Xerox DOCUMENT CENTRE 440, DOCUMENT CENTRE 432, DOCUMENT CENTRE 425 User Manual [pt]
;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD
6
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH
3UHSDUDGR H WUDGX]LGR SRU 7KH 'RFXPHQW &RPSDQ\ ;HUR[ *./6 (XURSHDQ 2SHUDWLRQV %HVVHPHU 5RDG :HOZ\Q *DUGHQ &LW\ +HUWIRUGVKLUH
$/ +( ,1*/$7(55$
5HYLVmR H HODERUDomR *HUrQFLD GH 7UDGXomR H 'RFXPHQWDomR 'LUHWRULD GH 6HUYLoRV D &OLHQWHV ;(52; '2 %5$6,/
‹ SRU ;HUR[Š &RUSRUDWLRQ 7RGRV RV GLUHLWRV UHVHUYDGRV
$ SURWHomR GR FRS\ULJKW DTXL UHFODPDGD LQFOXL WRGDV DV IRUPDV H DVVXQWRV GH PDWHULDO H LQIRUPDomR VXVFHWtYHLV GH UHJLVWUR GH GLUHLWRV DXWRUDLV FRPR WDO DWXDOPHQWH SUHYLVWRV HVWDWXWiULD RX MXULGLFDPHQWH RX TXH R YHQKDP D VHU QR IXWXUR LQFOXLQGR VHP UHVWULo}HV R PDWHULDO JHUDGR SRU WRGR H TXDOTXHU VRIWZDUH LQGLFDGR QD WHOD WDO FRPR HVWLORV SDGU}HV tFRQHV UHSUHVHQWDo}HV GH WHOD DVSHFWRV HWF ;HUR[Š 7KH 'RFXPHQW &RPSDQ\Š R ; GLJLWDOŠ H WRGRV RV SURGXWRV ;HUR[Š PHQFLRQDGRV QHVWD SXEOLFDomR VmR PDUFDV GD ;HUR[ &RUSRUDWLRQ 2V QRPHV GH SURGXWRV H DV PDUFDV GH RXWUDV HPSUHVDV VmR DTXL UHFRQKHFLGRV
6mR IHLWDV DOWHUDo}HV SHULyGLFDV QHVWH GRFXPHQWR $V DOWHUDo}HV LPSUHFLV}HV WpFQLFDV H HUURV WLSRJUiILFRV VHUmR FRUULJLGRV QDV HGLo}HV VXEVHT•HQWHV
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH
ËQGLFH
6REUH (VWH *XLD
&HQWUR 1DFLRQDO GH 6XSRUWH D &OLHQWHV GD ;HUR[
5HTXLVLWRV
&RQYHQo}HV
3DODYUDV HQWUH FROFKHWHV )RQWH HP 1HJULWR
)RQWH &RXULHU
)RQWH HP ,WiOLFR
1RWDV 'LFDV
&XLGDGR $YLVRV
)RQWHV GH ,QIRUPDo}HV 5HODFLRQDGDV
9LVmR *HUDO GR 3URGXWR
,QWURGXomR
,GHQWLILFDomR GRV &RPSRQHQWHV GR 'LVSRVLWLYR
'RFXPHQW &HQWUH
/LJDU 'HVOLJDU
/LJDU
'HVOLJDU
&DEHDPHQWR
3RUWDV GH ,QWHUIDFH
0RGRV
%RWmR )XQo}HV
%RWmR 6WDWXV GR 7UDEDOKR
%RWmR 6WDWXV GD 0iTXLQD
&RQWUROHV GR 6LVWHPD
)HUUDPHQWDV GH &RQILJXUDomR
$OWHUDU DV &RQILJXUDo}HV 3RUWD (WKHUQHW
*XLD GH $GPQLVWUDomR GR 6LVWHPD ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3
)RQWHV 5HVLGHQWHV
)RQWHV 5HVLGHQWHV 3&/
&RQMXQWR GH 6tPERORV ,QWHUQR 3&/ H
)RQWHV 5HVLGHQWHV 3RVW6FULSW
1HW:DUH
,QWURGXomR
/LVWD GH ,QIRUPDo}HV
$PELHQWHV 1HW:DUH
,PSUHVVmR FRP EDVH QD )LOD ,3;
2So}HV GH ,QVWDODomR
8WLOL]DU R$VVLVWHQWH GH$GPLQLVWUDomR GH 'LVSRVLWLYRV 8WLOL]DU RV 8WLOLWiULRV GR 1HW:DUH
,PSUHVVmR ,3; 1'36
,PSUHVVmR ,3 1'36
%DQ\DQ 9,1(6
,QWURGXomR
/LVWD GH ,QIRUPDo}HV
,QVWDODomR QR %DQ\DQ 9,1(6
3URFHGLPHQWR GH ,QVWDODomR &RQILJXUDomR GD &RPXQLFDomR HP 5HGH
&RQILJXUDomR GR 6HUYLoR GH ,PSUHVVmR %DQ\DQ 7HVWH GH ,PSUHVVmR
7&3 ,3 GR 81,;
,QWURGXomR
/LVWD GH ,QIRUPDo}HV
,QVWDODomR 7&3 ,3 GR 81,;
3URFHGLPHQWR GH ,QVWDODomR &RQILJXUDomR GD &RPXQLFDomR HP 5HGH
&RQILJXUDomR GD (VWDomR GH 7UDEDOKR &DUUHJDU D )HUUDPHQWD 81,; &:3ULQW GR &HQWUH:DUH
7HVWH GH ,PSUHVVmR
$SSOH7DON
,QWURGXomR
*XLD GH $GPQLVWUDomR GR 6LVWHPD ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3
/LVWD GH ,QIRUPDo}HV
,QVWDODomR QD$SSOH7DON
3URFHGLPHQWR GH ,QVWDODomR &RQILJXUDomR GD &RPXQLFDomR GH 5HGH
7HVWH GH ,PSUHVVmR
5HGH 0LFURVRIW
,QWURGXomR
/LVWD GH ,QIRUPDo}HV
2So}HV GH ,QVWDODomR
