Xerox DOCUMENT CENTRE 50 User Manual
XEROX
‹ ;HUR[ &RUSRUDWLRQ 7RGRV RV GLUHLWRV UHVHUYDGRV
$ SURWHomR GR FRS\ULJKW DTXL UHFODPDGD LQFOXL WRGDV DV IRUPDV H DVVXQWRV GH PDWHULDO H LQIRUPDomR VXVFHWtYHLV GH UHJLVWUR GH GLUHLWRV DXWRUDLV FRPR WDO DWXDOPHQWH SUHYLVWRV HVWDWXiULD RX MXULGLFDPHQWH RX TXH R YHQKDP D VHU QR IXWXUR LQFOXLQGR VHP UHVWULo}HV R PDWHULDO JHUDGR SRU WRGR H TXDOTXHU VRIWZDUH LQGLFDGR QD WHOD WDO FRPR HVWLORV SDGU}HV tFRQHV UHSUHVHQWDo}HV GH WHOD DVSHFWRV HWF
;HUR[Š 7KH 'RFXPHQW &RPSDQ\Š R ; HVWLOL]DGR H WRGRV RV QRPHV H Q~PHURV GH SURGXWRV ;HUR[ PHQFLRQDGRV QHVWD SXEOLFDomR VmR PDUFDV UHJLVWUDGDV GD ;HUR[ &RUSRUDWLRQ ;HUR[ &DQDGD p XPD OLFHQFLDGD GH WRGDV DV PDUFDV 2V RXWURV QRPHV H PDUFDV GH SURGXWRV SRGHP VHU PDUFDV RX PDUFDV UHJLVWUDGDV GH VXDV UHVSHFWLYDV FRPSDQKLDV H VmR WDPEpP UHFRQKHFLGRV
$V FRUHV 3$1721(Š JHUDGDV SHOD 'RFX&RORU 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV VmR VLPXODo}HV GR SURFHVVR GH TXDWUR FRUHV H SRGHP QmR FRUUHVSRQGHU DRV SDGU}HV GH FRUHV FRQWtQXDV LGHQWLILFDGDV GD 3$1721( 8WLOL]H RV 0DQXDLV GH 5HIHUrQFLD GH &RU DWXDLV GD 3$1721( SDUD REWHU FRUHV SUHFLVDV
$V VLPXODo}HV GH FRU GD 3$1721( VmR REWLGDV QHVWH SURGXWR DSHQDV TXDQGR JHUDGDV SRU SDFRWHV TXDOLILFDGRV GH VRIWZDUH OLFHQFLDGRV SHOD 3DQWRQH (QWUH HP FRQWDWR FRP D 3DQWRQH ,QF SDUD REWHU D OLVWD DWXDO GH OLFHQoDV TXDOLILFDGDV
0DUFD GH YHULILFDomR GH SDGUmR SDUD FRU GD 3DQWRQH ,QF ‹3DQWRQH ,QF
$OWHUDo}HV SHULyGLFDV VmR IHLWDV D HVWH GRFXPHQWR $WXDOL]Do}HV WpFQLFDV VHUmR LQFOXtGDV QDV HGLo}HV VXEVHT•HQWHV
,PSUHVVR QRV (VWDGRV 8QLGRV GD $PpULFD
1mR WHQWH H[HFXWDU TXDLVTXHU SURFHGLPHQWRV GH PDQXWHQomR TXH QmR HVWHMDP HVSHFLILFDPHQWH GHVFULWRV QD GRFXPHQWDomR IRUQHFLGD FRP D FRSLDGRUD LPSUHVVRUD
1mR XWLOL]H OLPSDGRUHV HP DHURVVRO 2 XVR GH SURGXWRV GH FRQVXPR QmR DSURYDGRV SRGH SURYRFDU R GHVHPSHQKR GHILFLHQWH GD FRSLDGRUD LPSUHVVRUD H FULDU VLWXDo}HV GH SHULJR
8WLOL]H SURGXWRV GH FRQVXPR H PDWHULDLV GH OLPSH]D DSHQDV GD IRUPD GHVFULWD QHVWH PDQXDO 0DQWHQKD RV IRUD GR DOFDQFH GH FULDQoDV
1mR UHPRYD WDPSDV RX SURWHWRUHV IL[DGRV FRP SDUDIXVRV $V SDUWHV DWUiV GHVWDV WDPSDV QmR VmR SDVVtYHLV GH PDQXWHQomR RX DWHQGLPHQWR SHOR XVXiULR
1mR H[HFXWH TXDLVTXHU SURFHGLPHQWRV GH PDQXWHQomR D PHQRV TXH WHQKD VLGR WUHLQDGR SDUD H[HFXWi ORV SRU XP UHSUHVHQWDQWH ;HUR[ RX VH R SURFHGLPHQWR HVWLYHU HVSHFLILFDPHQWH GHVFULWR HP XP GRV PDQXDLV GD FRSLDGRUD LPSUHVVRUD
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
,,, |
127$6 '( 6(*85$1d$ |
127$6 '( 6(*85$1d$ |
,9 |
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
1RWDV GH VHJXUDQoD ,,,
6HJXUDQoD GH PDQXWHQomR ,,,
|
9LVmR JHUDO |
|
|
,QWURGXomR |
|
|
&RQYHQo}HV XWLOL]DGDV QHVWH PDQXDO |
|
|
&RQKHoD R 3DLQHO GH (GLomR |
|
|
9LVmR JHUDO |
