Xerox Phaser 3117 User Guide [zh]
关于用户指南
本用户指南提供了安装您的打印机所需的信息。 此外，还提供了使用打印机的所有详细说明，以及维护打印机和排除打印机故障的信息。
本指南第二部分
软件用户指南提供了有关安装随附软件及使用其功能所需的信息。
本手册仅用于提供信息。本手册中的信息如有变更，恕不另行通知。Xerox Corporation 不对由于使用
本手册产生的或与使用本手册有关的任何直接或间接损坏承担任何责任。
©
2005 Xerox Corporation。保留所有权利。
• Phaser 3117 是 Xerox Corporation 的型号名称。
• Xeroxl 徽标是 Xerox Corporation 的商标。
• Centronics 是 Centronics Data Computer Corporation 的商标。
• IBM 和 IBM PC 是国际商用机器公司的注册商标。
• Microsoft、 Windows、 Windows 98、 Windows Me、 Windows 2000 和 Windows XP 是
Microsoft Corporation 的注册商标。
• 所有其他品牌和产品名称均为其各自所属公司或组织的商标。
1
目录
第 1章：
第 2章：
第 3章：
介绍
特殊功能 .............................................................................. 1.2
打印机驱动程序功能 ............................................................ 1.3
打印机组件 .......................................................................... 1.4
了解控制面板 ....................................................................... 1.6
在线/错误 () 和省墨 () LED ..................... 1.6
取消 () 按钮 ........................................................ 1.7
安装打印机
开箱 ..................................................................................... 2.2
选择安装位置 ................................................................ 2.3
安装墨粉盒 .......................................................................... 2.4
装纸 ..................................................................................... 2.7
连接打印机电缆 ................................................................... 2.9
打开打印机 ........................................................................ 2.10
打印演示页 ........................................................................ 2.11
安装打印机软件 ................................................................. 2.12
使用打印介质
选择纸张和其它介质 ............................................................ 3.2
类型和容量 ................................................................... 3.3
纸张与特殊介质使用原则 .............................................. 3.3
验证输出位置 ....................................................................... 3.6
装纸 ..................................................................................... 3.6
使用纸盘 ....................................................................... 3.6
使用手动进纸模式 ........................................................ 3.7
在特殊介质上打印 ............................................................... 3.8
取消打印作业 ..................................................................... 3.10
2
第 4章：
维护打印机
维护墨粉盒 .......................................................................... 4.2
摇匀碳粉 ....................................................................... 4.3
更换墨粉盒 ................................................................... 4.5
使用省墨模式 ....................................................................... 4.5
清洁打印机 .......................................................................... 4.6
清洁机器外部 ................................................................ 4.6
清洁机器内部 ................................................................ 4.6
耗材和可更换部件 ............................................................... 4.9
第 5章：
第 6章：
解决问题
故障排除检查表 ................................................................... 5.2
解决一般打印问题 ............................................................... 5.3
清除卡纸 .............................................................................. 5.6
出纸区中 ....................................................................... 5.7
进纸区 .......................................................................... 5.9
在墨粉盒周围 ................................................................ 5.9
