Xerox PHASER 3130 User Manual [hu]

O

BSAH

Krok 1: Vybalení ....................................................................... 1

Volba místa ..................................................................... 2

Krok 2: Seznamujeme se va‰í tiskárnou .................................. 3

Pohled zpfiedu ................................................................. 3

Pohled zezadu ................................................................ 3

Seznamujeme s s ovládacím panelem ........................... 4

Krok 3: Instalace zásobníku toneru .......................................... 5

Krok 4: Zavádûní papíru ........................................................... 7

Krok 5: Pfiipojení kabelu tiskárny .............................................. 9

Krok 6: Zapnutí tiskárny ......................................................... 11

Krok 7: Vyti‰tûní demo-stránky .............................................. 11

Krok 8: Instalace software k tiskárnû ve Windows ................. 12

PoÏadavky na systém ................................................... 12

Instalace software tiskárny ........................................... 12

Instalace ovladaãe USB ve Windows 98/Me ................ 13

Krok 9: ProhlíÏení uÏivatelské pfiíruãky .................................. 14

Ve Windows .................................................................. 14

V systému Linux ........................................................... 14

ii

Krok 1

: Vybalení

1

Tiskárnu a ve‰keré pfiíslu‰enství vyjmûte z krabice. Ujistûte se, Ïe
tiskárna byla zabalena s následujícími poloÏkami:

Zásobník toneru Pfiívodní ‰ÀÛra

Kabel USB CD-ROM

Návod k instalaci

Poznámky:

• Pokud jakákoli poloÏka chybí, oznamte to neprodlenû va‰emu prodejci.

•

Komponenty se mohou v rÛzn˘ch zemích li‰it.

• CD-ROM obsahuje ovladaã tiskárny, uÏivatelskou pfiíruãku a program
Adobe Acrobat Reader.

2

Z tiskárny peãlivû odstraÀte ve‰keré balící pásky.

Páska

âesky

1

Voln˘ prostor

Volba místa

Zvolte rovné stabilní místo s pfiimûfien˘m prostorem pro cirkulaci
vzduchu. Ponechte dostateãn˘ prostor pro otevírání krytÛ a pro
zásobník. Místo by mûlo b˘t dobfie vûtrané a stranou od pfiímého
sluneãného záfiení nebo zdrojÛ tepla, chladu a vlhkosti. Voln˘ prostor
viz obrázek níÏe. Tiskárnu neumisÈujte blízko okraje stolu!

•

Vpfiedu

zásobník papíru)

Vzadu

•
zásobníku)

•

Vpravo
Vlevo

•

2

: 482,6 mm (dost místa k tomu, aby mohl b˘t vyjmut

: 100 mm (dost místa k otevfiení zadního v˘stupního

: 100 mm (dost místa pro vûtrání)

: 100 mm

Krok 2

: Seznamujeme se va‰í tiskárnou

Pohled zpfiedu

Zásobník

toneru

V˘stupní podpora

Pfiední kryt

Návod k ruãnímu podavaãi Zásobník

Ruãní podavaã

Pohled zezadu

Zadní v˘stupní zásobník

(âelem vzhÛru)

Horní vnûj‰í zásobník
(ãelem dolÛ)

Ovládací panel

Hlavní vypínaã

Indikátor úrovnû papíru

âesky

Zásuvka pfiívodu

energie

USB port

Paralelní port

3

Seznamujeme s s ovládacím panelem

Tlaãítko a svítící diody (LED)

Tlaãítko nebo

svítící dioda

(LED)

Popis

• Pokud LED svítí zelenû, je tiskárna pfiipravena k
tisku.

• Pokud LED svítí ãervenû, nastala závada u
tiskárny, napfi. zasekl˘ papír, otevfien˘ kryt nebo
prázdn˘ zásobník toneru. Podrobné informace najdete v
uÏivatelské pfiíruãce k tiskárnû.

• Pokud v reÏimu ruãního podávání není v ruãním
podavaãi Ïádn˘ papír, tato LED bliká ãervenû.

• Stisknete-li tlaãítko v dobû, kdy tiskárna pfiijímá
data, bliká tato LED ãervenû, Ïe tisk byl zru‰en.

• Pokud tiskárna pfiijímá data nebo tiskne pfiijatá data,
tato LED bliká zelenû.

• Svítí-li tato LED, je povolen reÏim úspory toneru. KdyÏ
tato LED nesvítí, tento reÏim povolen není.

• V reÏimu Ready (Pfiipraven) stisknutím a pfiidrÏením
tohoto tlaãítka po dobu asi 2 sekund vytisknete demo­stránku, pfiidrÏením po dobu asi 6 sekund vytisknete list
konfigurace, nebo pfiidrÏením po dobu asi 10 sekund
vytisknete ãistící list.