8WLOL]DomR GR$VVLVWHQWH GH$GPLQLVWUDomR GH 'LVSRVLWLYRV GR ;HUR[ &HQWUH:DUH
3URFHGLPHQWR GH ,QVWDODomR &RQILJXUDomR GD &RPXQLFDomR GH 5HGH
&RQILJXUDomR GR$VVLVWHQWH GH$GPLQLVWUDomR GH 'LVSRVLWLYRV
7HVWH GH ,PSUHVVmR
8WLOL]DomR GRV 8WLOLWiULRV 0LFURVRIW
3URFHGLPHQWR GH ,QVWDODomR &RQILJXUDomR GD &RPXQLFDomR GH 5HGH
&RQILJXUDomR GD (VWDomR GH 7UDEDOKR
7HVWH GH ,PSUHVVmR
7&3 ,3 6SRRO GH /35
,QWURGXomR
/LVWD GH ,QIRUPDo}HV
,QVWDODomR FRP R 6SRRO GH /35 GR 7&3 ,3
3URFHGLPHQWR GH ,QVWDODomR &RQILJXUDomR GD &RPXQLFDomR GH 5HGH
&RQILJXUDomR GD (VWDomR GH 7UDEDOKR 7HVWH GH ,PSUHVVmR
7RNHQ 5LQJ
,QWURGXomR
/LVWD GH ,QIRUPDo}HV
,QVWDODomR GR 7RNHQ 5LQJ
,QVWDODomR GD 3ODFD 3&, 7RNHQ 5LQJ
*XLD GH $GPQLVWUDomR GR 6LVWHPD ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3
$PELHQWH GH 3RUWD 3DUDOHOD
,QWURGXomR
/LVWD GH ,QIRUPDo}HV
,QVWDODomR HP$PELHQWH GH 3RUWD 3DUDOHOD
3URFHGLPHQWR GH ,QVWDODomR &RQILJXUDomR GD &RPXQLFDomR GH 3RUWD 3DUDOHOD
&RQILJXUDomR GD (VWDomR GH 7UDEDOKR 7HVWH GH ,PSUHVVmR
6HUYLoRV GH ,QWHUQHW
,QWURGXomR
/LVWD GH ,QIRUPDo}HV
$WLYDU RV 6HUYLoRV GH ,QWHUQHW GR &HQWUH:DUH
,QWURGXomR
&RQILJXUDomR GD &RPXQLFDomR GH 5HGH
7HVWH GH ,PSUHVVmR
*HUHQFLDPHQWR GH 7UDEDOKRV
&RQILJXUDU R *HUHQFLDPHQWR GH 7UDEDOKRV
8WLOL]DU RV 6HUYLoRV GH ,QWHUQHW SDUD ,QVWDODU R
'&
(WKHUQHW 3RUWD 3DUDOHOD
7RNHQ 5LQJ $SSOH7DON
%DQ\DQ 9,1(6
1HW:DUH
'DHPRQ GH ,PSUHVVRUD GH /LQKDV /35 /3'
5HGH 0LFURVRIW
7&3 ,3 ,PSUHVVmR 7&3 ,3 %UXWD
&RQILJXUDomR GR 6103
+773 ,33
&RQILJXUDU 3&/
$XWHQWLFDomR
6HUYLoRV GH 'LJLWDOL]DomR
,QWURGXomR
*XLD GH $GPQLVWUDomR GR 6LVWHPD ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3
9LVmR *HUDO GD 'LJLWDOL]DomR
'LJLWDOL]DomR FRP R '& 0RGHORV GH 'LJLWDOL]DomR
2 3URFHVVR GH 'LJLWDOL]DomR
9LVmR *HUDO GRV 5HSRVLWyULRV
&RQILJXUDU D 'LJLWDOL]DomR
2So}HV GH ,QVWDODomR
1HW:DUH 3URWRFROR GH 7UDQVIHUrQFLD GH$UTXLYRV )73 6HUYLoRV GH ,QWHUQHW
,QVWDODU R 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW 2SFLRQDO 7HVWH GH ,PSUHVVmR
( PDLO
,QWURGXomR
9LVmR *HUDO GR H PDLO /LVWD GH ,QIRUPDo}HV
,QWHUQHW 0HVVDJLQJ
&RQILJXUDU R 6073
&RQILJXUDU R H PDLO &RQILJXUDomR GR GLUHWyULR /'$3 &DWiORJR GH (QGHUHoRV ,QWHUQR
&DWiORJR GH (QGHUHoRV 3~EOLFR
&RQILJXUDomR GR H PDLO 7HVWH GH ,PSUHVVmR
6HUYLGRU GH )D[
,QWURGXomR
9LVmR *HUDO GR 6HUYLGRU GH )D[
/LVWD GH ,QIRUPDo}HV
$WLYDU R 6HUYLGRU GH )D[
&RQILJXUDU R 6HUYLGRU GH )D[
&RQILJXUDo}HV GH 5HGH QR '&
&RQILJXUDo}HV GH 5HGH XVDQGR RV 6HUYLoRV GH ,QWHUQHW
&RQILJXUDomR GR 5HODWyULR GH &RQILUPDomR &RQILJXUDomR GD %DQGHMD GH 6DtGD
7HVWH
*XLD GH $GPQLVWUDomR GR 6LVWHPD ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3
6ROXomR GH 3UREOHPDV
,QWURGXomR
3URFHGLPHQWR GH 6ROXomR GH 3UREOHPDV
,QIRUPDo}HV VREUH D 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH
$XWHQWLFDomR
( PDLO
6HUYLGRU GH )D[
*ORVViULR
ËQGLFH 5HPLVVLYR
*XLD GH $GPQLVWUDomR GR 6LVWHPD ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3
6REUH (VWH *XLD