|
|
)XQo}HV GR 3DLQHO GH (GLomR |
|
|
&RPR DSHUIHLoRDU GRFXPHQWRV FRP |
|
|
$SDJDU ([WHULRU H ,QWHULRU |
|
|
&RPR SUHHQFKHU iUHDV GHOLPLWDGDV FRP FRU DWUDYpV GH 5HDOFH |
|
|
&RQYHUVmR GH 8PD &RU |
|
|
|
|
|
&RPR XWLOL]DU 5HYHUVmR GH ,PDJHP SDUD DOWHUDU FRUHV |
|
|
3ULQFLSDLV FRPSRQHQWHV GR 3DLQHO GH (GLomR |
|
|
([HPSOR GH FRPR XWLOL]DU R 3DLQHO GH (GLomR |
|
|
3URFHGLPHQWR EiVLFR GR 3DLQHO GH (GLomR |
|
|
9LVmR JHUDO |
|
|
3URFHGLPHQWR EiVLFR SDUD D XWLOL]DomR GR 3DLQHO GH (GLomR |
|
|
)XQo}HV TXH QmR SRGHP VHU XWLOL]DGDV FRP R 3DLQHO GH (GLomR |
|
|
|
|
|
&RPR VHOHFLRQDU XPD IXQomR |
|
|
9LVmR JHUDO |
|
|
$SDJDU ([WHULRU |
|
|
$SDJDU ([WHULRU FRP$XWR &HQWUDOL]DU |
|
|
$SDJDU ,QWHULRU |
|
|
5HDOFH |
|
|
&RQYHUVmR GH 8PD &RU |
|
|
5HYHUVmR GH ,PDJHP |
|
|
&RPR VHOHFLRQDU XP WLSR GH iUHD |
|
|
9LVmR JHUDO |
|
|
&RPR GHILQLU XP 7LSR GH ÈUHD |
|
|
ÈUHD UHWDQJXODU |
|
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
9 |
|
|
ÈUHD j 0mR /LYUH |
|
|
ÈUHD ([WHUQD |
|
|
7XGR |
|
|
&RPR VHOHFLRQDU XPD FRU |
|
|
9LVmR JHUDO |
|
|
3DOKHWD GH &RUHV 3HUVRQDOL]DGD |
|
|
&RUHV GH DOWD GHQVLGDGH |
|
|
&RUHV GH PpGLD GHQVLGDGH |
|
|
&RUHV GH EDL[D GHQVLGDGH |
|
|
&RPR VHOHFLRQDU XPD FRU |
|
|
&RPR VHOHFLRQDU XPD FRU &RU )LQDO |
|
|
&RPR FDQFHODU VHOHo}HV |
|
|
9LVmR JHUDO |
|
|
&RPR ID]HU FDQFHODPHQWRV H DOWHUDo}HV |
|
|
&RPR FDQFHODU FRQILJXUDo}HV GR 1~PHUR GH (GLomR |
|
&RPR DOWHUDU XPD iUHD |
|
|
|
&RPR DOWHUDU XPD FRU |
|
|
&RPR FDQFHODU WRGDV DV FRQILJXUDo}HV |
|
|
&RPR FDQFHODU H UHGHILQLU XPD iUHD |
|
|
)XQo}HV GH$GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD |
|
|
9LVmR JHUDO |
|
|
&RQILJXUDomR GH 3DOKHWD GH &RUHV 3HUVRQDOL]DGD |
|
,PSULPLU 3DOKHWD GH &RUHV |
|
|
|
&RPR XWLOL]DU R 0RGR 5HFXUVRV |
|
|
&RPR HQWUDU QR 0RGR 5HFXUVRV |
|
|
3DOKHWD GH &RUHV 3HUVRQDOL]DGD |
|
|
&RPR VDLU GR 0RGR 5HFXUVRV |
|
|
&RQWH~GR GD 3DOKHWD GH &RUHV 3HUVRQDOL]DGD 3DGUmR |
|
|
&RQWH~GR GDV FRUHV SULQFLSDLV |
|
|
'LFDV GH HGLomR H VROXomR GH SUREOHPDV |
|
9LVmR JHUDO |
|
|
|
|
|
|
'LFDV GH DSOLFDomR |
|
|
&RPR DSOLFDU FRUHV D JUiILFRV H WDEHODV |
|
|
&RPR GHILQLU H DSOLFDU FRUHV D WH[WRV |
|
|
&RPR DSOLFDU FRUHV j iUHDV GLItFHLV GH GHILQLU |
|
|
&RPR DPSOLDU H FHQWUDOL]DU iUHDV GH XP GRFXPHQWR |
|
|
6ROXomR GH SUREOHPDV |
|
|
$V FRUHV QmR VmR DSOLFDGDV D WRGDV DV iUHDV |
|
$V FRUHV DSOLFDGDV jV iUHDV QmR VmR GHILQLGDV |
|
|
|
9, |
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
2 3DLQHO GH (GLomR p XP DFHVVyULR RSFLRQDO SDUD D FRSLDGRUD LPSUHVVRUD 'RFX&RORU 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV 8WLOL]H DV IXQo}HV GR 3DLQHO GH (GLomR TXDQGR TXLVHU DGLFLRQDU H[FOXLU RX DOWHUDU SDUWHV GR GRFXPHQWR RULJLQDO DQWHV GH FRSLi OR
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
