˝szym rysunkiem. Ustaw prowadnice tak, by by∏y dopasowane
do szerokoÊci stosu papieru.

Za∏aduj papier firmowy
zadrukowanà stronà do do∏u,
dolnà kraw´dzià do drukarki.

Za∏aduj papier firmowy
zadrukowanà stronà do góry,
górnà kraw´dzià do drukarki.

3

6

Skonfiguruj êród∏o papieru, jego oraz rozmiar w aplikacji. Wi´cej
informacji na ten temat mo˝na znaleêç na strona 4.6.

Wykorzystanie materia∏ów do druku

3.17

N

OTATKI

3.18

Wykorzystanie materia∏ów do druku

4

Zadania wydruku

Rozdzia∏ ten przedstawia informacje dotyczàce opcji drukowania
oraz zadaƒ wydruku.

Rozdzia∏ ten zawiera nast´pujàce podrozdzia∏y:

• Drukowanie dokumentu

• Konfiguracja w∏aÊciwoÊci papieru

• Korzystanie z trybu oszcz´dnoÊci toneru

• Skalowanie dokumentu

• Dopasowanie dokumentu do wybranego rozmiaru papieru

• Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru
(wydruk N stron na kartce)

• Drukowanie plakatów

• Konfiguracja ustawieƒ graficznych

• Drukowanie znaków wodnych

• Drukowanie papieru firmowego

• Korzystanie z opcji Inne Funkcje

• Konfiguracja udost´pnionej drukarki lokalnej

Drukowanie dokumentu

Zamieszczona poni˝ej procedura przedstawia czynnoÊci niezb´dne
podczas drukowania z poziomu ró˝nych aplikacji systemu Windows.
Dok∏adne czynnoÊci wydruku b´dà zale˝ne od u˝ywanej aplikacji.
Dok∏adna procedura drukowania jest opisana w podr´czniku
u˝ytkownika danej aplikacji.

1

Otwórz dokument, który chcesz wydrukowaç.

2

Wybierz opcj´ Drukuj w menu Plik. Zostanie wyÊwietlone okno
Drukuj (wyglàd tego okna zale˝y od aplikacji).

Okno Drukuj umo˝liwia wybór podstawowych opcji drukowania.
Ustawienia te obejmujà iloÊç kopii oraz zakres stron do wydruku.

Upewnij si´, ˝e wybrano
odpowiednià drukark´.

4.2

Zadania wydruku

3

Aby w pe∏ni wykorzystaç funkcje oferowane przez drukark´, kliknij
przycisk W∏aÊciwoÊci w oknie drukowania aplikacji i przejdê do
kroku 4.

JeÊli zamiast tego widzisz przycisk Ustawienia, Drukarka lub
Opcje, kliknij go. Nast´pnie kliknij przycisk W∏aÊciwosci w
nast´pnym ekranie.

4

Zosta∏o wyÊwietlone okno W∏aÊciwoÊci Xerox Phaser 3130 PCL 6,
które umo˝liwia dost´p do wszystkich informacji, niezb´dnych
podczas u˝ywania drukarki.

Najpierw wyÊwietlana jest zak∏adka Uk∏ad.

Obraz podglàdu
pokazuje próbnà stron´ z
aktualnie wybranymi
ustawieniami.

4

JeÊli to konieczne, wybierz opcj´ Orientacja.

Opcja

Orientacja

drukowane na stronie.

• Pionowa

• Pozioma

• Obróç

5

W zak∏adce Papier mo˝na wybraç êród∏o papieru, jego rozmiar i
typ. Wi´cej informacji na ten temat znajduje si´ na strona 4.6.

6

Kliknij inne zak∏adki w górnej cz´Êci okna W∏aÊciwoÊci Xerox
Phaser 3130 PCL 6, aby uzyskaç dost´p do innych opcji drukarki.

umo˝liwia obrót strony o zadanà wartoÊç stopni.

Mo˝na wybraç

 poziomo

umo˝liwia wybór kierunku, w którym dane sà

to wydruk w kierunku pionowym.
to wydruk w kierunku poziomym.

0

lub

180

stopni.

 pionowo

Zadania wydruku

4.3

7

Po zakoƒczeniu konfiguracji w∏aÊciwoÊci kliknij OK, zanim zostanie
wyÊwietlone okno Drukuj.

8

Kliknij OK, aby rozpoczàç drukowanie.

Uwagi:

• Wi´kszoÊç aplikacji Windows ignoruje ustawienia okreÊlone w
sterowniku drukarki. Zmodyfikuj najpierw wszystkie dost´pne ustawienia
w aplikacji, a nast´pnie zmodyfikuj pozosta∏e w sterowniku drukarki.

• Zmodyfikowane ustawienia obowiàzujà tylko w danym programie. Aby
zachowaç zmiany, wprowadê je w folderze Drukarki. Wykonaj
nast´pujàce czynnoÊci.

1

Kliknij przycisk Start w systemie Windows.

2

W systemie Windows 9x/Me/2000/NT wybierz opcj´ Ustawienia, a
nast´pnie Drukarki.
W systemie Windows XP wybierz opcj´ Drukarki i faksy.

3

Wybierz drukark´ Xerox Phaser 3130 PCL 6.

4

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon´ drukarki oraz:

• W systemie Windows 9x/Me wybierz

• W systemie Windows 2000/XP, wybierz

• W systemie Windows NT wybierz

dokumentu

.

W∏aÊciwosci

Preferencje drukowania

Ustawienia domyÊlne

.

.

5

Zmodyfikuj ustawienia w ka˝dej zak∏adce i kliknij OK.

Anulowanie zadania wydruku

Sà dwa sposoby anulowania zadania wydruku.

Zatrzymanie zadania wydruku przy pomocy panelu
sterowania

NaciÊnij przycisk na panelu sterowania.

4.4

Zadania wydruku

Drukarka zakoƒczy drukowanie kartki znajdujàcej si´ w Êrodku i usunie
pozosta∏a cz´Êç zadania wydruku. NaciÊni´cie przycisku anuluje
tylko bie˝àce zadanie w drukarce. JeÊli w pami´ci drukarki znajduje si´
wi´cej ni˝ jedno zadanie, przycisk nale˝y nacisnàç raz dla
ka˝dego zadania.

Zatrzymanie zadania wydruku przy pomocy folderu
Drukarki

1

W menu Start systemu Windows wybierz opcj´ Ustawienia.

2

Wybierz opcj´ Drukarki, aby otworzyç okno Drukarki, a nast´pnie
dwukrotnie kliknij ikon´ Xerox Phaser 3130 PCL 6.

3

W menu Dokument wybierz opcj´ Anuluj drukowanie
(Windows 9x/Me) lub Anuluj (Windows NT 4.0/2000/XP).

Korzystanie z ustawieƒ Ulubione

Opcja Ulubione, widoczna na ka˝dej zak∏adce w∏aÊciwoÊci, umo˝liwia
zachowanie bie˝àcych ustawieƒ w celu wykorzystania ich w
przysz∏oÊci.

4

Aby zachowaç pozycj´ w ustawieniach Ulubione:

1

Zmodyfikuj odpowiednio ustawienia w ka˝dej zak∏adce.

2

Podaj nazw´ pozycji w polu Ulubione.

3

Kliknij Zapisz.

Aby u˝yç zachowane ustawienia, wybierz pozycj´ z rozwijanej listy
Ulubione.

Aby usunàç zachowane ustawienia, wybierz ˝àdanà pozycj´ z listy i
kliknij Usuƒ.

Mo˝esz tak˝e przywróciç ustawienia domyÊlne sterownika drukarki,
wybierajàc z listy opcj´ DomyÊlny.