%HP YLQGR j IDPtOLD GH SURGXWRV ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH (VWH *XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD IRUQHFH LQIRUPDo}HV GHWDOKDGDV HVSHFLILFDo}HV WpFQLFDV H HWDSDV GH SURFHGLPHQWR DR XVDU DV IXQo}HV LQWHJUDGDV GD PiTXLQD
6REUH(VWH*XLD
&HQWUR 1DFLRQDO GH 6XSRUWH D &OLHQWHV GD ;HUR[
&DVR VHMD QHFHVViULR DVVLVWrQFLD DGLFLRQDO DSyV D LQVWDODomR GR SURGXWR OLJXH SDUD QRVVRV H[SHUWRV QR Q~PHUR GH WHOHIRQH GR &HQWUR 1DFLRQDO GH 6XSRUWH D &OLHQWHV GD ;HUR[ $R WHOHIRQDU HVSHFLILTXH R Q~PHUR GH VpULH GD PiTXLQD TXH SRGH VHU DQRWDGR QR HVSDoR DEDL[R 2 Q~PHUR GH VpULH HVWi ORFDOL]DGR DWUiV GD WDPSD GLDQWHLUD HVTXHUGD FRQIRUPH GHPRQVWUDGR
1~PHUR GH VpULH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3 |
3iJLQD |
2 Q~PHUR GH WHOHIRQH GR &HQWUR 1DFLRQDO GH 6XSRUWH D &OLHQWHV GD ;HUR[ p IRUQHFLGR QD RFDVLmR GD LQVWDODomR GR SURGXWR 3RU FRQYHQLrQFLD H SDUD IXWXUD UHIHUrQFLD DQRWH R Q~PHUR GH WHOHIRQH QR HVSDoR DEDL[R
1~PHUR GH 7HOHIRQH GR &HQWUR GH 1DFLRQDO 6XSRUWH D &OLHQWHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$OpP GLVVR PDQWHQKD XP UHJLVWUR GH WRGDV DV PHQVDJHQV GH HUUR (VVDV LQIRUPDo}HV SRGHP DMXGDU D UHVROYHU RV SUREOHPDV UDSLGDPHQWH
3iJLQD |
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3 |
5HTXLVLWRV
(VWH JXLD SUHVVXS}H TXH R '& WHQKD VLGR
DGTXLULGR FRP D LQWHUIDFH GH UHGH LQWHJUDGD RX TXH WHQKD VLGR
DWXDOL]DGR FRP R NLW GH DWXDOL]DomR GH UHGH 2V UHTXLVLWRV
QHFHVViULRV SDUD D FRQH[mR H D FRQILJXUDomR LQFOXHP
½2 &' 520 GRV 6HUYLoRV GH 5HGH GR ;HUR[ &HQWUH:DUH
½&' 520 GRV 6HUYLoRV GH ,PSUHVVmR H )D[ GR ;HUR[ &HQWUH:DUH
½8PD HVWDomR GH WUDEDOKR FRP R VRIWZDUH GR VLVWHPD RSHUDFLRQDO LQVWDODGR H FRQHFWDGR j PHVPD UHGH TXH R '&
½8P FRQKHFLPHQWR SURIXQGR GD FRQILJXUDomR GD UHGH
½&DEHDPHQWR SDUD FRQHFWDU R '& j UHGH
127$ 2 $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD SRGH SUHFLVDU WDPEpP REWHU LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV GD GRFXPHQWDomR RIHUHFLGD SHORV IRUQHFHGRUHV GH HVWDo}HV GH WUDEDOKR GH UHGH H FOLHQWH (QWUH HP FRQWDWR FRP R &HQWUR 1DFLRQDO GH 6XSRUWH D &OLHQWHV GD ;HUR[ ORFDO SDUD REWHU LQIRUPDo}HV VREUH TXDLVTXHU FRQILJXUDo}HV TXH QmR VHMDP DQDOLVDGDV QHVWH JXLD
6REUH(VWH*XLD
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3 |
3iJLQD |
&RQYHQo}HV
3DODYUDV HQWUH FROFKHWHV
$V >3DODYUDV HQWUH &ROFKHWHV@ VmR XVDGDV SDUD HQIDWL]DU D VHOHomR GH XP ERWmR RX PRGR GH XPD IXQomR 3RU H[HPSOR
½6HOHFLRQH >4XDOLGDGH GH ,PDJHP@
½$SOLTXH DV QRYDV FRQILJXUDo}HV
½6HOHFLRQH >6DOYDU@
)RQWH HP 1HJULWR
$V IRQWHV HP 1HJULWR VmR XWLOL]DGDV SDUD DV RSo}HV TXH DSDUHFHP QRV PHQXV 2V LWHQV HP QHJULWR HQWUH FROFKHWHV UHSUHVHQWDP DV RSo}HV VHOHFLRQiYHLV QR 3DLQHO GH &RQWUROH GR '& RX QD HVWDomR GH WUDEDOKR 3RU H[HPSOR
6HOHFLRQH R ERWmR >$FHVVR@ QR 3DLQHO GH &RQWUROH GR '&
)RQWH &RXULHU
4XDQGR LQVWUXtGR D GLJLWDU XP WH[WR HVWH VHUi H[LELGR QD IRQWH Courier FRPR QR H[HPSOR DEDL[R
$R VHU VROLFLWDGR GLJLWH R VHJXLQWH
a:\setup
)RQWH HP ,WiOLFR
$ IRQWH HP ,WiOLFR p XVDGD SDUD LQGLFDU UHIHUrQFLDV D RXWURV FDStWXORV H SXEOLFDo}HV 3RU H[HPSOR
&RQVXOWH R *XLD GR 8VXiULR SDUD REWHU LQVWUXo}HV VREUH FRPR ID]HU FySLDV
3iJLQD |