± |
9,6-2 *(5$/ |
(VWH PDQXDO GR 3DLQHO GH (GLomR FRQWpP RV VHJXLQWHV FDStWXORV
9LVmR JHUDO &RQKHoD R 3DLQHO GH (GLomR
3URFHGLPHQWR EiVLFR GR 3DLQHO GH (GLomR &RPR VHOHFLRQDU XPD IXQomR &RPR VHOHFLRQDU XP WLSR GH iUHD &RPR VHOHFLRQDU XPD FRU &RPR FDQFHODU VHOHo}HV )XQo}HV GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD 'LFDV GH HGLomR H VROXomR GH SUREOHPDV
9,6-2 *(5$/ |
± |
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
1HVWH PDQXDO DV GHVFULo}HV GH IXQo}HV H RSo}HV JHUDOPHQWH VmR VHJXLGDV GH HWDSDV GH SURFHGLPHQWRV 9RFr WDOYH] SUHFLVH FRPELQDU GLYHUVRV SURFHGLPHQWRV SDUD REWHU RV UHVXOWDGRV GHVHMDGRV
(VWH PDQXDO XWLOL]D GLYHUVRV VtPERORV SDUD DMXGi OR D LGHQWLILFDU YiULRV WLSRV GH LQIRUPDomR (VWHV VtPERORV VmR GHVFULWRV DEDL[R
2 VtPEROR LQGLFD R LQtFLR GH XP SURFHGLPHQWR $VVHJXUH VH GH VHJXLU DV HWDSDV FXLGDGRVDPHQWH QD RUGHP LQGLFDGD
127$ $V QRWDV IRUQHFHP LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV TXH SRGHP VHU ~WHLV SDUD D FRPSUHHQVmR RX GHVHPSHQKR GH SURFHGLPHQWRV
&+$9( 2 VtPEROR GD FKDYH FKDPD D VXD DWHQomR SDUD GLFDV VXJHVW}HV RX LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV LPSRUWDQWHV
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
± |
9,6-2 *(5$/ |
9,6-2 *(5$/ |
± |
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
(VWH FDStWXOR IRUQHFH XPD LQWURGXomR jV DSOLFDo}HV H FRPSRQHQWHV GR 3DLQHO GH (GLomR GD FRSLDGRUD LPSUHVVRUD $OpP GLVVR PRVWUD H[HPSORV GH FRPR XWLOL]DU VXDV IXQo}HV
127$ $OJXQV JUiILFRV WDOYH] QmR DSDUHoDP QR PDQXDO H[DWDPHQWH FRPR DSDUHFHULDP DSyV R SURFHGLPHQWR UHDO GH FySLD
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
± |
&21+(d$ 2 3$,1(/ '( (',d-2 |
2 3DLQHO GH (GLomR GD FRSLDGRUD LPSUHVVRUD SRVVXL XPD YDULHGDGH GH IXQo}HV SDUD DMXGi OR D HGLWDU GRFXPHQWRV RULJLQDLV 9RFr SRGH FRORUL]DU GRFXPHQWRV HP SUHWR H EUDQFR UHDOoDU iUHDV SDUD HQIDWL]i ODV RX H[FOXLU WH[WRV RX JUiILFRV LQGHVHMiYHLV GH RULJLQDLV *UiILFRV GH DPRVWUD GH LPDJHQV DOWHUDGDV DWUDYpV GR 3DLQHO GH (GLomR VmR HQFRQWUDGRV QDV SiJLQDV D VHJXLU
$V IXQo}HV GH HGLomR LQFOXtGDV FRP R 3DLQHO GH (GLomR GD FRSLDGRUD LPSUHVVRUD VmR
$SDJDU ([WHULRU 3HUPLWH H[FOXLU SDUWH GH XP GRFXPHQWR RULJLQDO ORFDOL]DGD IRUD GH XPD iUHD GHOLPLWDGD
$SDJDU ,QWHULRU 3HUPLWH H[FOXLU SDUWH GH XP GRFXPHQWR RULJLQDO ORFDOL]DGD QR LQWHULRU GH XPD iUHD GHOLPLWDGD
5HDOFH 3HUPLWH FRORUL]DU R IXQGR GH XPD SDUWH VHOHFLRQDGD GH XP GRFXPHQWR RULJLQDO VHP DOWHUDU R WH[WR
&RQYHUVmR GH 8PD &RU 3HUPLWH DOWHUDU D FRU GH XPD LPDJHP WDO FRPR WH[WR RX LOXVWUDo}HV HP XPD iUHD GHOLPLWDGD
5HYHUVmR GH ,PDJHP 3HUPLWH DOWHUDU iUHDV HP XPD iUHD GHOLPLWDGD GH FODUR D HVFXUR RX YLFH YHUVD
&21+(d$ 2 3$,1(/ '( (',d-2 |
± |
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