Korzystanie z systemu pomocy

Dost´pny jest system pomocy dla tej drukarki; mo˝na go uruchomiç
przy pomocy przycisku Pomoc w oknie w∏aÊciwoÊci drukarki. Ekrany
pomocy przedstawiajà szczegó∏owe informacje dotyczàce w∏aÊciwoÊci
sterownika drukarki.

Mo˝esz tak˝e kliknàç ikon´ w prawym górnym rogu, a nast´pnie
kliknàç dowolne ustawienie.

Zadania wydruku

4.5

Konfiguracja w∏aÊciwoÊci papieru

U˝yj przedstawionych poni˝ej opcji do skonfigurowania podstawowych
opcji obs∏ugi papieru podczas dost´pu do w∏aÊciwoÊci drukarki. Wi´cej
informacji na temat dost´pu do w∏aÊciwoÊci drukarki mo˝na znaleêç na
strona 4.2.

Kliknij zak∏adk´ Papier, aby uzyskaç dost´p do ró˝nych w∏aÊciwoÊci
papieru.

➀

➁

➂
➃

➄

W∏aÊciwoÊç Opis

Umo˝liwia wybór iloÊci kopii wydruku.

➀

Kopie

Maksymalna iloÊç to 999.

➁

Rozmiar Ta opcja umo˝liwia wybór rozmiaru
papieru ∏adowanego do podajnika.

JeÊli ˝àdany rozmiar nie znajduje si´ na liÊcie
Rozmiar, kliknij przycisk W∏asny. Gdy
zostanie wyÊwietlone okno W∏asny rozmiar
strony, ustaw rozmiar papieru i kliknij OK.
Wpisany rozmiar papieru pojawi si´ na liÊcie

- mo˝na go wybraç.

Podaj w∏asnà nazw´ dla
rozmiaru papieru.

Podaj rozmiar papieru.

4.6

Zadania wydruku

W∏aÊciwoÊç Opis

➂

➃

Upewnij si´, ˝e êród∏o papieru
ustawione na odpowiedni podajnik.

èród∏o

Podajnik r´czny

przypadku r´cznego ∏adowania specjalnych
materia∏ów do drukowania. Do drukarki ∏aduje
si´ wtedy pojedyncze arkusze; patrz
strona 3.8.

JeÊli êród∏o papieru jest ustawione na

Automatyczny

wybiera papier najpierw z podajnika r´cznego,
a nast´pnie z podajnika na 250 arkuszy.

Upewnij si´, ˝e

DomyÊlny

materia∏u, nale˝y wybraç odpowiedni typ.
Wi´cej informacji na temat materia∏ów do
druku mo˝na znaleêç w rozdzia∏ 3
"Wykorzystanie materia∏ów do druku".

JeÊli u˝ywasz papieru o wy˝szej gramaturze,
ustaw typ papieru na
uzyskaç najwy˝szà jakoÊç wydruku.

Aby u˝yç papier po recyklingu, który posiada
gramatur´ od 75 g/m

kolorowy papier, wybierz opcj´

kolorowy

, drukarka automatycznie

Typ

jest ustawiony na

. JeÊli ∏adowany jest inny typ

Gruby papier

2

do 90 g/m2, lub inny

.

˚ród∏o

zosta∏o

jest u˝ywane w

, aby

Papier

4

➄

Skalowanie pozwala na r´czne lub
automatyczne skalowanie danego zadania
wydruku.

Mo˝na wybraç opcje

strony

oraz

Pomniejsz/powi´ksz.

informacji na ten temat znajduje si´ na
strona 4.10 oraz strona 4.11.

Brak, Dopasuj do

Wi´cej

Zadania wydruku

4.7

Korzystanie z trybu oszcz´dnoÊci toneru

Tryb oszcz´dnoÊci toneru (Toner Save) pozwala na zu˝ycie mniejszej
iloÊci toneru na ka˝dej drukowanej stronie. Wybór tej opcji pozwala na
wyd∏u˝enie czasu eksploatacji zasobnika z tonerem oraz zredukowanie
kosztów wydruku jednej strony, ale wià˝e si´ niestety z pogorszeniem
jej jakoÊci.

Sà dwa sposoby w∏àczenia trybu oszcz´dnoÊci toneru:

Przy pomocy panelu sterowania

NaciÊnij przycisk na panelu sterowania. Drukarka musi byç w
trybie gotowoÊci (Ready) (zielona dioda LED Êwieci si´).

4.8

Zadania wydruku

• JeÊli dioda LED jest w∏àczona, tryb oszcz´dnoÊci toneru jest
aktywny i drukarka zu˝ywa mniej toneru podczas drukowania.

• JeÊli dioda LED jest wy∏àczona, tryb oszcz´dnoÊci toneru
jest nieaktywny i drukarka zu˝ywa normalnà iloÊç toneru.

Przy pomocy aplikacji

1

Aby zmieniç ustawienia wydruku w aplikacji, musisz uzyskaç
dost´p do w∏aÊciwoÊci drukarki. Patrz strona 4.2.

2

Kliknij zak∏adk´ JakoÊç i wybierz opcj´ Tryb oszcz´dnoÊci
toneru. Mo˝esz wybraç nast´pujàce opcje:

• Ustawienia drukarki: JeÊli wybierzesz tà opcj´, funkcja

oszcz´dnoÊci toneru jest w∏àczana/wy∏àczana przy pomocy
panelu sterowania drukarki.

• W∏àczone: Wybierz tà opcj´ - drukarka zu˝yje mniej toneru

podczas drukowania.

• Wy∏àczone: JeÊli nie chcesz oszcz´dzaç toneru podczas

wydruku dokumentu, wybierz tà opcj´.

4

3

Kliknij OK.

Zadania wydruku

4.9

Skalowanie dokumentu

Mo˝na skalowaç dane zadanie wydruku.

1

Aby zmieniç ustawienia wydruku w aplikacji, musisz uzyskaç
dost´p do w∏aÊciwoÊci drukarki. Patrz strona 4.2.

2

W zak∏adce Papier, wybierz opcj´ Pomniejsz/powi´ksz w
rozwijanej liÊcie Typ.

3

Podaj ˝àdanà wartoÊç procentowà skali w polu Procentowo.

Mo˝esz tak˝e kliknàç przycisk

4

Nast´pnie wybierz êród∏o papieru, jego rozmiar i typ w zak∏adce
Opcje papieru.

▲

lub ▼.

4.10

Zadania wydruku

5

Kliknij OK i wydrukuj dokument.

Dopasowanie dokumentu do wybranego rozmiaru papieru

Ta funkcja drukarki umo˝liwia skalowanie zadania wydruku do

A

dowolnego rozmiaru papieru, bez wzgl´du na rozmiar dokumentu w
postaci cyfrowej. Funkcja mo˝e byç u˝yteczna, gdy chcesz sprawdziç
ma∏e detale na dokumencie o niewielkim rozmiarze.

1

Aby zmieniç ustawienia wydruku w aplikacji, musisz uzyskaç
dost´p do w∏aÊciwoÊci drukarki. Patrz strona 4.2.

2

W zak∏adce Papier wybierz opcj´ Dopasuj do strony w rozwijanej
liÊcie Typ.

4

3

Wybierz prawid∏owy rozmiar w rozwijanej liÊcie Str. doc..

4

Nast´pnie wybierz êród∏o papieru, jego rozmiar i typ w zak∏adce

Opcje papieru.

5

Kliknij OK i wydrukuj dokument.

Zadania wydruku

4.11

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (wydruk N stron na kartce)

Mo˝esz wybraç iloÊç stron, jaka zostanie wydrukowana na jednej kartce
papieru. Strony te zostanà pomniejszone i odpowiednio roz∏o˝one na
kartce. Mo˝esz wydrukowaç maksymalnie 16 stron na jednej kartce.