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3 |
1RWDV
'LFDV
&XLGDGR
$YLVRV
$V QRWDV VmR HQXQFLDGRV TXH IRUQHFHP LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV 3RU H[HPSOR
127$ 6H R '& QmR LQFOXLU R 0yGXOR GH $FDEDPHQWR H RX $OLPHQWDGRU GH $OWD &DSDFLGDGH LJQRUH R SULPHLUR SDVVR
$V GLFDV DMXGDP RV XVXiULRV D H[HFXWDU XPD WDUHID 3RU H[HPSOR
',&$ 6HOHFLRQH DV iUHDV GH H[LELomR ; < SDUD H[LELU XP WHFODGR SRS XS TXH SRGH VHU XVDGR SDUD GLJLWDU H VDOYDU RV YDORUHV
2V DYLVRV GH FXLGDGR VmR HQXQFLDGRV TXH VXJHUHP XP GDQR PHFkQLFR FRPR UHVXOWDGR GH XPD DomR 3RU H[HPSOR
&8,'$'2 $R OLPSDU R '& QmR XVH VROYHQWHV RUJkQLFRV RX OLPSDGRUHV HP DHURVVRO
2V DYLVRV VmR HQXQFLDGRV TXH DOHUWDP RV XVXiULRV SDUD D SRVVLELOLGDGH GH IHULPHQWR FRUSRUDO 3RU H[HPSOR
$9,62 (VWH HTXLSDPHQWR GHYH VHU FRQHFWDGR D XPD
WRPDGD GH FDER HOpWULFR DWHUUDGD
6REUH(VWH*XLD
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3 |
3iJLQD |
)RQWHV GH ,QIRUPDo}HV 5HODFLRQDGDV
$V VHJXLQWHV IRQWHV GH LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV HVWmR GLVSRQtYHLV SDUD R 'RFXPHQW &HQWUH
½2 *XLD GR 8VXiULR GR 'RFXPHQW &HQWUH
½2V &DUW}HV GH ,QVWDODomR 5iSLGD
½2V VLVWHPDV GH $MXGD 2Q OLQH
½$ 'RFXPHQWDomR GR &OLHQWH GR ;HUR[ &HQWUH:DUH
3iJLQD |
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3 |
9LVmR *HUDO GR 3URGXWR
,QWURGXomR
(VWH FDStWXOR IRUQHFH XPD YLVmR JHUDO GRV UHFXUVRV H IXQo}HV GR'&H SHUPLWH D IDPLOLDUL]DomR FRP R GLVSRVLWLYR DQWHV GD LQVWDODomR GD UHGH$V VHJXLQWHV LQIRUPDo}HV VmR IRUQHFLGDV
½,GHQWLILFDomR GRV &RPSRQHQWHV GR 'LVSRVLWLYR
'RFXPHQW &HQWUH
½/LJDU 'HVOLJDU
/LJDU
'HVOLJDU
½&DEHDPHQWR
3RUWDV GH ,QWHUIDFH
½0RGRV
%RWmR )XQo}HV
%RWmR 6WDWXV GR 7UDEDOKR
%RWmR 6WDWXV GD 0iTXLQD
½&RQWUROHV GR 6LVWHPD
½)HUUDPHQWDV GH &RQILJXUDomR
$OWHUDU DV &RQILJXUDo}HV
3RUWD (WKHUQHW
½3RUWD (WKHUQHW
)RQWHV 5HVLGHQWHV 3&/
&RQMXQWR GH 6tPERORV ,QWHUQR 3&/ H
)RQWHV 5HVLGHQWHV 3RVW6FULSW
9LVmR*HUDOGR3URGXWR
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3 |
3iJLQD |
,GHQWLILFDomR GRV &RPSRQHQWHV GR 'LVSRVLWLYR
2 'RFXPHQW &HQWUH QmR p VLPSOHVPHQWH XPD FRSLDGRUD FRQYHQFLRQDO (OH p XP GLVSRVLWLYR GLJLWDO TXH SRGH VHU XVDGR SDUD FySLD HQYLR H UHFHELPHQWR GH ID[ LPSUHVVmR H GLJLWDOL]DomR
$V LOXVWUDo}HV D VHJXLU PRVWUDP RV FRPSRQHQWHV SDGUmR SDUD FDGD GLVSRVLWLYR GLVSRQtYHO +i WDPEpP GLYHUVRV FRPSRQHQWHV RSFLRQDLV GLVSRQtYHLV
3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV VREUH DV FRQILJXUDo}HV H FRPSRQHQWHV RSFLRQDLV GR 'RFXPHQW &HQWUH
FRQVXOWH R *XLD GR 8VXiULR
'RFXPHQW &HQWUH
$OLPHQWDGRU |
9LGUR GH 2ULJLQDLV |
|||
GH 'RFXPHQWRV |
VRE R DOLPHQWDGRU GH RULJLQDLV |
|||
7HOD GH |
|
|
|
|
|
|
|
||
7RTXH |
|
|
|
|
|
|
|
|
3DLQHO GH |
%DQGHMD |
|
|
|
&RQWUROH |
|
|
|
|
|
(VTXHUGD |
|
|
||
|
|
|
|
%DQGHMD |
|
|
|
|
&HQWUDO |
|
|
|
|
|
%DQGHMD |
|
7DPSD |
|
,QWHUUXSWRU |
|
0DQXDO |
0yGXOR )UHQWH |
|
|||
'LDQWHLUD |
%DQGHMDV GH |
/LJ 'HV |
|||
|
|||||
|
H 9HUVR |
(VTXHUGD |
3DSHO |
|
3iJLQD |
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3 |
/LJDU 'HVOLJDU
/LJDU
