Xerox Phaser 3117 User Guide [pl]

Podręczniku użytkownika – informacje

Ten podręcznik

Podręcznik instalacji

zawiera informacje o konfiguracji drukarki. Zawiera również dokładne instrukcje użytkowania drukarki oraz informacje o konserwacji i rozwiązywaniu problemów drukarki.

Podręcznik użytkowania oprogramowania

informacje potrzebne do zainstalowania dostarczonego oprogramowania i używania jego funkcji.

stanowi drugą część tego podręcznika i zawiera

Ten podręcznik dostarczono tylko w celach informacyjnych. Wszelkie informacje zawarte w niniejszym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Firma Xerox Corporation nie jest odpowiedzialna za żadne uszkodzenia pośrednie lub bezpośrednie spowodowane użyciem tej instrukcji obsługi.

• Phaser 3117 są nazwami modeli urządzeń firmy

• Xerox oraz logo Xerox są znakami towarowymi firmy

•

Centronics jest znakiem towarowym firmy Centronics Data Computer Corporation.

•

IBM i IBM PC to znaki towarowe firmy International Business Machines Corporation.

•

Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 i Windows XP są

Xerox Corporation

zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

•

Wszystkie inne marki lub nazwy produktów to znaki towarowe odpowiednich firm lub organizacji.

SPIS TREŚCI

Rozdział 1:

Rozdział 2:

WPROWADZENIE

Funkcje specjalne ...................................................................... 1.2

Informacje o sterowniku drukarki ............................................... 1.3

Elementy drukarki ...................................................................... 1.4

Widok z przodu .................................................................... 1.4

Widok z tyłu ......................................................................... 1.5

Informacje o panelu sterowania ................................................. 1.6

Diody LED On Line/Error() i Toner Save() .......................... 1.6

Przycisk Cancel() .............................................................. 1.7

INSTALOWANIE DRUKARKI

Rozpakowywanie ....................................................................... 2.2

Wybór miejsca ..................................................................... 2.3

Instalowanie kasety z tonerem ................................................... 2.4

Ładowanie papieru ..................................................................... 2.7

Podłączanie kabla drukarki ........................................................ 2.9

Włączanie drukarki ................................................................... 2.10

Drukowanie strony demonstracyjnej ........................................ 2.11

Instalacja oprogramowania drukarki ........................................ 2.12

Rozdział 3:

Rozdział 4:

UŻYWANIE MATERIAŁÓW DO DRUKOWANIA

Wybór papieru i innych nośników .............................................. 3.2

Typ oraz pojemności ........................................................... 3.3

Wskazówki dotyczące stosowania papieru i materiałów specjal-

nych ..................................................................................... 3.3

Położenie zasobnika wyjściowego ............................................. 3.6

Ładowanie papieru ..................................................................... 3.6

Używanie zasobnika ............................................................ 3.6

Stosowanie Ręcznego trybu pracy ...................................... 3.7

Drukowanie na specjalnych materiałach .................................... 3.8

Anulowanie zadania drukowania ............................................. 3.10

OBSŁUGA DRUKARKI

Konserwacja kasety z tonerem .................................................. 4.2

Rozprowadzanie toneru w kasecie ...................................... 4.3

Wymiana kasety z tonerem ................................................. 4.5

Korzystanie z trybu oszczędzania tonera .................................. 4.5

Czyszczenie drukarki ................................................................. 4.6

Czyszczenie drukarki z zewnątrz ........................................ 4.6

Czyszczenie wnętrza drukarki ............................................. 4.6

Materiały eksploatacyjne i części zamienne .............................. 4.9

Rozdział 5:

Rozdział 6:

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Rozwiązywanie problemów - lista kontrolna .............................. 5.2

Rozwiązywanie ogólnych problemów związanych z drukowaniem .

5.3

Usuwanie zacięć papieru ........................................................... 5.6

W obszarze odbioru papieru ................................................ 5.7

W miejscu pobierania papieru ............................................. 5.9

Otwórz i zamknij górną pokrywę, aby wznowić drukowanie od stron, których nie udało się wydrukować.W pobliżu kasety z toner-

em ........................................................................................ 5.9

Wskazówki, dzięki którym można uniknąć zacięć papieru 5.11

Rozwiązywanie problemów z jakością wydruków .................... 5.11

Lista czynności poprawiających jakość druku ................... 5.11

Rozwiązywanie problemów z jakością wydruków .......... 5.12

Rozwiązywanie problemów związanych z komunikatami o błędach

5.17

Typowe problemy w środowisku Windows .............................. 5.18

Typowe problemy w środowisku Linux .................................. 5.19

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne drukarki .......................................................... 6.2

Dane techniczne papieru ........................................................... 6.3

Przegląd .............................................................................. 6.3

Obsługiwane formaty papieru .............................................. 6.4

Porady dotyczące stosowania papieru ................................ 6.5

Dane techniczne papieru ..................................................... 6.6

Pojemność zasobnika wyjściowego .................................... 6.6

Warunki eksploatacji drukarki i przechowywania papieru ... 6.7

Uwagi dotyczàce Êrodków ostro˝noÊci i bezpieczeƒstwa

Podczas korzystania z drukarki nale˝y zawsze przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci w celu zmniejszenia ryzyka po˝aru, pora˝enia pràdem elektrycznym, bàdê obra˝eƒ cia∏a.

Zapoznaç si´ ze wszystkimi instrukcjami.

Zachowaç zdrowy rozsàdek podczas korzystania z urzàdzeƒ elektrycznych.

Stosowaç si´ do wszystkich ostrze˝eƒ i instrukcji zamieszczonych na urzàdzeniu oraz w dokumentach do∏àczonych do urzàdzenia.

JeÊli instrukcja dotyczàca obs∏ugi urzàdzenia wydaje si´ byç sprzeczna z informacjami dotyczàcymi bezpieczeƒstwa, przestrzegaç zaleceƒ dotyczàcych bezpieczeƒstwa. Mo˝liwe, ˝e dana instrukcja dotyczàca obs∏ugi urzàdzenia zosta∏a êle zrozumiana. JeÊli nie mo˝na rozwiàzaç wyst´pujàcego problemu, skontaktowaç si´ z przedstawicielem serwisu w celu uzyskania pomocy.

Przed przystàpieniem do czyszczenia wyjàç wtyczk´ urzàdzenia z gniazdka sieciowego. Nie u˝ywaç Êrodków czyszczàcych w p∏ynie lub aerozolu. Urzàdzenie czyÊciç wy∏àcznie wilgotnà Êciereczkà.

Nie umieszczaç urzàdzenia na niestabilnych wózkach, stojakach ani sto∏ach. Jego upadek mo˝e spowodowaç powa˝ne szkody.

Urzàdzenia nie umieszczaç na kaloryferze, grzejniku, klimatyzatorze powietrza lub przewodzie wentylacyjnym ani nad nimi oraz w ich pobli˝u.

Nie umieszczaç ˝adnych przedmiotów na kablu zasilajàcym. Nie umieszczaç urzàdzenia w miejscu, gdzie jego kable b´dà nara˝one na uszkodzenie spowodowane ich deptaniem.

Nie przecià˝aç gniazdek sieciowych ani przed∏u˝aczy. Mo˝e to spowodowaç zmniejszenie wydajnoÊci urzàdzenia oraz zagro˝enie po˝arem lub pora˝eniem pràdem elektrycznym.

Nie dopuszczaç, aby zwierz´ta gryz∏y kable zasilajàce lub komputerowe.

Nie wk∏adaç ˝adnych przedmiotów przez otwory w obudowie urzàdzenia. Mogà one dotknàç niebezpiecznych miejsc b´dàcych pod napi´ciem, co mo˝e spowodowaç po˝ar lub pora˝enie pràdem elektrycznym. Nie wylewaç ˝adnych cieczy na urzàdzenie, bàdê do jego wn´trza.

Aby zmniejszyç ryzyko pora˝enia pràdem, nie zdejmowaç pokryw obudowy. Urzàdzenie oddaç do naprawy wykwalifikowanemu pracownikowi serwisu technicznego. Otwieranie lub zdejmowanie pokryw mo˝e naraziç u˝ytkownika na ryzyko pora˝enia pràdem o wysokim napi´ciu lub inne niebezpieczeƒstwo. Nieprawid∏owy monta˝ elementów urzàdzenia mo˝e spowodowaç pora˝enie pràdem przy kolejnej próbie korzystania z urzàdzenia.

W nast´pujàcych przypadkach od∏àczyç urzàdzenie od Êciennego gniazdka sieciowego lub komputerowego gniazdka zasilania i zwróciç si´ o profesjonalnà pomoc technicznà:

•Cz´Êç kabla zasilajàcego, wtyczka lub przewód po∏àczeniowy jest zniszczony lub nosi Êlady uszkodzeƒ.

•Na urzàdzenie zosta∏a wylana ciecz.

•Urzàdzenie by∏o wystawione na dzia∏anie deszczu lub wody.

•Urzàdzenie nie dzia∏a poprawnie, pomimo przestrzegania instrukcji.

•Urzàdzenie upad∏o lub jego obudowa wyglàda na uszkodzonà.

•Urzàdzenie wykazuje nag∏à, zauwa˝alnà zmian´ w dzia∏aniu.

Korzystaç tylko z tych elementów sterujàcych, które zosta∏y opisane w instrukcji. Niew∏aÊciwa obs∏uga innych elementów sterujàcych mo˝e spowodowaç uszkodzenie urzàdzenia oraz wymagaç du˝ego nak∏adu pracy wykwalifikowanych pracowników serwisu w celu przywrócenia jego prawid∏owego dzia∏ania.

Nie korzystaç z urzàdzenia podczas burz z piorunami. Istnieje niewielkie zagro˝enie pora˝enia pràdem w wyniku wy∏adowania atmosferycznego. JeÊli jest to mo˝liwe, od∏àczyç kabel zasilajàcy na czas burzy

Ciàg∏e drukowanie wielu stron na jednej kartce papieru mo˝e spowodowaç nagrzanie si´ powierzchni zasobnika wyjÊciowego. Uwa˝aç, aby nie dotknàç nagrzanej powierzchni i ustawiç urzàdzenie poza zasi´giem dzieci.

Zachowaç te instrukcje do póêniejszego u˝ytku.

Aspekty zwiàzane z bezpieczeƒstwem oraz ochronà Êrodowiska

Deklaracja bezpieczeƒstwa urzàdzenia z laserem

Drukarka posiada amerykaƒski certyfikat na zgodnoÊç z wymaganiami DHHS 21 CFR, rozdzia∏ 1, podrozdzia∏ J dla urzàdzeƒ laserowych klasy I(1), a w innych krajach posiada certyfikat dla urzàdzeƒ laserowych klasy I, zgodnych z wymaganiami standardu IEC 825.

Urzàdzenia laserowe klasy I nie sà uwa˝ane za urzàdzenia niebezpieczne. Konstrukcja systemu lasera oraz drukarki sprawia, ˝e u˝ytkownik podczas normalnej eksploatacji, obs∏ugi lub czynnoÊci serwisowych nigdy nie jest wystawiony na dzia∏anie promieniowania laserowego powy˝ej poziomu przewidzianego dla klasy I.

UWAGA

Eksploatacja lub serwisowanie drukarki bez zamkni´tej pokrywy ochronnej modu∏u lasera/ skanera jest zabroniona. Odbita wiàzka niewidocznych promieni laserowych mo˝e spowodowaç obra˝enia oczu. Podczas eksploatacji drukarki nale˝y przestrzegaç podstawowych zasad bezpieczeƒstwa w celu zredukowania zagro˝enia po˝aru, pora˝enia elektrycznego oraz mo˝liwoÊci spowodowania obra˝eƒ u osób:

Wytwarzanie ozonu

Podczas normalnej eksploatacji drukarka wytwarza ozon. Wytworzony ozon nie jest niebezpieczny dla u˝ytkownika. Zaleca si´ jednak u˝ytkowanie drukarki w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

JeÊli potrzebujà Paƒstwo dodatkowych informacji na temat ozonu, prosimy o kontakt z najbli˝szym dealerem firmy

Oszcz´dnoÊç energii

Xerox.

Drukarka jest wyposa˝ona w zaawansowany modu∏ oszcz´dzania energii, który redukuje pobór mocy, gdy urzàdzenie jest nieaktywne.

Gdy drukarka nie odbiera danych w d∏u˝szym okresie czasu, pobór mocy jest automatycznie obni˝any.

Symbol Energy Star nie reprezentuje poparcia EPA dla jakiegokolwiek produktu czy us∏ugi.

Recykling

Zaleca się utylizację lub usuwanie materiału, z którego zostało wykonane opakowanie tego wyrobu, zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali

zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu.

Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Emisja cz´stotliwoÊci radiowych

Regulacje FCC

To urzàdzenie zosta∏o poddane testom, które wykaza∏y jego zgodnoÊç z ograniczeniami dla urzàdzeƒ cyfrowych klasy B, zgodnie z cz´Êcià 15 regulacji FCC. Ograniczenia te zapewniajà odpowiednia ochron´ przed szkodliwymi zak∏óceniami radiowymi w budynkach mieszkalnych. To urzàdzenie generuje, wykorzystuje oraz mo˝e promieniowaç fale radiowe, jeÊli nie jest zainstalowane i eksploatowane zgodnie z tymi instrukcjami, mo˝e powodowaç zak∏ócenia komunikacji radiowej. Nie mo˝na jednak zagwarantowaç, ˝e w danej lokalizacji oraz instalacji nie wystàpià zak∏ócenia radiowe. JeÊli drukarka zak∏óca odbiór transmisji radiowej lub telewizyjnej, co mo˝na stwierdziç poprzez w∏àczenie/wy∏àczenie drukarki, u˝ytkownik mo˝e wyeliminowaç wp∏yw zak∏óceƒ w nast´pujàcy sposób:

Zmieniç po∏o˝enie anteny odbiorczej.

Zwi´kszyç odleg∏oÊç pomi´dzy drukarkà a odbiornikiem.

Pod∏àczyç drukark´ do gniazdka w innym obwodzie zasilania, ni˝ jest pod∏àczony odbiornik.

Skonsultowaç si´ z doÊwiadczonym technikiem radio/TV.

OSTRZE˚ENIE: Zmiany lub modyfikacje, niezatwierdzone wyraênie przez producenta

odpowiedzialnego za zgodnoÊç, mogà uniewa˝niç uprawnienia u˝ytkownika do u˝ytkowania drukarki.

Kanadyjskie regulacje dotyczàce zak∏óceƒ radiowych

To urzàdzenie cyfrowe nie przekracza ograniczeƒ klasy B dla emisji zak∏óceƒ radiowych, zgodnie ze standardem zatytu∏owanym "Urzàdzenia cyfrowe", ICES-003 Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: "Appareils Numériques", ICES-003 édictée par l'Industrie et Sciences Canada.

Deklaracja zgodnoÊci (kraje europejskie)

Dopuszczenia oraz homologacje (certyfikacje)

Oznaczenie CE na tym produkcie symbolizuje deklaracj´ zgodnoÊci

Xerox Corporation.

Europejskiej 93/68/EEC z dnia:

1 stycznia 1995 roku: Dyrektywa Rady 73/23/EEC, przybli˝enie praw

krajów cz∏onkowskich, zwiàzanych z urzàdzeniami niskonapi´ciowymi.

1 stycznia 1996 roku: Dyrektywa Rady 89/336/EEC (92/31/EEC), przybli˝enie praw krajów cz∏onkowskich, zwiàzanych z kompatybilnoÊcià elektromagnetycznà.

9 marca 1999 roku: Dyrektywa Rady 1999/5/EC, dotyczàca sprz´tu radiowego oraz koƒcowego sprz´tu telekomunikacyjnego (terminali), oraz wzajemne uznanie ich kompatybilnoÊci.

Pe∏nà deklaracj´, definiujàcà odpowiednie dyrektywy oraz standardy referencyjne, mo˝na uzyskaç u przedstawiciela

Xerox Corporation.

z nast´pujàcymi dyrektywami Unii

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu drukarki!

Niniejszy rozdział obejmuje:

• Funkcje specjalne

• Informacje o sterowniku drukarki

• Elementy drukarki

• Informacje o panelu sterowania

Funkcje specjalne

Nowa drukarka posiada specjalne funkcje, które poprawiają jakość drukowania i dają przewagę nad konkurencją. Urządzenie zapewnia:

Drukowanie z doskonałą jakością i dużą szybkością

•Możesz drukować z rozdzielczością

•Do

16 stron/min dla formatu A4 (17 stron/min dla formatu Letter

Wygodne podawanie papieru

•

Standardowy zasobnik na 150 arkuszy

rodzaje i rozmiary papieru.

• Taca wyjściowa na 50 arkuszy pozwala na łatwy dostęp.

Tworzenie profesjonalnych dokumentów

•Możesz przystosować dokumenty do swoich potrzeb używając

Znaków wodnych

ten temat można znaleźć w

oprogramowania

• Drukowanie powiększane i drukowane na całej wybranej kartce papieru. Po wydrukowaniu dokumentu należy obciąć białe brzegi każdej kartki. Następnie należy skleić kartki razem, aby uzyskać plakat. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w

użytkowania oprogramowania

, takich jak "Poufne". Szczegółowe informacje na

Podręcznik użytkowania

plakatów

. Tekst i obrazy na każdej stronie dokumentu są

600 punktów na cal

może pomieścić różne

(dpi).

Podręcznik

1.2

PROWADZENIE

Oszczędzaj swój czas i pieniądze

•Możliwość używania trybu zużycie tonera. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

użytkowania oprogramowania

• Pozwala na druk wielu stron na jednej stronie papieru w celu zaoszczędzenia papieru ( temat można znaleźć w

•Możesz używać zadrukowanych form i papierów firmowych na zwykłym papierze. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w

• Drukarka spełnia zalecenia standardu wydajności energetycznej.