8WLOL]H DV IXQo}HV $SDJDU ([WHULRU H $SDJDU ,QWHULRU
SDUD HGLWDU WH[WRV RX JUiILFRV GH VHXV GRFXPHQWRV $V DPRVWUDV HGLWDGDV H[LELGDV DEDL[R PRVWUDP WH[WRV LQGHVHMiYHLV UHPRYLGRV GH GRFXPHQWRV RULJLQDLV DWUDYpV GD HGLomR
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
± |
&21+(d$ 2 3$,1(/ '( (',d-2 |
3DUD WRUQDU DV VXDV FySLDV YLVXDOPHQWH DWUDWLYDV DGLFLRQH FRUHV GH UHDOFH DR IXQGR
&21+(d$ 2 3$,1(/ '( (',d-2 |
± |
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
$OWHUH XPD RX PDLV FRUHV SDUD DGLFLRQDU HIHLWRV
HVSHFLDLV jV VXDV FySLDV
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
± |
&21+(d$ 2 3$,1(/ '( (',d-2 |
$OWHUH WH[WRV HVFXURV RX HP FRUHV SDUD PRGLILFDU D
DSDUrQFLD GH VXDV FySLDV 2 JUiILFR H[LELGR DEDL[R
PRVWUD D UHYHUVmR GH LPDJHP GR YHOHLUR H GRV WH[WRV
1R GRFXPHQWR HGLWDGR D FRU GR IXQGR IRL DGLFLRQDGD
DWUDYpV GD IXQomR &RQYHUVmR GH 8PD &RU
&21+(d$ 2 3$,1(/ '( (',d-2 |
± |
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
8WLOL]H R 3DLQHO GH (GLomR RSFLRQDO SDUD VHOHFLRQDU SRQWRV RX iUHDV HP GRFXPHQWRV DRV TXDLV YRFr TXHLUD DSOLFDU IXQo}HV GLVSRQtYHLV QR 3DLQHO GH (GLomR
2V SULQFLSDLV FRPSRQHQWHV GR 3DLQHO GH (GLomR HVWmR LGHQWLILFDGRV QD LOXVWUDomR H OLVWDGRV DEDL[R
$ FDSD GH SOiVWLFR WUDQVSDUHQWH p XWLOL]DGD SDUD SURWHJHU R GRFXPHQWR RULJLQDO
$ &DQHWD GH (GLomR p XWLOL]DGD SDUD D VHOHomR GH iUHDV GR RULJLQDO
$ VXSHUItFLH GH WUDEDOKR p XWLOL]DGD SDUD SRVLFLRQDU RV RULJLQDLV
2 3DLQHO GH &RQWUROH GR 3DLQHO GH (GLomR H D 3DOKHWD GH &RUHV SHUPLWHP D VHOHomR GH IXQo}HV
2 3DLQHO GH &RQWUROH GD FRSLDGRUD LPSUHVVRUD SHUPLWH D VHOHomR GH IXQo}HV
|
|
127$ $ WHOD GH 7RTXH GD FRSLDGRUD LPSUHVVRUD RIHUHFH RSo}HV LQVWUXo}HV H UHFXUVRV GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD SDUD DMXGi OR D XWLOL]DU R 3DLQHO GH (GLomR HILFD]PHQWH
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
± |
&21+(d$ 2 3$,1(/ '( (',d-2 |
$ LOXVWUDomR H D WDEHOD D VHJXLU PRVWUDP H GHILQHP DV YiULDV IXQo}HV GR 3DLQHO GH &RQWUROH GR 3DLQHO GH (GLomR H GR 1~PHUR GH (GLomR
6HOHomR GH IXQo}HV
|
6HOHFLRQDU 1~PHURGH(GLomR |
6HOHFLRQDU)XQomR |
|
|
|
6HOHFLRQDU7LSRGHÈUHD |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$SDJDU |
$SDJDU |
5HDOFH |
&RQYHUVmR |
5HYHUVmR GH ,PDJHP |
|
|
([WHULRU |
,QWHULRU |
|
GH XPD &RU |
|
|
|
|
|
1~PHUR QR |
1RPH |
)XQomR |
|
GHVHQKR |
|||
|
|
||
|
|
|
|
|
,QGLFDGRU GH 6HOHFLRQDU |
(VWHV LQGLFDGRUHV SLVFDP SDUD LQIRUPi OR TXH XP 1~PHUR |
|
|
1~PHUR GH (GLomR |
GH (GLomR GHYH VHU VHOHFLRQDGR 8P GHVWHV LQGLFDGRUHV |
|
|
|
VH LOXPLQD DSyV D VHOHomR GH XP 1~PHUR GH (GLomR 6H |
|
|
|
YRFr VHOHFLRQDU XP 1~PHUR GH (GLomR GLIHUHQWH R |
|
|
|
LQGLFDGRU OXPLQRVR FRUUHVSRQGHQWH VH LOXPLQDUi H R |
|
|
|
DQWHULRU VHUi DSDJDGR |
|
|
|
|
|
|
6HWD LQGLFDGRUD GH |
