Xerox PHASER 3117 User Manual [cz]

O této uživatelské příručce

Ta to

Uživatelská příručka

Kromě toho také poskytuje všechny podrobné pokyny týkající se používání tiskárny a informace o údržbě
a řešení problémů s tiskárnou.

Příručka softwaru

dodaného softwaru.

obsahuje informace potřebné k instalaci tiskárny.

, která tvoří druhou část této příručky, obsahuje informace potřebné k instalaci a použití

Tat o p říručka slouží jen pro informaci. Všechny zde uvedené informace mohou být bez upozornění
změněny. Xerox Corporation nenese odpovědnost za žádné škody, přímé či nepřímé, vzniklé či
související s používáním této příručky.

© 2005 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena.

• Phaser 3117 je název modelu společnosti Xerox Corporation.

• Xerox logo jsou ochranné známky společnosti Xerox Corporation.

• Centronics je ochranná známka společnosti Centronics Data Computer Corporation.

• IBM a IBM PC jsou ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 a Windows XP jsou
registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

• Veškeré další názvy značek a produktů jsou ochrannými známkami příslušných společností
či organizací.

1

OBSAH

Kapitola 1:

Kapitola 2:

ÚVOD

Zvláštní funkce ......................................................................... 1.2

Funkce ovladače tiskárny ........................................................ 1.3

Komponenty tiskárny ............................................................... 1.4

Vysvětlivky k ovládacímu panelu ............................................. 1.6

Diody LED On Line/Chyba a Úspora toneru ..................... 1.6

Tlačítko Zrušit .................................................................... 1.7

NASTAVENÍ TISKÁRNY

Vybalení ................................................................................... 2.2

Výběr vhodného místa ...................................................... 2.3

Instalace kazety s tonerem ...................................................... 2.4

Vkládání papíru ........................................................................ 2.7

Připojení kabelu tiskárny .......................................................... 2.9

Zapnutí tiskárny ..................................................................... 2.10

Tisk zkušební stránky ............................................................ 2.11

Instalace softwaru tiskárny ..................................................... 2.12

Systémové požadavky .................................................... 2.12

Kapitola 3:

2

POUŽITÍ TISKOVÝCH MATERIÁLŮ

Volba papíru a ostatních materiálů .......................................... 3.2

Typ a kapacita ................................................................... 3.3

Pokyny týkající se papíru a zvláštního materiálu .............. 3.3

Kontrola výstupního umístění .................................................. 3.6

Vkládání papíru ........................................................................ 3.6

Používání zásobníku ......................................................... 3.6

Použití režimu ručního podávání ....................................... 3.7

Tisk na speciální materiály ....................................................... 3.8

Zrušení tiskové úlohy ............................................................. 3.10

Kapitola 4:

ÚDRŽBA TISKÁRNY

Údržba kazety s tonerem ......................................................... 4.2

Rozprostření toneru ........................................................... 4.3

Výměna kazety s tonerem ................................................. 4.5

Použití režimu Úspora toneru .................................................. 4.5

Čištění tiskárny ........................................................................ 4.6

Čištění vnějších částí tiskárny ........................................... 4.6

Čištění vnitřních součástí .................................................. 4.6

Spotřební materiál a náhradní součásti ................................... 4.9

Kapitola 5:

Kapitola 6:

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Seznam pro odstraňování problémů ........................................ 5.2

Řešení obecných problémů s tiskem ....................................... 5.3

Odstraňování zaseknutých papírů ........................................... 5.6

V oblasti výstupu papíru .................................................... 5.7

V oblasti podavače papíru ................................................. 5.9

V okolí kazety s tonerem ................................................... 5.9

Tipy pro zamezení zasekávání papíru ............................ 5.11

Řešení problémů s kvalitou tisku ........................................... 5.11

Kontrolní seznam kvality tisku ......................................... 5.11

Řešení problémů s kvalitou tisku ..................................... 5.12

Chybová hlášení pro odstraňování problémů ........................ 5.17

Běžné problémy v systému Windows .................................... 5.18

Běžné problémy v systému Linux ......................................... 5.19

SPECIFIKACE

Technické specifikace tiskárny ................................................ 6.2

