Xerox DOCUMENT CENTRE 50 User Manual [pt]

Guia de Materiais a Utilizar nos

Copiadores/Impressoras a Cores

Índice

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Tomar a decisão certa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Respostas a estas e outras questões . . . . . . . . . . . . . 1

Tipos de papel para as actividades actuais . . . . . . . . . 1

Acerca deste guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Terminologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Encomenda de consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Acerca do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Os princípios fundamentais do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Observemos as máquinas de fabrico de papel. . . . . . . 3

Porque é que produzimos tantos documentos? . . . . . . 3

O que acontece quando o toner chega ao papel . . . . . . . . . . . . . . 4

Quando o toner chega ao papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Propriedades importantes do papel para a xerografia a cores . . . . 5

A influência do papel na qualidade do documento . . . . 5

Qualidades ópticas do papel que influenciam

a qualidade da imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fiabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Teor de humidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Propriedades eléctricas

(condutividade e resistividade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Resistência da superfície . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Coeficiente de fricção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Armazenamento do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Empilhamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Temperatura e humidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Adaptação do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A razão pela qual o papel nem sempre oferece os resultados

que esperava obter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Papel revestido e “offset” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Papel revestido e xerografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Humidade e xerografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Suportes de impressão texturados e xerografia . . . . . 18

Tecnologia e Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Impressão de produção digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Impressão a laser no escritório . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cópias e impressão digitais no escritório . . . . . . . . . . 19

Papel Xerox e Copiadores/Impressoras Digitais Xerox . . . . . . . . 20

GUIA DE MATERIAIS A UTILIZAR NOS COPIADORES/IMPRESSORAS A CORESVisite o nosso website: www.xerox.com I

A forma de encomendar papel como um profissional . . . . . . . . . .21

Como o papel é classificado – na Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Papel comercial/Papel de escritório . . . . . . . . . . . . . . 21

Papel de impressão comercial e de publicação . . . . . 21

Impressão normal sem revestimento (suave) . . . . . . 22

Impressão normal sem revestimento

(acabada à máquina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Papel revestido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Papelão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fichas de arquivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Materiais especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Classificação do papel em termos de formato e gramagem . . . . 27

Termos utilizados para descrever o peso do papel . . 27

As formas em que o papel pode ser encomendado . . 27

Formatos de papel em conformidade com a ISO

(Organização Internacional para Normalização) . . . . 28

American National Standards Institute (ANSI) . . . . . . 30

Como seleccionar a textura/acabamento certo . . . . . . . . . . . . . . 31

Acabamentos suaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Acabamentos ásperos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Como especificar o papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Como reduzir os seus custos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Dez formas para reduzir os seus custos ao mínimo . 33

Directrizes de utilização para copiadores/impressoras

a cores Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Papel de gramagem normal (não revestido) . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Descrição e expectativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Papel de gramagem elevada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Descrição e expectativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sugestões, conselhos e resultados de testes . . . . . . 35

Papel revestido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Descrição e expectativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sugestões, conselhos e resultados de testes . . . . . . 37

Papel reciclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Descrição e expectativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sugestões, conselhos e resultados de testes . . . . . . 39

Papel perfurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Descrição e expectativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sugestões, conselhos e resultados de testes . . . . . . 40

Etiquetas sensíveis a pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Descrição e expectativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sugestões, conselhos e resultados de testes . . . . . . 41

Papel timbrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Descrição e expectativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sugestões, conselhos e resultados de testes . . . . . . 42

Decalques de uma só fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Descrição e expectativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sugestões, conselhos e resultados de testes . . . . . . 43

Transparências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Descrição e expectativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sugestões, conselhos e resultados de testes . . . . . . 44

Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

II

Para a mais recente gama de consumíveis Xerox, contacte o seu representante Xerox local ou um distribuidor recomendado.

GUIA DE MATERIAIS A UTILIZAR NOS COPIADORES/IMPRESSORAS A CORES

Introdução

Guia de Materiais a Utilizar nos

Copiadores/Impressoras a Cores

Actualmente, os documentos de escritório deixaram de estar
limitados apenas a preto e branco. Existem literalmente milhares de
possibilidades: cores, imagens, papel e várias opções tecnológicas.
A edição electrónica, a impressão laser a cores e a impressão
totalmente a cores digital e imediata colocam à disposição inúmeras
alternativas para a criação de documentos, mas apresentam
igualmente algumas questões que constituem um desafio —
principalmente quando se trata de escolher o papel.