1

Aby zmieniç ustawienia wydruku w aplikacji, musisz uzyskaç
dost´p do w∏aÊciwoÊci drukarki. Patrz strona 4.2.

2

W zak∏adce Uk∏ad wybierz opcj´ Wiele stron na jednym arkuszu
w rozwijanej liÊcie Typ.

3

Wybierz iloÊç stron, jaka ma zostaç wydrukowana na kartce
papieru (1, 2, 4, 6, 9 lub 16) w rozwijanej liÊcie Stron na arkusz.

4.12

Zadania wydruku

Zaznacz opcj´ Drukuj obramowanie strony, aby wydrukowaç
obramowanie dooko∏a ka˝dej strony na kartce. Opcja Drukuj
obramowanie strony jest aktywna tylko wtedy, gdy iloÊç stron w
liÊcie Stron na arkusz wynosi 2, 4, 6, 9 lub 16.

4

Wybierz kolejnoÊç stron, jeÊli zachodzi taka koniecznoÊç.

132

4

Do prawej, i w
dó∏

5

Kliknij zak∏adk´ Papier, wybierz êród∏o papieru, jego rozmiar i typ.

6

Kliknij OK i wydrukuj dokument.

123

4

W dó∏, i do
prawej

241

3

W lewo, i w
dó∏

341

2

W dó∏, i do lewej

4

Zadania wydruku

4.13

Drukowanie plakatów

Ta funkcja umo˝liwia wydruk jednostronicowego dokumentu na 4, 9 lub
16 kartkach papieru, w celu uzyskania dokumentu w formacie plakatu
po z∏o˝eniu razem wydrukowanych kartek .

1

Aby zmieniç ustawienia wydruku w aplikacji, musisz uzyskaç
dost´p do w∏aÊciwoÊci drukarki. Patrz strona 4.2.

2

Kliknij zak∏adk´ Uk∏ad, wybierz opcj´ Plakat w rozwijanej liÊcie
Typ.

4.14

Zadania wydruku

3

Ustaw opcje plakatu:

Mo˝esz wybraç uk∏ad stron 2x2, 3x3, 4x4 lub w∏asny. JeÊli
wybierzesz uk∏ad 2x2, wydruk zostanie automatycznie
dostosowany tak, by pokryç 4 strony fizyczne.

JeÊli ˝àdany uk∏ad nie pojawi si´ w liÊcie, wybierz opcj´ W∏asny w
liÊcie rozwijanej Uklad strony. Gdy wybierzesz opcj´ W∏asny,
mo˝esz wybraç wartoÊç procentowà w opcji Wspó∏. skali.

OkreÊl obszar nak∏adania w milimetrach lub calach, co u∏atwi
z∏o˝enie plakatu z wydrukowanych stron.

4

Kliknij zak∏adk´ Papier, wybierz êród∏o papieru, jego rozmiar i typ.

5

Kliknij OK i wydrukuj dokument. Z∏ó˝ plakat z wydrukowanych
stron.

4

Zadania wydruku

4.15

Konfiguracja ustawieƒ graficznych

Opcje zak∏adki JakoÊç umo˝liwiajà dostosowanie jakoÊci wydruku do
danego zadania wydruku. Wi´cej informacji na temat dost´pu do
w∏aÊciwoÊci drukarki mo˝na znaleêç na strona 4.2.

Kliknij zak∏adk´ JakoÊç, aby wyÊwietliç w∏aÊciwoÊci jak na rysunku
poni˝ej.

➀

➁

➂

➃

4.16

Zadania wydruku

W∏aÊciwoÊç Opis

➀

RozdzielczoÊç

Mo˝na wybraç nast´pujàce wartoÊci
rozdzielczoÊci wydruku:

600 dpi (normalna)

wy˝sza wartoÊç rozdzielczoÊci, tym wy˝sza
jakoÊç i ostroÊç drukowanych znaków oraz grafiki.
Wy˝sza rozdzielczoÊç wyd∏u˝a czas drukowania
dokumentu.

lub

1200 dpi (najlepsza)

300 dpi (robocza)

. Im

,

W∏aÊciwoÊç Opis

➁

Grafika

➂

Tryb
oszcz´dnoÊci
toneru

Niektóre drukowane znaki lub grafika wyglàdajà,
jakby mia∏y postrz´pione lub nierówne kraw´dzie.
Ustaw opcj´
wydruku tekstu oraz grafiki. Obie opcje

Wyg∏adzanie tekstu

sà dost´pne tylko wtedy, gdy wybierzesz
rozdzielczoÊç

RozdzielczoÊç

Dost´pne sà nast´pujàce opcje:

•

Ustawienia drukarki

ustawienia drukarki, ustawiane przy pomocu
panelu sterowania drukarki.

•

Normalna

oryginalnej rozdzielczoÊci.

•

Wyg∏adzanie tekstu

zwi´kszenie jakoÊci wydruku znaków poprzez
wyg∏adzenie postrz´pionych kraw´dzi, które
wyst´pujà na ∏ukach i krzywych ka˝dego znaku.

•

Wyg∏adzanie grafiki

zwi´kszenie jakoÊci wydruku zdj´ç.

Wybór tej opcji pozwala na wyd∏u˝enie czasu
eksploatacji zasobnika z tonerem oraz
zredukowanie kosztów druku jednej strony bez
obni˝ania jakoÊci wydruku. Wi´cej informacji na
ten temat mo˝na znaleêç na strona 4.8.

Grafika

: Ta opcja umo˝liwia wydruk w

, aby poprawiç jakoÊç

oraz

Wyg∏adzanie grafiki

1200 dpi (najlepsza)

.

: Sà to domyÊlne

: Ta opcja pozwala na

: Ta opcja pozwala na

w opcji

4

Zadania wydruku

4.17

W∏aÊciwoÊç Opis

➃

Opcje
TrueType

Dost´p do ustawieƒ zaawansowanych uzyskuje
si´ klikajàc przycisk

Opcje TrueType

Ta opcja okreÊla sposób odwzorowania tekstu
przez drukark´ w danym dokumencie. Wybierz
opcj´ w zale˝noÊci od statusu danego
dokumentu.

•

¸aduj jako czcionk´ konturowà

wybraniu tej opcji sterownik za∏aduje dane
czcionek dla dokumentów jako grafik´
konturowà i wyÊle je do drukarki. JeÊli
dokument posiada ma∏o róznych czcionek,
b´dzie drukowany szybciej z tym ustawieniem.
Gdy drukujesz zadanie, w którym czcionki nie
wyglàdajà prawid∏owo na wydrukowanej
stronie, wybierz opcj´

bitmap´
¸aduj jako czcionk´ bitmap´

•
zaznaczeniu tej opcji sterownik za∏aduje
czcionki jako bitmapy. Dokumenty zawierajàce
z∏o˝one czcionki, jak np. w j´zyku koreaƒskim i
chiƒskim, b´dà drukowane szybciej.

i wydrukuj zadanie ponownie.

Opcje TrueType

¸aduj jako czcionk´

.

: Po

: Po

4.18

Zadania wydruku

•

Drukuj jako grafik´

sterownik za∏aduje czcionki jako grafik´. Opcja
ta pozwala na przyÊpieszenie wydruku
dokumentów zawierajàcych du˝o grafiki i ma∏o
tekstu (czcionek TrueType).

Gdy zaznaczysz opcj´

kolorze czarnym

b´dzie drukowany w kolorze czarnym, bez
wzgl´du na jego kolor wyÊwietlany na ekranie.
Gdy opcja nie jest zaznaczona, kolorowy tekst
b´dzie drukowany w odcieniach szaroÊci.