避免卡纸的提示 .......................................................... 5.11
解决打印质量问题 ............................................................. 5.11
打印质量检查表 .......................................................... 5.11
解决打印质量问题 ...................................................... 5.12
故障排除错误消息 ............................................................. 5.17
常见 Windows 问题 ........................................................... 5.18
常见 Linux 问题 ................................................................. 5.19
规格
打印机规格 .......................................................................... 6.2
纸张规格 .............................................................................. 6.3
概述 .............................................................................. 6.3
支持的纸张尺寸 ............................................................ 6.4
纸张使用原则 ................................................................ 6.5
纸张规格 ....................................................................... 6.6
出纸容量 ....................................................................... 6.6
打印机和纸张存放环境 ................................................. 6.7
3
重要预防措施和安全信息
使用本机器时，请务必遵循以下基本的安全预防措施，以避免火灾、电击及人身伤害：
1 阅读并了解所有说明。
2 注意使用电子设备的常识。
3 遵循机器上及随机附带的文字材料中标注的所有警告和说明。
4 如果操作说明与安全信息冲突，请留心安全信息。您可能曲解了操作说明。如果您无法解
决冲突，请与销售代表或服务代表联系，寻求帮助。
5 清洁前，请从交流壁式插座中拔下机器插头。请勿使用液体或气雾清洁剂。只能使用湿布
进行清洁。
6 请勿将机器放置在不稳固的推车、架子或桌子上。否则，机器可能会坠落造成严重损坏。
7 请勿将机器放置在散热器、加热器、空调或通风设备上面或上方，或者靠近这些设备。
8 请勿在电源线上放置任何物品。请勿将机器放置在电源线会被他人踩到的位置。
9 请勿使壁式插座和加长电线超负荷。以上情况会降低性能，并可能导致火灾或电击。
10 请勿让宠物撕咬交流电源线或 PC 接口线。
11 请勿将任何物品通过外壳或机壳开口推入机器内。它们可能会碰到有危险电压的位置，从
而引起火灾或电击。请勿将任何液体洒在机器上或机器内部。
12 为避免电击的危险，请勿拆卸机器。如果需要修理，请联系专业技术服务人员。打开或拆
卸盖板会使您受到危险电压的电击或产生其它危险。不正确的安装会在随后使用设备时
产生电击的危险。
4
13 如发生以下情况，请从 PC 和交流壁式插座中拔出的机器电源插头，并向专业服务人员寻
求帮助：
• 电源线、插头或连接电缆的任何部分损坏或磨损。
• 液体洒到机器内部。
• 机器淋雨或进水。
• 按说明进行操作后机器仍不能正常工作。
• 机器坠地或机体有破损。
• 机器性能突然发生显著的变化。
14 请仅对操作说明介绍的控制项进行调整。不正确地调整其它控制项可能会导致机器损坏，
专业技术服务人员需要大量工作才能使机器恢复正常工作。
15 避免在雷雨天使用机器。闪电可能会产生雷击的危险。如果可能，请在雷雨天拔掉交流电
源线。
16 如果连续打印多页，出纸盘的表面会变得很烫。小心不要触及该表面，并让儿童远离该
表面。
17 妥善保管这些说明。
5
环境和安全注意事项
激光安全声明
本打印机在美国已通过认证，符合 DHHS 21 CFR 第 1 章、第 J 节关于 I (1) 类激光产品的要
求，在其它地方已通过 IEC 825 I 类激光产品要求的认证。
I 类激光产品没有危险。激光系统和打印机的设计原则是在日常操作、用户维护或指定维修条
件下，所受的激光辐射都不会超过 I 类级别规定的标准。
警告
在激光 / 扫描仪组件的保护盖拆下时，切勿操作或维修打印机。虽然反射的光束不可见，但它
可能会损伤您的眼睛。使用本产品时，请务必遵循这些基本的安全措施，以减少火灾、电击和
人身伤害的危险：
6
臭氧安全
节能
回收
在日常操作中，此机器会产生臭氧。所产生的臭氧不会对操作人员造成
危害。但是，建议在通风良好的环境中使用此机器。
有关臭氧的详细信息，请向最近的 Xerox 经销商咨询。
本打印机采用先进的节能技术，可在处于非活动状态时减少能
源消耗。
如果打印机在一定时间内没有接收数据，会自动降低耗电量。
任何产品或服务上的能源之星标志并不表示已得到 EPA 认可。
请本着对环境负责的态度回收或处理本产品的包装材料。
本产品的正确处理 （废弃的电气和电子设备）
（适用于欧盟及其他欧洲国家的分类收集系统）
产品及其文字材料上显示的此标记，表明在其工作寿命完结时，不应该和其他生活废
弃物一起处理。为了避免无控废弃物处理对环境或人类健康的可能伤害，请将其与其
他类型的废弃物分类，并负责地回收以提升物质资源的可持续再利用。
有关在何处以及如何处理废弃物以符合环境保护原则的安全回收的详细信息，家庭用
户应该联系当初购买此产品处的零售商，或联系当地政府部门。
企业用户应该联系他们的供货商并检查购买合同的条款和条件。本产品不应该和其他
要处理的电气废弃物混合在一起。
7
射频辐射
FCC 规定
本设备符合 FCC 规则的第 15 部分。其操作必须符合下列两个条件：
• 本设备不会导致有害干扰；
• 本设备必须接受任何收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。
本设备已经过测试，证明符合 FCC 规则第 15 部分对 B 类数字设备的限制。这些限制旨在提
供合理的保护，防止在居住环境中安装时出现有害干扰。本设备会产生、使用和辐射射频能
量，如果未按照说明安装和使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。但我们不保证在特定
安装情况下不会产生有害干扰。如果此设备对无线电和电视产生有害干扰 （可通过开关设备
来确定），用户可以采取以下一项或多项措施来消除干扰：
1 重新调整接收天线的位置。
2 增加设备与接收器之间的距离。
3 将设备连接到与接收器不同的电源插座上。
4 咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以寻求帮助。
小心：未经对产品合格性负责的制造商明确许可，用户如对设备进行任何更改或修改，可能
会失去操作本设备的权利。
加拿大无线电干扰规章
本数字设备符合加拿大工业和科学部颁布的 ICES-003 标准中 “数字设备”干扰部分规定的
无线电噪声排放 B 类限制。
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux
appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
“Appareils Numériques”, ICES-003 éditée par l’Industrie et Sciences Canada
.