• Stisknutím tohoto tlaãítka v reÏimu Readyzapnete nebo
vypnete reÏim úspory toneru. Podrobné informace
najdete v uÏivatelské pfiíruãce tiskárny.

• Toto tlaãítka stisknûte po kaÏdé, kdyÏ zavádíte list
papíru do ruãního podavaãe. Podrobné informace o
ruãním podávání najdete v uÏivatelské pfiíruãce k
tiskárnû.

• Stisknutím tohoto tlaãítka bûhem tisku zru‰íte tiskovou
úlohu.

4

Krok 3:

Instalace zásobníku toneru

1

Uchopte pfiední kryt a otevfiete ho tahem smûrem dopfiedu.

Poznámka:

pouÏíváte, posunout; napfi. kdyÏ otevíráte nebo uzavíráte zásobník papíru
nebo instalujete ãi vyjímáte zásobník toneru. Dávejte pozor, abyste s
tiskárnou nepohybovali.

2

Zásobník toneru vyndejte ze sáãku a odstraÀte papír kryjící
zásobník.

3

Zásobníkem jemnû zatfiepejte ze strany na stranu, aby se toner
uvnitfi zásobníku rovnomûrnû rozloÏil.

ProtoÏe je tiskárna velmi lehká, mÛÏe se v dobû, kdy ji

âesky

POZOR:

• Aby nedo‰lo k po‰kození, nenechávejte zásobník toneru vystaven svûtlu
po dobu del‰í neÏ jen nûkolik minut. Pokud bude ponechán vystaven
svûtlu po více neÏ nûkolik minut, zakryjte ho kusem papíru.

• Dostane-li se toner na vበodûv, otfiete ho suchou utûrkou a odûv
vyperte ve studené vodû. Horká voda toner v látce stabilizuje.

5

4

Najdûte ‰tûrbiny pro zásobník uvnitfi tiskárny, jeden na kaÏdé
stranû.

5

Uchopte drÏadlo a vloÏte zásobník do tiskárny, aÏ zapadne na
místo.

6

Uzavfiete pfiední kryt. Ujistûte se, Ïe je kryt bezpeãnû uzavfien.
Pokud není kryt pevnû uzavfien, mÛÏe bûhem tisku dojít k chybám.

Poznámka:

zásobníku toneru pfiibliÏnû 3.000 stran.

Pfii tisku textu s 5% pokrytím mÛÏete pfiedpokládat Ïivotnost

6

Krok 4:

Zavádûní papíru

Do zásobníku mÛÏete zaloÏit pfiibliÏnû 250 listÛ papíru.

1

Zásobník vytáhnûte z tiskárny.

Poznámka:

pouÏíváte, posunout; napfi. kdyÏ otevíráte nebo uzavíráte zásobník papíru
nebo instalujete ãi vyjímáte zásobník toneru. Dávejte pozor, abyste s
tiskárnou nepohybovali.

2

Zatlaãte pfiítlaãnou desku dolÛ, aÏ zapadne na své místo.

3

Pfiipravte svazek papíru k zavedení tím, Ïe ho ohnete a vûjífiovitû
uvolníte pohybem vpfied a vzad. Okraje vyrovnejte na rovném
povrchu.

ProtoÏe je tiskárna velmi lehká, mÛÏe se v dobû, kdy ji

âesky

7

4

Zaveìte papír

Ujistûte se, Ïe v‰echny ãtyfii rohy jsou v zásobníku poloÏené rovnû.

5

Dávejte pozor na limitní znaãku papíru na levé vnitfiní stranû
zásobníku. Pfiíli‰ velké mnoÏství papíru mÛÏe zpÛsobit jeho
zaseknutí.

pfii boãní stranû tiskárny otoãené dolÛ

.

Poznámka:

uÏivatelské pfiíruãky.

6

Zásobník zasuÀte zpût do tiskárny.

8

Chcete-li zmûnit velikost papíru v zásobníku, podívejte se do

Krok 5:

Pfiipojení kabelu tiskárny

Abyste mohli tisknout z va‰eho poãítaãe, potfiebujete pfiipojit va‰i
tiskárnu k va‰emu poãítaãi buì kabelem paralelního rozhraní nebo
kabelem univerzální sériové sbûrnice (USB).

PouÏití paralelního kabelu

Poznámka:

certifikovan˘ paralelní kabel. Budete potfiebovat zakoupit kabel vyhovující
IEEE1284.

1

Ujistûte se, Ïe jak tiskárna, tak i poãítaã jsou vypnuty.

2

ZasuÀte paralelní kabel tiskárny do konektoru na zadní stranû
tiskárny.