: Po zaznaczeniu tej opcji

Drukuj ca∏y tekst w

, ca∏y tekst w dokumencie

Drukowanie znaków wodnych

Opcja Znak wodny umo˝liwia wydrukowanie tekstu na istniejàcym
dokumencie. Przyk∏adowo, mo˝esz chcieç wydrukowaç du˝y szary
napis "PROJEKT" lub "POUFNE" po przekàtnej pierwszej strony lub
wszystkich stron w dokumencie.

Istnieje kilka wst´pnie zdefiniowanych znaków wodnych, dostarczonych
wraz z drukarkà; znaki te mo˝na modyfikowaç lub dodawaç nowe.

Wykorzystanie istniejàcego znaku wodnego

1

Aby zmieniç ustawienia wydruku w aplikacji, musisz uzyskaç
dost´p do w∏aÊciwoÊci drukarki. Patrz strona 4.2.

2

Kliknij zak∏adk´ Inne funkcje i wybierz ˝àdany znak wodny w
rozwijanej liÊcie Znak wodny. Wybrany znak wodny zostanie
wyÊwietlony na ekranie podglàdu.

4

3

Kliknij OK, aby rozpoczàç drukowanie.

Zadania wydruku

4.19

Tworzenie znaku wodnego

1

Aby zmieniç ustawienia wydruku w aplikacji, musisz uzyskaç
dost´p do w∏aÊciwoÊci drukarki. Patrz strona 4.2.

2

Kliknij zak∏adk´ Inne funkcje, kliknij przycisk Edycja w sekcji Znak
wodny. Zostanie wyÊwietlone okno znaki wodne.

3

Mo˝esz wpisaç ˝àdany tekst w polu tekstowym Tekst znaku
wodnego.

Tekst zostanie wyÊwietlony w oknie podglàdu. Okno podglàdu
przedstawia przybli˝ony wyglàd znaku wodnego na stronie
dokumentu.

Gdy zaznaczysz opcj´
b´dzie drukowany tylko na pierwszej stronie.

4

Wybierz ˝àdane opcje dla znaku wodnego.

Mo˝esz wybraç typ, kolor i rozmiar czcionki w sekcji Atrybuty

czcionek, a w sekcji Kàt tekstu ustawiç kàt znaku wodnego.

5

Kilknij Dodaj, aby dodaç nowy znak wodny do listy.

6

Po zakoƒczeniu edycji kliknij OK i rozpocznij drukowanie.

JeÊli nie chcesz ju˝, aby znak wodny by∏ drukowany na dokumentach,
wybierz opcj´ (Bez znaku wodnego) w rozwijanej liÊcie Znak wodny.

Tylko na pierwszej stronie

, znak wodny

4.20

Zadania wydruku

Edycja znaku wodnego

1

Aby zmieniç ustawienia wydruku w aplikacji, musisz uzyskaç
dost´p do w∏aÊciwoÊci drukarki. Patrz strona 4.2.

2

Kliknij zak∏adk´ Inne funkcje i kliknij przycisk Edycja w sekcji
Znak wodny. Zostanie wyÊwietlone okno znaku wodnego.

3

Wybierz znak wodny do edycji w liÊcie Aktualne znaki wodne,
zmodyfikuj tekst znaku wodnego oraz jego opcje. Wi´cej informacji
na ten temat mo˝na znaleêç w "Tworzenie znaku wodnego" na
stronie 4.20.

4

Kliknij przycisk Aktualizuj, aby zachowaç zmiany.

5

Kliknij OK.

Usuwanie znaku wodnego

4

1

Aby zmieniç ustawienia wydruku w aplikacji, musisz uzyskaç
dost´p do w∏aÊciwoÊci drukarki. Patrz strona 4.2.

2

W zak∏adce Inne funkcje kliknij przycisk Edycja w sekcji Znak
wodny.

3

Wybierz ˝àdany znak wodny w rozwijanej liÊcie Aktualne znaki
wodne i kliknij przycisk Usuƒ.

4

Kliknij OK.

Zadania wydruku

4.21

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

Drukowanie papieru firmowego

Czym jest papier firmowy?

Papier firmowy to tekst i/lub grafika, przechowywane na dysku
komputera w pliku o specjalnym formacie, które mo˝na wydrukowaç na
dowolnym dokumencie. Taki format papieru firmowego cz´sto
zast´puje wst´pnie zadrukowane formularze czy te˝ standardowy
papier firmowy. Zamiast u˝ywaç wst´pnie zadrukowany formularz czy
papier firmowy, mo˝na utworzyç w∏asny papier firmowy, zawierajàcy te
same informacje. Aby wydrukowaç dokument na papierze firmowym
firmy, nie musisz ∏adowaç papieru firmowego do podajnika. Wystarczy
tylko zaznaczyç opcj´ druku papieru firmowego na ˝àdanym
dokumencie.

Tworzenie nowego papieru firmowego

Aby u˝yç papier firmowy, trzeba najpierw utworzyç jego nowà stron´ z
logo firmy lub grafikà.

1

Otwórz lub utwórz dokument, zawierajàcy tekst lub grafik´, która
ma byç u˝yta na nowej stronie papieru firmowego. RozmieÊç
elementy dok∏adnie tak, jak majà wyglàdaç po wydruku. JeÊli to
konieczne, zachowaj dokument do wykorzystania w póêniejszym
czasie.

WORLD BEST

2

Aby zmieniç ustawienia wydruku w aplikacji, musisz uzyskaç
dost´p do w∏aÊciwoÊci drukarki. Patrz strona 4.2.

3

Kliknij zak∏adk´ Inne funkcje i kliknij przycisk Edycja w sekcji
Papier firmowy.

4.22

Zadania wydruku

4

W oknie Edycja papieru firmowego kliknij przycisk Utwórz pap.
firmowy.

5

W oknie Utwórz pap. firmowy podaj nazw´ (maks. 8 znaków) w
polu tekstowym nazwy pliku Nazwa pliku. Wybierz docelowà
Êcie˝k´, jeÊli zachodzi taka koniecznoÊç. (DomyÊlna Êcie˝ka to
C:\Moje dokumenty).

JeÊli chcesz otworzyç plik tylko do odczytu, zaznacz opcj´ Otwórz

tylko do odczytu.

6

Kliknij Zapisz. Podana nazwa pojawi si´ w liÊcie Lista pap.
firmowych.

4

7

Kliknij OK lub Tak po zakoƒczeniu tworzenia.

Plik nie zostanie wydrukowany. Zamiast tego zostanie zachowany
na dysku komputera.

Uwaga: Rozmiar papieru firmowego musi byç taki sam jak rozmiar
dokumentu, na którym b´dzie on drukowany. Nie wolno utworzyç papieru
firmowego ze znakiem wodnym.

Zadania wydruku

4.23

Korzystanie z papieru firmowego

Po utworzeniu papieru firmowego mo˝na go wydrukowaç na
dokumencie. Aby wydrukowaç papier firmowy na dokumencie:

1

Utwórz lub otwórz dokument, który chcesz drukowaç.

2

Aby zmieniç ustawienia wydruku w aplikacji, musisz uzyskaç
dost´p do w∏aÊciwoÊci drukarki. Patrz strona 4.2.

3

Kliknij zak∏adk´ Inne funkcje.

4

Wybierz ˝àdany papier firmowy z rozwijanej listy Papier firmowy.

5

JeÊli ˝àdany plik papieru firmowego nie zostanie wyÊwietlony w
liÊcie Papier firmowy, kliknij przycisk Edycja i ¸aduj pap.

firmowy, a nast´pnie wybierz plik papieru firmowego.

4.24

Zadania wydruku

JeÊli zapisa∏eÊ ˝àdany plik papieru firmowego w zewn´trznej
lokalizacji, mo˝esz te˝ za∏adowaç go w oknie ¸aduj pap. firmowy.

Po wybraniu pliku kliknij Otwórz. Nazwa pliku zostanie
wyÊwietlona w polu Lista pap. firmowych; plik mo˝e byç
wydrukowany. Wybierz papier firmowy w liÊcie Lista pap.

firmowych.