8
一致性声明 （欧洲国家）
认可和认证
本产品使用 CE 标志表示 Xerox Corporation 的一致性声明，自所示日期
起符合下列适用的欧盟 93/68/EEC 指令：
1995 年 1 月 1 日 ：委员会指令 73/23/EEC 关于成员国低电压设备的法规。
1996 年 1 月 1 日：委员会指令 89/336/EEC (92/31/EEC) 关于成员国电磁兼容性的法规。
1999 年 3 月 9 日：委员会指令 1999/5/EC 关于无线电设备和电信终端设备及相互认可一致
性的规定。
您可以从 Xerox Corporation 代表处索要有关相关指令和参考标准的完整声明。
9
10
1
介绍
恭喜您购买了本款打印机！
本章内容包括：
• 特殊功能
• 打印机驱动程序功能
• 打印机组件
• 了解控制面板
特殊功能
您的新打印机具有提高打印质量、使您在工作中处于竞争优势的特殊
功能。您可以：
以出色的质量和极高的速度打印
• 您可以用每英寸 600 点 (dpi) 的分辨率打印。
• A4 纸最快为 16 ppm （Letter 纸为 17 ppm）。
灵活地处理纸张
• 标准 150 页纸盘可支持各种类型和尺寸的纸张。
• 50 页出纸盘可使操作更加方便。
创建专业水准的文档
• 您可以使用水印 （如 “机密”）来自定义您的文档。有关详细信息，请参
阅软件用户指南。
• 打印海报。每页文件的文本和图像均可以放大，并可以在选定的多张纸上
打印。打印文件之后，剪去每页的白边。将各页粘在一起，拼成海报。有关
详细信息，请参阅软件用户指南。
节省您的时间和金钱
• 允许您使用省墨模式以节省墨粉。有关详细信息，请参阅软件用户指南和
第 4.5 页。
• 允许您在一张纸上打印多页，以节省纸张（N-Up 打印）。有关详细信息，
请参阅软件用户指南。
• 您可以在普通纸上使用预印表格和信头纸。有关详细信息，请参阅软件用
户指南
。
• 本款打印机符合能源之星准则，提高能源效率。
在各种环境中打印
• 可在 Windows 98/Me/2000/XP 环境下打印。
• 本款打印机兼容各种 Linux OS。
• 本款打印机配有一个 USB 接口。
1.2
介绍
打印机驱动程序功能
本款打印机的驱动程序支持以下标准功能：
• 纸张来源选择
• 纸张尺寸、方向和介质类型
• 份数
下表列出了本款打印机驱动程序所支持功能的一般概述。
打印机驱动程序
功能
省墨 是 是
打印质量选项 是 是
海报打印 是 否
Win 98/Me/
2000/XP
Linux
1
在一张纸上打印多页 (N-up)
适合页面打印 是 是
缩放打印 是 是
水印 是 否
覆盖页 是 否
是
是 (2,4)
介绍 1.3
输出支架
打印机组件
正视图
进纸盘
出纸盘
（正面朝下）
顶盖
控制面板
前盖
1.4
介绍
后导板
侧导板
墨粉盒
后视图
1
USB 端口
电源开关
电源插口
介绍 1.5
了解控制面板
在线/错误 () 和省墨 () LED
LED
说明
如果 灯为绿色，说明打印机已就绪，可以打印。
如果 灯为红色，说明打印机出现错误，例如，卡纸，缺纸，
打印机顶盖或前盖已打开，或墨粉盒已空。
请参阅第 5.17 页上的 “故障排除错误消息”。
如果在打印机接收数据时按 按钮， LED 会闪烁红
色，并取消打印。
在手动进纸模式下，如果纸盘中没有纸张， LED 会闪烁绿
色。在纸盘中装入纸张， LED 即会停止闪烁。