Specifikace papíru ................................................................... 6.3

Přehled .............................................................................. 6.3

Podporované formáty papíru ............................................. 6.4

Pokyny pro použití papíru .................................................. 6.5

Specifikace papíru ............................................................. 6.6

Kapacita výstupu papíru .................................................... 6.6

Prostředí pro umístění tiskárny a skladování papíru ......... 6.7

3

Bezpečnostní pokyny a informace

Při používání tohoto přístroje je třeba vždy dodržovat tato základní bezpečnostní opatření,
aby se snížilo riziko požáru a úrazu elektrickým proudem:

1

Přečtěte si pozorně všechny pokyny, abyste jim porozuměli.

2

Při zacházení s elektrickým zařízením buďte vždy velmi opatrní.

3

Dodržujte všechna nařízení a pokyny vyznačené na zařízení a v instrukcích dodávaných
se zařízením.

4

Pokud se vám zdá, že provozní pokyny odporují informacím o bezpečnosti, držte se
bezpečnostních pokynů. Může se stát, že jste správně neporozuměli provozním pokynům.
Nepodaří-li se vám rozpor vyřešit, obrať te se na prodejce nebo na odborný servis.

5

Před čištěním odpojte přístroj z elektrické sítě. Nepoužívejte tekuté čistící prostředky ani
prostředky ve spreji. Zařízení čistěte vždy jen navlhčeným hadříkem.

6

Zařízení nesmí být umístěné na nestabilním vozíku, podstavci nebo stole. Mohlo by spadnout
a způsobit vážné škody.

7

Zařízení nesmí být umístěné v blízkosti radiátorů, topidel, klimatizačních jednotek a ventilátorů,
nesmí je zakrývat, ani na nich stát.

8

Přívodní napájecí kabel nesmí být ničím zatížen. Umístěte zařízení tak, aby na přívodní
kabely nikdo nešlapal.

9

Nepřetěžujte elektrické zásuvky a prodlužovací kabely. Jejich přetížení způsobuje snížení
výkonu a může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

10

Zajistěte, aby domácí zvířata nepřekousla přívodní elektrický kabel nebo kabely propojující
zařízení s počítačem.

11

Otvory a mezerami ve skříni tiskárny nikdy nevkládejte do zařízení žádné předměty. Mohly
by přijít do styku s vysokým napětím a způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.
Do zařízení ani na něj nikdy nelijte žádné tekutiny.

12

Abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nerozebírejte zařízení. Je-li třeba
jej opravit, obrať te se na kvalifikovaného pracovníka servisu. Po otevření nebo odstranění
krytů můžete být vystaveni vysokému napětí a jiným nebezpečím. Následné nesprávné
sestavení může způsobit úraz elektrickým proudem při používání zařízení.

4

13

V následujících případech odpojte přístroj od elektrické sítě i od počítače a opravu
přenechejte kvalifikovanému servisnímu technikovi:

• Došlo k poškození nebo roztřepení jakékoliv části zástrčky, napájecího nebo
propojovacího kabelu.

• Do zařízení vnikla nějaká tekutina.

• Zařízení bylo na dešti nebo přišlo do styku s vodou.

• I přes dodržování pokynů zařízení nefunguje správně.

• Zařízení spadlo nebo se zdá, že jeho skříň je poškozená.

• Zařízení náhle výrazně změnilo své chování.

14

Používejte pouze ovládací prvky popsané v provozní příručce. Nesprávným nastavením
jiných ovládacích prvků můžete poškodit zařízení a způsobit nutnost rozsáhlé odborné
opravy, aby se obnovilo normální fungování zařízení.

15

Zařízení nepoužívejte při bouřce. Blesky by mohly zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem.
Je-li to možné, odpojte při bouřce napájení.

16

Pokud tisknete nepřetržitě velké množství stránek, může dojít k dočasnému zahřátí povrchu
výstupního zásobníku. Nedotýkejte se povrchu přístroje. Zamezte přístupu dětí k přístroji.

17

TYTO POKYNY USCHOVEJTE.