Podręcznik użytkowania oprogramowania

Oszczędności tonera

i str. 4.5.

Druk N-Up

Podręcznik użytkowania oprogramowania

). Szczegółowe informacje na ten

Energy Star

, aby zmniejszyć

Podręcznik

dotyczące

Drukowanie w różnych środowiskach

•Możesz drukować w systemach

• Twoja drukarka jest również zgodna z różnymi systemami

• Twoja drukarka posługuje się interfejsem

Windows 98/Me/2000/XP

USB

Linux OS

Informacje o sterowniku drukarki

Sterowniki

• Wybór źródła papieru

• Rozmiar papieru, orientacja oraz typ nośnika

• Liczba kopii

W poniższej tabeli znajduje się przegląd funkcji sterowników

drukarki.

twojej drukarki

Funkcja

Oszczędzanie toneru T T

Opcja jakości wydruku T T

Drukowanie plakatu T N

Wiele stron na jednym arkuszu (N-stron) T T (2,4)

Dopasowanie do rozmiaru strony T T

Drukowanie ze zmianą skali T T

Znak wodny T N

Nakładka T N

obsługują następujące funkcje standardowe:

Sterownik drukarki

Win 98/Me

/2000/XP

twojej

Linux

PROWADZENIE

1.3

Elementy drukarki

Widok z przodu

Wspornik zasobnika wyjściowego

Zasobnik na papier

Taca wy jściowa (Przodem w dół)

Panel sterowania

Pokrywa górna

Pokrywa przednia

1.4

PROWADZENIE

Tylna prowadnica

Boczna

prowadnica

Kaseta z tonerem

Widok z tyłu

Gniazdo zasilania

Wyłącznik zasilania

USB port

PROWADZENIE

1.5

Informacje o panelu sterowania

Diody LED On Line/Error Save

()

Dioda LED Opis

Jeśli świeci się na zielono, drukarka jest gotowa do druku.

Jeśli element zaświeci się na czerwono oznacza to, że drukarka ma jakiś problem, taki jak zacięcie papieru, brak papieru, otwarta górna

pokrywa lub pusty toner. Patrz w części "Rozwiązywanie problemów związanych z komunikatami o błędach" na stronie 5.17.

Jeśli naciśniesz przycisk , gdy drukarka otrzymuje dane, dioda

miga na czerwono, co oznacza, że drukarka jest w trakcie

anulowania druku.

Gdy w trybie podawania ręcznego papieru nie ma papieru w zasobniku, dioda miga na zielono. Włóż papier do zasobnika i dioda

przestanie migać.

()

i Toner

1.6

PROWADZENIE

Jeśli drukarka przyjmuje dane, dioda powoli miga na zielono.

Jeśli drukarka drukuje otrzymane dane, dioda szybko miga na zielono.

Jeśli naciśniesz przycisk w trybie gotowości, ta dioda zaświeci się i włączy się tryb oszczędności tonera.

Jeśli naciśniesz jeszcze raz ten przycisk, dioda ta zgaśnie i wyłączy się tryb oszczędności tonera.

Dioda LED Opis

Funkcja Opis

Drukowanie strony demonstracyjnej

Podawanie ręczne

Anulowanie zadania drukowania

Jeśli migają diody jakieś problemy.

Aby rozwiązać ten problem, zapoznaj się z rozdziałem w części "Rozwiązywanie problemów związanych z komunikatami o błędach" na stronie 5.17

Przycisk Cancel

W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez mniej więcej 2 sekundy, aż do chwili, gdy diody LED zaczną powoli migać.

Naciśnij ten przycisk, za każdym razem, gdy wkładasz arkusz papieru do zasobnika po wybraniu w programie

dla pozycji

ręczne

Szczegółowe informacje podano w rozdziale w części "Stosowanie Ręcznego trybu pracy" na stronie 3.7.

Przycisk ten naciska się w trakcie drukowania. Dioda gdy zadanie druku zostaje usuwane zarówno z komputera, jak i z

drukarki a następnie drukarka powraca do trybu gotowości. Może to chwilę potrwać, w zależności od rozmiaru zadania drukowania.

Szczegółowe informacje podano w rozdziale w części "Stosowanie Ręcznego trybu pracy" na stronie 3.7.

()

Z´ródło

, oznacza to, że twój system ma

Podawanie

miga,

Włączanie/wyłączanie trybu oszczędzania tonera

W trybie gotowości, naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć tryb oszczędności tonera. Szczegółowe informacje podano w rozdziale

użytkowania oprogramowania

i str. 4.5.

Podręcznik

PROWADZENIE

1.7

Instalowanie drukarki

W tym rozdziale zostały podane szczegółowe informacje dotyczące instalowania drukarki.

Niniejszy rozdział obejmuje:

• Rozpakowywanie

• Instalowanie kasety z tonerem

• Ładowanie papieru

•Podłączanie kabla drukarki

•Włączanie drukarki

• Drukowanie strony demonstracyjnej

• Instalacja oprogramowania drukarki

Rozpakowywanie

Wyjmij drukarkę i wszystkie akcesoria z opakowania. Upewnij się, że drukarkę zapakowano wraz z następującymi elementami:

Kaseta z tonerem

Płyta CD-ROM

Kabel USB

Uwagi:

•

Jeżeli brakuje jednego z wymienionych elementów lub jest on uszkodzony, proszę natychmiast powiadomić sprzedawcę.

•Dołączone elementy mogą się różnić w zależności od kraju sprzedaży.

•

Wygląd przewodu zasilania może się różnić w różnych krajach.

•

Płyta CD-ROM zawiera sterownik drukarki, Podręcznik użytkownika oraz aplikację Adobe Acrobat Reader.

Kabel zasilania

Skrócony podręcznik

instalacji

NSTALOWANIE DRUKARKI

2.2

Ostrożnie zdejmij taśmę zabezpieczającą z drukarki.

Ta śma

Wybór miejsca

Urządzenie należy ustawić na równej, stabilnej powierzchni, w pomieszczeniu o wielkości zapewniającej właściwą cyrkulację powietrza. Pozostaw dodatkowe miejsce na otwieranie pokrywy i zasobnika. Obszar powinien być dobrze wentylowany i powinien znajdować się z dala od źródeł światła słonecznego, ciepła, zimna oraz wilgotności. Na poniższym rysunku pokazano niezbędne odstępy. Nie umieszczaj drukarki zbyt blisko krawędzi biurka lub stołu!

Wolne miejsce

•Przód

•Tył

• Prawa strona

• Lewa strona

: 482,6 mm (wystarczająca ilość miejsca na otwarcie

zasobnika papieru)

: 100 mm (potrzebne do wentylacji)

2.3

NSTALOWANIE DRUKARKI

Instalowanie kasety z tonerem

Aby otworzyć pokrywę przednią, pociągnij ją do siebie.

Uwaga:

użytku; np. przy otwieraniu/zamykaniu zasobnika lub przy instalowaniu/wyjmowaniu kasety z tonerem. Uważaj, aby nie przesunąć drukarki.

Ponieważ drukarka jest bardzo lekka, można ją przesunąć podczas

Wyjmij kasetę z tonerem z opakowania i usuń papier osłaniający kasetę, pociągając za taśmę pakunkową.

NSTALOWANIE DRUKARKI

2.4

Delikatnie poruszaj kasetą 5 lub 6 razy z boku na bok, aby równomiernie rozprowadzić w niej toner.

Dokładne wykonanie tej czynności umożliwi uzyskanie z kasety maksymalnej liczby kopii.

Uwaga:

ubranie w zimnej wodzie. Użycie gorącej wody spowoduje utrwalenie plamy na odzieży.

Ostrożnie:

•

Jeśli toner zabrudzi ubranie, należy go zetrzeć suchą szmatką i wyprać

Aby zapobiec uszkodzeniu, nie wystawiaj kasety z tonerem na działanie światła przez więcej niż kilka minut. Jeśli kaseta ma być wystawiona na dłużej niż pięć minut, należy ją przykryć kartką papieru.

Nie dotykaj zielonego spodu kasety z tonerem. Aby uniknąć dotykania tego miejsca, użyj uchwytów na kasecie.

Odszukaj szczeliny kasety wewnątrz drukarki, po jednej z każdej strony.

2.5

NSTALOWANIE DRUKARKI

Rozłóż rączkę kasety z tonerem i chwyć ją. Włóż kasetę do drukarki, aż wskoczy na swoje miejsce.

Uwaga:

zarysować drukarki.

Uwaga:

z tonerem wystarczy na około 3 000 stron (toner dostarczony z nową drukarką ma wydajność 1 000 stron).

Ostrożnie włóż lub wyciągnij kasetę z tonerem, aby nie

Zamknij przednią pokrywę. Upewnij się, że pokrywa jest dobrze zamknięta. Jeżeli nie będzie ona wsunięta do końca, podczas drukowania mogą wystąpić błędy.

Przy drukowaniu z pokryciem tekstu wynoszącym 5% strony, kaseta

NSTALOWANIE DRUKARKI

2.6

Ładowanie papieru

Do zasobnika można włożyć mniej więcej 150 kartek papieru.

Aby otworzyć zasobnik papieru, pociągnij go do siebie. tylne i boczne prowadnice i wyciągnij je, aby przedłużyć podajnik

Przyciśnij

Uwaga:

użytku; np. przy otwieraniu/zamykaniu zasobnika lub przy instalowaniu/wyjmowaniu kasety z tonerem. Uważaj, aby nie przesunąć drukarki.

Ponieważ drukarka jest bardzo lekka, można ją przesunąć podczas

Przygotuj stos papieru do załadowania, wyginając go i wachlując nim kilkakrotnie. Wyprostuj krawędzie na płaskiej powierzchni.

2.7

NSTALOWANIE DRUKARKI

Załadować papier

Sprawdź, czy wszystkie cztery rogi leżą płasko w zasobniku.

Należy uważać, aby nie włożyć za dużo papieru. Przeładowanie papieru może doprowadzić do jego zacięcia.

W razie potrzeby, chwyć tylną prowadnicę, aby dopasować długość papieru i chwyć boczną prowadnicę oraz przesuń ją tak, aby przylegała do papieru.

stroną przeznaczoną do druku ku górze

Uwagi:

•

Nie wciskać prowadnicy szerokości papieru zbyt daleko — spowoduje to wygięcie materiału.

•

Brak właściwego ustawienia prowadnicy szerokości może spowodować zacięcie papieru.

NSTALOWANIE DRUKARKI

2.8

Podłączanie kabla drukarki

Aby drukować z komputera, musisz podłączyć drukarkę i komputer za pomocą kabla USB.

Uwaga:

kabel USB z odpowiednim certyfikatem. Należy zakupić kabel zgodny z USB 1.1 o długości 3 m.

Do podłączenia drukarki do portu USB komputera potrzebny jest

Przy podłączaniu upewnij się, że komputer i drukarka są wyłączone.

Podłącz kabel USB drukarki do złącza z tyłu drukarki.

Do portu USB komputera

2.9

NSTALOWANIE DRUKARKI

Podłączyć drugi koniec kabla do portu USB komputera.

Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi komputera.

Włączanie drukarki

Podłączyć kabel zasilania do gniazda z tyłu drukarki.

Podłącz drugi koniec kabla do prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego i włącz drukarkę za pomocą wyłącznika zasilania.

Do gniazdka

elektrycznego

Ostrożnie:

•

Moduł utrwalacza znajdujący się w tylnej części drukarki nagrzewa się podczas pracy drukarki. Uważaj, aby się nie oparzyć.

•

Nie rozbieraj drukarki na części, gdy jest włączona. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

NSTALOWANIE DRUKARKI

2.10

Drukowanie strony demonstracyjnej

W celu sprawdzenia, czy drukarka działa poprawnie, należy wydrukować stronę demonstracyjną.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk na panelu sterowania przez około 2 sekundy, aby wydrukować stronę demonstracyjną.

Na stronie demonstracyjnej będzie wydrukowana bieżąca konfiguracja drukarki.

2.11

NSTALOWANIE DRUKARKI

Instalacja oprogramowania drukarki

Po skonfigurowaniu urządzenia i podłączeniu go do komputera należy zainstalować oprogramowanie z dostarczonej płyty CDROM. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

użytkowania oprogramowania

Printer Driver

(sterownik drukarki) dla środowiska

Windows.

Użycie sterownika pozwala na korzystanie ze wszystkich możliwości drukarki. Szczegółowe informacje na ten temat zawiera

użytkowania oprogramowania

Wymagania systemowe

Urządzenie obsługuje następujące systemy operacyjne.

• Windows systemu Windows.

98/Me/2000/XP

Element Wymagania

– w poniższej tabeli przedstawiono wymagania

Podręcznik

Procesor

Pamięć RAM

Wolne miejsce na dysku

Internet Explorer Wersja 5.0 lub nowsza

SKAZÓWKA

powinien zainstalować administrator systemu.

Printer Driver

Za pomocą tego urządzenia można drukować i skanować w systemie Linux.

•Różne systemy operacyjne Linux – zobacz

oprogramowania

Windows 98/Me/2000/XP

Windows 98/Me/2000 Pentium II 400 MHz lub szybszy

Windows XP Pentium III 933 MHz lub szybszy

Windows 98/Me/2000 64 MB RAM lub więcej

Windows XP 128 MB lub więcej

Windows 98/Me/2000 300 MB lub więcej

Windows XP 1 GB lub więcej

: W przypadku systemów Windows 2000/XP oprogramowanie

(sterownik drukarki) dla środowiska Linux.

Instrukcja użytkownika

NSTALOWANIE DRUKARKI

2.12

2.13

NSTALOWANIE DRUKARKI

Używanie materiałów do drukowania

Ten rozdział wyjaśnia, które rodzaje papieru można wkładać do drukarki i jak wkładać papier do zasobnika, aby osiągnąć najlepszą jakość druku.

Niniejszy rozdział obejmuje:

• Wybór papieru i innych nośników

•Położenie zasobnika wyjściowego

• Ładowanie papieru

• Drukowanie na specjalnych materiałach

• Anulowanie zadania drukowania

Wybór papieru i innych nośników

Drukarka umożliwia stosowanie różnych materiałów, np. zwykłego papieru, kopert, etykiet, folii przezroczystych i innych. Patrz w części "Dane techniczne papieru" na stronie 6.3. W celu uzyskania najlepszej jakości wydruków zaleca się stosowanie tylko wysokiej jakości papieru do kopiarek.

Przy wybieraniu materiałów do druku, należy rozważyć następujące punkty:

• Oczekiwane rezultaty

określonego zadania.

• Rozmiar

włożyć w prowadnice zasobnika papieru.

• Waga

• Jasność

uzyskać ostrzejsze, żywsze obrazy.

• Gładkość powierzchni

"twardo" będą wyglądały wydruki.

Ostrożnie:

wymienionych w instrukcji obsługi, może spowodować uszkodzenie drukarki. Tego typu naprawy nie wchodzą w zakres gwarancji oraz umowy serwisowej.

: Możesz użyć dowolnego rozmiaru papieru, który można łatwo

: Drukarka obsługuje następujące gramatury papieru:

•

60~90 g/m2 przeznaczony do zasobnika

•

60~165 g/m2 przeznaczony do podajnika ręcznego.

: Niektóre rodzaje papieru są bielsze niż inne i pozwalają

Stosowanie materiałów, które nie spełniają wymagań

: Wybrany papier powinien być odpowiedni do

: Gładkość powierzchni wpływa na to, jak

3.2

ŻYWANIE MATERIAŁÓW DO DRUKOWANIA

Typ oraz pojemności

Typ papieru

Zwykły papier

Koperty

Etykiety

Folie przeźroczyste

Brystol

a. Maksymalna pojemność może być zmniejszona z powodu grubości papieru. b.

Jeśli włożysz więcej niż jeden arkusz, może wystąpić zacięcie

papieru. Musisz wkładać do podajnika tylko jeden arkusz na raz

Pojemność

150

Wskazówki dotyczące stosowania papieru i materiałów specjalnych

Przy wybieraniu i ładowaniu papieru, kopert lub innych materiałów specjalnych należy pamiętać, że:

• Wilgotny, zawinięty, pomarszczony lub porwany papier może zaciąć się w urządzeniu, a jakość wydruku na takim papierze może być niska.

•Należy używać wysokiej jakości papieru do kopiarek w celu uzyskania najwyższej jakości druku.

•Unikać papieru z wytłoczonymi napisami, dziurkowanego lub o teksturze zbyt gładkiej lub chropowatej. Taki papier może zacinać się w drukarce.

• Papier należy przechowywać w opakowaniu ryzy do momentu użycia. Kartony umieszczaj na paletach lub półkach, nie na podłodze. Niezależnie od tego, czy papier jest rozpakowany, nie należy kłaść na nim ciężkich przedmiotów. Należy go przechowywać z dala od źródeł wilgoci lub innych czynników, które mogą spowodować jego pomarszczenie lub pozwijanie.

•Nieużywane materiały należy przechowywać w temperaturach pomiędzy 15 °C a 30 °C. Wilgotność względna powinna znajdować się w przedziale od 10 % do 70 %.

• Papier należy przechowywać w opakowaniu odpornym na działanie wilgoci, np. w plastikowym pojemniku lub torbie, aby zapobiec jego zakurzeniu i zawilgoceniu.

• Arkusze papieru specjalnego należy wkładać do urządzenia pojedynczo.

•Należy używać tylko materiałów przeznaczonych do drukarek laserowych.

• Aby uniknąć sklejania się ze sobą niektórych materiałów specjalnych, takich jak folie przezroczyste i arkusze etykiet, należy je wyjmować zaraz po zadrukowaniu.

ŻYWANIE MATERIAŁÓW DO DRUKOWANIA

3.3

• W przypadku kopert:

-Należy używać tylko dobrze skonstruowanych kopert z ostrymi,

dobrze sprasowanymi zagięciami.

- Nie należy używać kopert ze spinaczami i zatrzaskami.