Tomar a decisão certa

Qual é o papel ideal para uma imagem totalmente a cores? Quais
os tipos de papel que oferecem os melhores resultados com as
diferentes aplicações e tecnologias de impressão? De que forma é
que o toner interage com o papel? Quais os tipos de papel que
oferecem o mais alto desempenho e valor? E quanto a qualidade,
gramagens, tonalidades, texturas e acabamentos?

Respostas a estas e outras questões

O Guia de Materiais a Utilizar nos Copiadores/Impressoras a Cores permite-lhe analisar mais atentamente as diferenças inerentes ao fabrico do papel e à forma como este influencia a fiabilidade e a qualidade da imagem, como as partículas de toner, a tinta e as fibras do papel interagem e como poderá melhorar a produtividade utilizando tipos de papel compatíveis com o seu equipamento e aplicação.

Tipos de papel para as actividades actuais

Devido à crescente procura de tipos de papel de impressão mais
sofisticados em ambientes de impressão digital, as fábricas de
papel começam a oferecer uma ampla diversidade de tipos de
papel especificamente concebidos para um óptimo desempenho
nas avançadas impressoras a cores com todos os recursos
integrados que existem actualmente. Este Guia de Materiais a
Utilizar nos Copiadores/Impressoras a Cores explora as opções e
indica-lhe como determinar o tipo de papel ideal para a obtenção
dos melhores resultados.

GUIA DE MATERIAIS A UTILIZAR NOS COPIADORES/IMPRESSORAS A CORESVisite o nosso website: www.xerox.com 1

ACERCA DESTE GUIA

Acerca deste guia

Símbolos

Os símbolos apresentados a seguir destinam-se a ajudá-lo a
encontrar rapidamente as informações de que necessita.

A Chave indica que as informações facultadas são importantes.

CUIDADO: Estas indicações alertam-no para procedimentos que
poderão resultar em danos mecânicos no copiador/impressora.

AVISO: Estas indicações alertam-no para procedimentos que
poderão resultar em ferimentos pessoais.

Terminologia

Em alguns copiadores/impressoras Xerox, a bandeja de
alimentação manual, situada na parte lateral do equipamento, é
referida como a Bandeja Bypass e em outros como a Bandeja 5.
Poderá ouvir referirem-se a esta bandeja como Alimentador de
Várias Folhas. Todos estes termos dizem respeito à mesma
bandeja.

O Ton e r poderá também ser denominado de tinta seca.

Encomenda de consumíveis

Os materiais com as referências Xerox indicados neste guia podem
ser adquiridos, contactando a Xerox, através dos números abaixo.

Local

França [phone] Holanda [phone]
Reino Unido [phone] Bélgica [phone]
Irlanda [phone] Áustria [phone]
Alemanha [phone] Suíça [phone]
Escandinávia [phone] Espanha [phone]
Finlândia [phone] Grécia [phone]
Suécia [phone] Itália [phone]
Noruega [phone] Portugal [phone]/4/5
Dinamarca [phone]

Número de

telefone

Local

Número de

telefone

Para a mais recente gama de Consumíveis Xerox, contacte o seu representante Xerox local ou um distribuidor recomendado.

2

GUIA DE MATERIAIS A UTILIZAR NOS COPIADORES/IMPRESSORAS A CORES

Acerca do papel

Os princípios fundamentais do papel

ACERCA DO PAPEL

Este guia ajudá-lo-á a compreender as variáveis que ocorrem
durante o processo de fabrico do papel, as quais influenciam o
desempenho do mesmo, e a razão pela qual o papel nem sempre
apresenta os resultados que esperava obter. Poderá utilizar estes
conhecimentos sempre que for necessário... ao escolher o papel
para os documentos que são importantes para si.

Observemos as máquinas de fabrico de papel.

Com velocidades de 1 000 metros por minuto, uma máquina de
papel típica produz cerca de 700 toneladas de papel diariamente.
Isto poderá parecer-lhe muito papel, mas quando pensamos nas
empresas que produzem mais do que um trilião de documentos por
ano, facilmente nos damos conta da importância que estas
máquinas de papel de grande capacidade têm para as empresas.

Porque é que produzimos tantos documentos?

A força motriz é a tecnologia informática. Inicialmente destinada a
criar um escritório sem papelada, a revolução digital tem revelado
um efeito contrário. As informações movimentam-se agora com
maior rapidez, nós trabalhamos mais rapidamente e produzimos
mais documentos em papel. O papel é actualmente mais importante
do que nunca, devido ao facto de a avançada tecnologia de
impressão e as aplicações das edições electrónicas permitirem aos
utilizadores criar documentos mais sofisticados e de qualidade
profissional a partir dos seus computadores pessoais.