Stisknûte kovové svorky dolÛ tak, aby zapadly do záfiezÛ na
kabelové zástrãce.

K pfiipojení tiskárny na paralelní port poãítaã vyÏaduje

K paralelnímu portu
na va‰em poãítaãi

âesky

3

Pfiipojte druh˘ konec kabelu k portu paralelního rozhraní na va‰em
poãítaãi a utáhnûte ‰roubky.

Pokud budete potfiebovat pomoc, najdete ji v uÏivatelské pfiíruãce k
va‰emu poãítaãi.

9

PouÏití kabelu USB

Poznámka:

kabel USB.

1

Ujistûte se, Ïe jak tiskárna, tak i poãítaã jsou vypnuty.

2

Kabel USB tiskárny zapojte do konektoru na zadní stranû tiskárny.

3

Druh˘ konec kabelu pfiipojte k USB portu na va‰em poãítaãi.

Pfiipojení tiskárny k USB portu poãítaãe vyÏaduje certifikovan˘

K USB portu na
va‰em poãítaãi

Pokud budete potfiebovat pomoc, najdete ji v uÏivatelské pfiíruãce k
va‰emu poãítaãi.

Poznámky:

• Pro pouÏití kabelu USB cable musíte pouÏívat Windows 98/Me/2000/XP.

• Chcete-li tisknout pomocí rozhraní USB ve Windows 98/Me, musíte k
USB portu instalovat ovladaã USB. Viz strana 13.

• Chcete-li tisknout pomocí rozhraní USB ve Windows 2000/XP, musíte
instalovat ovladaã tiskárny. Viz strana 12.

10

Krok 6:

Zapnutí tiskárny

1

ZasuÀte pfiívodní ‰ÀÛru do zásuvky na zadní stranû tiskárny.

2

Druh˘ konec zasuÀte do fiádnû uzemnûné zásuvky obvodu
stfiídavého proudu a pfiívod proudu zapnûte.

Ke stfiídavé zásuvce

Krok 7:

Vyti‰tûní demo-stránky

Vytisknûte demo-stránku nebo list konfigurace, abyste se ujistili, Ïe
tiskárna fiádnû pracuje.

1

Stisknutím tlaãítka po dobu asi 2 sekund vytisknûte demo­stránku.

NEBO

Stisknutím tlaãítka po dobu asi 6 sekund vytisknûte
konfiguraãní list.

âesky

2

Demo-stránka nebo konfiguraãní list udávají souãasnou
konfiguraci tiskárny.

11

Krok 8:

a

s

h

e

P

r

3

x

1

o

r

3

e

0

X

Instalace software k tiskárnû ve Windows

PoÏadavky na systém

Ovûfite toto:

• Na va‰em poãítaãi je naistalováno alespoÀ

64 MB

• Na va‰em poãítaãi je alespoÀ

(Windows 2000/NT),

128 MB

200 MB

32 MB

(Windows XP) nebo více RAM.

volného diskového prostoru.

• Pfied zahájením instalace jsou ve‰keré aplikace na va‰em PC
uzavfieny.

• Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0,
Windows 2000 or Windows XP.

• AlespoÀ Internet Explorer 5.0.

Instalace software tiskárny

1

VloÏte CD-ROM do mechaniky CD-ROM. Instalace zaãne
automaticky.

Pokud se mechanika CD-ROM automaticky nerozbûhne:

(Windows 9x/Me),

Zvolte

Spustit

rámeãku Otevfiít (kde
kliknûte na

Poznámka:

Pokud se bûhem instalace objeví okno

kliknûte na v horním pravém rohu rámeãku, nebo kliknûte na

2

KdyÏ se objeví okno pro volbu jazyka, zvolte pfiíslu‰n˘ jazyk.

3

Kliknûte na

4

Otevfie se okno Vítejte. Kliknûte na

5

K dokonãení instalace pokraãujte podle pokynÛ na obrazovce.

z

Start

OK

nabídky, a napi‰te

x

je písmeno mechaniky pro CD-ROM), pak

.

x:\cdsetup.exe

Nainstalujte ovladaã tiskárny

Dal‰í

.

v

Nové hardware

Zru‰it

.

,

.

12

Instalace ovladaãe USB ve Windows 98/Me

Chcete-li tisknout pomocí rozhraní USB ve Windows 98/Me, musíte
nejdfiíve k USB portu nainstalovat ovladaã USB.

K instalaci ovladaãe USB:

1

Pfiipojte tiskárnu k va‰emu poãítaãi pomocí kabelu USB a zapnûte
je. Podrobné informace viz strana 10.

