Xerox D95, D110, D125, D136 System Administrator's Guide [fr]
Version 3.0
Septembre 2013
®
Imprimante Xerox
D110/D125/D136
Guide de l'administrateur système
©2013 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox® et Xerox avec la marque figurative
sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres
pays.
FreeFlow®, SquareFold® et CentreWare® sont des marques déposées de Xerox Corporation
aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les conditions et/ou les spécifications du produit
et de sa fabrication peuvent être modifiées sans préavis.
Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer et Word sont des
marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
PANTONE® est une marque déposée de Pantone, Inc. ScanFlowStore® est une marque
déposée de Nuance Communications, Inc.
Apple®, Macintosh®, Mac OS® et EtherTalk™ sont des marques de commerce ou des
marques déposées de Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et/ou dans d'autres
pays. Les éléments de la documentation technique destinée aux utilisateurs d'Apple
sont utilisés avec l'autorisation d'Apple Computer, Inc.
Adobe, le logo d'Adobe, Acrobat, le logo d'Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, le logo
d'Adobe PDF , Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign, et Photoshop sont des marques
déposées d'Adobe Systems, Inc. PostScript est une marque déposée d'Adobe utilisée
avec l'Adobe PostScript Interpreter, le langage de description de pages d'Adobe et
d'autres produits d'Adobe. Ce produit n'est pas dûment visé ou commandité par Adobe
Systems, éditeur de Photoshop d'Adobe.
®
Fiery® et PrintMe® sont des marques déposées de Electronics For Imaging, Inc. GBC® et
AdvancedPunch™ sont des marques de commerce ou des marques déposées de General
Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2 et HP-UX sont des marques déposées de
Hewlett-Packard Corporation. Netscape® est une marque déposée de Netscape
Communications. UNIX®® est une marque déposée de Open Group. Mozilla FireFox
™
est une marque de commerce de Mozilla Foundation.
BR872
Sommaire
1 Présentation du mode Administrateur.............................................1-1
Ouvrir/fermer une session en mode Administrateur..............................................1-1
Personnalisation des boutons/écrans de l'interface utilisateur.........................1-2
Affectation d'une fonction aux écrans et aux boutons..........................1-2
Activation des travaux mémorisés...................................................................1-3
Mode Veille/Économie d'énergie...................................................................................1-3
Mode Alimentation réduite................................................................................1-4
Mode Veille................................................................................................................1-4
Définir/modifier les délais du mode d'économie d'énergie..................1-4
Sortie du mode d'économie d'énergie..........................................................1-5
2 Configuration..............................................................................................2-1
TCP/IP (LPD/Port 9100).....................................................................................................2-1
Pré-requis....................................................................................................................2-1
Procédure de configuration................................................................................2-1
Configuration sur la machine (LPD)...................................................2-1
Configuration sur l'ordinateur.............................................................2-2
NetWare...................................................................................................................................2-2
Pré-requis....................................................................................................................2-2
Procédure de configuration................................................................................2-2
Réseau Microsoft® (SMB)..................................................................................................2-3
Pré-requis....................................................................................................................2-3
Procédure de configuration................................................................................2-3
Configuration sur la machine (SMB).................................................2-4
EtherTalk..................................................................................................................................2-4
Pré-requis....................................................................................................................2-4
Procédure de configuration................................................................................2-4
Configuration sur la machine (EtherTalk)........................................2-5
Configuration sur l'ordinateur.............................................................2-5
3 Applications et options logicielles......................................................3-1
Présentation des fonctions...............................................................................................3-1
Utilitaire de numérisation réseau 2 ...............................................................3-1
Pilote de numérisation réseau.............................................................3-1
Services Internet CentreWare............................................................................3-2
Démarrage des services Internet CentreWare...............................3-2
Écran des services Internet CentreWare..........................................3-2
Navigateur...................................................................................................3-3
Guide de l'administrateur système
iImprimante Xerox® D110/D125/D136
Sommaire
Paramètres du navigateur.....................................................................3-3
Serveur proxy et numéros de port......................................................3-4
Serveur proxy..............................................................................................3-4
Numéro de port..........................................................................................3-4
4 Outils..............................................................................................................4-1
Présentation de l'onglet Outils (mode Administrateur).......................................4-1
Outils > Paramètres système.......................................................................................4-2
Outils > Configuration.....................................................................................................4-2
Outils > Comptabilisation.............................................................................................4-3
Outils > Authentification/Paramètres de sécurité.............................................4-3
Saisie de texte.......................................................................................................................4-4
5 Paramètres système.................................................................................5-1
Procédure de configuration des paramètres système ..........................................5-2
Paramètres communs aux différents services..........................................................5-2
Horloge / Temporisateurs machine.................................................................5-2
Réglage de l'horloge / des temporisateurs machine..................5-4
Tonalités audio........................................................................................................5-8
Réglage des tonalités............................................................................5-10
Tonalité Travaux mémorisés..............................................................5-10
Tonalité de fin de programmation..................................................5-10
Paramètres Écran/Boutons...............................................................................5-11
Service affiché après annulation auto...........................................5-12
Définition des paramètres d'écran/de boutons.........................5-12
Personnaliser bouton de clavier........................................................5-13
Paramètres papier personnalisé et Paramètres du papier
couleur personnalisé.......................................................................5-13
Configuration des magasins............................................................................5-13
Paramètres papier personnalisé et Paramètres du papier
couleur personnalisé.......................................................................5-16
Attributs de magasin............................................................................5-16
Personnalisation des paramètres papier ......................................5-16
Modifier les paramètres de papier pendant le
chargement........................................................................................5-16
Priorité des magasins............................................................................5-17
Priorité type de papier..........................................................................5-17
Magasin 5 (départ manuel) - Formats prédéfinis......................5-17
Permutation automatique des magasins.....................................5-18
Réglage de la qualité image............................................................................5-19
Reconnaissance Photo et texte.........................................................5-19
Guide de l'administrateur systèmeii
Sommaire
Suppression de fond (Copie N&B)....................................................5-19
Suppression de fond (Numérisations)............................................5-20
Amélioration de l'image......................................................................5-20