5

Ekologická a bezpečnostní hlediska

Prohlášení o bezpečnosti laserového zařízení

Tiskárna je certifikována v USA a splňuje požadavky DHHS 21 CFR, kapitola 1, podkapitola
J pro laserové produkty třídy I(1), a jinde je certifikována jako laserový produkt třídy I splňující
požadavky IEC825.

Laserová zařízení třídy I nejsou považována za nebezpečná. Laserový systém a tiskárna jsou
navrženy tak, aby za podmínek normálního provozu, uživatelské údržby nebo předepsaného
servisu nikdy nedošlo ke styku osob s laserovým zářením nad úroveň třídy I.

UPOZORNĚNÍ

S tiskárnou nikdy nepracujte ani neprovádějte servisní zásahy při odstraněném ochranném krytu
soustavy Laser/Scanner. Odražený paprsek, přestože není viditelný, vám může poškodit zrak.
Při používání tohoto výrobku je třeba vždy dodržovat tato základní bezpečnostní opatření, aby se
snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob:

6

Bezpečnostní informace týkající se ozónu

Při běžném používání tohoto zařízení vzniká ozón. Vzniklý ozón neznamená
pro obsluhu zařízení žádné nebezpečí. Přesto doporučujeme, abyste zařízení
provozovali v dobře větraném prostoru.

Další informace týkající se ozónu můžete získat od prodejců společnosti Xerox.

Úspora elektrické energie

Tato tiskárna obsahuje vyspělou technologii úspory energie, která
snižuje spotřebu energie v době, kdy není v činnosti.

Když tiskárna nepřijímá data po delší časové období, spotřeba
energie se automaticky sníží.

Symbol Energy Star neznamená schválení žádného produktu ani
služby agenturou EPA.

Recyklace

Zlikvidujte obal tohoto zařízení způsobem šetrným k životnímu prostředí,
nebo jej recyklujte.

Správná likvidace tohoto výrobku (vyřazená elektrická a elektronická
zařízení)

(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích se samostatnými systémy sběru odpadu.)

Tat o zn ačka uvedená na výrobku nebo jeho dokumentaci určuje, že není vhodné jej
na konci životnosti likvidovat s jiným domácím odpadem. Chcete-li předejít možnému
poškození životního prostředí nebo lidského zdraví při nekontrolované likvidaci odpadu,
oddělte jej od jiných typů odpadu a odpovědně jej recyklujte, abyste podpořili udržitelné
opakované používání druhotných surovin.

Domácí uživatelé by se měli obrátit buď na prodejce, kde tento výrobek zakoupili, nebo
na místní samosprávu, kde získají další informace o tom, kde a jak mohou tento předmět

odevzdat k ekologicky bezpečné recyklaci.
Firemní uživatelé by se měli obrátit na svého dodavatele a zkontrolovat podmínky své kupní smlouvy.

Tento výrobek by se při likvidaci neměl směšovat s jiným komerčním odpadem.

7

Vyzařování rádiových vln

Předpisy FCC

Toto zařízení splňuje část 15 předpisů FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

• Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení.

•Toto zařízení musí přijímat jakékoli rušení včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Tot o z ařízení bylo přezkoušeno a bylo zjištěno, že splňuje limity pro digitální zařízení třídy B
v souladu s částí 15 předpisů FCC. Tato omezení zajišť ují přiměřenou ochranu proti škodlivému
rušení vyskytujícímu se při instalaci v obytném prostředí. Zařízení vytváří, využívá a může vyzařovat
vysokofrekvenční kmitočty a při nedodržení pokynů pro instalaci a používání může způsobit rušení
rádiového spojení. Nelze však zaručit, že v určitých instalacích nebude k rušení docházet. Pokud
zařízení způsobuje rušení příjmu rozhlasu nebo televize, což lze zjistit zapnutím a vypnutím
zařízení, doporučuje se uživatelům rušení eliminovat jedním nebo více z následujících opatření:

1

Přemístěte přijímací anténu.

2

Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

3

Připojte zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než do kterého je zapojen přijímač.

4

Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rozhlasového nebo televizního technika.

UPOZORNĚNÍ

by mohly způsobit neplatnost oprávnění uživatele k provozu zařízení.