2

Objeví se okno PrÛvodce pfiidáním nového hardwaru. Kliknûte na

Dal‰í

.

3

VloÏte CD-ROM do mechaniky a zkontrolujte

nejvhoednûj‰í ovladaã tohoto zafiízení

4

Zkontrolujte
zvolte
Kliknûte na

5

Kliknûte na

Jednotka CD-ROM

x:\USB

(kde x is písmeno mechaniky pro CD-ROM).

Dal‰í

.

Dal‰í

. Nainstaluje se ovladaã USB.

a kliknûte na

Vyhledat

a kliknûte na

Procházet

Dal‰í

, a

.

6

KdyÏ je instalace ukonãena, kliknûte na

7

KdyÏ se objeví okno pro volbu jazyka, zvolte pfiíslu‰n˘ jazyk.

Poznámka:

se neobjeví.

8

K dokonãení instalace software tiskárny pokraãujte podle pokynÛ
na obrazovce. Dal‰í podrobnosti viz. strana 12.

Poznámky:

• MÛÏete také tisknout ze systému Linux. Podrobné informace viz
uÏivatelská pfiíruãka tiskárny.

• Po instalaci software mÛÏete v pfiípadû potfieby také pfieinstalovat nebo
odstranit software tiskárny. Také mÛÏete zmûnit jazyk na displeji.
Podrobné informace viz uÏivatelská pfiíruãka tiskárny.

Pokud jste jiÏ nainstalovali software tiskárny, tato obrazovka

Dokonãit

.

âesky

13

Krok 9:

ProhlíÏení uÏivatelské pfiíruãky

UÏivatelská pfiíruãka Xerox Phaser 3130, která je v software CD-ROM,
je ve formátu PDF Adobe Acrobat. Pfiiruãka vám poskytuje pruÏnost a
pohodlí v pfiípadû, Ïe potfiebujete pfiístup k informacím.

Pfiíruãky si mÛÏete prohlíÏet na obrazovkách v vrÛzn˘ch formátech
(prohlíÏení jediné stránky, trvale jediná stránka nebo trvale ãelní
stránka, zvût‰ení aÏ na 1600% a zmen‰ení aÏ na 12,5%, rolování o dvû
stránky nahoru nebo tok ãlánku ). Pfiíruãku mÛÏete také v pfiípadû
potfieby vytisknout.

Ve Windows

1

VloÏte CD-ROM do mechaniky.

2

KdyÏ se objeví okno pro volbu jazyka, zvolte pfiíslu‰n˘ jazyk.

3

Kliknûte na
Acrobat a vy si mÛÏete uÏivatelskou pfiíruãku prohlíÏet.

UÏivatelská pfiíruãka

. Otevfie se program Adobe

Poznámka:

instalovat program Adobe Acrobat Reader. Pokud program nemáte,
kliknûte na

K otevfiení uÏivatelské pfiíruãky byste na va‰em poãítaãi mûli

Acrobat Reader

a tím program nainstalujete.

V systému Linux

1

KdyÏ se objeví okno Administrator Login, do pfiihla‰ovacího pole
napi‰te "

2

CloÏte CD-ROM se softwarem tiskárny.

3

Kliknûte na ikonu v dolní ãásti obrazovky. KdyÏ se objeví
obrazovka terminálu napi‰te:
[root@local /root]#
[root@local cdrom]#

kofien

" a zadejte systémové heslo.

cd /mnt/cdrom

gv manual/ENGuide.pdf

(adresáfi CD-ROM)

14

Poznámka:

vidût. Pak na vበsystém nainstalujte Acrobat Reader nebo se pokuste
pfieãíst uÏivatelskou pfiíruãku na systému ve Windows.

Máte-li starou verzi písma ghostscript, nemusíte pdf-soubor

Instalace Adobe Acrobat Reader

1

Kliknûte na ikonu v dolní ãásti obrazovky. KdyÏ se objeví obrazovka
terminálu, vepi‰te:
[root@local /root]#
[root@local cdrom]# manual/acrobat4/INSTALL

2

Po pfieãtení licenãního ujednání napi‰te accept .

3

KdyÏ budete dotázáni na instalaãní adresáfi, stisknûte jen klávesu enter.

4

Potfiebujete vytvofiit symbolické spojení pro spou‰tûní Acrobat Reader bez
plné cesty:

[root@local cdrom]# ln -s /usr/local/Acrobat4/bin/

acroread /usr/bin/acroread

5

Nyní mÛÏete ãíst pdf-soubory pomocí Acrobat Reader.
[root@local cdrom]# acroread /mnt/cdrom/manual/ENGuide.pdf

cd /mnt/cdrom (adresáfi CD-ROM)

15

âesky

P

OZNÁMKA

16