6

JeÊli zachodzi koniecznoÊç, zaznacz pole Potwierdê papier
firmowy podczas wydruku. Po zaznaczeniu tej opcji, b´dzie

wyÊwietlane okno z zapytaniem o potwierdzenie druku papieru
firmowego na dokumencie.

Odpowiedê Tak w oknie oznacza, ˝e papier firmowy zostanie
wydrukowany na dokumencie. Odpowiedê Nie w oknie oznacza
anulowanie wydruku papieru firmowego.

JeÊli pole jest puste i zosta∏ wybrany papier firmowy, zostanie
automatycznie wydrukowany na dokumencie.

7

Kliknij OK lub Tak, aby rozpoczàç wydruk.

Wybrany papier firmowy zostanie za∏adowany wraz z zadaniem
wydruku i wydrukowany na dokumencie.

Uwaga: RozdzielczoÊç papieru firmowego musi byç taka sama jak
drukowanego dokumentu.

Usuwanie papieru firmowego

Mo˝esz usunàç papier firmowy, który nie jest ju˝ u˝ywany.

1

W oknie w∏aÊciwoÊci drukarki kliknij zak∏adk´ Inne funkcje.

2

Kliknij przycisk Edycja w sekcji Papier firmowy.

3

Wybierz papier firmowy do usuni´cia w liÊcie Lista pap.
firmowych.

4

Kliknij przycisk Usuƒ pap. firmowy.

5

Kliknij OK przed opuszczeniem okna Drukuj.

4

Zadania wydruku

4.25

Korzystanie z opcji Inne Funkcje

Mo˝na u˝yç tych opcji do ustawienia formatu wydruku dla dokumentu.
Wi´cej informacji na temat dost´pu do w∏aÊciwoÊci drukarki mo˝na
znaleêç na strona 4.2.

Kliknij zak∏adk´ Inne funkcje i wybierz opcj´ Opcje wydruku.

➀

➁

4.26

Zadania wydruku

W∏aÊciwoÊç Opis

➀

N/A

Mo˝esz ustawiç kolejnoÊç drukowania stron. Wybierz
˝àdanà kolejnoÊç wydruku z rozwijanej listy.

•

Normalna

kolejnoÊci.

•

Od koƒca

kolejnoÊci. To ustawienie jest u˝yteczne, gdy
u˝ywasz tylnego podajnika wyjÊciowego.

•

Drukuj strony nieparzyste

tylko nieparzyste strony.

•

Drukuj strony parzyste

parzyste strony.

: Drukarka drukuje w normalnej

: Drukarka drukuje w odwrotnej

: Drukarka drukuje

: Drukarka drukuje tylko

W∏aÊciwoÊç Opis

➁

U˝yj
czcionek
drukarki

Po zaznaczeniu tej opcji drukarka u˝ywa czcionek,
które sà przechowywane w jej pami´ci, zamiast
czcionek u˝ytych w dokumencie.

JeÊli jednak w dokumencie u˝ywasz ca∏kiem innych
czcionek ni˝ czcionki w drukarce, wydrukowany
dokument b´dzie bardzo si´ ró˝ni∏ od podglàdu na
ekranie.

4

Zadania wydruku

4.27

Konfiguracja udost´pnionej drukarki
lokalnej

Mo˝esz pod∏àczyç drukark´ bezpoÊrednio do wybranego komputera w
sieci, zwanego hostem. Drukarka mo˝e byç udost´pniona w sieci innym
u˝ytkownikom przy pomocy po∏àczenia drukarki Windows 9x, Me, 2000,
XP lub NT 4.0.

Windows 9x/Me

Konfiguracja komputera host

1

Uruchom system Windows.

2

W menu Start wybierz opcj´ Panel sterowania i kiknij dwukrotnie
ikon´ Sieç.

3

Zaznacz pole Udost´pnianie plików i drukarek, i kliknij OK.

4

Kliknij Start i wybierz opcj´ Drukarki w menu Ustawienia, i kliknij
dwukrotnie nazw´ drukarki.

5

Wybierz opcj´ W∏aÊciwoÊci w menu Drukarka.

6

Kliknij zak∏adk´ Udost´pnianie, i zaznacz pole Udost´pniona
jako. Wype∏nij pole Nazwa udzia∏u i kliknij OK.

Konfiguracja komputera klienckiego

1

Kliknij prawym przyciskiem myszy menu Start i wybierz opcj´
Eksploruj.

2

W lewej kolumnie otwórz folder sieciowy.

3

Kliknij prawym przyciskiem nazw´ udzia∏u i wybierz opcj´

Przechwyç port drukarki.

4

Wybierz ˝àdany port, zaznacz pole Pod∏àcz ponownie przy
logowaniu i kliknij OK.

5

W menu Start wybierz Ustawienia oraz Drukarki.

6

Dwukrotnie kliknij ikon´ drukarki.

7

W menu Drukarka wybierz W∏aÊciwoÊci.

4.28

Zadania wydruku

8

Kliknij zak∏adk´ Details, wybierz port drukarki i kliknijOK.

Windows NT/2000/XP

Konfiguracja komputera host

1

Uruchom system Windows.

2

W menu Start wybierz Ustawienia oraz Drukarki.
(Windows NT/2000)
W menu Start wybierz Drukarki i faksy.
(Windows XP)

3

Dwukrotnie kliknij ikon´ drukarki.

4

W menu Drukarka wybierz opcj´ Udost´pnianie.

5

Zaznacz pole Udost´pniona jako. (Windows NT)
Zaznacz pole Udost´pniona jako. (Windows 2000)
Zaznacz pole Udost´pnij tà drukark´. (Windows XP)

Podaj nazw´ drukarki w polu Udost´pniona jako i kliknij OK.
(Windows NT)
Podaj nazw´ drukarki w polu Udost´pniona jako i kliknij OK.
(Windows 2000/XP)

Konfiguracja komputera klienckiego

1

Kliknij prawym przyciskiem myszy menu Start i wybierz opcj´
Eksploruj.

2

W lewej kolumnie otwórz folder sieciowy.

3

Kliknij nazw´ udzia∏u.

4

W menu Start wybierz Ustawienia oraz Drukarki.
(Windows NT/2000)
W menu Start wybierz Drukarki i faksy.
(Windows XP)

4

5

Dwukrotnie kliknij ikon´ drukarki.

6

W menu Drukarka wybierz W∏aÊciwoÊci.

7

Kliknij zak∏adk´ Porty i kliknij przycisk Dodaj port.

Zadania wydruku

4.29

8

Wybierz opcj´ Local Port i kliknij przycisk Nowy port .

9

Wype∏nij pole Wprowadê nazw´ portu i podaj nazw´ udzia∏u.

10

Kliknij OK, a nast´pnie kliknij Zamknij.

11

Kliknij OK. (Windows NT)
Kliknij Zastosuj, a nast´pnie kliknij OK. (Windows 2000/XP)

4.30

Zadania wydruku

5

Obs∏uga drukarki

Rozdzia∏ przedstawia wskazówki dotyczàce obs∏ugi zasobnika z
tonerem oraz drukarki.

Rozdzia∏ ten zawiera nast´pujàce podrozdzia∏y:

• Obs∏uga zasobnika z tonerem

• Czyszczenie drukarki

• Materia∏y eksploatacyjne oraz cz´Êci zamienne

Obs∏uga zasobnika z tonerem

Przechowywanie zasobnika z tonerem

Aby uzyskaç maksymalnà wydajnoÊç tonera, nale˝y przestrzegaç
nast´pujàcych wytycznych.

• Nie wolno wyjmowaç bez potrzeby zasobnika z tonerem z jego
opakowania - nale˝y to zrobiç bezpoÊrednio przed za∏o˝eniem
zasobnika.