&HUWLILTXH VH GH TXH R '& HVWHMD FRQHFWDGR D XPD IRQWH GH DOLPHQWDomR DGHTXDGD H TXH R FDER GH DOLPHQWDomR HVWHMD FRQHFWDGR j WRPDGD HOpWULFD
3DUD REWHU LQIRUPDo}HV WpFQLFDV GHWDOKDGDV FRQVXOWH R *XLD GR 8VXiULR
2 '& OHYD DSUR[LPDGDPHQWH ò PLQXWRV SDUD VHU /,*$'2 H FRQFOXLU XP DXWRWHVWH
2 LQWHUUXSWRU GD DOLPHQWDomR HVWi ORFDOL]DGR QD SDUWH VXSHULRU GD LPSUHVVRUD QR ODGR GLUHLWR
½/RFDOL]H R LQWHUUXSWRU GH /,*$ '(6/,*$
½&RORTXH R GLVSRVLWLYR QD SRVLomR /,*$'2
$ FRSLDGRUD GLJLWDO '& OHYDUi DSUR[LPDGDPHQWH
VHJXQGRV SDUD VHU /,*$'$
9LVmR*HUDOGR3URGXWR
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3 |
3iJLQD |
'HVOLJDU
$R GHVOLJDU R'& R GLVSRVLWLYR SHUPDQHFHUi OLJDGR SRU DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV DQWHV GD DOLPHQWDomR VHU LQWHUURPSLGD 2 GLVSRVLWLYR DUPD]HQD DUTXLYRV H SUHSDUD VH SDUD VHU GHVOLJDGR
&8,'$'2 1mR DJXDUGDU SHOR PHQRV VHJXQGRV DQWHV GH OLJDU GHVOLJDU UHSHWLGDV YH]HV SRGH UHVXOWDU HP GDQRV DR GLVFR UtJLGR GR '&
3iJLQD |
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3 |
&DEHDPHQWR
3RUWDV GH ,QWHUIDFH
&RQIRUPH H[LELGR QR JUiILFR DEDL[R R GLVSRVLWLYR WHP P~OWLSODV RSo}HV GH SRUWD GH LQWHUIDFH
9LVmR SRVWHULRU
3RUWD 3DUDOHOD
6ORW SDUD 3ODFD 3RUWD (WKHUQHW 3& 7RNHQ 5LQJ %DVH 7
9LVmR*HUDOGR3URGXWR
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3 |
3iJLQD |
(WKHUQHW
2 GLVSRVLWLYR p HQWUHJXH SURQWR SDUD VHU LQVWDODGR FRP
½3DU 7UDQoDGR 1mR %OLQGDGR %DVH7 5-
½%DVH 7KLFNQHW 8P FDER GH FRQYHUVmR H XP WUDQVFHSWRU VmR QHFHVViULRV SDUD ID]HU HVWD FRQH[mR
½%DVH 7KLQQHW 8P FDER GH FRQYHUVmR H XP WUDQVFHSWRU VmR QHFHVViULRV SDUD ID]HU HVWD FRQH[mR
&8,'$'2 1mR FRQHFWH R GLVSRVLWLYR j UHGH DQWHV GH VHU LQVWUXtGR D ID]r OR GXUDQWH R SURFHGLPHQWR GH LQVWDODomR
7RNHQ 5LQJ
$ 7RNHQ 5LQJ SRGH VHU LPSOHPHQWDGD SRU PHLR GH 1HW:DUH 5HGH 0LFURVRIW RX 7&3 ,3
&RQVXOWH R FDStWXOR 7RNHQ 5LQJ GHVWH JXLD SDUD REWHU RV SURFHGLPHQWRV GH LQVWDODomR
127$ 8PD UHGH 7RNHQ 5LQJ HP IXQFLRQDPHQWR p UHTXHULGD SDUD SURVVHJXLU FRP D LQVWDODomR
$ ;HUR[ IRUQHFHUi D SODFD 7RNHQ 5LQJ DSURSULDGD SDUD D FRQILJXUDomR GD UHGH
3RUWD 3DUDOHOD
$ FRQH[mR GH SRUWD SDUDOHOD p IHLWD SRU PHLR GH XP FRQHFWRU DGDSWDGRU PLQL FHQWURQLFV H XP FDER SDUDOHOR FRPSDWtYHO FRP ,((( TXH p GLUHWDPHQWH FRQHFWDGR j SRUWD GH LPSUHVVRUD GR 3& &RP HVVD FRQILJXUDomR QmR H[LVWHP UHFXUVRV RX RSo}HV GH 535,17(5 RX 36(59(5 GH UHGH
3iJLQD |
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3 |
0RGRV
+i WUrV PRGRV GLVSRQtYHLV QD PiTXLQD
)XQo}HV
6WDWXV GR WUDEDOKR
6WDWXV GD 0iTXLQD
2V ERW}HV GH PRGR DFHVVDP DV WHODV TXH SHUPLWHP DRV XVXiULRV SURJUDPDU IXQo}HV PRQLWRUDU R VWDWXV GRV WUDEDOKRV QD PiTXLQD H REWHU LQIRUPDo}HV JHUDLV VREUH R
'&
127$ $V IXQo}HV GLVSRQtYHLV LUmR GHSHQGHU GD FRQILJXUDomR GD PiTXLQD
%RWmR )XQo}HV
%RWmR 6WDWXV GR 
7UDEDOKR
%RWmR 6WDWXV GD 
0iTXLQD
9LVmR*HUDOGR3URGXWR
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3 |
3iJLQD |
%RWmR )XQo}HV