$VVLP TXH YRFr VHOHFLRQDU XP 1~PHUR GH (GLomR R |
|
|
6HOHFLRQDU 1~PHUR GH |
LQGLFDGRU GH 1~PHUR GH (GLomR FRUUHVSRQGHQWH |
|
|
(GLomR |
SLVFDUi 8P 1~PHUR GH (GLomR GHYH HVWDU DWLYR SDUD TXH |
|
|
|
YRFr FDQFHOH TXDLVTXHU VHOHo}HV |
|
|
|
|
|
|
,QGLFDGRUHV GH 6HOHFLRQDU |
(VWHV LQGLFDGRUHV SLVFDP SDUD LQIRUPi OR TXH DV IXQo}HV |
|
|
)XQomR |
SRGHP VHU VHOHFLRQDGDV 4XDQGR XPD IXQomR IRU |
|
|
|
VHOHFLRQDGD R VHX LQGLFDGRU OXPLQRVR SDUWLFXODU VH |
|
|
|
LOXPLQDUi H RV RXWURV VH DSDJDUmR |
|
|
|
|
|
|
$SDJDU ([WHULRU |
8WLOL]H HVWD IXQomR SDUD H[FOXLU LPDJHQV IRUD GD iUHD |
|
|
|
VHOHFLRQDGD |
|
|
|
|
|
|
$SDJDU ,QWHULRU |
8WLOL]H HVWD IXQomR SDUD H[FOXLU LPDJHQV QR LQWHULRU GD iUHD |
|
|
|
VHOHFLRQDGD |
|
|
|
|
|
|
5HDOFH |
8WLOL]H HVWD IXQomR SDUD DGLFLRQDU XPD FRU GH IXQGR SDUD |
|
|
|
DSOLFDU FRU j iUHD VHOHFLRQDGD 7H[WRV RX LPDJHQV HP |
|
|
|
SUHWR H EUDQFR SHUPDQHFHUmR YLVtYHLV QDV iUHDV HP FRUHV |
|
|
|
GD FySLD FRQWDQWR TXH D FRU GH 5HDOFH VHMD GLIHUHQWH |
|
|
|
|
|
|
&RQYHUVmR GH 8PD &RU |
8WLOL]H HVWD IXQomR SDUD FRQYHUWHU WRGDV DV LPDJHQV HP |
|
|
|
XPD iUHD VHOHFLRQDGD LQFOXVLYH WH[WRV SDUD D FRU |
|
|
|
GHVHMDGD |
5HYHUVmR GH ,PDJHP 8WLOL]H HVWD IXQomR SDUD FRQYHUWHU R IXQGR RX WH[WRV HP
XPD iUHD VHOHFLRQDGD j VXD LPDJHP DSURSULDGD HP
QHJDWLYR
&21+(d$ 2 3$,1(/ '( (',d-2 |
± |
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
$ LOXVWUDomR H D WDEHOD D VHJXLU GHVFUHYHP DV IXQo}HV 7LSR GH ÈUHD 6HOHFLRQDU ÈUHD H &DQFHODU ÈUHD QR 3DLQHO GH &RQWUROH GR 3DLQHO GH (GLomR
|
7LSRV GH iUHD |
|
|
|
|
|
|
|
6HOHFLRQDU7LSRGHÈUHD |
|
|
|
6HOHFLRQDUÈUHD |
(QWUDU |
&DQFHODU |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
ÈUHD |
|
|
|
|
|
|
|
ÈUHD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5HWkQJXOR |
ÈUHD |
ÈUHD |
7XGR |
|
|
|
|
|
j 0mR /LYUH |
([WHUQD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1~PHUR QR |
1RPH |
|
|
|
)XQomR |
|
|
GHVHQKR |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
6HOHFLRQDU 7LSR GH ÈUHD |
|
(VWHV LQGLFDGRUHV SLVFDUmR TXDQGR YRFr WLYHU TXH |
||||
|
|
|
|
VHOHFLRQDU XP WLSR GH iUHD 4XDQGR YRFr VHOHFLRQDU XP |
|||
|
|
|
|
WLSR GH iUHD VRPHQWH R LQGLFDGRU HVSHFtILFR SHUPDQHFHUi |
|||
|
|
|
|
DFHVR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
5HWkQJXOR |
|
|
8WLOL]H HVWD IXQomR SDUD HVSHFLILFDU XPD iUHD FRP D |
|||
|
|
|
|
&DQHWD GH (GLomR DR DSRQWDU SDUD RV FDQWRV RSRVWRV GH |
|||
|
|
|
|
XP UHWkQJXOR |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ÈUHD j 0mR /LYUH |
|
8WLOL]H HVWD IXQomR SDUD GHILQLU XPD iUHD DWUDYpV GR |
||||
|
|
|
|
WUDoDGR GH XP FRQWRUQR GH iUHD FRP D &DQHWD GH (GLomR |
|||
|
|
|
|
RX FRORFDQGR XPD VpULH GH SRQWRV HP WRUQR GR IRUPDWR |
|||
|
|
|
|
GHVHMDGR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