如果打印机正在接收数据， LED 会缓慢闪烁绿色。
如果打印机正在打印接收的数据， LED 会快速闪烁绿色。
1.6
介绍
LED
说明
如果在就绪模式下按 按钮，此 LED 会亮起，并会启用省墨
模式。
如果再次按此按钮，此 LED 会熄灭，并会禁用省墨模式。
如果 和 LED 同时闪烁，说明系统出现问题。
要解决问题，请参阅第 5.17 页上的 “故障排除错误消息”。
取消 () 按钮
功能 说明
打印演示页 在就绪模式下，按住此按钮约 2 秒钟，直至所有 LED 缓慢闪
烁，然后松开。
手动进纸
取消打印作业 打印期间按此按钮。当打印作业从打印机和计算机中清除时，
如果您在软件应用程序中选择
盘中装载一张纸时，请按此按钮。
有关详细信息，请参阅第 3.7 页上的 “使用手动进纸模式”。
LED 会闪烁，打印机会返回就绪模式。张这可能需要一
些时间，具体时间取决于打印作业的大小。
在手动进纸模式下，您可以通过按此按钮来取消打印作业。
有关详细信息，请参阅第 3.7 页上的 “使用手动进纸模式”。
手动进纸
（为
来源
），则每当您向纸
1
省墨模式开/关 在就绪模式下，按此按钮打开或关闭省墨模式。
有关详细信息，请参阅软件用户指南和第 4.5 页。
介绍 1.7
2
安装打印机
本章说明安装打印机的步骤。
本章内容包括：
• 开箱
• 安装墨粉盒
• 装纸
• 连接打印机电缆
• 打开打印机
• 打印演示页
• 安装打印机软件
开箱
1 从包装纸箱中取出打印机和所有附件。确保打印机包装中包含下
列附件：
2
墨粉盒
光盘
USB 电缆
注意：
• 如有缺失或损坏，请立即通知经销商。
• 在不同的国家或地区，组件可能不同。
电源线的外观会因所在国家的不同而有所差异。
•
• 光盘中包含打印机驱动程序、用户指南和 Adobe Acrobat Reader 程序。
电源线
快速安装指南
安装打印机 2.2
2 小心地撕下打印机上的所有包装胶带。
胶带
选择安装位置
选择一个平稳、有充足空间供空气流通的位置。为打开盖子和纸盘留出足
够的空间。安装区应通风良好，并远离直射阳光或者热源、冷源和湿气。请
参见下图，留出所需空间。不要将打印机放在靠近办公桌或工作台边缘的
地方！
余隙空间
2.3
• 前：482.6 mm （为打开进纸盘留下足够的空间）
• 后：100 mm （为空气流通留出足够的空间）
• 右：100 mm （为空气流通留出足够的空间）
• 左：100 mm （为空气流通留出足够的空间）
安装打印机
安装墨粉盒
1 抓住前盖，将其向自己的方向拉开。
注意：由于打印机非常轻，在使用期间可能会移动，例如，打开/关闭纸盘
或安装/拆卸墨粉盒。所以，请小心不要移动打印机。
2 从包装袋中取出墨粉盒，撕开包装胶带并拆掉用于保护墨粉盒的
包装纸。
2
安装打印机 2.4
3 轻轻摇动墨粉盒 5 到 6 次，使墨粉均匀分布。
充分摇匀墨粉盒可以确保每个墨粉盒达到最大用量。
注意：如果不慎将墨粉沾到衣物上，请用干布擦拭，并用冷水洗涤。热水
会使墨粉渗入到衣服纤维中。
小心：
• 为防止损坏，墨粉盒在光线下暴露的时间不应超过数分钟。如果需要在
强光下放置数分钟，请用纸盖好。
• 请勿接触墨粉盒下面的绿色部分。请使用墨粉盒上的手柄，以免触及此
区域。
4 找到打印机内的碳粉盒插槽，一边一个。
2.5
安装打印机
5 拉开墨粉盒手柄并握住它。将墨粉盒插入打印机，直至卡入到位。