- Nie należy używać kopert z okienkami, wewnętrzną wyściółką, z

samoprzylepnymi warstwami lub zawierających inne syntetyczne materiały.

- Nie należy używać uszkodzonych lub niedokładnie wykonanych

kopert.

-Należy stosować tylko koperty zalecane dla drukarek laserowych.

Przed włożeniem kopert do zasobnika, sprawdź, czy nie są uszkodzone albo sklejone ze sobą.

-Nie ładuj kopert z naklejonymi znaczkami.

• W przypadku folii:

-Po wyciągnięciu folii z drukarki umieść je na płaskiej powierzchni.

- Nie należy ich zostawiać w podajniku papieru przez dłuższe okresy

czasu. Może się na nich zbierać kurz i brud, czego efektem będzie poplamiony wydruk.

- Aby uniknąć smug spowodowanych odciskami palców, należy

ostrożnie obchodzić się z nimi i papierem powlekanym.

- Aby uniknąć blaknięcia, nie należy wystawiać wydrukowanych folii

przezroczystych na długotrwałe działanie promieni słonecznych.

- Stosuj tylko folie przezroczyste zalecane dla drukarek laserowych.

- Upewnij się, że folie nie mają postrzępionych krawędzi, nie są

pomarszczone lub wygięte.

• W przypadku etykiet:

-Sprawdź, czy materiał przylepny wytrzyma temperaturę 180 °C

przez 0,1 sekundy.

-Należy upewnić się, że pomiędzy nimi nie ma odsłoniętych

powierzchni z klejem. Odsłonięte powierzchnie z klejem mogą spowodować odlepianie się etykiet w czasie drukowania, co z kolei może spowodować zacięcie papieru. Odsłonięta warstwa samoprzylepna może także powodować uszkodzenia części urządzenia.

- Nie należy wkładać arkusza z etykietami do drukarki więcej niż raz.

Podłoże z klejem ma takie właściwości, które umożliwiają jedynie jednokrotne przepuszczenie go przez urządzenie.

- Nie należy używać etykiet, które oddzielają się od podłoża lub są

pomarszczone, mają bąbelki powietrzne lub są w inny sposób uszkodzone.

- Stosuj tylko etykiety zalecane dla drukarek laserowych.

3.4

ŻYWANIE MATERIAŁÓW DO DRUKOWANIA

• W przypadku brystolu lub materiałów o niestandardowych rozmiarach:

- Karty pocztowe, karty 89 x 148 mm (indeksowe) i inne materiały o

rozmiarze niestandardowym mogą być drukowane za pomocą tej drukarki. Minimalny rozmiar to 76 x 127 mm a maksymalny rozmiar to 216 x 356 mm.

- Zawsze wkładaj najpierw krótki bok do ręcznego podajnika. W

przypadku konieczności druku w orientacji poziomej wybierz tę opcję za pomocą oprogramowania. Włożenie kartki dłuższą krawędzią w kierunku drukarki może spowodować zacięcie papieru.

- Nie drukuj na materiale, którego szerokość jest mniejsza niż 76 mm

lub którego długość jest mniejsza niż 127 mm.

• W przypadku nadrukowanego papieru:

- Papier firmowy musi być wykonany z użyciem atramentu, który nie

będzie topniał, parował lub uwalniał trujących oparów, gdy zostanie poddany temperaturze 205 °C przez 0,1 sekundy.

- Tusz nadruku musi być niepalny i niepowodujący uszkodzeń wałków

drukarki.

- Formularze i papiery firmowe powinny zostać zapakowane w

materiał chroniący je przed wilgocią.

- Przed włożeniem formularzy lub papieru firmowego do drukarki,

sprawdź, czy wysechł na nich atrament. W trakcie procesu utrwalania wilgotny tusz może zejść z papieru z nadrukiem.

• Nie stosować

kreślarskiej

emisję chemicznych oparów i uszkodzić drukarkę.

papieru do kopiowania bez kalki

. Stosowanie tych typów papieru może powodować

ani

kalki

ŻYWANIE MATERIAŁÓW DO DRUKOWANIA

3.5

Położenie zasobnika wyjściowego

Drukarka ma zasobnik wyjściowy, w którym są zbierane wydrukowane dokumenty zadrukowaną stroną ku dołowi.

Uwagi:

Przy ciągłym druku wielu stron powierzchnia zasobnika może się nagrzać.

•

Nie dotykaj nagrzanej powierzchni i chroń ją przed dostępem dzieci.

•

Przedni zasobnik wyjściowy ma pojemność 50 arkuszy papieru. Usuwaj wydrukowane dokumenty, aby zasobnik nie być przeciążony.

3.6

Ładowanie papieru

Poprawne załadowanie papieru pozwala uniknąć zacięć papieru i zapewnia bezproblemowe drukowanie. Nie usuwaj papieru z zasobnika, gdy wykonywane jest zadanie druku. Może to spowodować zacięcie papieru.

Więcej informacji o dozwolonych rozmiarach papieru i pojemności zasobnika znajduje się w części "Typ oraz pojemności" na stronie 3.3.

Używanie zasobnika

Zasobnik ma pojemność 150 arkuszy papieru. Więcej informacji o dozwolonych rozmiarach papieru i pojemności zasobnika znajduje się w części "Typ oraz pojemności" na stronie 3.3.

Załaduj plik kartek papieru do zasobnika i rozpocznij drukowanie. Więcej informacji o ładowaniu papieru do zasobnika znajduje się w rozdziale w części "Ładowanie papieru" na stronie 2.7.

ŻYWANIE MATERIAŁÓW DO DRUKOWANIA

Stosowanie Ręcznego trybu pracy

Po wybraniu załadować papier do zasobnika. Ręczne ładowanie papieru może być przydatne przy sprawdzaniu jakości wydruków strona po stronie.

Jeśli papier się zacina, spróbuj ładować po jednym arkuszu do zasobnika.

Włóż arkusze do druku do zasobnika

Dostosuj prowadnice papieru do materiału, uważając, aby nie wygiąć papieru.

Gdy drukujesz dokument, musisz wybrać elementu

rozmiar papieru. Szczegółowe informacje na ten temat zawiera

Podręcznik użytkowania oprogramowania

Podaw. ręcz.

Z´ródło

z programu a następnie wybierz odpowiedni typ i

w elemencie

Z´ródło

, możesz ręcznie

ze stroną do druku ku górze

Podaw. ręcz.

dla

Aby rozpocząć podawanie, naciśnij przycisk na drukarce.

Uwaga:

automatycznie załadowany do drukarki.

4 5

Jeżeli po przerwie nie naciśniesz przycisku, papier zostanie

Rozpocznie się drukowanie. W przypadku drukowania wielu stron: po wydrukowaniu pierwszej strony włóż następny arkusz i naciśnij przycisk .

Powtarzaj czynność dla każdej kartki, która ma zostać wydrukowana.

ŻYWANIE MATERIAŁÓW DO DRUKOWANIA

3.7

Drukowanie na specjalnych materiałach

Otwórz zasobnik wejściowy.

Załaduj materiał do druku do zasobnika wejściowego. Nie należy mieszać typów papieru. Przeczytaj poniższe instrukcje dotyczące różnych typów papieru.

•

Załaduj koperty do zasobnika

z częścią wewnętrzną ku dołowi

Obszar na znaczek pocztowy krawędź koperty

najpierw wchodzić do drukarki

pośrodku zasobnika.

Ostrożnie:

górnej może się rozgrzać. Prosimy o zachowanie ostrożności.

Jeżeli wydrukujesz kolejno 20 kopert, powierzchnia pokrywy

•

Włóż etykiety do zasobnika

z obszarem na znaczek pocztowy powinna

znajduje się na lewej stronie

, koperta powinna znajdować się

ze stroną do druku ku górze

3.8

Uwaga:

sobie po zadrukowaniu.

ŻYWANIE MATERIAŁÓW DO DRUKOWANIA

Aby etykiety nie przylepiały się do siebie, nie pozwól, aby leżały na

•

Włóż folie do zasobnika

krawędź z paskiem do sklejania jest wsuwana najpierw do drukarki

Uwagi:

Aby folie nie przylepiały się do siebie, nie pozwól, aby leżały na sobie po

•

zadrukowaniu.

•

Nie należy używać przezroczy oddzielanych od podłoża.

•

Po wyciągnięciu folii z drukarki umieść je na płaskiej powierzchni.

•

Włóż brystol najpierw do środka i umieść go pośrodku zasobnika.

stroną do druku ku górze

ze stroną do druku ku górze

, aby krótszy bok wchodził

górna

•

Włóż papier firmowy do zasobnika

górze

górna krawędź powinna być skierowana w stronę

drukarki

Dosuń boczne prowadnice do krawędzi materiału.

ŻYWANIE MATERIAŁÓW DO DRUKOWANIA

z nadrukiem skierowanym ku

3.9

Gdy drukujesz na specjalnym materiale, musisz wybrać

ręcz.

dla

Z´ródło

z programu a następnie wybierz odpowiedni typ i

rozmiar papieru. Szczegółowe informacje na ten temat zawiera

Podręcznik użytkowania oprogramowania

Aby rozpocząć podawanie, naciśnij przycisk .

Anulowanie zadania drukowania

Zadanie drukowania można anulować na dwa sposoby.

Aby zatrzymać zadanie z panelu sterowania

Naciśnij przycisk na panelu sterowania.

Podaw.

Drukowanie strony przechodzącej przez drukarkę zostanie zakończone, a pozostała część zadania zostanie usunięta. Naciśnięcie przycisku

powoduje anulowanie tylko bieżącego zadania w drukarce. Jeżeli w pamięci drukarki znajduje się więcej zadań, naciśnij przycisk jeden raz dla każdego zadania.

3.10

ŻYWANIE MATERIAŁÓW DO DRUKOWANIA

Aby zatrzymać zadanie druku z folderu Drukarki

Z menu Windows

Wybierz opcję kliknij ikonę

Z menu lub

W trybie ręcznym, nie możesz anulować zadania druku naciskając przycisk .

Aby anulować zadanie druku w trybie ręcznym:

Dokument

Anuluj

(Windows 2000/XP).

Start

, wybierz

Drukarki

twojej drukarki

, aby otworzyć okno Drukarki, i dwukrotnie

, wybierz

Ustawienia

Anulowanie druku

(Windows 98/Me)

Wyłącz drukarkę.

Kliknij dwukrotnie na ikonę w prawym dolnym rogu okna.

Dwukrotnie kliknij na tą ikonę, aby zobaczyć kolejkę zadań drukowania.

Wybierz zadanie, które chcesz usunąć.

W Windows 98/Me wybierz W Windows 2000/XP wybierz

Gdy zadania druku są usunięte, włącz ponownie drukarkę.

Anulowanie druku

Anuluj

z menu

Dokument

ŻYWANIE MATERIAŁÓW DO DRUKOWANIA

3.11

Obsługa drukarki

Ten rozdział opisuje, jak dbać o kasetę z tonerem i drukarkę.

Niniejszy rozdział obejmuje:

• Konserwacja kasety z tonerem

• Korzystanie z trybu oszczędzania tonera

• Czyszczenie drukarki

• Materiały eksploatacyjne i części zamienne

Konserwacja kasety z tonerem

Przechowywanie kasety z tonerem

Aby uzyskać najlepszą wydajność kasety z tonerem, należy przestrzegać poniższych zaleceń.

•

Nie wyjmuj kasety z tonerem z opakowania, dopóki nie będzie ona gotowa do użytku.

•

Nie napełniaj ponownie kasety z tonerem.

nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych kasetami ponownie napełnionymi.

•

Kasety z tonerem należy przechowywać w takich samych warunkach, w jakich użytkowana jest drukarka.

•

Aby zapobiec uszkodzeniu kasety z tonerem, nie wystawiaj jej na działanie światła przez dłużej niż kilka minut.

Przewidywany okres eksploatacji kasety z tonerem

Żywotność kasety z tonerem zależy od ilości toneru zużywanego do wykonywania zadań drukowania. Nowa kaseta z tonerem ma wydajność 3 000 stron druku przy drukowaniu dokumentów z pokryciem 5% druku. (oryginalna kaseta z tonerem dostarczona z drukarką wystarcza do wydrukowania średnio 1 000 stron).

Gwarancja na drukarkę

Oszczędzanie tonera

Aby włączyć tryb oszczędzania tonera, naciśnij przycisk na panelu sterowania drukarki. Zaświeci się dioda . Możesz również włączyć tryb oszczędzania tonera we właściwościach drukarki. Szczegółowe informacje na ten temat zawiera

oprogramowania

z tonerem oraz zmniejszy koszt wydruku strony, ale pogorszy jakość wydruku.

. Wybranie tej opcji wydłuży okres użytkowania kasety

Podręcznik użytkowania

BSŁUGA DRUKARKI

4.2

Rozprowadzanie toneru w kasecie

Gdy w kasecie jest mało toneru, na wydrukach mogą pojawiać się obszary wyblakłe lub jasne. Jakość wydruków można tymczasowo poprawić przez odpowiednie rozprowadzenie tonera. Poniższe czynności mogą umożliwić dokończenie bieżącego zadania drukowania przed wymianą kasety z tonerem.

Otwórz drzwiczki przednie.

Wyciągnij kasetę z tonerem i wyjmij ją z drukarki.

4.3

BSŁUGA DRUKARKI

Ostrożnie:

•

Nie sięgaj za daleko w głąb drukarki. Obszar utrwalania może być gorący.

• Aby zapobiec uszkodzeniu kasety z tonerem, nie wystawiaj jej na

działanie światła przez dłużej niż kilka minut.

•

Nie dotykaj zielonego spodu kasety z tonerem. Aby uniknąć dotykania tego obszaru, skorzystaj z uchwytu na kasecie

Delikatnie potrząśnij kasetę z tonerem pięć lub sześć razy, aby rozprowadzić toner.

Uwaga:

wyprać ubranie w zimnej wodzie. Użycie gorącej wody spowoduje utrwalenie plamy na odzieży.

Jeśli toner zabrudzi ubranie, należy go zetrzeć suchą szmatką i

Włóż kasetę z tonerem z powrotem do drukarki. Upewnij się, że kaseta znalazła się na swoim miejscu.

Zamknij przednią pokrywę. Upewnij się, że pokrywa jest dobrze zamknięta. Jeżeli nie będzie ona do drukowania mogą wystąpić błędy.

kładnie zamknięta, podczas

BSŁUGA DRUKARKI

4.4

Wymiana kasety z tonerem

Jeżeli nadruk pozostanie jasny po rozprowadzeniu toneru (patrz str. 4.3), wymień kasetę z tonerem.

Usuń starą kasetę z tonerem i zainstaluj nową. Patrz w części "Instalowanie kasety z tonerem" na stronie 2.4.

Korzystanie z trybu oszczędzania tonera

Tryb oszczędzania tonera powoduje, że na każdej stronie używa się mniej tonera.

Istnieją dwa sposoby włączenia trybu oszczędzania tonera:

Za pomocą panelu sterowania

Naciśnij przycisk na panelu sterowania. Drukarka musi znajdować się w trybie gotowości (świeci się zielona dioda LED ).

4.5

BSŁUGA DRUKARKI

•

Jeżeli dioda LED świeci się, żądany tryb jest włączony i drukarka zużywa mniej toneru na wydrukowanie jednej strony.

•

Jeżeli dioda LED nie świeci się, ten tryb jest wyłączony i drukarka drukuje w normalny sposób.

We właściwościach drukarki

Możesz również włączyć tryb oszczędzania tonera na karcie właściwościach drukarki. Szczegółowe informacje na ten temat zawiera

Podręcznik użytkowania oprogramowania

Grafika

Czyszczenie drukarki

Aby zachować wysoką jakość druku, należy wykonać poniższe czynności zawsze po wymianie kasety z tonerem lub gdy wystąpią problemy z jakością druku.

Uwaga:

dotknąć wałka przenoszącego (znajdującego się pod kasetą z tonerem). Tłuszcz z palców może spowodować problemy z jakością wydruku.

Ostrożnie:

zawierającymi duże ilości alkoholu, rozpuszczalnika lub innych silnych substancji może odbarwić spowodować pęknięcie obudowy.

Podczas czyszczenia wnętrza drukarki należy uważać, aby nie

Czyszczenie obudowy środkami powierzchniowo czynnymi

Czyszczenie drukarki z zewnątrz

Przetrzyj zewnętrzną powierzchnię drukarki miękką, czystą szmatką. Szmatkę można lekko zwilżyć wodą, ale nie wolno dopuścić do przeciekania wody na drukarkę lub do jej wnętrza.

Czyszczenie wnętrza drukarki

Wewnątrz drukarki gromadzą się podczas drukowania cząstki papieru, toner i kurz. Mogą one powodować pogorszenie jakości druku, np. mogą wystąpić plamki tonera i smugi. Oczyszczenie wnętrza drukarki wyeliminuje lub zmniejszy te problemy.

Czyszczenie drukarki wewnątrz

Wyłącz drukarkę i wyciągnij wtyczkę z gniazdka, a następnie odczekaj, aż drukarka się ostudzi.

Otwórz drzwiczki przednie.

BSŁUGA DRUKARKI

4.6

Wyciągnij kasetę z tonerem i wyjmij ją z drukarki.

Suchą ściereczką bez ostrych nitek usuń kurz i rozsypany toner z komory na kasetę i zagłębienia na kasetę.

4.7

BSŁUGA DRUKARKI

Uwaga:

działanie światła przez dłużej niż kilka minut. Przykryj ją papierem w razie potrzeby. Pamiętaj, że nie wolno dotykać czarnego wałka przenoszącego wewnątrz drukarki.

Aby zapobiec uszkodzeniu kasety z tonerem, nie wystawiaj jej na

Wewnątrz wnęki na kasetę odszukaj u góry długi pasek szkła (LSU), delikatnie przetrzyj szkło białym wacikiem i sprawdź, czy wacik nie został bardzo zabrudzony.