GUIA DE MATERIAIS A UTILIZAR NOS COPIADORES/IMPRESSORAS A CORESVisite o nosso website: www.xerox.com 3

ACERCA DO PAPEL

O que acontece quando o toner chega ao papel

As imagens impressas são na realidade uma
ilusão óptica criada a partir de um padrão ou

trama de pontos.

A forma como o toner interage com a superfície do papel, influencia
o modo como as ideias são convertidas em tonalidades e valores
que compõem uma imagem. Esta secção analisa a forma como o
toner, as propriedades e as características ópticas do papel
transmitem certas qualidades em documentos finalizados.

Quando o toner chega ao papel

O toner é um pó utilizado em processos xerográficos que é fundido
a quente para as fibras do papel. A fusão faz com que o toner adira
permanentemente de forma a não lascar, apresentar riscos ou
descascar. O papel áspero poderá ser o menos pretendido para a
utilização xerográfica, uma vez que a sua textura poderá impedir a
aderência do toner à superfície do papel.

Em xerografia, o toner é fundido a quente para

as fibras de papel.

Para a mais recente gama de Consumíveis Xerox, contacte o seu representante Xerox local ou um distribuidor recomendado.

4

GUIA DE MATERIAIS A UTILIZAR NOS COPIADORES/IMPRESSORAS A CORES

Propriedades importantes do papel para a xerografia a cores

A influência do papel na qualidade do documento

As variáveis no processo de fabrico do papel poderão influenciar a
qualidade e o desempenho do papel finalizado. Embora algumas
variáveis sejam controladas para criar tipos de papel específicos,
outras poderão resultar em imperfeições.

• Constituição – A constituição é o modo como as fibras são

distribuídas na folha. Uma fraca constituição de fibras poderá
provocar uma distribuição de toner irregular, mosqueada e
sarapintada em imagens com uma ampla cobertura de área
sólida. Para compreender a constituição do papel, aproxime
uma folha da luz. Se o papel tiver uma boa constituição, terá
um aspecto uniforme e consistente. Se a constituição for
deficiente, terá um aspecto manchado e irregular.

Conselho: A constituição das fibras é

especialmente importante
quando os documentos
incluem fotografias ou
possuem uma elevada
cobertura de tinta. Para a
obtenção dos melhores
resultados, seleccione um
papel com uma boa
constituição.

ACERCA DO PAPEL

GUIA DE MATERIAIS A UTILIZAR NOS COPIADORES/IMPRESSORAS A CORESVisite o nosso website: www.xerox.com 5

ACERCA DO PAPEL

• Direcção do granulado – O granulado de um papel é a

direcção na qual residem muitas das fibras. Durante o
processo de fabrico do papel, a maioria das fibras de papel
alinham paralelamente umas às outras. Dependendo da
forma como o papel é recortado para o formato finalizado,
será de granulado longo (o granulado é paralelo ao lado maior
do papel) ou de granulado curto (o granulado é paralelo ao
lado menor do papel).

Um dos métodos utilizados para determinar o granulado é
o de dobrar uma folha de papel longitudinalmente e depois
transversalmente. Compare as duas partes dobradas. O papel
dobra suavemente com o granulado. As dobras feitas
transversalmente ao granulado tendem a ser irregulares e
fendidas.

Um outro método que poderá utilizar para determinar a
direcção do granulado de uma folha de papel é o de rasgar a
folha ao nível da largura. O papel rasga sempre muito mais
direito com o granulado.

A direcção do granulado é importante quando estiverem a ser
utilizados tipos de papel como uma gramagem superior a
120 g/m
ser colocados na Bandeja Bypass (também denominada
Bandeja 5) com a direcção do granulado paralela à margem
de alimentação da folha.

2

no copiador/impressora. Estes tipos de papel devem

Conselho: Escolha tipos de papel

de granulado curto para
imprimir documentos
com imagens que ficam
posicionadas sobre
as dobras (ou seja,
aplicações em brochuras).

Para a mais recente gama de Consumíveis Xerox, contacte o seu representante Xerox local ou um distribuidor recomendado.

6

GUIA DE MATERIAIS A UTILIZAR NOS COPIADORES/IMPRESSORAS A CORES

ACERCA DO PAPEL

• Rigidez – A rigidez refere-se à dureza ou resistência de

curvatura do papel. Os tipos de papel mais espessos são
geralmente mais rígidos.