: Změny nebo úpravy výslovně neschválené výrobcem odpovědným za shodu

Kanadské předpisy týkající se rádiového rušení

Tot o z ařízení nepřekračuje omezení třídy B pro vyzařování rádiových vln digitálním zařízením, jak
je uvedeno v dokumentu o standardu pro zařízení způsobující rušení vln Digital Apparatus, ICES­003 vydaném organizací Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils
numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: „Appareils
Numériques“, ICES-003 éditée par l’Industrie et Sciences Canada.

8

Prohlášení o shodě (evropské země)

Osvědčení a certifikáty

Označení CE použité na tomto výrobku symbolizuje společnost
Corporation
Evropské unie 93/68/EEC k uvedeným datům:

1. ledna 1995: Směrnice Rady 73/23/EEC o sbližování zákonů členských států týkajících se zařízení
s nízkým napětím.

1. leden 1996: Směrnice Rady 89/336/EEC (92/31/EEC) o sbližování zákonů členských států
týkajících se elektromagnetické kompatibility.

9. březen 1999: Směrnice Rady 1999/5/EC o rádiových zařízeních a koncových telekomunikačních
zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody.

Plné znění s definicí odpovídajících směrnic a uvedených standardů získáte od místního zástupce
společnosti

Xerox Corporation

. Prohlášení o shodě s následujícími platnými směrnicemi

.

Xerox

9

10

1

Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení tiskárny!

Tato kapitola obsahuje následující části:

• Zvláštní funkce

• Funkce ovladače tiskárny

• Komponenty tiskárny

• Vysvětlivky k ovládacímu panelu

Zvláštní funkce

Vaše nová tiskárna je vybavena speciálními funkcemi, které zlepšují
kvalitu tisku a poskytují vám tak náskok před konkurencí. Možnosti:

Rychlý tisk ve vysoké kvalitě

•Můžete tisknout v rozlišení

• Tisk rychlostí až

16 stránek formátu A4 za minutu (17 stránek

formátu Letter za minutu

Flexibilní manipulace s papírem

•

Standardní zásobník na 150 listů

různých formátů a typů.

• K výstupnímu zásobníku na 50 listů je pohodlný přístup.

Vytváření dokumentů s profesionálním vzhledem

•Můžete sami nadefinovat vaše dokumenty pomocí
je „Důvěrné“. Další informace viz

plakátů

• Tisk
atištěny přes vybraný list papíru. Po vytištění dokumentu ustřihněte bílé
konce každého listu. Slepte listy k sobě a vytvoříte plakát. Další informace
viz

Příručka softwaru

. Text a obrázky na všech stranách dokumentu jsou zvětšeny

600 dpi (bodů na palec)

).

lze použít na vkládání papíru

Příručka softwaru

.

.

vodoznaků

.

, jako

Úspora času a peněz

• Tiskárna umožňuje činnost v režimu
spotřebu toneru. Další informace viz

•Umožňuje tisknout více stránek na jeden list papíru a šetřit tak papír
(

Tisk více stránek na list

• Je možné používat předtištěné formuláře na obyčejném papíru
ahlavičkové papíry. Další informace viz

• Tiskárna splňuje směrnice

). Další informace viz

Energy Star

úspory toneru

Příručka softwaru

, který snižuje

a stránka 4.5.

Příručka softwaru

Příručka softwaru

z hlediska šetření s energií.

.

Tisk z různých prostředí

• Lze tisknout ze systémů

• Tiskárna je kompatibilní s různými verzemi

• Tiskárna je vybavena rozhraním

Windows 98/Me/2000/XP

operačního systému Linux

USB

.

.

.

.