6HOHFLRQH HVWH ERWmR SDUD DFHVVDU DV WHODV GH IXQo}HV &DGD ³WHOD´ p DFHVVDGD SRU XPD JXLD $ SULPHLUD WHOD GH FDGD XPD GDV IXQo}HV GLVSRVWDV HP JXLDV FRQWpP WRGDV DV FRQILJXUDo}HV EiVLFDV UHTXHULGDV SDUD FDGD IXQomR 3RU H[HPSOR D SULPHLUD WHOD GH &ySLD SHUPLWH SURJUDPDU SDUD ID]HU XPD FySLD H D SULPHLUD WHOD GH )D[ SHUPLWH HQYLDU XP ID[ $V WHODV DGLFLRQDLV IRUQHFHP FRQILJXUDo}HV SDUD SHUPLWLU VHOHo}HV GH SURJUDPDo}HV PDLV GHWDOKDGDV
$V PiTXLQDV 'RFXPHQW &HQWUH FRQHFWDGDV j UHGH VmR FDSD]HV GH VXSRUWDU GRLV WLSRV GH ID[ ORFDLV )D[ (PEXWLGR H 6HUYLGRU GH )D[ $PERV RV VHUYLoRV GH ID[ SRGHP VHU LQVWDODGRV QD PiTXLQD PDV VRPHQWH XP SRGH VHU DWLYDGR GH FDGD YH] 'HSHQGHQGR GR VHUYLoR TXH HVWLYHU DWLYDGR D JXLD GH IXQomR )D[ HVWDUi GLVSRQtYHO SDUD VHOHomR
½6HOHFLRQH >)XQo}HV@ QR SDLQHO GH FRQWUROH SDUD H[LELU D WHOD SDGUmR
127$ 1RUPDOPHQWH D
SULPHLUD WHOD GH &ySLD p D
FRQILJXUDomR SDGUmR ,VWR SRGH
VHU DOWHUDGR SHOR 2SHUDGRU
7RGRV RV VHUYLoRV
2 ERWmR 7RGRV RV VHUYLoRV HVWDUi GLVSRQtYHO SDUD VHOHomR TXDQGR D WHOD GH WRTXH QmR IRU FDSD] GH H[LELU RV ERW}HV GH IXQo}HV SDUD WRGRV RV VHUYLoRV LQVWDODGRV
3iJLQD |
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3 |
½6HOHFLRQH >7RGRV RV VHUYLoRV@ $ MDQHOD VXVSHQVD VHUi H[LELGD
½6HOHFLRQH D RSomR )XQomR UHTXHULGD RX VHOHFLRQH >)HFKDU@ SDUD FDQFHODU
%RWmR 6WDWXV GR 7UDEDOKR
9LVmR*HUDOGR3URGXWR
8VH 6WDWXV GR 7UDEDOKR SDUD YHULILFDU R SURJUHVVR GH XP
WUDEDOKR H VH QHFHVViULR DOWHUDU VXD SRVLomR HP XPD ILOD
½6HOHFLRQH >6WDWXV GR 7UDEDOKR@ QR SDLQHO GH FRQWUROH
½$ )LOD GH ,PSUHVVmR p D FRQILJXUDomR SDGUmR H VHUi DXWRPDWLFDPHQWH H[LELGD
½6HOHFLRQH >2XWUDV )LODV@
SDUD H[LELU DV ILODV GLVSRQtYHLV
127$ $V ILODV GLVSRQtYHLV VmR GHSHQGHQWHV GD FRQILJXUDomR GD PiTXLQD
)LOD GH ,PSUHVVmR 0DQWpP RV WUDEDOKRV SHQGHQWHV H DWLYRV D VHUHP LPSUHVVRV (VWHV LQFOXHP WUDEDOKRV GH FySLD LPSUHVVmR GH UHGH LPSUHVVmR GH ID[ H UHODWyULR
)LOD GH 7UDEDOKRV GH 0DQWpP WRGRV RV WUDEDOKRV GH LPSUHVVmR TXH IRUDP ,PSUHVVmR &RQFOXtGRV FRQFOXtGRV FRP r[LWR FDQFHODGRV SRU XP XVXiULR RX
FDQFHODGRV GHYLGR D XPD IDOKD
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3 |
3iJLQD |
)LOD GH )D[ 0DQWpP WRGRV RV WUDEDOKRV GH WUDQVPLVVmR GH )D[ (PEXWLGR SHQGHQWHV LQFOXLQGR R HQYLR R HQYLR GH WUDQVPLVVmR EXVFD YiULDV EXVFDV H TXDLVTXHU WUDEDOKRV DWLYRV GH )D[ (PEXWLGR DWXDLV (VVD ILOD WDPEpP LUi LQFOXLU WRGRV RV WUDEDOKRV GH GLJLWDOL]DomR SDUD ID[ SDUD WUDEDOKRV GH )D[ (PEXWLGR SURJUDPDGR LQFOXLQGR HQYLR FDL[D SRVWDO H UHVHUYD GH EXVFD 6RPHQWH RV WUDEDOKRV GH VDtGD GR 6HUYLGRU GH )D[ VHUmR H[LELGRV QHVWD ILOD
)LOD GH 7UDEDOKRV GH )D[ 0DQWpP WRGRV RV WUDEDOKRV GH )D[ (PEXWLGR TXH IRUDP &RQFOXtGRV FRQFOXtGRV FRP r[LWR FDQFHODGRV SRU XP XVXiULR RX
FDQFHODGRV GHYLGR D XPD IDOKD &HUWRV WUDEDOKRV GH ID[ FRP IDOKD VHUmR PDQWLGRV QD PHPyULD GD PiTXLQD H ILFDUmR GLVSRQtYHLV SDUD R UHHQYLR 2V WUDEDOKRV GH ID[ GH HQWUDGD QmR DSDUHFHP QD ILOD
)LOD GH 'LJLWDOL]DomR 0DQWpP WRGRV RV WUDEDOKRV DWLYRV H SHQGHQWHV GH 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH H GH H PDLO
)LOD GH 7UDEDOKRV GH 0DQWpP WRGRV RV WUDEDOKRV GH 'LJLWDOL]DomR HP 5HGH H GH H 'LJLWDOL]DomR &RQFOXtGRV PDLO TXH IRUDP FRQFOXtGRV FRP r[LWR FDQFHODGRV SRU XP