Em geral, existe uma maior probabilidade de o papel com uma
gramagem inferior a 64 g/m

2

colar a uma outra folha ou
encorrilhar no copiador/impressora, causando encravamentos
ou uma má alimentação. Os tipos de papel de gramagem
superior a 105 g/m

2

poderão apresentar problemas na
alimentação, assim como defeitos na qualidade de impressão
(omissões, borrões, eliminações), devido à sua capacidade
reduzida em curvar em torno do tambor de transferência.

Normalmente, poderão obter-se velocidades de alimentação
fiáveis alimentando papel de pouca gramagem, 64 g/m

2

,
com a direcção do granulado igual à da alimentação. Isto
aumentará a rigidez. Ao alimentar papel xerográfico de
120 g/m

2

ou papel de gramagem superior, a direcção do
granulado deverá ser oposta à direcção de alimentação para
diminuir a rigidez.

• Porosidade – O papel demasiado poroso provoca

encravamentos ou uma má alimentação, assim como
manchas em áreas sólidas (impressão sarapintada ou
irregular) e borrões. As folhas de baixa porosidade
(mais densas) tendem para uma maior curvatura e são
propícias a borrões.

• Gramagem – A gramagem é um outro elemento importante.

As folhas de maior gramagem são geralmente mais espessas
porque possuem mais fibras. Estes tipos de papel poderão ser
muito espessos ou rígidos para deslizarem através do
percurso do papel de certas impressoras. Poderão igualmente
apresentar fendas ou bolhas ao dobrar (mesmo que esteja
vincado).

Conselho: Ao escolher papel,

seleccione tipos
abrangidos pela variação
recomendada para a
tecnologia de impressão
utilizada. Teste o papel
dobrando uma folha.

As oficinas de encadernação vincam tipos de

papel espessos antes de serem dobrados,

especialmente suportes de impressão

revestidos ou quando uma grande cobertura de

tinta atravessa uma dobra.

GUIA DE MATERIAIS A UTILIZAR NOS COPIADORES/IMPRESSORAS A CORESVisite o nosso website: www.xerox.com 7

ACERCA DO PAPEL

• Acabamento/Suavidade – O acabamento é a suavidade ou

aspereza da superfície do papel. Pode ser controlado pelo
padrão da superfície (tela de arame ou calandra de feltro)
utilizado para transportar a mistura da pasta através da
máquina de fabrico do papel, acrescentando camadas, e
através do processo de calandragem que suaviza e efectua o
polimento da superfície do papel. A calandragem consiste
numa série de calandras em aço inoxidável polidas que
comprimem as fibras da superfície e acrescentam lustro
à folha.

A suavidade do papel tem um impacto significativo na
qualidade da imagem. Se o papel for demasiado áspero, a
qualidade da imagem é degradada; com uma crescente
aspereza, conte com uma perda em termos de qualidade de
imagem em áreas sólidas e meios-tons (cores granulosas).
Os tipos de papel extremamente ásperos não aceitam
devidamente o toner fundido, que acaba por sair ou
descascar.

Aparecerão manchas (partes claras em áreas de cores
sólidas) em tipos de papel ásperos e com uma constituição
fraca ou irregular. A suavidade e a constituição do papel
geralmente pioram à medida que a gramagem do papel
aumenta.

Uma vez que as irregularidades da superfície poderão não ser
preenchidas com toner, a imagem em tipos de papel ásperos
poderá parecer mais clara. É necessária uma definição de
densidade mais elevada (utilize a definição Claro/Escuro no
seu copiador/impressora) para obter um nível de densidade
equivalente ao de tipos de papel mais suaves.

O papel xerográfico para cores é geralmente mais suave do
que a média de tipos de papel xerográficos.

Conselho: Utilize acabamentos

suaves ou revestidos
para documentos com
pormenores precisos,
áreas sombreadas ou
imagens de meios-tons.

Para a mais recente gama de Consumíveis Xerox, contacte o seu representante Xerox local ou um distribuidor recomendado.

8

GUIA DE MATERIAIS A UTILIZAR NOS COPIADORES/IMPRESSORAS A CORES

ACERCA DO PAPEL

• Impurezas– As impurezas no processo de fabrico do papel

podem deixar minúsculas pintas em certos tipos de papel, que
poderão resultar em marcas ou pontos indesejáveis na
imagem da sua cópia ou impressão. (Isto é especialmente
certo em tipos de papel reciclados, uma vez que não são
removidas algumas impurezas no processo de reciclagem.)