ÈUHD ([WHUQD |
|
|
8WLOL]H HVWD IXQomR SDUD HVSHFLILFDU XPD iUHD FRP D |
|||
|
|
|
|
&DQHWD GH (GLomR SDUD GHILQLU XPD iUHD GHOLPLWDGD SRU |
|||
|
|
|
|
GRLV SRQWRV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
7XGR |
|
|
8WLOL]H HVWD IXQomR SDUD HVSHFLILFDU XPD iUHD FRP D |
|||
|
|
|
|
&DQHWD GH (GLomR SDUD GHILQLU XPD iUHD LQWHLUD GHOLPLWDGD |
|||
|
|
|
|
|
|||
|
6HOHFLRQDU ÈUHD |
|
|
(VWH LQGLFDGRU SLVFDUi TXDQGR YRFr WLYHU TXH GHILQLU XPD |
|||
|
|
|
|
iUHD QR 3DLQHO GH (GLomR FRP D &DQHWD GH (GLomR |
|||
|
|
|
|
|
|||
|
(QWUDU ÈUHD |
|
|
8WLOL]H HVWD IXQomR SDUD VDOYDU XPD iUHD j PmR OLYUH |
|||
|
|
|
|
DWUDYpV GH XP WRTXH FRP D &DQHWD GH (GLomR |
|||
|
|
|
|
||||
|
,QGLFDGRU (QWUDU ÈUHD |
|
(VWH LQGLFDGRU SLVFDUi TXDQGR YRFr WLYHU GHILQLGR XPD iUHD |
||||
|
|
|
|
j PmR OLYUH QR 3DLQHO GH (GLomR 9RFr GHYH VHOHFLRQDU |
|||
|
|
|
|
(QWUDU ÈUHD SDUD VDOYDU iUHDV j PmR OLYUH |
|||
|
|
|
|
|
|||
|
&DQFHODU ÈUHD |
|
|
8WLOL]H HVWD IXQomR SDUD FDQFHODU RV WLSRV GH iUHD GHILQLGRV |
|||
|
|
|
|
SDUD R 1~PHUR GH (GLomR VHOHFLRQDGR |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
± |
&21+(d$ 2 3$,1(/ '( (',d-2 |
$ LOXVWUDomR D VHJXLU GHILQH DV IXQo}HV GD 3DOKHWD GH &RUHV 3DOKHWD 3HUVRQDOL]DGD H &DQFHODU 1~PHUR GH (GLomR
3DOKHWD GH &RUHV |
3DOKHWD 3HUVRQDOL]DGD |
6HOHFLRQDU&RU |
&DQFHODU |
|
1~PHUR GH |
|
(GLomR |
|
3DOKHWD 3HUVRQDOL]DGD |
1~PHUR QR |
1RPH |
)XQomR |
|
GHVHQKR |
|||
|
|
||
|
|
|
|
|
,QGLFDGRU 6HOHFLRQDU &RU |
3LVFD SDUD LQGLFDU TXH XPD FRU GHYH VHU VHOHFLRQDGD GD |
|
|
|
3DOKHWD GH &RUHV RX 3DOKHWD 3HUVRQDOL]DGD |
|
|
|
|
|
|
3DOKHWD GH &RUHV |
9RFr SRGH VHOHFLRQDU FRUHV LQGLYLGXDLV GD 3DOKHWD GH |
|
|
|
&RUHV SDUD DGLFLRQDU HIHLWRV DRV VHXV GRFXPHQWRV |
|
|
|
|
|
|
3DOKHWD 3HUVRQDOL]DGD |
9RFr SRGH VHOHFLRQDU FRUHV GD 3DOKHWD 3HUVRQDOL]DGD |
|
|
|
SDUD DGLFLRQDU HIHLWRV DRV VHXV GRFXPHQWRV (VWDV FRUHV |
|
|
|
SRGHP VHU DOWHUDGDV SDUD FRUHV SHUVRQDOL]DGDV SHOR |
|
|
|
$GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD DWUDYpV GR 0RGR 5HFXUVRV |
|
|
|
|
|
|
&DQFHODU 1~PHUR GH (GLomR |
3DUD FDQFHODU WRGDV DV VHOHo}HV IHLWDV SDUD R 1~PHUR GH |
|
|
|
(GLomR VHOHFLRQDGR Gr XP WRTXH FRP D &DQHWD GH |
|
|
|
(GLomR $ VHWD LOXPLQDGD j GLUHLWD GR 1~PHUR GH (GLomR |
|
|
|
LQGLFD R 1~PHUR GH (GLomR VHOHFLRQDGR |
|
|
|
|
&21+(d$ 2 3$,1(/ '( (',d-2 |
± |
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
$ LOXVWUDomR D VHJXLU GHPRQVWUD RV UHVXOWDGRV GD FySLD DSyV D VHOHomR GRV TXDWUR WLSRV GH IXQo}HV GR 3DLQHO GH (GLomR SDUD XP GRFXPHQWR
$V HWDSDV D VHJXLU GHPRQVWUDP FRPR REWHU RV
UHVXOWDGRV QDV LOXVWUDo}HV DFLPD
&RPR DSOLFDU FRUHV DR IXQGR
3DUD R 1~PHUR GH (GLomR XVH 5HDOFH H
7XGR $PDUHOR IRL HVFROKLGR GD 3DOKHWD GH &RUHV SDUD UHDOoDU R UHWkQJXOR