• Nie wolno dope∏niaç zasobnika z tonerem.

nie obejmuje uszkodzeƒ spowodowanych dope∏nionym
zasobnikiem.

• Zasobnik z tonerem nale˝y przechowywaç w takim samym
otoczeniu co drukarka.

• Nale˝y unikaç wystawienia zasobnika na dzia∏anie promieni
Êwietlnych d∏u˝ej ni˝ kilka minut.

Gwarancja drukarki

Spodziewany okres u˝ytkowania zasobnika z tonerem

Okres u˝ytkowania zasobnika zale˝y od iloÊci toneru, wymaganej w
zadaniach drukowania. W przypadku 5% pokrycia tekstem, nowy
zasobnik z tonerem wystarcza na oko∏o 3.000 stron.

Oszcz´dnoÊç toneru

Aby w∏àczyç tryb oszcz´dnoÊci toneru naciÊnij przycisk na
panelu sterowania drukarki. Przycisk zaÊwieci si´. Mo˝esz tak˝e
w∏àczyç tryb oszcz´dnoÊci toneru (Toner Save) w oknie w∏aÊciwoÊci
drukarki. Wi´cej informacji na ten temat mo˝na znaleêç w rozdziale
"Korzystanie z trybu oszcz´dnoÊci toneru" na stronie 4.8. Wybór tej
opcji pozwala na wyd∏u˝enie okresu u˝ytkowania zasobnika z tonerem
oraz obni˝enie kosztu wydruku strony, przy redukcji jakoÊci druku.

5.2

Obs∏uga drukarki

Roz∏o˝enie tonera w zasobniku

Gdy poziom toneru w zasobniku jest niski, mo˝e si´ to objawiaç
wyblak∏ymi lub jasnym obszarami na zadrukowanej stronie. Mo˝na
tymczasowo poprawiç jakoÊç druku poprzez roz∏o˝enie toneru w
zasobniku. Wymagane jest zakoƒczenie bie˝àcych zadaƒ wydruku
przed wyj´ciem zasobnika z tonerem.

1

Chwyç przednià pokryw´ i pociàgnij jà do siebie w celu otwarcia.

2

Pchnij zasobnik z tonerem w dó∏ i wyjmij go z drukarki.

5

UWAGA:

• Unikaj dotykania cz´Êci wewnàtrz drukarki. Modu∏ utrwalajàcy jest
goràcy.

• Nale˝y unikaç wystawienia zasobnika na dzia∏anie promieni Êwietlnych
d∏u˝ej ni˝ kilka minut.

Obs∏uga drukarki

5.3

3

Delikatnie potrzàÊnij zasobnik z tonerem na boki 5-6 razy, co
pozwoli na roz∏o˝enie si´ toneru wewnàtrz zasobnika.

Uwaga:

wypierz odzie˝ w zimnej wodzie. Ciep∏a woda utrwala toner.

4

5

JeÊli toner dostanie si´ na odzie˝, wytrzyj go suchà szmatkà i

W∏ó˝ ponownie zasobnik z tonerem do drukarki. Upewnij si´, ˝e
zasobnik z tonerem zosta∏ umieszczony na swoim miejscu.

Zamknij przednià pokryw´. Upewnij si´, ˝e przednia pokrywa jest
dok∏adnie zamkni´ta. JeÊli pokrywa nie jest dok
podczas drukowania mogà wystàpiç b∏´dy.

∏adnie zamkni´ta,

5.4

Obs∏uga drukarki

Wymiana zasobnika z tonerem

JeÊli wydruki sà jasne nawet po roz∏o˝eniu toneru (patrz strona 5.3),
nale˝y wymieniç zasobnik z tonerem na nowy.

Wyjmij stary zasobnik i zainstaluj nowy. Patrz "Instalowanie zasobnika
z tonerem" na stronie 2.4.

Czyszczenie drukarki

Aby utrzymaç wysokà jakoÊç wydruku nale˝y post´powaç zgodnie z
przedstawionymi poni˝ej procedurami czyszczenia za ka˝dym razem,
gdy zostanie wymieniony zasobnik z tonerem lub wystàpià problemy z
jakoÊcià druku.

Uwaga: Podczas czyszczenia wn´trza drukarki nale˝y uwa˝aç, by nie
dotknàç rolki przekazujàcej (znajdujàcej si´ poni˝ej zasobnika z tonerem).
T∏uszcz, znajdujàcy si´ na palcach mo˝e tak˝e byç powodem problemów z
jakoÊcià druku.

UWAGA: Czyszczenie obudowy przy pomocy Êrodków powierzchniowo
czynnych zawierajàcych du˝a iloÊç alkoholu, rozpuszczalnika lub innych
silnych substancji mo˝e spowodowaç utrat´ koloru lub p´kni´cie obudowy.

Czyszczenie obudowy

Wytrzyj zewn´trznà powierzchni´ drukarki mi´kkà, czystà, nie
zostawiajàcà k∏aczków szmatkà. Mo˝na nieznacznie zwil˝yç szmatk´
wodà, ale nale˝y uwa˝aç by woda nie przedosta∏a si´ na drukark´ lub
do jej wn´trza.

5

Czyszczenie wn´trza

Podczas procesu drukowania czàsteczki papieru, toneru oraz kurz
mogà si´ zbieraç wewnàtrz drukarki. Nawarstwianie si´ tych czàstek
mo˝e powodowaç problemy z jakoÊcià druku jak np. zabrudzenia lub
smu˝enie toneru. Wyczyszczenie wn´trza drukarki wyeliminuje lub
zredukuje wyst´powanie tych problemów.

Czyszczenie wn´trza drukarki

1

Wy∏àcz drukark´ i wyjmij kabel zasilajàcy, a nast´pnie odczekaj, a˝
drukarka ostygnie.

2

Otwórz przednià pokryw´. Popchnij zasobnik z tonerem w dó∏ i
wyjmij go z drukarki.

Obs∏uga drukarki

5.5

3

Przy pomocy suchej, mi´kkiej, nie pozostawiajàcej k∏aczków
szmatki wytrzyj kurz i toner w okolicy zasobnika oraz jego wn´ki.

Uwaga: Nale˝y unikaç wystawienia zasobnika na dzia∏anie promieni
Êwietlnych d∏u˝ej ni˝ kilka minut. JeÊli zachodzi koniecznoÊç, przykryj
zasobnik z tonerem papierem. Nie wolno dotykaç czarnej rolki
przekazujàcej wewnàtrz drukarki.

4

W∏ó˝ ponownie zasobnik z tonerem do drukarki i zamknij przednià
pokryw´. Upewnij si´, ˝e przednia pokrywa jest dok∏adnie
zamkni´ta. JeÊli pokrywa nie jest dok
drukowania mogà wystàpiç b∏´dy.

∏adnie zamkni´ta, podczas

5.6

Obs∏uga drukarki

5

Pod∏àcz kabel zasilajàcy i w∏àcz zasilanie.

Drukowanie arkusza czyszczàcego

Arkusz czyszczàcy drukuje si´ wtedy, gdy podczas drukowania
uzyskuje si´ rozmazane, wyblak∏e lub zasmu˝one strony.
Wydrukowanie tego arkusza czyÊci b´ben wewnàtrz zasobnika z
tonerem. Poces ten powoduje wydrukowanie strony z zabrudzeniami
tonerem.

1

Upewnij si´, ˝e drukarka jest w∏àczona, znajduje si´ w trybie
gotowoÊci (Ready) z za∏adowanym papierem w podajniku.

2

NaciÊnij i przytrzymaj przycisk na panelu sterowania przez
oko∏o 10 sekund.