1.2

Ú

VOD

Funkce ovladače tiskárny

Ovladače tiskárny

• Výběr zdroje papíru

• Formát a orientaci papíru a typ média

• Počet kopií

Následující tabulka obsahuje obecný přehled funkcí, které

tiskárny

Úspora toneru A A

Možnost výběru kvality tisku A A

Tisk plakátů AN

Tisk více stránek na jeden list
(n-stran na list)

Přizpůsobit na stránku A A

Tisk v měřítku A A

Vodoznak A N

Šablona A N

podporují.

podporují následující standardní funkce:

Ovladač tiskárny

Funkce

Win 98/Me/
2000/XP

AA(2,4)

1

ovladače

Linux

Ú

VOD

1.3

Komponenty tiskárny

Výstupní podpora

Pohled zepředu

Výstupní zásobník papíru
(s potiskem dolů)

Horní kryt

Ovládací panel

1.4

Zadní vodítko

Ú

VOD

Vstupní zásobník papíru

Boční vodítka

Přední kryt

Kazeta s tonerem

Pohled zezadu

Vypínač

Zdířka napájení

1

USB port

Ú

VOD

1.5

Vysvětlivky k ovládacímu panelu

Diody LED On Line/Chyba ( ) a Úspora toneru ()

LED Popis

Pokud svítí zeleně, je tiskárna připravena k tisku.

Pokud svítí červeně, došlo u tiskárny k chybě, jako je např.
zaseknutý papír, chybějící papír, otevřený horní nebo přední kryt nebo

prázdný zásobník toneru.
Viz „Chybová hlášení pro odstraňování problémů“ na stránce 5.17.

Pokud stisknete tlačítko ve chvíli, kdy tiskárna přijímá

data,

Pokud je tiskárna v režimu ručního podávání a v zásobníku není žádný
papír, bliká dioda LED zeleně. Vložte do zásobníku papír

a dioda LED přestane blikat.

Pokud tiskárna přijímá data, dioda LED pomalu zeleně bliká.

Pokud tiskárna tiskne přijatá data, dioda LED rychle zeleně bliká.

dioda LED červeně zabliká pro stornování tisku.

1.6

Ú

VOD

LED Popis

Tlačítko ( ) Zrušit

Funkce Popis

Tisk zkušební stránky

Ruční podávání

Stisknete-li tlačítko v režimu Připravena, tato dioda LED svítí
a režim úspory toneru je aktivní.

Jestliže toto tlačítko stisknete znovu, dioda LED zhasne a režim úspory
toneru je neaktivní.

Pokud blikají diody LED i , nastaly v systému problémy.
Pro řešení tohoto problému viz „Chybová hlášení pro odstraňování

problémů“ na stránce 5.17.

V režimu Připravena stiskněte a podržte toto tlačítko po dobu asi
2 sekund, dokud všechny diody LED nezačnou pomalu blikat,
a poté jej uvolněte.

Stiskněte toto tlačítko po každém vložení listu papíru do podavače,
pokud jste vybrali hodnotu
v aplikaci.
Další informace viz „Použití režimu ručního podávání“ na stránce 3.7.

Ruční podávání

možnosti

Zdroj

1

Zrušení tisku

Režim úspory toneru
zap/vyp

Stiskněte během tisku toto tlačítko. Dioda LED
tiskové úlohy z tiskárny i počítače bliká a potom přejde zpět do

režimu Připravena. Může to chvíli trvat v závislosti na velikosti
tiskové úlohy.
V režimu Ruční podávání není možné stiskem tohoto tlačítka zrušit
tiskovou úlohu.

Další informace viz „Použití režimu ručního podávání“ na
stránce 3.7.

Stisknutím tohoto tlačítka v režimu Připravena zapnete nebo
vypnete režim úspory toneru.
Další informace viz

Příručka softwaru

a stránka 4.5.

při mazání

Ú

VOD

1.7

2

Nastavení tiskárny

Tato kapitola poskytuje přehledné pokyny, jak nastavit vaši tiskárnu.

Tato kapitola obsahuje následující části:

• Vybalení

• Instalace kazety s tonerem

• Vkládání papíru

•Připojení kabelu tiskárny

• Zapnutí tiskárny

• Tisk zkušební stránky

• Instalace softwaru tiskárny

Vybalení

1

Vybalte tiskárnu a veškeré příslušenství z balicího kartonu. Ujistěte
se, zda karton obsahuje kromě tiskárny následující položky:

2

Kazeta s tonerem

Disk CD-ROM

Kabel USB

Poznámky

• Pokud jakékoliv položky chybí nebo jsou poškozeny, obrať te se neprodleně
na vašeho prodejce.

•Součásti se mohou lišit podle jednotlivých zemí.