Włóż ponownie kasetę z tonerem i zamknij pokrywę. Upewnij się, że pokrywa jest dobrze zamknięta. Jeżeli nie będzie ona dokładnie zamknięta, podczas drukowania mogą wystąpić błędy.

Włóż wtyczkę do gniazda sieci elektrycznej i włącz drukarkę.

BSŁUGA DRUKARKI

4.8

Materiały eksploatacyjne i części zamienne

Od czasu do czasu należy wymieniać wałek oraz zespół utrwalający, aby utrzymywać maksymalną wydajność oraz uniknąć problemów z jakością wydruków i pobieraniem papieru, jakie mogą być spowodowane zużyciem części.

Następujące części należy wymienić po wydrukowaniu określonej liczby stron. Zobacz poniższą tabelę.

Element Liczba stron (średnio)

Wałek transferowy Około 50 000 stron

Wałek zbierający (pickup roller) Około 50 000 stron

Zespół utrwalający Około 50 000 stron

Aby zakupić materiały eksploatacyjne i części zamienne, skontaktuj się ze sprzedawcą Zalecamy, aby części zamienne były instalowane przez przeszkolonego pracownika serwisu.

Xerox

lub ze sklepem, gdzie kupiłeś/aś produkt.

4.9

BSŁUGA DRUKARKI

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale znajdują się informacje przydatne w razie

wystąpienia błędów podczas korzystania z drukarki.

Niniejszy rozdział obejmuje:

•Rozwiązywanie problemów - lista kontrolna

•Rozwiązywanie ogólnych problemów związanych z drukowaniem

• Usuwanie zacięć papieru

•Rozwiązywanie problemów z jakością wydruków

•Rozwiązywanie problemów związanych z komunikatami o błędach

• Typowe problemy w środowisku Windows

• Typowe problemy w środowisku Linux

Rozwiązywanie problemów - lista kontrolna

Jeżeli drukarka nie działa poprawnie, należy przejrzeć następującą listę kontrolną. Jeżeli dany sprawdzian zakończy się niepowodzeniem, należy skorzystać z odpowiedniej propozycji rozwiązywania problemów.

Sprawdzian Rozwiązanie

Sprawdź przewód zasilający i przełącznik zasilania.

Upewnij się, że włączona jest dioda .

Wciśnij i przytrzymaj przycisk , aby

wydrukować stronę demonstracyjną.

Sprawdź, czy strona demonstracyjna została wydrukowana poprawnie.

Wydrukuj krótki dokument z poziomu aplikacji, aby sprawdzić, czy komputer i drukarka są połączone i poprawnie się komunikują.

Sprawdź źródło prądu poprzez podłączenie do następnego gniazdka.

W trybie gotowości dioda świeci na zielono. Jeśli dioda

świeci na czerwono lub miga, przejdź do w części

"Rozwiązywanie problemów związanych z komunikatami o błędach" na stronie 5.17.

•

Jeśli strona demonstracyjna nie drukuje się, sprawdź, czy jest papier w zasobniku wejściowym.

•

W przypadku zacięcia papieru w drukarce przejdź do w części "Usuwanie zacięć papieru" na stronie 5.6.

W przypadku problemów z jakością wydruku przejdź do w części "Rozwiązywanie problemów z jakością wydruków" na stronie 5.11.

•

Jeżeli strona nie może zostać wydrukowana, sprawdź połączenie pomiędzy drukarką i komputerem.

•

Sprawdź kolejkę druku lub bufor druku, aby zobaczyć, czy zadanie nie zostało zatrzymane.

•

Sprawdź w programie, z którego drukujesz, czy używasz odpowiedniego sterownika i portu komunikacyjnego. Jeżeli drukowanie strony zostanie przerwane, przejdź do w części "Rozwiązywanie ogólnych problemów związanych z drukowaniem" na stronie 5.3.

Jeżeli wykonanie poleceń z tej listy nie rozwiąże problemu z drukarką, przejrzyj następujące sekcje rozwiązywania problemów.

5.2

OZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

•

w części "Rozwiązywanie ogólnych problemów związanych z drukowaniem" na stronie 5.3

•

w części "Rozwiązywanie problemów związanych z komunikatami o błędach" na stronie 5.17

•

w części "Typowe problemy w środowisku Windows" na stronie 5.18

•

w części "Typowe problemy w środowisku Linux" na stronie 5.19

Rozwiązywanie ogólnych problemów związanych z drukowaniem

Aby rozwiązać problemy dotyczące funkcjonowania drukarki, należy przejrzeć tabelę proponowanych rozwiązań.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Drukarka nie drukuje

Brak zasilania. Sprawdź połączenie z siecią elektryczną.

Sprawdź przełącznik zasilania i źródło zasilania.

Drukarka nie została wybrana jako domyślna.

Sprawdź w urządzeniu, czy:

• Przednia pokrywa drukarki nie jest zamknięta.

• Papier nie został zacięty.

• Papier nie został załadowany.

• Kaseta z tonerem nie została załadowana.

• Zainstalowano złą kasetę z tonerem.

Drukarka może być w trybie ręcznego podawania.

Kabel łączący drukarkę z komputerem nie jest podłączony poprawnie.

Wybierz systemie Windows jako drukarkę domyślną.

Po zlokalizowaniu problemu należy go usunąć.

• Zamknij pokrywę.

•Usuń zacięcie papieru. Zob. w części "Usuwanie

•Załaduj papier. Zob. w części "Ładowanie papieru"

• Zainstaluj kasetę z tonerem. Zob. w części

Jeśli wystąpi błąd systemu drukowania, skontaktuj się z przedstawicielem serwisu.

Włóż papier do zasobnika i naciśnij przycisk

rozpocząć drukowanie.

Odłącz kabel drukarki i podłącz go ponownie.

twoją drukarkę

zacięć papieru" na stronie 5.6.

na stronie 2.7.

"Instalowanie kasety z tonerem" na stronie 2.4.

na panelu sterowania drukarki, aby

w folderze Drukarki w

Kabel łączący drukarkę z komputerem jest uszkodzony.

Ustawienia portu są nieprawidłowe.

Drukarka może być niewłaściwie skonfigurowana.

Jeśli to możliwe, podłącz kabel do innego sprawnego komputera i wykonaj wydruk. Można także spróbować drukowania przy użyciu innego kabla drukarki.

Sprawdź ustawienia drukarki w Windows, aby sprawdzić, czy zadanie druku zostało wysłane do prawidłowego portu. Jeżeli komputer ma więcej niż jeden port, sprawdź, czy drukarka jest podłączona do odpowiedniego portu.

Sprawdź we właściwościach drukarki, czy wszystkie ustawienia są prawidłowe.

OZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

5.3

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Drukarka nie drukuje. (Ciąg dalszy)

Papier nie jest pobierany przez drukarkę.

Drukowanie dokumentu trwa bardzo długo.

Sterownik drukarki został niewłaściwie zainstalowany.

Ponownie zainstaluj sterownik drukarki, patrz

Podręcznik użytkowania oprogramowania

. Spróbuj wydrukować

stronę demonstracyjną.

Drukarka nie działa poprawnie.

Papier nie został prawidłowo załadowany.

W zasobniku jest zbyt

Sprawdź diody na panelu sterowania, czy nie pokazują błędu systemu.

Wyjmij papier z zasobnika i włóż go ponownie, lecz tym razem prawidłowo.

Wyjmij nadmiar papieru.

dużo papieru.

Papier jest zbyt gruby. Używaj tylko papieru zgodnego ze

specyfikacjami podanymi dla drukarki.

Zadanie może być bardzo złożone.

Zmniejsz złożoność strony lub zmień ustawienia jakości druku.

Maksymalna szybkość drukarki wynosi 16(A4) lub 17(format Letter) stron na minutę.

Gdy masz system Windows 98/Me, ustawienie buforowania może być źle ustawione

Z menu

Start

, wybierz

Ustawienia

Kliknij prawym przyciskiem na ikonę drukarki, wybierz

Szczegóły bufora

. Wybierz żądane ustawienia.

Właściwości

i wybierz przycisk

, kliknij kartę

Ustawienia

Drukarki

swojej

Połowa strony jest pusta.

5.4

OZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Układ strony jest zbyt złożony.

Orientacja strony mogła zostać wybrana niepoprawnie.

Rozmiar strony i ustawienia rozmiaru strony nie pasują do siebie.

Uprość układ strony i usuń wszelkie zbędne elementy graficzne z dokumentu.

Zmień orientację strony w aplikacji.

Sprawdź, czy ustawiony rozmiar papieru w ustawieniach zgadza się z rozmiarem papieru w zasobniku.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Papier wciąż się zacina.

Drukarka drukuje, ale tekst jest niepo prawny, zniekształcony lub niepełny.

W zasobniku jest zbyt dużo papieru.

Używasz nieprawidłowego rodzaju papieru.

Wewnątrz urządzenia są resztki papieru.

Kabel drukarki jest podłączony nieprawidłowo lub uszkodzony.

Wybrano niewłaściwy sterownik drukarki.

Oprogramowanie nie działa prawidłowo.

Wyjmij nadmiar papieru. Gdy drukujesz na specjalnym materiale, użyj trybu ręcznego podawania.

Używaj tylko papieru zgodnego ze specyfikacjami podanymi dla drukarki.

Otwórz pokrywę przednią i usuń zabrudzenia.

Odłącz kabel drukarki i podłącz go ponownie. Spróbować wydrukować zadanie, które poprzednio zostało wydrukowane poprawnie. Jeżeli to możliwe, podłączyć kabel i drukarkę do innego komputera, który działa poprawnie i wydrukować zadanie. Na koniec spróbuj wydrukować zadanie przy użyciu nowego kabla.

Sprawdź w aplikacji menu wyboru drukarki, aby upewnić się, że wybrano właściwą drukarkę.

Spróbuj wykonać wydruk z innej aplikacji.

Zadanie drukowania jest wykonywane, ale strony są puste.

UWAGA:

Jeśli masz problemy z drukiem po wydrukowaniu ok. 50 000 stron, skontaktuj się z serwisem w celu wymiany wałka przenoszącego.

Kaseta z tonerem jest uszkodzona lub pusta.

Plik może zawierać puste strony.

Niektóre części, np. kontroler lub płyta główna są uszkodzone.

W razie potrzeby rozprowadź toner. Patrz str. 4.3.

W razie konieczności wymień kasetę z tonerem.

Sprawdź, czy plik nie zawiera pustych stron.

Skontaktuj się z serwisem.

OZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

5.5

Usuwanie zacięć papieru

Czasami papier może zaciąć się podczas drukowania. Poniżej niektóre z przyczyn:

•

Zasobnik jest przepełniony.

•

Otwarcie pokrywy przedniej w trakcie drukowania.

•

Użycie papieru, który nie odpowiada specyfikacji. Patrz w części "Dane techniczne papieru" na stronie 6.3.

•

Użycie papieru, który nie odpowiada zakresowi obsługiwanych rozmiarów. Patrz w części "Dane techniczne papieru" na stronie 6.3.

Jeżeli nastąpiło zacięcie papieru, dioda LED na panelu sterowania świeci na czerwono. Odszukaj i usuń zacięty papier. Jeśli jest w środku drukarki, otwórz drukarkę.

5.6

OZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W obszarze odbioru papieru

Uwaga:

nieutwardzonego tonera na stronie. Jeśli zabrudzisz tonerem ubranie, upierz je w zimnej wodzie. Ciepła woda spowoduje utrwalenie tonera na włóknach.

Zacięcie papieru w tym obszarze mogą spowodować wystąpienie

Jeśli zacięcie papieru wystąpiło przy wyjściu do zasobnika wyjściowego i duża część papieru jest widoczna, wyciągnij papier ręką.

Przestań ciągnąć papier, jeśli przy ciągnięciu zaciętego papieru występuje opór i papier nie wychodzi natychmiast. Przejdź do następnego kroku.

Otwórz górną pokrywę i wewnętrzną pokrywę.

Ostrożnie:

• Gdy usuwasz zacięty papier, uważaj, żeby nie dotknąć wałka termicznego

(umieszczonego pod wewnętrzną pokrywą). Jest gorący i może spowodować oparzenia.

• Pokrywa górna i wewnętrzna mogą się niekiedy nagrzewać od wałka

grzewczego. Przed otwarciem pokryw poczekaj, aż drukarka ostygnie.

OZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

5.7

Poluzuj papier, jeśli utknął w wałkach termicznych. Następnie delikatnie wyciągnij papier.

Zamknij górną pokrywę i wewnętrzną pokrywę. Druk zostanie automatycznie wznowiony.

5.8

Uwaga:

drukowane. Spróbuj wydrukować te strony.

OZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Strony, których nie udało się wydrukować, nie będą ponownie

W miejscu pobierania papieru

Usuń źle wsunięty papier wyciągając go za wystający koniec z zasobnika. Upewnij się, że wszystkie arkusze papieru są prawidłowo wyrównane w zasobniku.

Otwórz i zamknij górną pokrywę, aby wznowić drukowanie od stron,

których nie udało się wydrukować

W pobliżu kasety z tonerem

Otwórz drzwiczki przednie.

Wyciągnij kasetę z tonerem i wyjmij ją z drukarki.

OZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

5.9

Delikatnie pociągnij papier w swoją stronę.

Sprawdź, czy w drukarce nie ma innych kartek papieru.

Zainstaluj ponownie kasetę z tonerem i zamknij przednią pokrywę. Drukarka rozpocznie druk od stron, których nie udało się wydrukować.

5.10

OZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Wskazówki, dzięki którym można uniknąć zacięć papieru

Większości zacięć można uniknąć, wybierając odpowiedni rodzaj papieru. W przypadku wystąpienia zacięcia postępuj zgodnie z krokami przedstawionymi w części "Usuwanie zacięć papieru" na stronie 5.6.

•

Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w w części "Ładowanie papieru" na stronie 2.7. Upewnij się, że prowadnice znajdują się we właściwym położeniu.

•

Nie przeciążaj zasobnika.

•

Nie wyjmuj zasobnika podczas drukowania.

•

Wygnij i "wytrzep" papier, aby rozdzielić strony przed załadowaniem.

•

Nie używaj pogiętego, wilgotnego lub bardzo pomarszczonego papieru.

•

Nie używaj jednocześnie kilku typów papieru w zasobniku wejściowym.

•

Używaj tylko zalecanych materiałów do drukowania. Patrz w części "Dane techniczne papieru" na stronie 6.3.

•

Sprawdź, czy zalecana strona do druku jest skierowana w górę, gdy ładujesz papier do zasobnika.

Rozwiązywanie problemów z jakością wydruków

Lista czynności poprawiających jakość druku

Problemy związane z jakością druku mogą być rozwiązane przez wykonanie następujących czynności.

•

Rozprowadź toner w kasecie (patrzstr. 4.3).

•

Wyczyść wnętrze drukarki (patrz str. 4.6).

•

Ustaw rozdzielczość druku we właściwościach drukarki (patrz

Podręcznik użytkowania oprogramowania

•

Sprawdź, czy wyłączony jest tryb oszczędności tonera (patrz

Podręcznik użytkowania oprogramowania

•

Rozwiąż ogólne problemy związane z drukowaniem (patrz str. 5.3).

•

Zainstaluj nową kasetę z tonerem i sprawdź jakość druku (patrz str. 2.4).

i str. 4.5).

OZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

5.11

Rozwiązywanie problemów z jakością wydruków

Problem Rozwiązanie

Zbyt jasny lub

wyblakły wydruk

Specyfikacje tonera •

Jeżeli na stronie występują białe pasma lub wyblakłe plamy:

•

Mała ilość tonera. Można tymczasowo wydłużyć żywotność kasety z tonerem. Patrz w części "Rozprowadzanie toneru w kasecie" na stronie 4.3. Jeżeli nie nastąpi poprawa jakości drukowania, wymień kasetę z tonerem.

•

Papier nie jest zgodny ze specyfikacjami (np. jest zbyt wilgotny lub zbyt chropowaty). Patrz w części "Dane techniczne papieru" na stronie 6.3.

•

Jeśli cała strona jest jasna, rozdzielczość druku jest zbyt niska lub włączony jest tryb oszczędności tonera. Ustaw rozdzielczość druku i tryb oszczędności tonera we właściwościach drukarki. Szczegółowe informacje na ten temat zawiera

użytkowania oprogramowania

•

Jeśli na dokumencie występują smugi i wyblakłe miejsca, może to

Podręcznik

oznaczać, że należy wyczyścić kasetę. Patrz w części "Czyszczenie wnętrza drukarki" na stronie 4.6.

•

Powierzchnia części LSU wewnątrz urządzenia może być zabrudzona.

Oczyścić LSU (zobacz w części "Czyszczenie wnętrza drukarki" na stronie 4.6),

Skontaktuj się z serwisem.

Papier może nie spełniać wymogów drukarki (np. papier jest zbyt wilgotny lub zbyt chropowaty). Patrz w części "Dane techniczne papieru" na stronie 6.3.

•

Wałek przenoszący może być brudny. Patrz w części "Czyszczenie wnętrza drukarki" na stronie 4.6.

•

Należy oczyścić drogę papieru. Patrz w części "Czyszczenie wnętrza drukarki" na stronie 4.6.

Wyblakłe obszary

5.12

OZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli w różnych miejscach na stronie występują wyblakłe, zazwyczaj okrągłe obszary:

•

Jeden arkusz papieru mógł mieć wadę. Spróbuj ponownie wykonać wydruk.

•

Zawartość wilgoci w papierze jest nierównomierna lub papier ma wilgotne plamy. Użyj papieru innej marki. Patrz w części "Dane techniczne papieru" na stronie 6.3.

•

Zła partia papieru. Błędy w procesie produkcyjnym mogą sprawić, że niektóre obszary papieru nie wchłaniają toneru. Użyj papieru

innego rodzaju lub innej marki.