XVXiULR RX FDQFHODGRV GHYLGR D XPD IDOKD
3iJLQD |
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3 |
%RWmR 6WDWXV GD 0iTXLQD
([LEH LQIRUPDo}HV VREUH R '& 6HOHFLRQH HVWH ERWmR SDUD FRQILUPDU R DEDVWHFLPHQWR GH SDSHO FRQVXOWDU R VWDWXV GH IDOKDV H HQFRQWUDU DV LQIRUPDo}HV UHTXHULGDV SDUD FKDPDGDV GH DWHGLPHQWR
127$ 2 6WDWXV GD 0iTXLQD QmR SRGH VHU DFHVVDGR GXUDQWH XPD IDOKD GH VLVWHPD TXDQGR D MDQHOD GH FRQILUPDomR HVWLYHU VHQGR H[LELGD RX TXDQGR DV )HUUDPHQWDV GR 2SHUDGRU IRUHP DFHVVDGDV QD WHOD GH VHOHomR SRU WRTXH
½6HOHFLRQH R ERWmR >6WDWXV GD 0iTXLQD@ SDUD DFHVVDU DV IXQo}HV GLVSRQtYHLV
½3DUD VDLU GR >6WDWXV GD 0iTXLQD@ VHOHFLRQH >6WDWXV GR 7UDEDOKR@ RX >)XQo}HV@
D TXDOTXHU PRPHQWR
9LVmR*HUDOGR3URGXWR
,QIRUPDo}HV GD 0iTXLQD
([LEH R 1~PHUR GH 6XSRUWH D &OLHQWHV R 1~PHUR GH 6pULH GD 0iTXLQD H RV QtYHLV GH 6RIWZDUH
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3 |
3iJLQD |
6WDWXV GR $EDVWHFLPHQWR GH 3DSHO
([LEH R VWDWXV GH FDGD EDQGHMD GH SDSHO GD EDQGHMD PDQXDO H GR DOLPHQWDGRU GH DOWD FDSDFLGDGH RSFLRQDO ([LEH WDPEpP R WDPDQKR R WLSR H D FRU GR PDWHULDO GH LPSUHVVmR HP FDGD EDQGHMD H VH D LPSUHVVmR GH ID[ HPEXWLGR HVWi DWLYDGD RX QmR SDUD FDGD EDQGHMD VH R ID[ HPEXWLGR HVWLYHU LQVWDODGR 2 2SHUDGRU FRQILJXUD RV SDGU}HV H DWLYD R SDSHO HVSHFtILFR SDUD D LPSUHVVmR GH GRFXPHQWRV GH ID[
)DOKDV
([LEH XPD OLVWD GDV VHLV IDOKDV PDLV UHFHQWHV D GDWD H D KRUD GR FyGLJR H R VWDWXV DWLYD RX OLEHUDGD 6HOHFLRQH R ERWmR ,QVWUXo}HV GH /LEHUDomR GH )DOKDV SDUD REWHU DVVLVWrQFLD DR OLEHUDU XPD IDOKD DWLYD
3iJLQD |
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3 |
5HODWyULRV H &RQWDGRUHV
,PSULPLU 5HODWyULRV $FHVVD RV YiULRV UHODWyULRV GLVSRQtYHLV SDUD LPSUHVVmR
9LVmR*HUDOGR3URGXWR
2So}HV GH 5HODWyULR
5HODWyULR GH 7UDEDOKRV 3HQGHQWHV ± OLVWD RV WUDEDOKRV TXH DLQGD HVWmR QD PHPyULD H D PHPyULD GLVSRQtYHO
&RQILJXUDomR GD ,PSUHVVRUD ± OLVWD R VWDWXV GDV RSo}HV GH LPSUHVVRUD RSo}HV LQVWDODGDV RSo}HV GH 3&/ RSo}HV GH 3RVW6FULSW H RSo}HV GH FRQHFWLYLGDGH
127$ 6H HVWLYHU DWLYDGR D PiTXLQD LUi LPSULPLU DXWRPDWLFDPHQWH R 5HODWyULR GH &RQILJXUDomR GD ,PSUHVVRUD DSyV D PiTXLQD WHU VLGR OLJDGD FRP r[LWR
/LVWD GH )RQWHV 3RVW6FULSW ± OLVWD DV IRQWHV 3RVW6FULSW GLVSRQtYHLV SDUD D LPSUHVVRUD
/LVWD GH )RQWHV 3&/ ± OLVWD DV IRQWHV 3&/ GLVSRQtYHLV SDUD D LPSUHVVRUD
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3 |
3iJLQD |
,QIRUPDo}HV GD &RQWD
4XDQGR R $XGLWURQ HVWLYHU DWLYDGR XVH HVWD WHOD SDUD FRQVXOWDU R OLPLWH H D FRQWDJHP DWXDO SDUD R Q~PHUR GD VXD FRQWD
&RQWDGRUHV
([LEH R Q~PHUR WRWDO GH LPSUHVV}HV IHLWDV QD PiTXLQD 2V XVXiULRV WDPEpP SRGHP FRQVXOWDU R FRQWDGRU SDUD PRGRV LQGLYLGXDLV HQWUHWDQWR VH XP PRGR QmR HVWLYHU LQVWDODGR QD PiTXLQD R ERWmR GH FRQWDGRU SDUD HVVH PRGR QmR VHUi H[LELGR 3RU H[HPSOR VH R )D[ QmR HVWLYHU LQVWDODGR D WHOD GH FRQWDGRUHV QmR H[LELUi XP ERWmR GH ID[
$R UHFHEHU XP FDUWmR GH PHGLGRU GD ;HUR[ YHULILTXH VH R Q~PHUR GH VpULH QR FDUWmR FRUUHVSRQGH DR H[LELGR QD PiTXLQD 6H DV LQIRUPDo}HV HVWLYHUHP FRUUHWDV GLJLWH D OHLWXUD GR FRQWDGRU GD 0iTXLQD QD FDL[D SHUWLQHQWH H GHYROYD R FDUWmR SUp SDJR j ;HUR[