• Vzhled napájecího kabelu se v jednotlivých zemích liší.

• Disk CD-ROM obsahuje ovladač tiskárny, uživatelskou příručku a program
Adobe Acrobat Reader.

:

Přívodní síť ový kabel

Rychlý průvodce instalací

N

ASTAVENÍ TISKÁRNY

2.2

2

Opatrně z tiskárny odstraňte všechny balicí a ochranné pásky.

Páska

Výběr vhodného místa

Zařízení umístěte na rovné stabilní místo s dostatkem prostoru pro cirkulaci
vzduchu. Zajistěte prostor pro otevírání krytu a vysunování zásobníku. Místo
by mělo být dobře větrané a nemělo by být vystaveno přímému slunečnímu
záření nebo zdrojům tepla, chladu a vlhkosti. Pro demonstrování potřebného
prostoru viz obrázek níže. Neumísť ujte tiskárnu blízko hrany stolu!

Požadovaný volný prostor

•

Vpředu

papíru)

•

Vzadu

•

Vpravo

•

Vlevo

: 482,6 mm (dostatek prostoru pro otevření vstupního zásobníku

: 100 mm (dostatek prostoru pro větrání)

: 100 mm (dostatek prostoru pro větrání)

: 100 mm (dostatek prostoru pro větrání)

2.3

N

ASTAVENÍ TISKÁRNY

Instalace kazety s tonerem

1

Uchopte přední kryt a otevřete ho směrem k sobě.

2

Poznámka

pohnout při používání, například při otevírání či zavírání zásobníku nebo
instalaci či výměně kazety s tonerem. Snažte se, abyste s tiskárnou nepohnuli.

2

: Vzhledem k tomu, že tiskárna je velmi lehká, můžete s ní snadno

Vyjměte kazetu s tonerem z balení a odstraňte ochranný papír
z kazety sejmutím balicí pásky.

N

ASTAVENÍ TISKÁRNY

2.4

3

Pomalým otáčením kazety (5- až 6krát) rozprostřete rovnoměrně toner.

Důkladným otočením kazety zajistíte, aby byla maximálně využita
její kapacita.

Poznámka

a vyprat oděv ve studené vodě. Horkou vodou by se toner do tkaniny zapral.

Upozornění

• Chcete-li zabránit poškození, nevystavujte kazetu s tonerem světlu po
dobu delší než několika minut. Bude-li nutné ponechat kazetu na světle
déle než několik minut, přikryjte ji papírem.

• Nedotýkejte se zelené spodní hrany kazety s tonerem. Abyste se tohoto
místa nedotkli, použijte rukojeť na kazetě.

4

: Potřísníte-li si oděv tonerem, můžete ho setřít suchým hadříkem

:

Najděte drážky uvnitř tiskárny, jednu na každé straně.

2.5

N

ASTAVENÍ TISKÁRNY

5

Vytáhněte úchyt kazety s tonerem a uchopte jej. Zasunujte kazetu
do tiskárny, až zapadne na své místo.

2

Poznámka

opatrně, abyste ji nepoškrábali o tiskárnu.

6

Poznámka

předpokládat životnost zásobníku toneru přibližně pro 3 000 stran (zásobník
toneru dodávaný spolu s tiskárnou postačí pro 1 000 stran).

: Při vkládání nebo vyjímání kazety s tonerem postupujte

Uzavřete přední kryt. Zkontrolujte, zda je kryt bezpečně uzavřený.
Pokud kryt není dostatečně zavřený, může při tisku dojít k chybám.

: Pokud budete tisknout text s 5% pokrytím jednotlivých stran, lze

N

ASTAVENÍ TISKÁRNY

2.6

Vkládání papíru

Do zásobníku můžete vložit přibližně 150 listů papíru.

1

Uchopte vstupní zásobník papíru a tažením k sobě jej otevřete.
Stlačte zadní vodítko a vytáhněte ho, abyste prodloužili zásobník.

Poznámka

snadno pohnout při používání, například při otevírání či zavírání zásobníku
nebo instalaci či výměně kazety s tonerem. Snažte se, abyste s tiskárnou
nepohnuli.