•

Kaseta z tonerem może być wadliwa. Patrz "Powtarzające się w pionie ślady" na następnej stronie.

•

Jeśli powyższe kroki nie rozwiążą problemów, skontaktuj się z serwisem.

Problem Rozwiązanie

Pionowe linie na

wydruku

Szare tło

Smugi toneru •

Jeżeli na stronie występują czarne pionowe smugi:

•

Prawdopodobnie bęben wewnątrz kasety z tonerem został zarysowany. Zainstaluj nową kasetę z tonerem.

Jeżeli na stronie występują białe pionowe smugi:

•

Powierzchnia części LSU wewnątrz urządzenia może być zabrudzona.

Oczyścić LSU (zobacz w części "Czyszczenie wnętrza drukarki" na stronie 4.6),

Jeżeli stopień zacieniowania tła stanie się niemożliwy do zaakceptowania, problem można rozwiązać za pomocą poniższych procedur:

•

Włóż lżejszy papier. Patrz w części "Dane techniczne papieru" na stronie 6.3.

•

Sprawdź otoczenie drukarki; bardzo suche powietrze (niska wilgotność) lub wysoka wilgotność (wyższa niż 80% wilgotności względnej) mogą powodować, że tło będzie bardziej szare.

•

Usuń starą kasetę z tonerem i zainstaluj nową. Patrz w części "Instalowanie kasety z tonerem" na stronie 2.4.

Wyczyść wnętrze drukarki. Patrz w części "Czyszczenie wnętrza drukarki" na stronie 4.6.

•

Sprawdź typ i jakość papieru. Patrz w części "Dane techniczne papieru" na stronie 6.3.

•

Wyjmij kasetę z tonerem i załóż nową. Patrz w części "Instalowanie kasety z tonerem" na stronie 2.4.

Skontaktuj się z serwisem.

Powtarzające się w

pionie ślady

Jeżeli na drukowanej stronie występują równomiernie powtarzające się ślady:

•

Kaseta z tonerem może być uszkodzona. Wyczyść wnętrze drukarki. Patrz w części "Czyszczenie wnętrza drukarki" na stronie 4.6. Jeśli po wyczyszczeniu wnętrza drukarki problemy nie znikły, zainstaluj nową kasetę z tonerem. Patrz w części "Instalowanie kasety z tonerem" na stronie 2.4.

•

Części drukarki są pokryte tonerem. Jeżeli wady występują na odwrocie wydruku, problem powinien zniknąć po wydrukowaniu kilku następnych stron.

•

Zespół utrwalający został uszkodzony. Skontaktuj się z serwisem.

OZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

5.13

Problem Rozwiązanie

Rozproszenie toneru

w tle

Zniekształcone znaki •

Przekrzywienie strony •

Rozproszenie toneru w tle występuje, gdy cząsteczki toneru są rozprowadzane na drukowanej stronie.

•

Papier może być zbyt wilgotny. Użyj papieru z innej partii. Nie otwieraj paczek z papierem, jeżeli nie jest to konieczne, aby papier nie absorbował zbyt wiele wilgoci.

•

Jeśli rozproszenie toneru w tle pojawia się na kopercie, zmień ułożenie druku, aby uniknąć drukowania na obszarach, które posiadają nachodzące na siebie zagięcia na drugiej stronie. Drukowanie na złożeniach może powodować problemy.

•

Jeśli rozproszenie toneru w tle pojawia się na całej powierzchni drukowanej strony, zmień rozdzielczość druku w programie lub we właściwościach drukarki.

Jeśli znaki są nieprawidłowo uformowane i wklęsłe, papier może być zbyt gładki. Użyj innego papieru. Patrz w części "Dane techniczne papieru" na stronie 6.3.

Sprawdź typ i jakość papieru. Patrz w części "Dane techniczne papieru" na stronie 6.3.

•

Sprawdź, czy papier lub inne materiały są prawidłowo włożone i czy prowadnice nie przylegają zbyt luźno lub zbyt mocno do stosu papieru.

Podwijanie się i

falowanie

Marszczenie papieru •

5.14

OZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

•

Sprawdź typ i jakość papieru. Podwijanie papieru powodowane jest przez wysoką temperaturę i wilgotność. Patrz w części "Dane techniczne papieru" na stronie 6.3.

•

Odwróć stos papieru w zasobniku. Spróbuj także obrócić papier o 180°.

Upewnij się, że papier został poprawnie załadowany.

•

Sprawdź typ i jakość papieru. Patrz w części "Dane techniczne papieru" na stronie 6.3.

•

Odwróć stos papieru w zasobniku. Spróbuj obrócić papier o 180° w zasobniku.

Problem Rozwiązanie

Tylne strony

wydruków są

zabrudzone

Czarne strony •

Toner wysypuje się z

kasety

•

Wałek przenoszący może być brudny. Patrz w części "Czyszczenie wnętrza drukarki" na stronie 4.6.

•

Sprawdź, czy toner wypada z kasety. Wyczyść wnętrze drukarki.

Kaseta z tonerem może być zainstalowana nieprawidłowo. Wyjmij kasetę i zainstaluj ją ponownie.

•

Kaseta z tonerem może być wadliwa i należy ją wymienić. Zainstaluj nową kasetę z tonerem.

•

Drukarka może wymagać naprawy. Skontaktuj się z serwisem.

•

Wyczyść wnętrze drukarki.

•

Sprawdź typ i jakość papieru. Patrz w części "Dane techniczne papieru" na stronie 6.3.

•

Zainstaluj nową kasetę z tonerem.

•

Jeżeli problem nie ustąpi, drukarka może wymagać naprawy. Skontaktuj się z serwisem.

Puste wypełnienia

znaków

Puste wypełnienia znaków są to białe obszary w środku znaku, które powinny być czarne:

•

Jeśli używasz folii, użyj innego rodzaju folii. Ze względu na skład folii, puste wypełnienia niektórych znaków są zjawiskiem normalnym.

•

Może drukujesz na złej stronie papieru? Wyjmij papier z zasobnika i przełóż go na drugą stronę.

•

Papier nie spełnia wymagań drukarki dotyczących jakości. Patrz w części "Dane techniczne papieru" na stronie 6.3.

OZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

5.15

Problem Rozwiązanie

Poziome smugi

Podwinięcie

Jeżeli wystąpią poziomo wyrównane czarne paski lub smugi:

•

Kaseta z tonerem może być zainstalowana nieprawidłowo. Wyjmij kasetę i zainstaluj ją ponownie.

•

Kaseta z tonerem może być wadliwa. Zainstaluj nową kasetę z tonerem. Patrz w części "Instalowanie kasety z tonerem" na stronie 2.4.

•

Jeżeli problem nie ustąpi, drukarka może wymagać naprawy. Skontaktuj się z serwisem.

Jeżeli zadrukowany papier jest podwinięty lub papier nie jest podawany do drukarki:

•

Odwróć stos papieru w zasobniku. Spróbuj także obrócić papier o 180°.

5.16

OZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Rozwiązywanie problemów związanych z komunikatami o błędach

Jeżeli w drukarce wystąpi błąd, diody na panelu sterowania będą informować o błędzie. W poniższej tabeli odszukaj wzór sygnalizacji odpowiadający danej sytuacji i postępuj zgodnie z zaleceniami, aby usunąć błąd.

Legenda stanu diod LED

symbol oznaczający "wygaszenie"

symbol oznaczający "świecenie"

symbol oznaczający "miganie"

Wzór

sygnalizacji

diod LED

Możliwe problemy i rozwiązania

Dioda LED

świeci

na czerwono

W urządzeniu wystąpił pewien problem. W takiej sytuacji skontaktuj się z serwisem.

• Papier zaciął się. Aby rozwiązać ten problem, zapoznaj się z rozdziałem w części "Usuwanie zacięć papieru" na stronie 5.6.

• Pokrywa przednia jest otwarta. Zamknij przednią pokrywę.

• Zasobnik papieru jest pusty. Włóż papier do zasobnika.

• Kaseta z tonerem jest pusta. Usuń starą kasetę z tonerem i zainstaluj nową. Patrz w części "Instalowanie kasety z tonerem" na stronie 2.4.

•Wciśnięto przycisk , gdy drukarka przyjmowała dane.

• Podczas pracy w trybie podawania ręcznego, zabrakło papieru w zasobniku. Włóż papier do zasobnika.

• Gdy drukarka odbiera dane, dioda LED powoli miga na zielono.

• Gdy odebrane dane są drukowane, dioda LED

szybko miga na zielono.

OZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

5.17

Typowe problemy w środowisku Windows

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Podczas instalacji pojawia się komunikat "Plik w użyciu".

Wyświetlone zostają komunikaty: "Błąd zabezpieczenia ogólnego", "Wyjątek OE", "Spool32" lub "Niedozwolona operacja".

Uwaga

: Aby uzyskać więcej informacji o komunikatach błędu w Windows, przeczytaj podręcznik

użytkownika Microsoft Windows 98, Me, 2000 lub XP, który otrzymałeś/aś z komputerem.

Zamknij wszystkie aplikacje. Usunąć wszystkie aplikacje z grupy Autostart Ponownie zainstaluj oprogramowanie drukarki.

Zamknij wszystkie aplikacje, uruchom ponownie system Windows i wydrukuj dokument ponownie.

, a następnie uruchomić system Windows ponownie.

5.18

OZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Typowe problemy w środowisku Linux

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Nie można zmienić ustawień w narzędziu konfiguracji.

Nie można uruchomić narzędzia konfiguracji i LLPR na pulpicie KDE.

Po zainstalowaniu pakietu nie można znaleźć odpowiednich pozycji w menu KDE/Gnome.

Podczas edycji ustawień drukarki zostaje wyświetlony komunikat o błędzie "Some options are not selected" (Nie wybrano niektórych opcji).

Nie można ustawić drukarki jako domyślnej.

Do zmiany ustawień globalnych konieczne są uprawnienia administratora.

Być może nie zainstalowano bibliotek GTK. Zwykle są one dołączane do większości dystrybucji systemu Linux, ale należy je zainstalować ręcznie. Aby uzyskać więcej informacji o instalowaniu dodatkowych pakietów, zobacz podręcznik instalacji dystrybucji.

W niektórych wersjach środowiska roboczego KDE lub GNOME konieczne jest ponowne uruchomienie sesji, aby zmiany zostały wprowadzone.

Niektóre drukarki mogą mieć wzajemnie wykluczające się ustawienia, nie można ich wybierać równocześnie. Jeżeli ustawienie zostanie zmienione, a Pakiet drukarki wykryje taki konflikt, nieprawidłowej opcji zostanie nadana wartość "No Choice" (Brak wyboru) i przed wprowadzeniem zmian trzeba będzie wybrać opcję, która nie wywołuje konfliktu.

• W niektórych przypadkach zmiana domyślnej kolejki (drukarki) jest niemożliwa. Jest tak w przypadku niektórych wariantów LPRng, zwłaszcza na najnowszych systemach RedHat, które używają bazę danych kolejki 'printconf'.

• Stosując printconf, plik odświeżany z bazy danych drukarek zarządzanych przez system (zazwyczaj komendą 'printtool'), a kolejki w /etc/printcap.local są dołączane do powstałego w ten sposób pliku. Ponieważ wyjściowa kolejka w LPRng jest określona jako pierwsza w

/etc/printcap

domyślnych wartości, gdy niektóre kolejki zostały zdefiniowane w inny sposób przez printtool.

• Kolejka z nazwą 'lp' jest rozpoznawana przez systemy LPD jako domyślna kolejka. Dlatego jeśli już istnieje kolejka o takiej nazwie i nie ma nazwy zastępczej, nie będzie można zmienić kolejki domyślnej. Aby obejść ten problem, możesz usunąć kolejkę lub zmienić jej nazwę ręcznie edytując plik

, dlatego Xerox Printer Package nie może zmienić

/etc/printcap

jest automatycznie

/etc/printcap

OZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

5.19

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Ustawienie N-up (wiele stron na kartce) nie działa poprawnie z niektórymi dokumentami.

Aplikacja BSD lpr (Slackware, Debian i starsze dystrybucje) i niektóre wybrane opcje LLPR nie działają.

Dokument w orientacji poziomej jest obrócony i przycięty podczas drukowania.

Niektóre strony wychodzą czyste (brak druku) przy stosowaniu CUPS.

Funkcja N-up realizowana jest przez przetwarzanie wysyłanych do drukarki danych PostScirpt. Tego rodzaju przetwarzanie możliwe jest tylko wtedy, gdy dane postscriptowe są zgodne z Adobe Document Structuring Conventions. Problemy pojawiają się przy stosowaniu funkcji N-up lub innych funkcji, opierających się na przetwarzaniu danych wysyłanych do drukarki, jeżeli drukowany dokument jest niezgodny ze standardem.

W dawnych systemach BSD lpr istnieje wbudowane ograniczenie długości ciągu znaków opcji, który może zostać przekazany do drukarki. Dlatego, jeśli wybrano wiele różnych opcji, długość opcji może zostać przekroczona i niektóre z twoich zmian nie zostaną przesłane do programów, które mają je wprowadzać. Wybierz mniejszą liczbę opcji o wartościach innych niż domyślne, aby zmniejszyć zużycie pamięci.

Większość aplikacji systemu Unix oferujących opcję wydruku w orientacji poziomej generuje poprawny kod PostScript, umożliwiający odpowiedni wydruk. Pamiętaj, aby nie zmieniać domyślnej orientacji pionowej w LLPR, co pozwala uniknąć niepożądanego obracania i przycinania wydruku.

W niektórych wczesnych wersjach CUPS (1.1.10 i wcześniejsze) występuje błąd uniemożliwiający poprawne przetwarzanie danych przesyłanych w formacie Encapsulated PostScript (EPS). Przy korzystaniu z LLPR Printer Package poradzi sobie z tym problemem, konwertując dane do standardowego formatu PostScript. Jeżeli przy wydruku aplikacja pomija LLPR i przekazuje dane EPS do CUPS, dokument może zostać wydrukowany niepoprawnie.

Nie można drukować na drukarce SMB (Windows).

Aplikacja "zawiesza się" podczas działania LLPR.

5.20

OZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Aby skonfigurować i używać współdzielonych drukarek SMB (np. drukarek współdzielonych w systemie Windows), należy poprawnie zainstalować pakiet SAMBA, który udostępnia taką funkcjonalność. Polecenie "smbclient" powinno być dostępne i możliwe do zastosowania w systemie.

Większość aplikacji systemu Unix działa przy założeniu, że standardowe polecenie "lpr" nie wymaga interakcji i natychmiast przekazuje kontrolę aplikacji wywołującej. Ponieważ LLPR oczekuje odpowiedzi użytkownika przed przekazaniem zadania do buforu drukowania, aplikacja bardzo często czeka na powrót procesu i dlatego sprawia wrażenie "zawieszonej" (jej okno nie jest odświeżane). Jest to normalna sytuacja. Aplikacja wróci do normalnego stanu po zamknięciu LLPR przez użytkownika.

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Podawanie adresu IP w serwerze SMB.

Niektóre dokumenty są drukowane jako czyste strony.

W systemie z CUPS niektóre opcje (np. N-up) są zawsze włączone, chociaż nie zostały wybrane w LLPR.

Po wybraniu opcji drukowania do pliku pojawia się komunikat "Permission denied" (Brak praw dostępu).

Możesz go wpisać w oknie "Dodaj drukarkę" narzędzia konfiguracyjnego, jeśli nie używasz systemu druku CUPS. Niestety, obecnie CUPS nie pozwala na używanie adresu IP drukarek SMB, tak więc będziesz musiał przeglądać zasoby przy pomocy Samby, aby można było drukować.

W pewnych wersjach systemów CUPS, szczególnie tych dostarczonych z Mandrake Linux w wersji wcześniejszej niż 8.1, występują błędy przetwarzania dokumentów PostScript przy współpracy z niektórymi aplikacjami. Należy uaktualnić CUPS do najnowszej wersji (co najmniej 1.1.14). Niektóre pakiety RPM znanych dystrybucji zawierają ten pakiet Linux Printing Package.

W pliku ustawiane za pomocą polecenia lpoptions. Opcje te są używane zawsze, o ile nie są zastąpione przez ustawienia LLPR. Aby wymazać wszystkie opcje drukarki, należy uruchomić poniższe polecenie, zastępując słowo "drukarka" nazwą kolejki: lpoptions -x printer.

Większość systemów drukowania uruchamianych jest z prawami użytkownika specjalnego (zwykle "lp"), lecz nie z prawami administratora. Należy się upewnić, że plik wybrany do druku jest dostępny dla użytkownika posiadającego prawa do demona buforu (spooler daemon).

~/.lpoptions

mogą być zdefiniowane opcje lokalne

Na drukarce PCL (lub SPL) czasami drukowane są komunikaty o błędach zamiast dokumentów.

Niektóre aplikacje w systemie Unix generują niezgodne ze standardem pliki PostScript, które nie są obsługiwane przez aplikację Ghostscript, a nawet przez samą drukarkę w trybie PostScript. Użytkownik może przesłać wydruk do pliku i przejrzeć wynik (jest to możliwe za pomocą aplikacji gv lub ghostview) i sprawdzić, czy zostaną wyświetlone komunikaty o błędach. Jednakże, ponieważ prawdopodobnie powodem błędu jest program, skontaktuj się z dostawcą oprogramowania i poinformuj go o tym problemie.

OZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

5.21

5.22

OZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Dane techniczne

Niniejszy rozdział obejmuje:

• Dane techniczne drukarki

• Dane techniczne papieru

Dane techniczne drukarki

Element Dane techniczne i opis

Prędkość drukowania

Do 16 stron/min dla formatu A4 (17 strony/min dla formatu Letter)

Rozdzielczość 600 x 600 dpi

Czas wydruku pierwszej strony 10 s (z trybu Gotowy)

Czas rozgrzewania 30 s

Zasilanie

Zużycie energii

Pr. zm. 110 - 127 V (USA, Kanada) / 220 - 240 V (Inne kraje), 50 / 60 Hz

Średnio 300 W podczas działania / mniej niż 10 W w trybie uśpienia

Tr. got.: Mniej niż 30 dB;

Wytwarzany dźwięk

Drukowanie: Mniej niż 50 dB Tryb uśpienia: Hałas w tle

Toner Jedna kaseta

Żywotność kasety z tonerem

3 000 stron przy ISO 19752 5% pokrycia (dostarczana z kasetą startową na 1 000 stron)

Cykl eksploatacyjny Miesięcznie Maks. 5 000 stron

Waga 5,5 kg (włącznie z kasetą toneru)

Waga paczki

Wymiary zewnętrzne (szer. x dł. x wys.)

Warunki eksploatacji

Papier: 1.2 kg Plastyk: 0.2 kg

354 x 297.4 x 210 mm

Temperatura: 10 ~ 32 °C; Wilgotność: 20–80% (wilgotność względna)

Emulacja GDI

Pamięć RAM 8 MB (bez możliwości rozszerzenia)

Czcionki Czcionki Windows

Interfejs USB 1.1 (zgodny z USB 2.0)

Praca w systemach operacyjnych

a. Prędkość drukowania zależy od stosowanego systemu operacyjnego, możliwości obliczeniowych kom-

putera, oprogramowania, metody podłączenia, typu nośników, rozmiarów nośników oraz złożoności zada-

nia. b. Natężenie dźwięku, ISO 7779. c. Na liczbę wydrukowanych stron mogą mieć wpływ warunki otoczenia, odstępy między drukowaniami, typ

nośników, rozmiar nośników. d. Proszę odwiedzić witrynę www.xerox.com, aby pobrać najnowsze wersje oprogramowania.

Windows 98/Me/2000/XP

, różne systemy Linux

6.2

ANE TECHNICZNE

Dane techniczne papieru

Przegląd

Drukarka może być wykorzystywana z różnymi materiałami do drukowania, np. papierem w arkuszach (włącznie z papierem zawierającym 100% włókien z odzysku), kopertami, etykietami, foliami przezroczystymi i papierem o niestandardowych rozmiarach. Właściwości papieru, takie jak waga, skład, ziarnistość i zawartość wilgoci, to istotne czynniki wpływające na wydajność drukarki i jakość wydruków. Użycie papieru, który nie spełnia wymogów określonych w tym Podręczniku użytkownika, może powodować następujące problemy:

•

Słaba jakość druku

•

Częstsze zacięcia papieru

•

Przedwczesne zużycie drukarki.

Uwagi:

•

Niektóre rodzaje papieru mogą spełniać wszystkie wymagania zawarte w niniejszym podręczniku, a wyniki nadal nie będą zadowalające. Powodem może być nieprawidłowe magazynowanie, niedopuszczalne poziomy temperatur i wilgotności i inne czynniki nad którymi firma kontroli.

•

Przed zakupieniem dużej ilości papieru, proszę sprawdzić, czy spełnia on wymogi wymienione w podręczniku użytkownika.

Xerox

nie ma

Ostrożnie:

przyczyną problemów wymagających naprawy urządzenia. Naprawy te nie są objęte gwarancją

Używanie papieru, który nie spełnia tych wymagań, może być

Xerox

ani umowami serwisowymi.

ANE TECHNICZNE

6.3

Obsługiwane formaty papieru

Wymiar (mm)

Zwykły papier Letter (216 x 279 mm) A4 (210 x 297 mm) A5 (148 x 210 mm) Executive (184 x 267 mm) Legal (216 x 356 mm) JIS B5 (182 x 257 mm) ISO B5 (176 x 250 mm) A6 (105 x 148 mm) Oficio (216 x 343 mm) Folio (216 x 330 mm)

Koperty No.10 (105 x 241 mm) DL (110 x 220 mm) C5 (162 x 229 mm) C6 (114 x 162 mm) Monarch (98 x 191 mm)

•

• 60 do 165 g/m

75–90 g/m

Waga

60–90 g/m2, dokumentowy, podajnik papieru

, dokumentowy dla trybu ręcznego podawania papieru

Pojemność

• 150 arkuszy 75 g/m dokumentowego do podajnika papieru

• 1 arkusz papieru 1 dla trybu ręcznego podawania papieru

Naklejki Letter (216 x 279 mm) A4 (210 x 297 mm)

Folie przezroczyste Letter (216 x 279 mm)

od 120 do 150 g/m

od 138 do 146 g/m

1 arkusz papieru 1 dla trybu ręcznego podawania papieru

A4 (210 x 297 mm)

Brystol Karta pocztowa (101,6 x 152,4 mm)

Minimalny rozmiar (niestandardowy, 76 x 127 mm)

od 90 do 163 g/m

60–165 g/m

dokumentowy

Rozmiar maksymalny (Legal)

a. Drukarka obsługuję szeroką gamę rozmiarów nośników. b. Pojemność może się wahać w zależności od gramatury materiału drukarskiego, grubości oraz warunków

środowiskowych.

Uwaga:

W przypadku korzystania z materiałów do drukowania o długości mniejszej niż 127 mm może dochodzić do zacięć. Aby zapewnić optymalną wydajność, należy dbać o odpowiednie warunki przechowywania i używania papieru. Patrz w części "Warunki eksploatacji drukarki i przechowywania papieru" na stronie 6.7.

6.4

ANE TECHNICZNE

Porady dotyczące stosowania papieru

Najlepsze rezultaty daje stosowanie standardowego papieru 75 g/m2. Upewnij się, że papier jest dobrej jakości, nie jest pocięty, rozdarty lub dziurawy, nie ma na nim plam, luźnych cząstek, kurzu lub fałd i czy krawędzie papieru nie są podwinięte lub zgięte.

Jeśli nie jesteś pewny/a jaki papier wkładasz (dokumentowy czy przetworzony) sprawdź napis na opakowaniu.

Następujące problemy mogą spowodować pogorszenie jakości druku, zacięcie a nawet uszkodzenie drukarki.

Objaw Problem z papierem Rozwiązanie

Słaba jakość druku lub wchłanianie toneru, problemy z podawaniem papieru

Wypadanie, zacięcia, podwijanie się

Zwiększony poziom cieniowania szarego tła / szybsze zużycie urządzenia

Papier zbyt często zwija się podczas podawania

Zacięcia, uszkodzenia drukarki

Zbyt wilgotny, zbyt chropowaty, zbyt gładki lub tłoczony; zła partia papieru

Nieprawidłowe przechowywanie

Zbyt ciężki

Zbyt wilgotny papier, niewłaściwy ustawiony kierunek włókien lub papier z włóknami równoległymi do krótszej krawędzi (short-grain)

Wycięcia lub perforacje

Użyj innego papieru, ogładkości w zakresie 100–250 Sheffield i zawartości wilgoci 4–5%.

Przechowuj papier poziomo, w jego opakowaniu odpornym na działanie wilgoci.

Użyj lżejszego rodzaju papieru, otwórz tylny zasobnik wyjściowy

•

Otwórz tylny zasobnik wyjściowy.

•

Użyj papieru o długich włóknach.

Nie używaj papieru z wycięciami lub perforacjami.

Problemy z podawaniem

Uwagi:

•

Nie używaj papieru firmowego wydrukowanego za pomocą atramentów niskotemperaturowych, np. takich, które są wykorzystywane w niektórych rodzajach termografii.

Nie stosuj papieru firmowego z wytłoczeniami lub wypukłościami. W drukarce jest stosowane ciepło i ciśnienie w celu utrwalenia toneru na

papierze. Upewnić się, że barwniki papieru kolorowego lub tusze użyte na uprzednio wydrukowanych formularzach dobrze znoszą temperaturę utrwalania (180°C przez 0,1 sekundy).

Poszarpane krawędzie

Stosuj papier dobrej jakości.

ANE TECHNICZNE

6.5

Dane techniczne papieru

Kategoria Dane techniczne

Zawartość kwasu 5,5–8,0 pH

Grubość 0,094–0,18 mm

Zawinięcie ryzy Płaska na obszarze 5 mm

Stan ciętych krawędzi

Utrwalanie

Włóknistość Długie włókna

Zawartość wilgoci 4–6% wagi

Gładkość 100–250 Sheffield

Cięte ostrymi ostrzami, brak widocznego postrzępienia

Nie może przypalać się, topnieć, przebijać ani uwalniać szkodliwych substancji przy podgrzaniu do 200°C przez 0,1 sekundy.

Pojemność zasobnika wyjściowego

Zasobnik wyjściowy Pojemność

Taca odbiorcza (wydrukiem w dół)

50 arkuszy papieru dokumentowego 75 g/m

6.6

ANE TECHNICZNE

Warunki eksploatacji drukarki i przechowywania papieru

Warunki przechowywania papieru mają bezpośredni wpływ na skuteczność podawania papieru.

Najlepsze warunki przechowywania drukarki i papieru to temperatura pokojowa lub bliska pokojowej oraz normalna wilgotność (nie za niska ani nie za wysoka). Pamiętaj, że papier ma właściwości higroskopijne, zatem absorbuje i traci wilgoć bardzo łatwo.

Wysoka temperatura i wilgotność powodują uszkodzenie papieru. Wysoka temperatura powoduje parowanie wilgoci zawartej w papierze, a niska powoduje jej kondensację na arkuszach. Systemy ogrzewania i klimatyzacja usuwają większość wilgoci z pomieszczenia. Po otwarciu używany papier traci wilgoć, co powoduje powstawanie pasów i smug. Duża wilgotność powietrza lub urządzenia chłodzące wodę mogą powodować wzrost wilgotności w pomieszczeniu. Po otwarciu używany papier chłonie nadmiar wilgoci, co powoduje, że wydruk jest zbyt jasny lub występują na nim puste miejsca. Papier może także zniekształcać się, gdy traci i chłonie wilgoć. To z kolei może powodować zacięcia papieru.

Nie należy kupować więcej papieru niż może być zużyte w ciągu krótkiego czasu (ok. 3 miesięcy). Papier przechowywany przez dłuższe okresy może być narażony na większe różnice temperatur i wilgotności, co może powodować jego uszkodzenia. Aby zapobiec uszkodzeniu większych ilości papieru, należy odpowiednio planować zakupy.

Papier w ryzach, przechowywany w nieotwartych opakowaniach, zachowuje swoje właściwości przez kilka miesięcy przed użyciem. Otwarte paczki papieru są znacznie bardziej narażone na uszkodzenia spowodowane warunkami środowiskowymi, szczególnie jeżeli nie są owinięte materiałem odpornym na wilgoć.

Aby zapewnić optymalną wydajność drukarki, należy zapewnić odpowiednie środowisko przechowywania papieru. Wymagane warunki to: temperatura od 20 do 24°C przy wilgotności względnej od 45% do 55%. Przy wyborze miejsca, w którym będzie przechowywany papier, należy wziąć pod uwagę następujące wskazówki:

•

Papier należy przechowywać w temperaturze jak najbardziej zbliżonej do pokojowej.

•

Powietrze nie może być zbyt suche ani zbyt wilgotne.

•

Rozpoczętą ryzę najlepiej jest osłonić ponownie opakowaniem odpornym na wilgoć. Jeżeli środowisko drukowania jest szczególne niekorzystne, należy wypakować tylko ilość papieru potrzebną na jeden dzień, aby zapobiec niepożądanym zmianom wilgotności.

ANE TECHNICZNE

6.7

INDEKS

anulowanie, drukowanie

3.10

błąd, rozwiązanie

5.17

czyszczenie, drukarka

4.6

drukarka, czyszczenie drukowanie

strona demonstracyjna

4.6

2.11

etykiety, drukowanie

3.8

folie przezroczyste, drukowanie

instaluj, toner

2.4

kabel drukarki, podłączanie kabel USB, podłączanie karty, druk koperty, drukowanie

3.9

3.8

2.9

3.9

Kabel USB

kabel zasilania pojemność papieru Problem

Linux

Windows problem z jakością, rozwiązywanie problemy, rozwiązywanie

lista kontrolna

ogólne

zacięcia papieru

2.9

2.10

3.3

5.19

5.18

5.2

5.3

5.6

rozpakowywanie specyfikacje

drukarka

papier strona demonstracyjna, drukowanie toner

instalowanie

rozprowadzanie

wymiana

żywotność włączanie, drukarka

2.2

6.2

6.3

2.4

4.3

4.5

4.2

2.10

zacięcia papieru, oczyszczanie załaduj papier zasobnik wyjściowy, wybieranie

3.6

5.6

3.5

5.12

2.11

ładowanie papieru, w zasobniku

ograniczniki papieru oprogramowanie

przegląd

Oszczędzanie tonera

2.12

3.3

4.5

panel sterowania, korzystanie papier z nadrukiem, drukowanie podłączanie

1.6

2.7, 3.6

3.9

SPIS TREŚCI

Rozdział 1:

Rozdział 2:

INSTALACJA OPROGRAMOWANIA DRUKARKI W SYSTEMIE WINDOWS

Instalacja oprogramowania drukarki .................................................................................................................................. 3

Ponowna instalacja oprogramowania drukarki .................................................................................................................. 3

Usuwanie oprogramowania drukarki ................................................................................................................................. 3

PODSTAWOWE DRUKOWANIE

Drukowanie dokumentu ..................................................................................................................................................... 4

Ustawienia drukarki ........................................................................................................................................................... 5

Karta Układ ................................................................................................................................................................. 5

Karta Papier ................................................................................................................................................................ 6

Karta Grafika ............................................................................................................................................................... 7

Karta Dodatki .............................................................................................................................................................. 8

Karta Informacje ......................................................................................................................................................... 8

Karta Drukarka ............................................................................................................................................................ 8

Korzystanie z ulubionych ustawień ............................................................................................................................. 9

Korzystanie z pomocy ................................................................................................................................................. 9

Rozdział 3:

ZAAWANSOWANE OPCJE DRUKOWANIA

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (drukowanie N stron) ..................................................................... 10

Drukowanie plakatów ...................................................................................................................................................... 11

Drukowanie dokumentu zmniejszonego lub powiększonego .......................................................................................... 11

Dopasowywanie dokumentu do wybranego rozmiaru strony .......................................................................................... 12

Stosowanie znaków wodnych ......................................................................................................................................... 12

Stosowanie istniejących znaków wodnych ............................................................................................................... 12

Tworzenie znaków wodnych ..................................................................................................................................... 13

Edycja znaków wodnych ........................................................................................................................................... 13

Usuwanie znaków wodnych ...................................................................................................................................... 13

Stosowanie nakładek ...................................................................................................................................................... 14

Co to jest nakładka? ................................................................................................................................................. 14

Tworzenie nowej nakładki strony .............................................................................................................................. 14

Stosowanie nakładek stron ....................................................................................................................................... 15

Usuwanie nakładek stron .......................................................................................................................................... 15

Rozdział 4:

Rozdział 5:

LOKALNE UDOSTĘPNIANIE DRUKARKI

Ustawianie komputera hosta ........................................................................................................................................... 16

Ustawianie komputera klienta .......................................................................................................................................... 16

UŻYWANIE DRUKARKI W SYSTEMIE LINUX

Wymagania systemowe ................................................................................................................................................... 17

Instalacja sterownika drukarki ......................................................................................................................................... 18

Zmiana metody podłączenia drukarki ....................................................................................................................... 19

Odinstalowanie sterownika drukarki ......................................................................................................................... 20

Stosowanie narzędzia konfiguracji .................................................................................................................................. 20

Zmiana LLPR Properties (właściwości LLPR) ................................................................................................................. 21

Instalacja oprogramowania

Ponowna instalacja oprogramowania

drukarki w systemie Windows

Niniejszy rozdział obejmuje zagadnienia:

• Instalacja oprogramowania drukarki

• Ponowna instalacja oprogramowania drukarki

• Usuwanie oprogramowania drukarki

Instalacja oprogramowania drukarki

Przed instalacją należy zamknąć wszystkie uruchomione programy.

WAGA

: Jeżeli podczas instalacji pojawi się okno „Kreator nowego sprzętu”, kliknij w prawym górnym rogu okna, aby je zamknąć, lub kliknij

Anuluj

Włóż dostarczoną płytę CD-ROM do napędu CD-ROM.

Płyta CD-ROM powinna zostać automatycznie uruchomiona i na ekranie powinno się pojawić okno instalacji.

Start

Jeżeli okno instalacji się nie pojawi, kliknij

Uruchom

reprezentującą napęd, i kliknij Wybierz rodzaj instalacji.

Instaluj sterownik drukarki

•

Podręcznik użytkownika

•

Zainstaluj program Adobe Reader

•

Zmień język

•

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć instalację.

. Wpisz

X:\Setup.exe

drukarki.

użytkownika. Jeżeli na komputerze nie zainstalowano programu Adobe Acrobat, kliknij tę opcję, a program Adobe Acrobat Reader zostanie zainstalowany automatycznie.

zainstalowano programu Adobe Acrobat, kliknij tę opcję, a program Adobe Acrobat Reader zostanie zainstalowany automatycznie.

: Umożliwia wybór języka oprogramowania i

składników, które mają zostać zainstalowane.

, zastępując „X

:Instaluje oprogramowanie dla

: Umożliwia obejrzenie instrukcji

: Jeżeli na komputerze nie

, a następnie

” literą

drukarki

Oprogramowanie można zainstalować ponownie, jeżeli instalacja nie zakończy się pomyślnie.

Uruchom system Windows.

Z menu

Start

wybierz kolejno

nazwa sterownika drukarki → Obsługa

Lub włóż płytę CD-ROM do napędu CD-ROM.

Wybierz

Po zakończeniu ponownej instalacji kliknij

Napraw

Programy

lub

Wszystkie programy →

Zakończ

Usuwanie oprogramowania drukarki

Uruchom system Windows.