½6HOHFLRQH >6WDWXV GD 0iTXLQD@
½6HOHFLRQH >5HODWyULRV H &RQWDGRUHV@
½6HOHFLRQH >&RQWDGRUHV@
3iJLQD |
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3 |
½2 FRQWDGRU GH IDWXUDPHQWR GR ³7RWDO GH 3iJLQDV ,PSUHVVDV´ SDUD D PiTXLQD VHUi H[LELGR 'LJLWH HVVH Q~PHUR QR FDUWmR GH OHLWXUD GR PHGLGRU
½3DUD UHYHU R FRQWDGRU SDUD XP PRGR LQGLYLGXDO VHOHFLRQH R ERWmR GD IXQomR UHTXHULGD
127$ 6H GLVSRQtYHO VHOHFLRQH >&RQWDGRUHV $GLFLRQDLV@ SDUD DFHVVDU RXWURV ERW}HV GH PRGR
½6HOHFLRQH >6DLU@
½3DUD VDLU GR >6WDWXV GD 0iTXLQD@ VHOHFLRQH >6WDWXV GR 7UDEDOKR@ RX >)XQo}HV@
127$ 2 ERWmR 6HUYLoR H[LEH R Q~PHUR GH FySLDV LPSUHVV}HV IHLWDV SHOR 5HSUHVHQWDQWH GH 6HUYLoRV GD ;HUR[ RSHUDQGR QR PRGR GH GLDJQyVWLFR
9LVmR*HUDOGR3URGXWR
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3 |
3iJLQD |
&RQWUROHV GR 6LVWHPD
|
|
|
$FHVVR |
H[LEH |
|
|
$MXGD DFHVVD |
,GLRPD DOWHUD R |
XPD MDQHOD VXVSHQVD |
|
|||
GH ORJLQ SDUD DFHVVDU |
|
|||||
LQIRUPDo}HV |
WH[WR SDUD R LGLRPD |
|
||||
DV )HUUDPHQWDV GH |
/LPSDU 7XGR $& |
|||||
DGLFLRQDLV VREUH |
DOWHUQDWLYR VH |
|||||
&RQILJXUDomR XVDGDV |
||||||
XPD WDUHID |
GLVSRQtYHO |
UHVWDXUD DV |
||||
SDUD DMXVWDU RV SDGU}HV |
||||||
HVSHFtILFD |
|
FRQILJXUDo}HV |
||||
|
GR GLVSRVLWLYR |
|
SDGUmR H H[LEH D |
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
SULPHLUD WHOD SDUD R |
|
|
|
|
|
|
FDPLQKR DWXDO |
|
DVWHULVFR |
|
|
|
|
,QWHUURPSHU |
|
|
|
|
|
LQWHUURPSH XP |
||
XVDGR SDUD |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
WUDEDOKR |
||
LQGLFDU R |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
WHPSRUDULDPHQWH |
||
FDUDFWHUH GH |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
SDUD SHUPLWLU TXH |
||
GLVFDJHP 8VDGR |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
RXWUR XVXiULR |
||
WDPEpP FRPR |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
SURJUDPH XP |
||
XP FDUDFWHUH |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
WUDEDOKR |
||
FXULQJD GH |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
3DXVD 3DUDU |
||
GLVFDJHP UiSLGD |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
XVDGR SDUD SDUDU |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
XP WUDEDOKR |
|
|
|
|
|
|
WHPSRUDULDPHQWH |
|
|
|
|
|
|
,QLFLDU LQLFLD XP |
|
/X] ,QGLFDGRUD |
|
|
|
WUDEDOKR |
||
|
|
|
|
|||
GH (FRQRPLD GH |
|
/LPSDU XVDGR |
|
MRJR GD YHOKD |
||
(QHUJLD |
|
|
||||
|
|
XVDGR SDUD LQGLFDU R |
||||
LGHQWLILFD TXDQGR |
3DXVD GH |
SDUD H[FOXLU XP |
|
|||
|
FDUDFWHUH GH |
|||||
R GLVSRVLWLYR HVWi |
'LVFDJHP XVDGR |
YDORU QXPpULFR RX R |
||||
GLVFDJHP 8VDGR |
||||||
QR PRGR GH |
SDUD LQVHULU XPD |
~OWLPR Q~PHUR |
|
|||
|
WDPEpP SDUD |
|||||
HFRQRPLD GH |
SDXVD HP XP |
GLJLWDGR 7DPEpP |
||||
GHVLJQDU XP Q~PHUR |
||||||
HQHUJLD |
Q~PHUR GH WHOHIRQH |
VXEVWLWXL R YDORU |
|
|||
|
GH GLVFDJHP GH |
|||||
|
|
DR WUDQVPLWLU XP |
DWXDO SRU XP YDORU |
|||
|
|
JUXSR |
||||
|
|
ID[ |
SDGUmR |
|
||
|
|
|
|
|||
3iJLQD |
*XLD GH $GPLQLVWUDomR GR 6LVWHPD GR ;HUR[ 'RFXPHQW &HQWUH 3 |
Loading...