2

: Vzhledem k tomu, že tiskárna je velmi lehká, můžete s ní

Připravte si stoh papíru k vložení do tiskárny tak, že jej prohnete
nebo prolistujete. Hrany zarovnejte na rovném povrchu.

2.7

N

ASTAVENÍ TISKÁRNY

3

Vložte papír

Ujistěte se, zda všechny čtyři rohy jsou v zásobníku umístěny naplocho.

4

Dbejte na to, abyste nevložili příliš mnoho papíru. Při přeplnění se papír
může zaseknout.

5

Stlačte zadní vodítko a upravte ho podle délky papíru. Stlačte boční
vodítko a přisuňte ho zleva k hraně papíru.

lícem nahoru

.

2

Poznámky:

• Vodítko šířky papíru neposouvejte příliš velkou silou, aby nedošlo k jeho
deformaci materiálu.

• Pokud vodítko neupravíte podle šířky papíru, může se papír zaseknout.

N

ASTAVENÍ TISKÁRNY

2.8

Připojení kabelu tiskárny

Chcete-li tisknout z počítače, je nutné k němu tiskárnu připojit pomocí
kabelu kabelu USB (Universal Serial Bus).

Poznámka

kabel USB.

1

2

3

: Propojení tiskárny s portem USB počítače vyžaduje certifikovaný

Zkontrolujte, zda jsou tiskárna i počítač vypnuty.

Zapojte kabel USB do konektoru na zadní straně tiskárny.

Připojit k portu USB
vpočítači

Připojte druhý konec kabelu do portu USB v počítači.

2.9

N

ASTAVENÍ TISKÁRNY

Potřebujete-li poradit, vyhledejte příslušný oddíl v uživatelské
příručce počítače.

Zapnutí tiskárny

1

Zapojte napájecí kabel do zdířky na zadní straně tiskárny.

2

Druhý konec zapojte do řádně uzemněné zásuvky střídavého
proudu a zapněte tiskárnu vypínačem.

2

1

Do zásuvky
střídavého proudu

2

Upozornění

•Fixační oblast v zadní vnitřní straně tiskárny je při provozu horká.
Při manipulaci v této oblasti dávejte pozor, abyste se nepopálili.

• Nerozebírejte tiskárnu, je-li zapnuta. Pokud tak učiníte, vystavujete
se riziku zasažení elektrickým proudem.

:

N

ASTAVENÍ TISKÁRNY

2.10

Tisk zkušební stránky

Chcete-li ověřit, zda tiskárna pracuje správně, vytiskněte zkušební stránku.

1

Pokud chcete vytisknout zkušební stránku, stiskněte tlačítko
na ovládacím panelu a držte jej přibližně 2 sekundy.

2

Na zkušební stránce je uvedena aktuální konfigurace tiskárny.

2.11

N

ASTAVENÍ TISKÁRNY

Instalace softwaru tiskárny

Po nastavení a připojení přístroje k počítači je třeba nainstalovat
software pomocí dodaného disku CD-ROM. Další informace viz

Příručka softwaru

.

Ovladač tiskárny pro systém Windows

Chcete-li maximálně využít funkcí tiskárny, použijte tento ovladač.
Další informace viz

Příručka softwaru

.

Systémové požadavky

Zařízení podporuje následující operační systémy.

• Windows
Windows.

98/Me/2000/XP

Položka Požadavky

Operační systém Windows 98/Me/2000/XP

Procesor Windows 98/Me/2000 Pentium II 400 MHz

RAM Windows 98/Me/2000 64 MB nebo více

Volné místo na disku Windows 98/Me/2000 300 MB nebo více

Internet Explorer 5.0 nebo novější

: Následující tabulka uvádí požadavky na systém

nebo vyšší

Windows XP Pentium III 933 MHz

nebo vyšší

Windows XP 128 MB nebo více

Windows XP 1 GB nebo více

2

P

OZNÁMKA

správce systému.

: V systémech Windows 2000/XP by měl software instalovat

Ovladač tiskárny pro systém Linux

Zařízení umožňuje tisk v systému Linux.

•Různé verze systému Linux - viz

Příručka softwaru

.

N

ASTAVENÍ TISKÁRNY

2.12