注意：仔细地插入或拔出墨粉盒，以确保其不会擦伤打印机。
6 关闭前盖。确保关紧前盖。如果盖板未关紧，打印时可能会出错。
2
注意：当以 5% 的覆盖率打印文本时，墨粉盒大约可以打印 3,000 页（随
打印机提供的墨粉盒可以打印 1,000 页）。
安装打印机 2.6
装纸
您可以在纸盘中装大约 150 张纸。
1 抓住进纸盘，将其向自己的方向拉开。捏住后导板将其拉出以展开
纸盘。
注意：由于打印机非常轻，在使用期间可能会移动，例如，打开/关闭纸盘
或安装/拆卸墨粉盒。所以，请小心不要移动打印机。
2 准备一摞要装入纸盘的纸，前后弯曲或扇动纸张。然后在水平表面
上对齐纸张。
2.7
安装打印机
3 装入纸张，使打印面朝上。
请确保纸盘中纸张的四个角都是平整的。
4 注意不要装入过多纸张。装纸过多会引起卡纸。
5 可捏住后导板，根据纸张长度进行调整，并捏住侧导板，将其滑到
纸张左侧边缘，与纸张紧密对齐。
2
注意：
• 不要将宽度导板推得太紧，以免纸张弯曲。
• 如果您不调整宽度导板，则可能会造成卡纸。
安装打印机 2.8
连接打印机电缆
要从计算机进行打印，需要用通用串行总线 (USB) 电缆将打印机连接
到计算机。
注意：将打印机连接到计算机上的 USB 端口时，要求使用经过认证的
USB 电缆。
1 确保打印机和计算机均已关闭。
2 将 USB 打印机电缆插到打印机后面的接口中。
连接到计算机的 USB 端口
3 将电缆的另一端连接到计算机的 USB 端口。
如需帮助，请参见计算机的 “用户指南”。
2.9
安装打印机
打开打印机
1 将电源线插入打印机背面的电源插口。
2 将电源线的另一端插入正确接地的 AC 插座，按电源开关打开打印
机的电源。
2
1
连接至 AC 插座
小心：
• 电源打开时，打印机内后部的熔凝区会很热。请注意在接触时不要被
烫伤。
• 电源打开时，请勿拆卸打印机。这样会导致电击。
2
安装打印机 2.10
打印演示页
打印演示页可确认打印机是否工作正常。
1 按住控制面板上的 按钮约 2 秒钟可以打印演示页。
2 演示页显示打印机的当前配置。
2.11
安装打印机
安装打印机软件
在设置好机器并将其与计算机连接之后，必须使用随机附带的光盘
安装软件。有关详细信息，请参见
软件用户指南
适用于 Windows 的打印机驱动程序
使用此驱动程序可以充分利用本款打印机的各项功能。有关详细信息，
请参阅软件用户指南。
系统要求
本机器支持下列操作系统。
• Windows 98/Me/2000/XP - 下表列出了 Windows 要求。
项目 要求
操作系统
CPU
RAM
Windows 98/Me/2000/XP
Windows 98/Me/2000
Windows XP
Windows 98/Me/2000
Windows XP
。
Pentium II 400 MHz
或更高
Pentium III 933 MHz
或更高
64 MB 或更高
128 MB 或更高
2
Windows 98/Me/2000
可用磁盘空间
Internet Explorer
注意：在 Windows 2000/XP 下，使用系统管理员权限安装软件。
Windows XP
5.0 或更高版本
300 MB 或更高
1 GB 或更高
适用于 Linux 的打印机驱动程序
使用本机可在 Linux 环境中完成打印。
• 各种 Linux - 请参阅软件用户指南。
安装打印机 2.12
Loading...