Conselho: As pintas em papel reciclado

podem interferir com algumas
imagens e pormenores
precisos em documentos.
Embora a Xerox apoie a
utilização de papel reciclado,
recomendamos tipos de papel

Imagem em papel

branco brilhante

não reciclados para copiar ou
imprimir documentos contendo
fotografias ou pormenores
precisos de alta resolução.

Imagem em papel contendo impurezas

GUIA DE MATERIAIS A UTILIZAR NOS COPIADORES/IMPRESSORAS A CORESVisite o nosso website: www.xerox.com 9

ACERCA DO PAPEL

Qualidades ópticas do papel que influenciam a qualidade da
imagem

O desempenho do toner é afectado pelas seguintes características
do papel: Tonalidade - Opacidade - Brilho - Reflexividade

• Tonalidade – As tonalidades do papel poderão alterar o

aspecto das imagens a cores devido ao facto de o toner ser
aplicado em padrões (ou tramas) de pontos, que permitem
que uma certa quantidade de cor do papel fique visível.
A tonalidade do papel poderá também variar
significativamente consoante as marcas.

Conselho: Seleccione um papel

verdadeiramente branco
para cores mais fiéis e
tonalidades de pele mais
realistas.

• Opacidade – A impressão frente e verso requer papel mais

opaco para que não ocorra o problema de ficar visível do outro
lado. Um papel com pouca opacidade permite que imagens e
texto fiquem visíveis do outro lado da folha (por exemplo,
papel de jornal). A opacidade afecta a legibilidade,
a capacidade de cativar e a qualidade.

Conselho: Para melhores resultados

em documentos com
grandes quantidades de
cobertura de toner ou de
tinta, utilize papel com uma
maior opacidade.

• Brilho – A capacidade do papel de reflectir luz denomina-se

brilho. Sempre que é aplicado toner em tipos de papel mais
brilhantes, as imagens ganham um maior contraste,
contribuindo para uma impressão e qualidade aperfeiçoadas.

Conselho: Para a obtenção dos

melhores resultados,
utilize tipos de papel mais
brilhantes para copiar ou
imprimir documentos que
incluam fotografias ou
gráficos complexos.

Para a mais recente gama de Consumíveis Xerox, contacte o seu representante Xerox local ou um distribuidor recomendado.

10

GUIA DE MATERIAIS A UTILIZAR NOS COPIADORES/IMPRESSORAS A CORES

Imagem Imagem

ClaraClara

ACERCA DO PAPEL

• Reflexividade – Sempre que é aplicado toner num papel

com uma superfície suave, tal como a lustrosa, a imagem
resultante é mais nítida, devido ao facto de ser reflectida
numa direcção recta. As imagens que resultam de toner
aplicado numa superfície áspera não são tão nítidas, devido
ao facto de a imagem ser reflectida em várias direcções.

Conselho: Seleccione papel com uma

superfície reflectora e
suave, para imagens mais
nítidas.

Fiabilidade

• Curvatura – A curvatura excessiva do papel poderá provocar

encravamentos. A selecção de um papel de curvatura
reduzida, abrangido pelos limites de humidade
recomendados, causará uma diferença significativa no
desempenho do seu copiador/impressora.

Os tipos de papel Xerox são fabricados com um controlo de
curvatura incorporado e trabalham bem quando colocados
nas bandejas de papel na devida direcção de curvatura.

Alguns tipos de papel são embalados com uma seta impressa
numa das extremidades da resma. A seta indica o verso do
papel (colocado na tela de arame durante o processo de
fabrico). O lado de curvatura do papel, também conhecido
com a frente do papel (submetido a uma calandra de feltro
durante o processo de fabrico), é o lado oposto.

Coloque o papel nas bandejas internas do copiador/
impressora, de modo a que a imagem seja impressa no verso
do papel.

Coloque o papel na Bandeja Bypass (também denominada
Bandeja 5) ou Alimentador de Alta Capacidade (caso exista)
com o verso para cima (frente ou lado da curvatura para
baixo). É especialmente importante que coloque tipos de
papel de elevada gramagem na Bandeja Bypass com o lado
da curvatura para baixo.

Se necessitar de mais informações sobre a colocação do
papel nas bandejas, consulte o guia do utilizador do seu
copiador/impressora.