5

3

Drukarka automatycznie pobierze arkusz papieru z podajnika i
wydrukuje arkusz czyszczàcy, na którym znajdà si´ czàsteczki
toneru i kurzu.

Uwaga: Czyszczenie zasobnika jest procesem czasoch∏onnym. Aby go
przerwaç, wy∏àcz zasilanie drukarki.

Obs∏uga drukarki

5.7

Materia∏y eksploatacyjne oraz cz´Êci
zamienne

Od czasu do czasu nale˝y wymieniç rolk´ oraz modu∏ utrwalajàcy, aby
utrzymaç wysokà jakoÊç oraz uniknàç problemów w jakoÊcià druku,
spowodowanych zu˝ytymi cz´Êciami drukarki.

Przedstawione poni˝ej elementy nale˝y wymieniç po okreÊlonej liczbie
wydrukowanych stron. Patrz tabela poni˝ej.

Elementy IloÊç stron (Êrednio)

Rolka podajnika papieru 60,000

Rolka przekazujàca 60,000

Rolka zbierajàca 60,000

Modu∏ utrwalajàcy 60,000

Zakup materia∏ów eksploatacyjnych oraz cz´Êci zamiennych jest
mo˝liwy u przedstawiciela firmy Xerox lub w miejscu zakupu drukarki.
Zalecane jest, aby cz´Êci by∏y instalowane przez wykwalifikowany
personel serwisu technicznego.

5.8

Obs∏uga drukarki

6

Rozwiàzywanie problemów

Rozdzia∏ ten przedstawia informacje dotyczàce b∏´dów, jakie mogà
si´ pojawiaç podczas eksploatacji drukarki.

Rozdzia∏ ten zawiera nast´pujàce podrozdzia∏y:

• Wykrywanie i usuwanie usterek

• Rozwiàzywanie ogólnych problemów z drukowaniem

• Usuwanie zablokowanego papieru

• Rozwiàzywanie problemów z jakoÊcià wydruku

• Komunikaty o b∏´dach - rozwiàzywanie problemów

• Cz´sto spotykane problemy z systemem Windows

• Cz´sto spotykane problemy z systemem Linux

• Cz´sto spotykane problemy z systemem DOS

Wykrywanie i usuwanie usterek

JeÊli drukarka nie dzia∏a prawid∏owo, sprawdê poni˝szà list´. JeÊli
drukarka nie przejdzie danego kroku kontrolnego, post´puj zgodnie ze
wskazówkami.

Sprawdê Rozwiàzanie

Sprawdê kabel zasilajàcy
oraz wy∏àcznik zasilania.

Upewnij si´, ˝e dioda LED

Êwieci si´.

NaciÊnij i przytrzymaj
przycisk , aby

wydrukowaç stron´ próbnà.

Sprawdê, czy strona próba
zosta∏a wydrukowana
prawid∏owo.

Wydrukuj krótki dokument z
dowolnej aplikacji, aby
upewniç si´, ˝e komputer i
drukarka sà po∏àczone i
komunikujà si´ w sposób
prawid∏owy.

Sprawdê êród∏o zasilania, pod∏àczajàc drukark´ do innego
gniazdka sieciowego.

W trybie gotowoÊci (Ready) dioda LED Êwieci si´ na
zielono. JeÊli dioda LED Êwieci si´ na czerwono lub

miga, przejdê do "Komunikaty o b∏´dach - rozwiàzywanie
problemów" na stronie 6.18.

• JeÊli strona próbna nie jest drukowana, sprawdê czy w
podajniku jest papier.

• JeÊli papier zacina si´ w drukarce, przejdê do "Usuwanie
zablokowanego papieru" na stronie 6.7.

JeÊli wyst´puje problem z jakoÊcià wydruku, przejdê do
"Rozwiàzywanie problemów z jakoÊcià wydruku" na
stronie 6.12.

• JeÊli strona nie jest drukowana, sprawdê kabel ∏àczàcy
komputer i drukark´.

• Sprawdê kolejk´ wydruku lub program buforujàcy, aby
sprawdziç, czy drukarka zosta∏a wstrzymana.

• Sprawdê aplikacj´, aby upewniç si´, czy u˝ywany jest
prawid∏owy sterownik drukarki i port komunikacyjny. JeÊli
drukowanie zosta∏o przerwane, przejdê do "Rozwiàzywanie
ogólnych problemów z drukowaniem" na stronie 6.3.

JeÊli sprawdzenie tych
kroków nie rozwiàza∏o
problemu z drukarkà, przejdê
do nast´pnych sekcji.

6.2

Rozwiàzywanie problemów

• "Rozwiàzywanie ogólnych problemów z drukowaniem" na
stronie 6.3.

• "Komunikaty o b∏´dach - rozwiàzywanie problemów" na
stronie 6.18.

• "Cz´sto spotykane problemy z systemem Windows" na
stronie 6.19.

• "Cz´sto spotykane problemy z systemem Linux" na
stronie 6.20.

• "Cz´sto spotykane problemy z systemem DOS" na
stronie 6.22.

Rozwiàzywanie ogólnych problemów z
drukowaniem

Poni˝ej przedstawiono sugerowane rozwiàzania problemów z
eksploatacjà drukarki.

Problem Mo˝liwa przyczyna Rozwiàzanie

Drukarka nie
drukuje.

Brak zasilania drukarki. Sprawdê po∏àczenie kabla zasilajàcego.

Sprawdê wy∏àcznik zasilania oraz êród∏o
zasilania.

Drukarka nie jest
ustawiona jako drukarka
domyÊlna.

Sprawdê poni˝sze: • Pokrywa drukarki nie jest zamkni´ta.

Drukarka mo˝e byç w
trybie r´cznego
podawania papieru.

Nieprawid∏owo
pod∏àczony kabel
pomi´dzy drukarkà a
komputerem.

Wybierz Xerox Phaser 3130 PCL 6 w folderze
Drukarki w systemie Windows jako drukark´
domyÊlnà.

• Zablokowany papier.

• Nie za∏adowano papieru.

• Nie zainstalowano zasobnika z tonerem.
JeÊli wystàpi b∏àd systemu drukarki, skontaktuj

si´ z serwisem technicznym.

UmieÊç papier w podajniku r´cznym i naciÊnij
przycisk na panelu sterowania, aby
rozpoczàç wydruk.

Od∏àcz kabel drukarki i pod∏àcz go ponownie.

6

Brak po∏àczenia lub
uszkodzone po∏àczenie
pomi´dzy komputerem i
drukarkà.

Nieprawid∏owe
ustawienia portu.

Drukarka mo˝e byç
nieprawid∏owo
skonfigurowana.

JeÊli to mo˝liwe, pod∏àcz kabel do innego
poprawnie dzia∏ajàcego komputera i wydrukuj
dowolny dokument. Mo˝na tak˝e pod∏àczyç
inny kabel drukarki.

Sprawdê ustawienia drukarki w systemie
Windows, aby upewniç si´, ˝e zadanie
wydruku jest wysy∏ane do prawid∏owego portu
(np. LTP1). JeÊli komputer jest wyposa˝ony w
wi´cej ni˝ jeden port, upewnij si´ ˝e drukarka
jest pod∏àczona do prawid∏owego portu.

Sprawdê w∏aÊciwoÊci drukarki oraz jej
ustawienia.

Rozwiàzywanie problemów

6.3

Problem Mo˝liwa przyczyna Rozwiàzanie

Drukarka nie
drukuje. (c.d.)

Drukarka
pobiera materia∏
z niew∏aÊciwego
êród∏a.

Papier nie jest
pobierany przez
drukark´.

Bardzo wolny
wydruk zadania.

Sterownik drukarki nie
jest prawid∏owo
zainstalowany.

Drukarka nie funkcjonuje
prawid∏owo.

Nieprawid∏owe
ustawienie êród∏a
papieru.