Z menu

Start

wybierz kolejno

nazwa sterownika drukarki → Obsługa

Lub włóż płytę CD-ROM do napędu CD-ROM.

Wybierz

Po usunięciu oprogramowania kliknij

Usuń

Programy

lub

Wszystkie programy →

Zakończ

WAGA

: Jeżeli sterownik drukarki nie działa poprawnie, ponownie zainstaluj sterownik drukarki.

Instalacja oprogramowania drukarki w systemie Windows

Podstawowe drukowanie

Niniejszy rozdział wyjaśnia opcje drukowania oraz popularne zadania drukowania w systemie Windows.

Niniejszy rozdział obejmuje zagadnienia:

• Drukowanie dokumentu

• Ustawienia drukarki

- Karta Układ

- Karta Papier

- Karta Grafika

- Karta Dodatki

- Karta Informacje

- Karta Drukarka

- Korzystanie z ulubionych ustawień

- Korzystanie z pomocy

Drukowanie dokumentu

WAGA

•

Okno sterownika drukarki instrukcji obsługi może się różnić w zależności od używanej drukarki. Jednakże układ okna właściwości drukarki jest zbliżony.

• Należy sprawdzić, czy system operacyjny (systemy operacyjne)

jest zgodny z drukarką. Należy odnieść się do rozdziału Zgodność systemowa w Specyfikacjach drukarki w Instrukcji użytkownika drukarki.

Jeśli nie znasz dokładnej nazwy drukarki, sprawdź ją na dołączonej

•

płycie CD-ROM.

Właściwości

zaprezentowane w tej

Otwórz dokument, który ma zostać wydrukowany.

Wybierz Okno może się nieznacznie różnić w zależności od aplikacji.

W oknie Drukuj wybiera się podstawowe ustawienia drukowania. Do ustawień tych należy liczba kopii i zakres drukowanych stron.

Wybierz

Aby skorzystać z opcji drukarki udostępnianych przez sterownik drukarki, kliknij używanej aplikacji. Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Ustawienia

drukarki” na stronie 5.

Jeżeli w oknie drukowanie znajduje się opcja

Drukarka Właściwości

Kliknij OK, aby zamknąć okno właściwości drukarki.

Aby rozpocząć zadanie drukowania, kliknij OK lub woknieDrukuj.

Drukuj

z menu

sterownik drukarki

Właściwości

lub

Opcje

na następnym ekranie.

Plik

Upewnij się, że drukarka została wybrana.

, należy ją kliknąć, a następnie kliknąć

. Zostanie wyświetlone okno Drukuj.

z rozwijanej listy

lub

Preferencje

Nazwa

w oknie Drukowanie

Konfiguracja

Drukuj

Poniższa procedura opisuje ogólne czynności wymagane przy drukowaniu w różnych aplikacjach systemu Windows. Dokładne czynności drukowania dokumentów mogą się różnić w zależności od poszczególnych aplikacji. Aby uzyskać informacje o dokładnej procedurze drukowania danej aplikacji, patrz dołączony do niej Podręcznik użytkownika.

Podstawowe drukowanie

Ustawienia drukarki

Można używać okna właściwości drukarki, które umożliwia dostęp do wszystkich opcji drukarki potrzebnych przy korzystaniu z niej. Gdy właściwości drukarki są wyświetlone, można sprawdzać izmieniać ustawienia potrzebne w celu zadania drukowania.

Okno właściwości drukarki może się różnić w zależności od systemu operacyjnego. Ta instrukcja obsługi oprogramowania prezentuje okno Właściwości dla systemu Windows 98.

Okno sterownika drukarki obsługi, może się różnić w zależności od używanej drukarki.

Jeżeli korzystasz z okna właściwości drukarki za pośrednictwem folderu Drukarki, wyświetlone zostają dodatkowe zakładki systemu Windows (patrz Instrukcja użytkownika systemu Windows) oraz zakładka Drukarka (patrz „Karta Drukarka” na stronie 8).

WAGI

•

Większość aplikacji systemu Windows zastąpi ustawienia określone w sterowniku drukarki. Przy użyciu sterownika drukarki zmień najpierw ustawienia druku dostępne w aplikacji, a następnie pozostałe ustawienia.

•

Zmienione ustawienia obowiązują tylko podczas korzystania zbieżącego programu. je wprowadzić z poziomu folderu Drukarki.

•

Poniższa procedura dotyczy systemu Windows XP. Instrukcje dotyczące innych systemów z rodziny Windows znajdują się w odpowiednich podręcznikach użytkownika lub w pomocy online.

1. Kliknij przycisk

2. Wybierz

3. Wybierz ikonę sterownika drukarki.

4. Kliknij prawym klawiszem myszy ikonę sterownika i wybierz

Drukowanie preferencji

5. Zmień ustawienia na odpowiednich kartach i kliknij przycisk OK.

Drukarki i faksy

Właściwości

Aby dokonać trwałych zmian

Start

systemu Windows.

, zaprezentowane w tej instrukcji

, należy

Karta Układ

Zakładka na wydrukowanej stronie.

Plakat

i więcej informacji na temat korzystania z właściwości drukarki.

Orientacja

wydrukowane na stronie.

•

Układ

udostępnia opcje dostosowania wyglądu dokumentu

Opcje układu

. Patrz „Drukowanie dokumentu” na stronie 4, aby uzyskać

Orientacja

umożliwia wybór kierunku, w jakim informacje zostaną

Pionowa Pozioma Obróć

drukuje poprzecznie (tak jak w liście). drukuje podłużnie (tak jak w arkuszu kalkulacyjnym).

umożliwia obrót strony o wyrażony w stopniach kąt.

zawiera

Wiele stron na jednej

Podstawowe drukowanie

Pionowa

Opcje układu

Można wybrać

•

Aby uzyskać więcej informacji, patrz na jednym arkuszu papieru (drukowanie N stron)” na stronie 10. Aby uzyskać więcej informacji, patrz

• na stronie 11.

umożliwia wybór zaawansowanych opcji drukowania.

Wiele stron na jednej

Pozioma

Plakat

„Drukowanie wielu stron

„Drukowanie plakatów”

Karta Papier

Poniższe opcje służą do ustawiania podstawowych specyfikacji obsługi papieru podczas korzystania z właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie dokumentu” na stronie 4, aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z właściwości drukarki.

Kliknij zakładkę

Papier

, aby uzyskać dostęp do różnych opcji papieru.

źródło

Należy się upewnić, że w polu

źródło

jest ustawiony odpowiedni

podajnik papieru.

Ręczne wypełnienie

jest wykorzystywane, gdy drukuje się na specjalnych materiałach, takich jak koperty lub folie. Należy wtedy wkładać do drukarki jeden arkusz na jeden raz. Jeżeli źródło papieru ustawione jest na

Automatyczny wybór

, drukarka

automatycznie wybierze papier z podajnika.

Rodzaj

Należy się upewnić, że

drukarki

. Jeżeli ładowany jest inny rodzaj materiału do drukowania, należy

Rodzaj

jest ustawiony na

Domyslny dla

wybrać odpowiedni typ papieru.

Gruby

W przypadku papieru bawełnianego należy ustawić typ papieru w celu uzyskania najlepszej jakości. Aby użyć papieru ekologicznego o gramaturze od 75 g do 90 g (od 20 do 24 lb) lub papieru kolorowego, wybierz

Papier kolorowy

L. kopii

umożliwia wybór liczby kopii do wydruku. Można wybrać

od1do999 kopii.

Rozmiar

umożliwia ustawienie rozmiaru papieru załadowanego do podajnika. Jeżeli pożądany rozmiar nie jest wymieniony w polu

Indyw.

Gdy pojawi się okno

papieru i kliknij

. Ustawienie pojawi się na liście, więc można je będzie

Indyw. zdef. rozm. strony

wybrać.

Rozmiar

, ustaw rozmiar

, kliknij

Skalowanie

drukowania na stronę. Można wybrać

Dopasuj do str.

lub

•

Aby uzyskać więcej informacji, patrz

umożliwia automatyczne lub ręczne skalowanie zadania

Brak, Pomniejsz/zwieksz

„Drukowanie dokumentu zmniejszonego lub powiększonego” na stronie 11. Aby uzyskać więcej informacji, patrz

•

„Dopasowywanie dokumentu

do wybranego rozmiaru strony” na stronie 12.

Wpisz własną nazwę, z której chcesz korzystać.

Podaj rozmiar papieru.

Podstawowe drukowanie

Karta Grafika

Poniższe opcje grafiki mogą być wykorzystane w celu dostosowania jakości druku do konkretnych potrzeb. Patrz „Drukowanie dokumentu” na stronie 4 w celu uzyskania dalszych informacji na temat korzystania z właściwości drukarki.

Kliknij na zakładce poniżej.

Rozdzielczość

Możliwość wyboru opcji w menu Rozdzielczość zależy od modelu drukarki.

grafika. Wyższe ustawienie możeteż zwiększyć czas potrzebny do drukowania dokumentu.

Im wyższa rozdzielczość, tym wyraźniejsze są drukowane znaki i

Grafika

, aby wyświetlić właściwości pokazane

Opcje zaawansowane

Można ustawić zaawansowane ustawienia, klikając przycisk

zaawansowane

•

Opcje TrueType:

sterownik do drukarki, dotyczące sposobu odwzorowywania na wydruku tekstu znajdującego się w dokumencie. Wybierz odpowiednie ustawienie zgodnie ze stanem dokumentu.

w systemie Windows 98/Me.

Pobierz jako mapy bitowe

pobierze dane o czcionkach w postaci map bitowych. Dokumenty o skomplikowanych czcionkach, takich jak koreańskie lub chińskie, będą się przy tym ustawieniu drukować szybciej.

Drukuj jako grafikę

będzie pobierał dane czcionek jako obrazy. To ustawienie może zwiększyć wydajność (prędkość drukowania) w przypadku druku

dokumentów o dużej liczbie elementów graficznych i niewielkiej liczbie czcionek TrueType.

Drukuj cały tekst w kolorze czarnym:

• zostanie wydrukowany na czarno, niezależnie od jego koloru na ekranie. Jeśli opcja ta nie jest zaznaczona, kolorowy tekst będzie drukowany w odcieniach szarości.

•

Przyciemnij tekst:

(Zaciemniony tekst) cały tekst dokumentu może być wydrukowany ciemniej niż w normalnym dokumencie.

Ta opcja określa instrukcje przekazywane przez

Ta opcja dostępna jest jedynie

: W przypadku wybrania tej opcji sterownik

: Wybranie tej opcji powoduje, że sterownik

Cały tekst dokumentu

Przy zaznaczonej opcji

Przyciemnij tekst

Opcje

Tryb oszczędny

Wybór tej opcji powoduje wydłużenie czasu eksploatacji kasety z tonerem i zmniejsza koszty wydruku strony, bez znacznego spadku jakości druku.

•

Ustawienie druk.

zależeć od ustawień wprowadzonych z panelu sterowania drukarki. Niektóre drukarki nie obsługują tej opcji.

Wł.

: Zaznacz tę opcję, aby drukarka zużywała mniej tonera do druku

• każdej strony.

•

Wył.

: Jeśli nie ma potrzeby oszczędzania tonera podczas drukowania

dokumentu, zaznacz tę opcję.

Zaciemnienie

Opcja ta służy do rozjaśniania lub zaciemniania wydruku.

•

Normalne

dokumentów.

Wydruk jasny

• zawierających grube linie lub ciemne obrazy w skali szarości.

•

Wydruk ciemny

zawierających cienkie linie, grafikę o wysokiej dokładności i jaśniejsze obrazy w skali szarości.

: Jeśli wybierzesz tę opcję, działanie tej funkcji będzie

: To ustawienie jest przeznaczone dla normalnych

: To ustawienie jest przeznaczone dla dokumentów

Podstawowe drukowanie

Karta Dodatki

Karta Informacje

Istnieje możliwość wyboru opcji wydruku dokumentu. Więcej informacji na temat korzystania z właściwości drukarki znajdziesz w „Drukowanie dokumentu” na stronie 4.

Kliknij zakładkę

Znak wodny

Można utworzyć obraz tekstowy tła, drukowany na każdej stronie dokumentu. wodnych” na stronie 12.

Dodatki

Aby uzyskać więcej informacji, patrz

, aby uzyskać dostęp do następujących opcji:

„Stosowanie znaków

Wykorzystaj zakładkę autorskich oraz numer wersji sterownika. Jeżeli masz przeglądarkę internetową, możesz połączyć się z Internetem, klikając ikonę strony WWW. Więcej informacji na temat uzyskiwania dostępu do właściwości drukarki zawiera „Drukowanie dokumentu” na stronie 4.

Informacje

, aby wyświetlić informację o prawach

Karta Drukarka

Uzyskując dostęp do właściwości drukarki przez folder korzystać z zakładki

Poniższa procedura dotyczy systemu Windows XP. Instrukcje dotyczące innych systemów z rodziny Windows znajdują się w odpowiednich podręcznikach lub w pomocy online.

Kliknij menu

Wybierz

Wybierz ikonę

Kliknij prawym klawiszem ikonę sterownika i wybierz

Kliknij zakładkę

Korekcja dużej wysokości

Jeżeli drukarka ma być używana na dużej wysokości, zaznaczenie tej opcji zoptymalizuje jakość druku w takich okolicznościach.

Oszczędzanie energii

Przy zaznaczonej tej opcji drukarka po ustalonym czasie przechodzi na tryb energooszczędny.

Drukarka

Start

systemu Windows.

Drukarki i faksy

sterownika drukarki

Drukarka

. Można ustawić konfigurację drukarki.

i ustaw opcje.

Drukarki

Właściwości

, można

Nakładka

Nakładki umożliwiają zastąpienie formularzy lub papieru firmowego odpowiednim nadrukiem. „Stosowanie nakładek” na stronie 14.

Opcje wyniku

•

Kolejność druku

Odpowiednią kolejność można wybrać z rozwijanej listy.

Normalne

od strony pierwszej do ostatniej.

Odwróć wszystkie strony

w kolejności od strony ostatniej do pierwszej.

Drukuj strony nieparzyste Drukuj strony parzyste

Ponowny wydruk po zacięciu papieru

• drukarka zachowuje obraz wydrukowanej strony w pamięci, do czasu aż zasygnalizuje, że strona pomyślnie opuściła drukarkę. Jeżeli nastąpi zacięcie papieru, to po usunięciu zacięcia drukarka ponownie wydrukuje ostatnią stronę przesłaną z komputera.

: Wszystkie strony są drukowane w kolejności

Aby uzyskać więcej informacji, patrz

: Można ustawić kolejność drukowania stron.

: Wszystkie strony są drukowane

: Drukowane są jedynie strony nieparzyste.

: Drukowane są jedynie strony parzyste.

: Przy zaznaczeniu tej opcji

Podstawowe drukowanie

Korzystanie z ulubionych ustawień

Opcja

Ulubione

umożliwia zapisanie obecnych ustawień do przyszłego zastosowania.

Aby zachować pozycję

Zmień ustawienia na odpowiednich kartach.

Wprowadź nazwę pozycji w polu tekstowym

Kliknij

Gdy zapiszesz zostaną zapisane.

Aby wykorzystać zapisane ustawienia, wybierz pozycję z rozwijanej listy

Ulubione

ustawieniami z listy Ulubione.

Aby usunąć pozycję z Ulubionych, wybierz ją z listy i kliknij

Można także przywrócić domyślne ustawienia drukarki, wybierając

Domyslny dla drukarki

, która jest dostępna z każdej zakładki właściwości,

Ulubione

Zapisz

Ulubione

. Drukarka będzie teraz drukować zgodnie z wybranymi

z listy.

Ulubione

, wszystkie obecne ustawienia sterownika

Usun

Korzystanie z pomocy

Drukarka posiada ekran pomocy, który może zostać uaktywniony przez kliknięcie przycisku pomocy znajdują się szczegółowe informacje na temat funkcji drukarki, dostępnych w sterowniku drukarki.

Można także kliknąć z górnego prawego rogu okna, a następnie kliknąć dowolne ustawienie.

Pomoc

w oknie właściwości drukarki. Na ekranach

Podstawowe drukowanie

Zaawansowane opcje

Drukowanie wielu stron na jednym

drukowania

Niniejszy rozdział wyjaśnia opcje drukowania i zaawansowane zadania drukowania.

WAGA

• Okno sterownika drukarki w tej instrukcji obsługi, może się różnić w zależności od używanej drukarki. Jednak układ okna właściwości drukarki jest zbliżony.

•Jeśli potrzebna jest dokładna nazwa drukarki, sprawdź ją na załączonej płycie CD-ROM.

Niniejszy rozdział obejmuje:

• Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru

(drukowanie N stron)

• Drukowanie plakatów

• Drukowanie dokumentu zmniejszonego lub powiększonego

• Dopasowywanie dokumentu do wybranego rozmiaru strony

• Stosowanie znaków wodnych

• Stosowanie nakładek

Właściwości

, zaprezentowane

1 2

3 4

arkuszu papieru (drukowanie N stron)

Można wybrać liczbę stron do wydrukowania na jednym arkuszu papieru. Aby wydrukować więcej niż jedną stronę na arkusz, strony zostaną zmniejszone i ułożone w określonym porządku. Na jednym arkuszu można drukować maksymalnie 16 stron.

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania, należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie dokumentu” na stronie 4.

Z zakładki rozwijanej

Liczbę stron, jaką chcesz wydrukować na arkuszu (1, 2, 4, 6, 9 lub 16), wybierz z listy rozwijanej

Uklad Rodzaj

wybierz

Wiele stron na jednej

Strony na jednej

z listy

Zaawansowane opcje drukowania

Wybierz układ stron z listy rozwijanej

Zaznacz każdej strony na arkuszu.

Kliknij zakładkę

Kliknij OK i wydrukuj dokument.

Drukuj obwódke strony

Papier

, wybierz źródło, rozmiar i rodzaj papieru.