2 UHVXOWDGR GD FySLD DSDUHFH QD ODWHUDO GLUHLWD GD LOXVWUDomR DFLPD
&RPR DSOLFDU FRUHV DR IXQGR H FRQYHUWHU R WH[WR
3DUD R 1~PHUR GH (GLomR XVH 5HYHUVmR GH ,PDJHP H 7XGR $]XO IRL HVFROKLGR GD 3DOKHWD GH &RUHV SDUD UHDOoDU R UHWkQJXOR H R WH[WR IRL DOWHUDGR GH SUHWR SDUD EUDQFR
2 UHVXOWDGR GD FySLD DSDUHFH QD ODWHUDO GLUHLWD GD ODWHUDO GLUHLWD GD LOXVWUDomR DFLPD
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
± |
&21+(d$ 2 3$,1(/ '( (',d-2 |
&RPR DSOLFDU FRUHV DR WH[WR
3DUD R 1~PHUR GH (GLomR VHOHFLRQH
&RQYHUVmR GH 8PD &RU H 7XGR 9HUPHOKR IRL HVFROKLGR GD 3DOKHWD GH &RUHV SDUD UHDOoDU R WH[WR
2 UHVXOWDGR GH FySLD DSDUHFH QD ODWHUDO GLUHLWD GD LOXVWUDomR DFLPD
&RPR DSDJDU RX H[FOXLU XPD iUHD
3DUD R 1~PHUR GH (GLomR VHOHFLRQH $SDJDU ,QWHULRU H ÈUHD j 0mR /LYUH 3ULPHLUR D iUHD IRL PDUFDGD FRP D IXQomR ¬ 0mR /LYUH H HQWmR R IRUPDWR RYDO IRL H[FOXtGR
2 UHVXOWDGR GH FySLD DSDUHFH QD ODWHUDO GLUHLWD GD LOXVWUDomR DFLPD
&21+(d$ 2 3$,1(/ '( (',d-2 |
± |
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
(VWH FDStWXOR LQIRUPD FRPR VHOHFLRQDU H FRPELQDU DV IXQo}HV GR 3DLQHO GH (GLomR $OpP GLVVR FRQWpP R SURFHGLPHQWR EiVLFR GR 3DLQHO GH (GLomR TXH YRFr SRGH XWLOL]DU SDUD HGLWDU GRFXPHQWRV RULJLQDLV $V IXQo}HV GD FRSLDGRUD LPSUHVVRUD TXH QmR SRGHP VHU XVDGDV FRP R 3DLQHO GH (GLomR HVWmR OLVWDGDV QHVWD VHomR
&+$9( $ WHOD GH 7RTXH RIHUHFH DOJXPDV LQVWUXo}HV SDUD DMXGi OR GXUDQWH D HGLomR GH GRFXPHQWRV
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
|
352&(',0(172 %È6,&2 '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
(GLW
3DG
8WLOL]H R SURFHGLPHQWR EiVLFR D VHJXLU SDUD HGLWDU GRFXPHQWRV DWUDYpV GR 3DLQHO GH (GLomR
&+$9( &RPR HGLWDU GRFXPHQWRV HVSHVVRV
3DUD HGLWDU OLYURV RX GRFXPHQWRV HVSHVVRV IDoD FySLDV GDV SiJLQDV GHVHMDGDV H XWLOL]H DV SDUD HGLWDU DWUDYpV GR 3DLQHO GH (GLomR 8WLOL]H R GRFXPHQWR RULJLQDO OLYUR RX GRFXPHQWR HVSHVVR QR 9LGUR GH 2ULJLQDLV SDUD FRSLDU H LPSULPLU D FySLD HGLWDGD
127$ 1mR WHQWH XWLOL]DU R DOLPHQWDGRU GH RULJLQDLV '$') SDUD DFKDWDU D ORPEDGD GH XP OLYUR 2 YLGUR GH RULJLQDLV SRGH VHU GDQLILFDGR
352&(',0(172 %È6,&2 '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
|
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
$ SDUWLU GR 3DLQHO GH &RQWUROH GD FRSLDGRUD LPSUHVVRUD WRTXH HP (GLWDU QD JXLD 0RQWDJHP GH 7UDEDOKRV
7RTXH HP ÈUHDV (GLWDGDV QD WHOD (GLWDU
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
|
352&(',0(172 %È6,&2 '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
&RORTXH R GRFXPHQWR RULJLQDO FRP D IDFH YROWDGD SDUD FLPD QR 3DLQHO GH (GLomR VRE D &DSD GH 3OiVWLFR 7UDQVSDUHQWH
&+$9( $VVHJXUH VH GH TXH R GRFXPHQWR WRTXH
R FDQWR VXSHULRU GLUHLWR GR 3DLQHO GH (GLomR
(GLW
3DG
&RORTXH D &DSD GH 3iVWLFR 7UDQVSDUHQWH VREUH R GRFXPHQWR RULJLQDO