Papier nie zosta∏
za∏adowany prawid∏owo.

Zbyt du˝o papieru w
podajniku.

Papier jest zbyt gruby. Wolno u˝ywaç wy∏àcznie papier, który jest

Zadanie wydruku mo˝e
byç z∏o˝one.

Zainstaluj ponownie sterownik drukarki; patrz
strona 2.16. Spróbuj wydrukowaç stron´
próbnà.

Sprawdê czy diody LED na panelu sterowania
nie wskazujà b∏´du systemu.

W przypadku wielu aplikacji êród∏o papieru
konfiguruje si´ w zak∏adce Papier we
w∏aÊciwoÊciach drukarki. Wybierz prawid∏owe
êród∏o papieru. Patrz strona 4.6.

Wyjmij papier z podajnika i za∏aduj go
poprawnie.

Wyjmij nadmiar papieru z podajnika.

zgodny ze specyfikacjami drukarki.

Zmniejsz stopieƒ z∏o˝onoÊci strony lub
skoryguj ustawienia jakoÊci wydruku.

Maksymalna szybkoÊç drukowania dla
drukarki wynosi 16 (A4) lub 17 (Letter) stron
na minut´.

W przypadku systemu
Windows 9x/Me ­nieprawid∏owe
ustawienie Spooling
Settings.

Pó∏ strony jest
puste.

6.4

Rozwiàzywanie problemów

Zbyt z∏o˝ony uk∏ad
strony.

Nieprawid∏owe
ustawienie orientacji
strony.

NiezgodnoÊç ustawienia
rozmiaru papieru.

W menu Start wybierz opcj´ Ustawienia a
nast´pnie Drukarki. Kliknij prawym
przyciskiem ikon´ drukarki

3130 PCL 6
kliknij zak∏adk´ Szczeg
Ustawienia buforowania. Wybierz ˝àdanie

ustawienie programu buforujàcego.

UproÊç uk∏ad strony i usuƒ zb´dnà grafik´ z
dokumentu.

Zmieƒ orientacj´ strony w aplikacji.

Upewnij si´, ˝e ustawienie rozmiaru papieru
odpowiada rozmiarowi papieru w podajniku.

, wybierz opcj´ W∏aÊciwoÊci,

Xerox Phaser

ó∏y

i kliknij przycisk

Problem Mo˝liwa przyczyna Rozwiàzanie

Papier ca∏y czas
si´ zacina.

Drukarka
drukuje, ale
tekst jest
nieprawid∏owy,
pomarszczony
lub
niekompletny.

Zbyt du˝o papieru w
podajniku.

Zastosowano
nieprawid∏owy typ
papieru.

Wybrano nieprawid∏owy
podajnik wyjÊciowy.

W drukarce mogà
znajdowaç si´
zanieczyszczenia.

Zbyt luêno pod∏àczony
lub uszkodzony kabel
drukarki.

Wybrano nieprawid∏owy
sterownik drukarki.

Wyjmij nadmiar papieru z podajnika.
W przypadku druku na materia∏ach
specjalnych u˝yj podajnika r´cznego.

Wolno u˝ywaç wy∏àcznie papier, który jest
zgodny ze specyfikacjami drukarki.

Materia∏y specjalne, jak np. gruby papier, nie
powinny byç drukowane do górnego podajnika
wyjÊciowego (drukiem do do∏u). Nale˝y u˝yç
tylni podajnik (drukiem do góry).

Otwórz przednià pokryw´ i usuƒ
zanieczyszczenia.

Od∏àcz kabel drukarki i pod∏àcz go ponownie.
Spróbuj wydrukowaç dokument, który by∏ ju˝
wczeÊniej drukowany. JeÊli to mo˝liwe,
pod∏àcz kabel i drukark´ do innego komputera
i spróbuj wydrukowaç dokument, który by∏ ju˝
wczeÊniej drukowany. W ostatecznoÊci
pod∏àcz nowy kabel drukarki .

6

Sprawdê menu wyboru drukarki w aplikacji,
czy wybra∏eÊ prawid∏owà drukark´.

Nieprawid∏owe dzia∏anie
aplikacji.

Nieprawid∏owe dzia∏anie
systemu operacyjnego.

Spróbuj wydrukowaç dokument z innej
aplikacji.

JeÊli drukujesz w systemie (dowolna wersja),
wyjdê do linii poleceƒ DOS i wpisz nast´pujàce
polecenie: W linii
klawisz
pod∏àczona do portu LPT1.) Uruchom
ponownie system Windows. Wy∏àcz drukark´ i
w∏àcz jà ponownie.

Enter

C:\

wpisz

Dir LPT1

. (Zak∏ada si´, ˝e drukarka jest

Rozwiàzywanie problemów

i naciÊnij

6.5

Problem Mo˝liwa przyczyna Rozwiàzanie

Drukowane sà
puste strony.

Uszkodzony lub pusty
zasobnik z tonerem.

Roz∏ó˝ toner w zasobniku, jeÊli zachodzi taka
koniecznoÊç. Patrz strona 5.3.

JeÊli to konieczne, wymieƒ zasobnik z
tonerem na nowy.

Plik mo˝e zawieraç

Sprawdê, czy plik zawiera puste strony.

puste strony.

Pewne komponenty

Skontaktuj si´ z serwisem technicznym.
drukarki, jak kontroler
lub p∏yta g∏ówna, mog∏y
ulec uszkodzeniu.

Ilustracje z
aplikacji Adobe
Illustrator sà

Nieprawid∏owe
ustawienie w aplikacji.

Wydrukuj dokument z ustawieniem

jako czcionk´ bitmap´

TrueType

w∏aÊciwoÊci

w opcji

JakoÊç

¸aduj

Opcje

.
drukowane
nieprawid∏owo.

UWAGA:
JeÊli wyst´pujà problemy wydruku, a twoja drukarka wydrukowa∏a ju˝ oko∏o 60.000 stron,
skontaktuj si´ z serwisem technicznym w celu wymiany rolki przekazujàcej.

6.6

Rozwiàzywanie problemów

Usuwanie zablokowanego papieru

Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e papier ulegnie zablokowaniu podczas
drukowania. Poni˝ej przedstawiono mo˝liwe przyczyny zablokowania:

• Nieprawid∏owo za∏adowany lub prze∏adowany podajnik papieru.

• Wyciàgni´to podajnik podczas wydruku.

• Przednia pokrywa zosta∏a otworzona podczas wydruku.

• U˝yto papieru niezgodnego ze specyfikacjami. Patrz
"Specyfikacje papieru" na stronie 7.22.

• U˝yto papieru o rozmiarze wi´kszym ni˝ najwi´kszy obs∏ugiwany
przez drukark´. Patrz "Specyfikacje papieru" na stronie 7.22.

JeÊli wystàpi zablokowanie papieru, dioda LED na panelu
sterowania Êwieci si´ na czerwono. Znajdê zablokowanie papieru i
usuƒ go. JeÊli zablokowania nie widaç na zewnàtrz, zajrzyj do
wn´trza drukarki.

W obszarze wyjÊciowym papieru

Uwaga: Zablokowania papieru w tym obszarze mogà byç przyczynà

pozostawienia nieutrwalonego toneru na papierze. JeÊli toner dostanie si´
na odzie˝, wypierz jà w zimnej wodzie, poniewa˝ ciep∏a woda utrwala
toner.

6

1

JeÊli papier ulegnie zablokowaniu podczas wychodzenia z
podajnika wyjÊciowego i widoczna jest jego spora cz´Êç, wystarczy
go wyciàgnàç.

JeÊli papier stawia opór podczas wyciàgania i nie wychodzi od razu
z podajnika, przerwij wyciàganie. Przejdê do nast´pnego kroku.

Rozwiàzywanie problemów

6.7