Kolejnosc stron

, aby wydrukować ramkę wokół

Drukowanie plakatów

Drukowanie dokumentu

Ta opcja umożliwia drukowanie jednostronnego dokumentu na 4, 9 lub 16 arkuszach papieru w celu przeklejenia arkuszy tak, by tworzyły jeden dokument o rozmiarze plakatu.

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania, należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie

dokumentu” na stronie 4.

Kliknij zakładkę

Uklad

, wybierz

Plakat

z rozwijanej listy

Rodzaj

zmniejszonego lub powiększonego

Można zmienić rozmiar zawartości strony, aby na wydrukowanej stronie była ona większa lub mniejsza.

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania, należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie

dokumentu” na stronie 4.

Z zakładki

Rodzaj

Wprowadź współczynnik skalowania w polu tekstowym

Można także klikać przyciski lub .

Papier

wybierz

Pomniejsz/zwieksz

na liście rozwijanej

Procent

Konfiguracja opcji plakatu:

Można wybrać układ strony spośród wybierzesz aby pokryć 4 fizyczne strony.

Aby ułatwić sklejenie kartek, można podać szerokość nakładania się obrazu w milimetrach lub calach.

Kliknij zakładkę

Kliknij OK i wydrukuj dokument. Można teraz ukończyć plakat, sklejając arkusze ze sobą.

2x2

, wydruk zostanie automatycznie rozciągnięty,

Papier

, wybierz źródło, rozmiar i rodzaj papieru.

2x2, 3x3

lub

4x4

. Jeśli

0,15 cala

Zaawansowane opcje drukowania

0,15 cala

Wybierz źródło, rozmiar i typ papieru w

Kliknij OK i wydrukuj dokument.

Opcje papieru

Dopasowywanie dokumentu

Stosowanie znaków wodnych

do wybranego rozmiaru strony

Ta opcja drukarki umożliwia przeskalowanie zadania drukowania

do dowolnie wybranego rozmiaru papieru, niezależnie od rozmiaru dokumentu cyfrowego. Ta funkcja może być przydatna w razie konieczności sprawdzenia szczegółów w małym dokumencie.

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania, należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie dokumentu” na stronie 4.

Z zakładki

Rodzaj

Wybierz właściwy rozmiar z listy rozwijanej

Papier

wybierz

Dopasuj do str.

na liście rozwijanej

Docelowa strona

Opcja Znak wodny umożliwia drukowanie tekstu na istniejącym dokumencie. Na przykład można ukośnie wydrukować dużyszary napis „WERSJA ROBOCZA” lub „POUFNE” na pierwszej stronie lub na wszystkich stronach dokumentu.

Drukarka posiada kilka znaków wodnych, które mogą być modyfikowane; istnieje również możliwość dodawania nowych do listy.

Stosowanie istniejących znaków wodnych

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania, należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie dokumentu” na stronie 4.

Kliknij zakładkę rozwijanej znak wodny.

Dodatki

Znak wodny

i wybierz żądany znak wodny z listy

. W obrazie podglądu zostanie wyświetlony

Wybierz źródło, rozmiar i typ papieru w

Kliknij OK i wydrukuj dokument.

Opcje papieru

Podgląd obrazu

Kliknij OK i rozpocznij drukowanie.

WAGA

: Obraz podglądu wyświetla wygląd strony przewidzianej

do drukowania.

Zaawansowane opcje drukowania

Tworzenie znaków wodnych

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania, należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie

dokumentu” na stronie 4.

Kliknij zakładkę Pojawi się okno

Wprowadź wiadomość tekstową w polu Można wpisać do 40 znaków. Wiadomość zostanie wyświetlona

w oknie podglądu.

Przy zaznaczonym polu drukowany jest jedynie na pierwszej stronie.

Wybierz opcje znaku wodnego.

Można wybrać nazwę, styl, rozmiar i poziom szarości czcionki z sekcji w sekcji

Kliknij

Po skończeniu edycji kliknij OK i rozpocznij drukowanie.

Atrybuty czcionki

Dodaj

Dodatki

Kat znaku

, aby dodać nowy znak wodny do listy.

i przycisk

Edytuj znak wodny

Tylko pierwsza strona

oraz określić kąt znaku wodnego

Edytuj

Tresc znaku wodnego

w sekcji

znak wodny

Znak wodny

Edycja znaków wodnych

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania, należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie

dokumentu” na stronie 4.

Kliknij zakładkę Pojawi się okno

Wybierz znak wodny, który chcesz edytować z listy

wodne

, i zmień treść oraz opcje znaku wodnego.

Kliknij

Aktualizuj

Kliknij OK przed opuszczeniem okna Drukuj.

Dodatki

Edytuj znak wodny

i przycisk

, aby zachować zmiany.

Edytuj

w sekcji

Znak wodny

Biezace znaki

Usuwanie znaków wodnych

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania, należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie

dokumentu” na stronie 4.

Z zakładki Pojawi się okno

Wybierz znak wodny, który chcesz usunąć z listy

wodne

Kliknij OK przed opuszczeniem okna Drukuj.

Dodatki

, i kliknij

kliknij przycisk

Edytuj znak wodny

Usun

Edytuj

w sekcji Znak wodny.

Biezace znaki

Aby zaprzestać drukowania znaku wodnego, wybierz

wodnego>

z listy rozwijanej

Znak wodny

<Bez znaku

Zaawansowane opcje drukowania

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

Stosowanie nakładek

Co to jest nakładka?

Nakładki to tekst i/lub obrazy przechowywane na dysku twardym komputera w formie pliku specjalnego formatu, które można wydrukować na dowolnym dokumencie. Nakładki umożliwiają zastąpienie formularzy lub papieru firmowego odpowiednim nadrukiem. Zamiast używać wcześniej wydrukowanego papieru firmowego, można utworzyć nakładkę zawierającą dokładnie te same informacje co papier firmowy. Aby wydrukować list z logo i danymi firmy, nie trzeba wkładać gotowego papieru firmowego do drukarki. Wystarczy wydać drukarce polecenie drukowania nakładki na dokumencie.

Tworzenie nowej nakładki strony

Aby można było korzystać z nakładki, należy utworzyć nową nakładkę strony, zawierającą logo firmy lub obraz.

Utwórz lub otwórz dokument zawierający tekst lub obraz, które mają być użyte na nowej nakładce strony. Umieść elementy dokładnie tak, jak mają być drukowane w nakładce.

Aby zapisać dokument jako nakładkę, otwórz ustawienia drukarki. Patrz „Drukowanie dokumentu” na stronie 4.

Kliknij zakładkę

Dodatki

i przycisk

Edytuj

w sekcji

Nakladka

W oknie Edycja nakładki kliknij

W oknie Utwórz nakładkę wpisz nazwę o długości do ośmiu znaków w polu ścieżkę docelową. (Domyślnie jest to C:\FormOver.)

Nazwa pliku

Utwórz nakladke

. Jeżeli jest to konieczne, wybierz

Podgląd obrazu

Zaawansowane opcje drukowania

Kliknij

Zapisz

. Nazwa pojawi się w polu

Kliknij OK lub

Plik nie zostanie wydrukowany. Zamiast tego zostanie zapisany na dysku twardym komputera.

WAGA

: Rozmiar strony dokumentu nakładki musi być taki sam jak rozmiar dokumentów, które będą drukowane z nakładką. Nie należy tworzyć nakładek ze znakami wodnymi.

Tak,

aby zakończyć tworzenie nakładki.

Lista nakladek

Stosowanie nakładek stron

Po utworzeniu nakładki jest ona gotowa do wydrukowania wraz z dokumentem. Aby wydrukować nakładkę wraz z dokumentem:

Utwórz lub otwórz dokument, który ma być wydrukowany.

Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikacji oprogramowania, należy otworzyć właściwości drukarki. Patrz „Drukowanie dokumentu” na stronie 4.

Kliknij zakładkę

Z listy rozwijanej

Jeżeli żądany plik nakładki nie znajduje się na liście kliknij przyciski

plik nakładki.

Jeżeli żądany plik nakładki przechowywany jest w zewnętrznym źródle, można go również załadować podczas korzystania z okna

Zaladuj nakladke

Po wybraniu pliku kliknij

nakladek

zpola

Lista nakladek

Dodatki

Edytuj

i jest dostępny do drukowania. Wybierz nakładkę

Nakladka

Zaladuj nakladke

Otwórz

wybierz żądaną nakładkę.

Nakladka

, a następnie wybierz

. Plik pojawi się w polu

Lista

W razie potrzeby kliknij

druku

. W przypadku zaznaczenia tego pola wyboru każdorazowo po wysłaniu dokumentu do drukowania użytkownik będzie monitowany o potwierdzenie, czy na dokumencie ma być drukowana nakładka.

Jeśli to pole nie zostanie zaznaczone, a nakładka została wybrana, będzie ona automatycznie drukowana razem z dokumentem.

Kliknij OK lub

Wybrana nakładka zostanie pobrana wraz dokumentem do wydruku i będzie wydrukowana wraz z nim.

WAGA

: Rozdzielczość dokumentu nakładki musi być taka sama jak

rozdzielczość dokumentu, z którym drukowana będzie nakładka.

Tak

Potwierdzaj nakladanie stron podczas

przed rozpoczęciem drukowania.

Usuwanie nakładek stron

Nieużywane nakładki stron można usunąć.

W oknie właściwości drukarki kliknij zakładkę

Kliknij przycisk

Wybierz nakładkę, którą chcesz usunąć z pola

Kliknij

Usun nakladke

Kiedy pojawi się komunikat potwierdzenia, kliknij

Kliknij OK przed opuszczeniem okna Drukuj.

Edytuj

w sekcji

Nakladka

Dodatki

Lista nakladek

Tak

Zaawansowane opcje drukowania

Lokalne udostępnianie

Ustawianie komputera hosta

drukarki

Istnieje możliwość podłączenia drukarki bezpośrednio do wybranego

„

komputera, określanego w sieci jako

Poniższa procedura dotyczy systemu Windows XP. Pomoc dotycząca innych systemów z rodziny Windows znajduje się w podręczniku użytkownika lub pomocy online.

WAGI

• Sprawdź, czy system operacyjny (systemy operacyjne) jest zgodny z drukarką. Zapoznaj się z rozdziałem Zgodność z systemami operacyjnymi w specyfikacjach drukarki, w podręczniku użytkownika drukarki.

•Jeśli wymagana jest dokładna nazwa drukarki, sprawdź ją na dołączonej płycie CD-ROM.

komputer hosta”.

Uruchom system Windows.

Z menu

Dwukrotnie kliknij

Z menu

Zaznacz pole

Wypełnij pole

Start

wybierz

Drukarka

Współużytkuj tę drukarkę Współużytkowana nazwa

Drukarki i faksy

ikonę sterownika drukarki

wybierz

Współużytkowanie

i kliknij OK.

Ustawianie komputera klienta

Kliknij prawym klawiszem przycisk iwybierz

Otwórz folder sieciowy na lewym panelu.

Kliknij udostępnioną nazwę.

Z menu

Dwukrotnie kliknij

Z menu

Z zakładki

Wybierz

W polu

Kliknij OK i

Kliknij

Eksplorator

Start

Drukarka

Porty

Port lokalny

Wprowadź nazwę portu

Zamknij

Zastosuj

wybierz

Drukarki i faksy

ikonę sterownika drukarki

wybierz

kliknij

Dodaj port

i kliknij

i OK.

Start

systemu Windows

Właściwości

Nowy port

wpisz udostępnianą nazwą.

Lokalne udostępnianie drukarki

Używanie drukarki w systemie Linux

Tej drukarki można używać w środowisku Linux.

Niniejszy rozdział obejmuje:

• Wymagania systemowe

• Instalacja sterownika drukarki

• Zmiana metody podłączenia drukarki

• Odinstalowanie sterownika drukarki

• Stosowanie narzędzia konfiguracji

• Zmiana LLPR Properties (właściwości LLPR)

Wymagania systemowe

Obsługiwane systemy operacyjne

• Redhat — wersje 6.2/7.0/7.1 i nowsze

• Linux Mandrake — wersje 7.1/8.0 i nowsze

• SuSE — wersje 6.4/7.0/7.1 i nowsze

• Debian — wersja 2.2 i nowsze

• Caldera OpenLinux — wersje 2.3/2.4 i nowsze

• Turbo Linux — wersja 6.0 i nowsze

• Slackware — wersje 7.0/7.1 i nowsze

Zalecane parametry sprzętu

• Pentium IV 1 GHz lub szybszy

• 256 MB lub więcej RAM

• Dysk HDD 1 GB lub większy

Oprogramowanie

• Glibc — wersja 2.1 lub nowsza

• GTK+ — wersja 1.2 lub nowsza

•GhostScript

WAGI

•Okno właściwości drukarki Linuksa, zaprezentowane w tej instrukcji obsługi, może się różnić w zależności od używanej drukarki. Jednakże układ właściwości jest zbliżony.

•

Nazwę drukarki można sprawdzić na dostarczonej płycie CD-ROM.

Używanie drukarki w systemie Linux

Instalacja sterownika drukarki

Upewnij się, że drukarka została przyłączona do komputera. Włącz komputer i drukarkę.

Gdy pojawi się okno Administrator Login (logowanie administratora), wpisz „ hasłosystemowe.

WAGA

: Aby zainstalować oprogramowanie drukarki, należy się zalogować jako administrator (root). Jeżeli użytkownik nie ma odpowiednich uprawnień, powinien poprosić administratora.

Włóż dysk CD-ROM z oprogramowaniem drukarki do napędu. Płyta CD-ROM zostanie uruchomiona automatycznie.

WAGA

Jeżeli płyta CD-ROM nie uruchomi się automatycznie, kliknij ikonę u dołu okna. Po wyświetleniu okna konsoli wpisz: [root@local /root]# [root@local cdrom]#

Wybierz rodzaj instalacji, kliknij

Continue

cd /mnt/cdrom

root

./setup.sh

” w polu

Recommended

(katalog CD-ROM)

i wprowadź

albo

Expert

, a następnie

Przy

Expert

wybierz pożądaną opcję, a następnie kliknij

Install

Rozpocznie się instalacja sterownika drukarki. Po zakończeniu instalacji kliknij

Start

Begin

Recommended

żadnej interakcji. instalacji lub systemu drukowania.

Jeśli wybrałeś

jest w pełni zautomatyzowana i nie wymaga

Expert

Recommended

instalacja umożliwia wybór ścieżki

, przejdź do kroku 6.

Używanie drukarki w systemie Linux

Zostanie otwarte okno Konfiguracja drukarki w systemie Linux (Linux Printer Configuration). Kliknij ikonę

narzędzi u góry okna.

WAGA

W zależności od używanego systemu drukowania możezostać wyświetlone okno Administrator Login (logowanie administratora). Wpisz systemowe.

Zostaną wyświetlone drukarki aktualnie zainstalowane w systemie. Wybierz żądaną drukarkę. U góry okna Add a Printer (dodaj

drukarkę) zostaną wyświetlone zakładki funkcji wybranej drukarki.

WAGA

: Jeżeli drukarka obsługuje drukowanie PS, zaleca się wybór

sterownika PS.

„

root

” w polu

Add Printer

i wprowadź hasło

na pasku

Xerox Phaser 3117 User Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SPIS TREŚCI

Wprowadzenie

Funkcje specjalne

Informacje o sterowniku drukarki

Elementy drukarki

Widok z przodu

Widok z tyłu

Informacje o panelu sterowania

Przycisk Cancel

Instalowanie drukarki

Rozpakowywanie

Wybór miejsca

Instalowanie kasety z tonerem

Ładowanie papieru

Podłączanie kabla drukarki

Włączanie drukarki

Drukowanie strony demonstracyjnej

Instalacja oprogramowania drukarki

Używanie materiałów do drukowania

Wybór papieru i innych nośników

Typ oraz pojemności

Wskazówki dotyczące stosowania papieru i materiałów specjalnych

Położenie zasobnika wyjściowego

Ładowanie papieru

Używanie zasobnika

Stosowanie Ręcznego trybu pracy

Drukowanie na specjalnych materiałach

Anulowanie zadania drukowania

Obsługa drukarki

Konserwacja kasety z tonerem

Rozprowadzanie toneru w kasecie

Wymiana kasety z tonerem

Korzystanie z trybu oszczędzania tonera

Czyszczenie drukarki

Czyszczenie drukarki z zewnątrz

Czyszczenie wnętrza drukarki

Materiały eksploatacyjne i części zamienne

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów - lista kontrolna

Rozwiązywanie ogólnych problemów związanych z drukowaniem

Usuwanie zacięć papieru

W obszarze odbioru papieru

W miejscu pobierania papieru

W pobliżu kasety z tonerem

Wskazówki, dzięki którym można uniknąć zacięć papieru

Rozwiązywanie problemów z jakością wydruków

Lista czynności poprawiających jakość druku

Rozwiązywanie problemów z jakością wydruków

Rozwiązywanie problemów związanych z komunikatami o błędach

Typowe problemy w środowisku Windows

Typowe problemy w środowisku Linux

Dane techniczne

Dane techniczne drukarki

Dane techniczne papieru

Przegląd

Obsługiwane formaty papieru

Porady dotyczące stosowania papieru

Dane techniczne papieru

Pojemność zasobnika wyjściowego

Warunki eksploatacji drukarki i przechowywania papieru

INDEKS

SPIS TREŚCI

• Ponowna instalacja oprogramowania drukarki

Instalacja oprogramowania drukarki

Usuwanie oprogramowania drukarki

Instalacja oprogramowania drukarki w systemie Windows

Podstawowe drukowanie

Drukowanie dokumentu

Ustawienia drukarki

Karta Układ

Karta Papier

Karta Grafika

Karta Dodatki

Karta Informacje

Karta Drukarka

Korzystanie z ulubionych ustawień