352&(',0(172 %È6,&2 '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
|
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
6HOHFLRQH XP 1~PHUR GH (GLomR FRP D &DQHWD GH (GLomR 2V LQGLFDGRUHV GH IXQomR GR Q~PHUR VHOHFLRQDGR SLVFDP
9RFr SRGH XWLOL]DU DWp TXDWUR 1~PHURV GH (GLomR QR PHVPR RULJLQDO 8VH XPD IXQomR XP WLSR GH iUHD H XPD VHOHomR GH FRU SDUD FDGD 1~PHUR GH (GLomR
6HOHFLRQDU 1~PHUR GH (GLomR
127$ 9RFr SRGH VHOHFLRQDU TXDOTXHU Q~PHUR
RX SDUD FRPHoDU D HGLWDU
6HOHFLRQH XPD )XQomR FRP D &DQHWD GH (GLomR
6HOHFLRQH DSHQDV XPD )XQomR SDUD FDGD 1~PHUR GH (GLomR 3DUD XWLOL]DU RXWUD )XQomR QR PHVPR RULJLQDO VHOHFLRQH XP 1~PHUR GH (GLomR GLIHUHQWH DVVLP TXH D SURJUDPDomR SDUD D SULPHLUD HGLomR HVWLYHU FRQFOXtGD
1HVWH SRQWR YRFr SRGH DOWHUDU D VXD
VHOHomR SDUD XPD RXWUD IXQomR DWUDYpV GD VHOHomR GH XPD QRYD )XQomR 2 LQGLFDGRU SDUD D IXQomR VHOHFLRQDGD VH LOXPLQD
6HOHFLRQDU)XQomR
$SDJDU |
$SDJDU |
5HDOFH |
([WHULRU |
,QWHULRU |
|
&RQYHUVmR 5HYHUVmR GH 8PD &RU GH ,PDJHP
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
|
352&(',0(172 %È6,&2 '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
(GLW
3DG
6HOHFLRQH XP 7LSR GH ÈUHD FRP D &DQHWD GH (GLomR
9RFr SRGH VHOHFLRQDU DSHQDV XP 7LSR GH ÈUHD SDUD FDGD 1~PHUR GH (GLomR
127$ 1HVWH SRQWR YRFr SRGH DOWHUDU D VXD VHOHomR DWUDYpV GD HVFROKD GH XP QRYR 7LSR GH ÈUHD 2 7LSR GH ÈUHD VHOHFLRQDGR VH LOXPLQD
6HOHFLRQDU7LSRGHÈUHD
5HWkQJXOR ÈUHD j 0mR /LYUH
ÈUHD |
7XGR |
([WHUQD |
|
352&(',0(172 %È6,&2 '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
|
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
7RTXH FRP D &DQHWD GH (GLomR QDV ORFDOL]Do}HV GHVHMDGDV QR 3DLQHO GH (GLomR SDUD GHILQLU D iUHD QR RULJLQDO
6H YRFr VHOHFLRQDU ÈUHD j 0mR /LYUH WRTXH HP (QWUDU ÈUHD FRP D &DQHWD GH (GLomR SDUD VDOYDU D iUHD
127$ $ FySLD SRGH UHIOHWLU XPD IDOKD GH UHJLVWUR GH PP
&+$9( 9iULDV iUHDV SRGHP VHU GHILQLGDV FRP D &DQHWD GH (GLomR
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
|
352&(',0(172 %È6,&2 '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
(GLW
3DG
6HOHFLRQH XPD FRU VH DSOLFiYHO FRP D &DQHWD GH (GLomR GH XPD GDV VHOHo}HV GH FRUHV
3DUD DOWHUDU SDUD XPD FRU GLIHUHQWH WRTXH HP XPD QRYD FRU FRP D &DQHWD GH (GLomR
6HOHFLRQDU&RU
3DOKHWD 3HUVRQDOL]DGD
127$ 9RFr SRGH VHOHFLRQDU RXWUR 1~PHUR GH (GLomR SDUD FRQWLQXDU D HGLWDU R VHX GRFXPHQWR
127$ 7RTXH HP &DQFHODU 1~PHUR GH (GLomR
FRP R 1~PHUR GH (GLomR VHOHFLRQDGR SDUD FDQFHODU XPD IXQomR 7LSR GH ÈUHD iUHDV GHILQLGDV H RX D FRU HQWUDGD SDUD XP 1~PHUR GH (GLomR
7RTXH HP 6DOYDU QR 3DLQHO GH &RQWUROH GD FRSLDGRUD LPSUHVVRUD
&DQFHODU 1~PHUR GH (GLomR
352&(',0(172 %È6,&2 '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
|
*8,$ '2 3$,1(/ '( (',d-2 |
Loading...