GUIA DE MATERIAIS A UTILIZAR NOS COPIADORES/IMPRESSORAS A CORESVisite o nosso website: www.xerox.com 11

ACERCA DO PAPEL

Se uma resma de papel não possuir a seta indicadora do
verso do papel, o lado que estiver virado para a junção da
embalagem é o verso do papel. Poderá também determinar o
lado da curvatura, segurando pegando numa pilha de papel
pela margem menor, agarrando cerca de um centímetro
(meia polegada).

lado da

curvatura

Conselhos para alimentação do papel

Deixe o papel suspenso com a margem maior paralelamente
ao seu corpo. A margem inferior ou as duas margens laterais
curvarão ligeiramente para o centro. Observe a forma com
a(s) margen(s) curvam. Este é o lado da curvatura.

O manuseamento do papel e o desempenho de curvatura da
cópia variam consoante a temperatura e a humidade do local,
a qualidade do papel e a área da imagem nas cópias. Todas
estas variáveis interagem e, em algumas situações, deverá
experimentar determinar o método de colocação do papel que
oferece o melhor desempenho.

Se ocorrerem frequentemente problemas com a alimentação
do papel, poderá ser-lhe útil um dos conselhos a seguir:

– Vire o papel na bandeja e efectue novamente as cópias.

Esta técnica poderá ser utilizada para as bandejas de papel
internas e a Bandeja Bypass (também denominada
Bandeja 5). Se o desempenho da alimentação melhorar,
continue a colocar o papel desta forma.

– Abra uma nova resma de papel. Coloque papel novo e

execute novamente o trabalho. Se os encravamentos de
papel pararem, ponha de lado o papel que estava a causar
os encravamentos.

– Por vezes, as primeiras folhas de uma nova resma de papel

curvar-se-ão na direcção oposta à das restantes folhas da
resma, o que indica que o papel se está a adaptar ao nível
de humidade do local. Para obter uma curvatura
consistente para todas as folhas da resma, deixe ficar a
resma de papel aberta no local até que todas as folhas se
tenham adaptado às condições ambientais.

– Altere a orientação de alimentação do papel. Por exemplo,

se a alimentação for feita pelo lado maior primeiro (LEF),
tente alimentar as folhas pelo lado menor primeiro (SEF).

Para a mais recente gama de Consumíveis Xerox, contacte o seu representante Xerox local ou um distribuidor recomendado.

12

GUIA DE MATERIAIS A UTILIZAR NOS COPIADORES/IMPRESSORAS A CORES

ACERCA DO PAPEL

Teor de humidade

O teor de humidade afecta directamente a fiabilidade e a qualidade
de imagem.

• Demasiada humidade poderá provocar a curvatura excessiva

do papel, encravamentos e problemas de qualidade de
imagem. Os níveis de humidade demasiado reduzidos
poderão originar problemas de electricidade estática, que
poderão resultar em encravamentos de papel.

• O teor de humidade deverá ser uniforme na resma. Não

deverá permitir que a resma perca ou absorva humidade
durante o armazenamento. As embalagens de resmas
resistentes à humidade são essenciais para manter o nível de
humidade correcto. Os tipos de papel Xerox possuem uma
embalagem especialmente concebida para as resmas, que
resiste à migração de humidade para o interior e exterior.

• Recomenda-se uma variação do nível de humidade de 4,0 a

5,0% para o papel utilizado num copiador/impressora.

Propriedades eléctricas (condutividade e resistividade)

O papel altamente condutivo ocasiona a eliminação da imagem e
encravamentos de papel. O papel altamente resistente, por outro
lado, provoca a acumulação de electricidade estática entre as
folhas de papel, resultando na alimentação de múltiplas folhas,
encravamentos e problemas de deslocação da imagem. As
propriedades eléctricas devem ser equilibradas para prevenir
eliminações em condições húmidas ou fundos (manchas/riscos)
e a electricidade estática em condições secas.

Os tipos de papel Xerox possuem o equilíbrio correcto para lhe
possibilitar um óptimo desempenho.

Resistência da superfície

Para que um tipo de papel tenha uma resistência de superfície
aceitável, as fibras e os químicos devem unir-se devidamente na
respectiva superfície. As fibras e outros materiais soltos no papel
poderão originar a contaminação do revelador, o que por sua vez
poderá resultar na falha prematura do revelador em copiadores/
impressoras Xerox.

GUIA DE MATERIAIS A UTILIZAR NOS COPIADORES/IMPRESSORAS A CORESVisite o nosso website: www.xerox.com 13