Relevés......................................................................................................................5-20
Bouton d'impression des relevés......................................................5-20
Relevé des travaux..................................................................................5-20
Relevé recto verso...................................................................................5-20
Maintenance..........................................................................................................5-21
Initialiser disque dur..............................................................................5-21
Options logicielles...................................................................................5-22
Supprimer tous les certificats / Initialiser les
paramètres..........................................................................................5-22
Options logicielles...................................................................................5-22
Configuration du réglage de l'alignement...................................5-22
Réglage des valeurs...............................................................................5-24
Test auto au démarrage.......................................................................5-25
Clé USB.......................................................................................................5-25
Création ou modification des profils de module de finition
DFA.........................................................................................................5-25
Imprimer ID unique universel.........................................................................5-25
Imprimer ID unique universel............................................................5-26
Paramètres du plug-in........................................................................................5-26
Paramètres du plug-in...........................................................................5-26
Autres paramètres...............................................................................................5-26
Décalage (bac central droit)...............................................................5-26
Priorité d'impression..............................................................................5-26
Format papier d'impression par défaut.........................................5-27
Paramètres de format papier.............................................................5-27
Restriction entrée au clavier...............................................................5-27
Fonctionnement des touches fléchées...........................................5-27
Cryptage des données..........................................................................5-27
Clé de cryptage données confidentielles......................................5-28
Restriction de l'accès du technicien Service Clients..................5-28
Téléchargement de logiciel.................................................................5-28
Élévation plateau du chargeur de docs ........................................5-28
Durée prévue pour le travail ..............................................................5-29
Attributs magasin pendant le chargement..................................5-29
Format support........................................................................................5-30
Priorité type de papier..........................................................................5-30
Détection auto.........................................................................................5-30
Personnalisation des paramètres papier ......................................5-30
Guide de l'administrateur système
iiiImprimante Xerox® D110/D125/D136
Sommaire
Attributs magasin pendant le chargement..................................5-31
Priorité type de papier..........................................................................5-31
Contrôle de permutation auto magasins......................................5-32
Configuration réseau et connectivité........................................................................5-32
Paramètres de port..............................................................................................5-32
Paramètres de protocole...................................................................................5-33
Paramètres du serveur proxy...........................................................................5-33
Configurer l'option Attributs magasin pendant le
chargement......................................................................................................5-33
Priorité type de papier..........................................................................5-34
Paramètres du serveur d'authentif. éloigné..............................................5-34
Paramètres du serveur Kerberos.......................................................5-35
Paramètres du serveur SMB................................................................5-35
Paramètres de sécurité......................................................................................5-35
Paramètres SSL/TLS...............................................................................5-35
Paramètres S/MIME...............................................................................5-36
Paramètres de signature PDF/XPS...................................................5-36
Paramètres IPSec....................................................................................5-36
Paramètres IEEE 802.1x.......................................................................5-36
Paramètres de récupération de révocation de
certificat...............................................................................................5-37
Autres paramètres...............................................................................................5-37
Nom de connexion au serveur FTP..................................................5-37
Mot de passe du serveur FTP.............................................................5-37
Paramètres du service Impression..............................................................................5-37
Mémoire..................................................................................................................5-38
Mémoire PostScript................................................................................5-38
Mémoire de mise en page auto HP-GL/2......................................5-38
Tampon de réception - USB................................................................5-39
Tampon de réception - LPD................................................................5-39
Tampon de réception - NetWare......................................................5-39
Tampon de réception - SMB...............................................................5-39
Tampon de réception - Spoule IPP..................................................5-40
Tampon de réception - EtherTalk......................................................5-40
Tampon de réception - Port 9100....................................................5-40
Autres paramètres...............................................................................................5-40
Permutation des magasins.................................................................5-40
Incompatibilité type de papier.........................................................5-41
Formulaires non enregistrés...............................................................5-41
Reprise travail après erreur d'impression......................................5-41
Lorsqu'un incident papier se produit..............................................5-41
Guide de l'administrateur systèmeiv
Sommaire
ID utilisateur d'impression.................................................................5-41
Détection d'un séparateur..................................................................5-42
Page de garde..........................................................................................5-42
Magasin pour pages de garde..........................................................5-42
Magasin pour séparateurs..................................................................5-42
Papier PostScript.....................................................................................5-42
Absence de polices PostScript............................................................5-43
Substitution des polices PostScript..................................................5-43
Traitement du bon d'impression XPS.............................................5-43
File d'impression LPD............................................................................5-43
Paramètres du service Impression locale.................................................................5-44
Désactivation de l'impression locale.........................................................................5-44
6 Configuration..............................................................................................6-1
Attributs de magasin..........................................................................................................6-1
7 Comptabilisation et Authentification/Paramètres de
sécurité.........................................................................................................7-1
Présentation des fonctions de comptabilisation et
d'authentification.........................................................................................................7-1
Définition des composants de la fonction Authentification..............................7-2
Utilisateurs gérés par la fonction Authentification...................................7-2
Rôles utilisateurs et groupes d'autorisation................................................7-3
Authentification > Type de connexion......................................................7-4
Méthodes d'authentification............................................................................7-5
Catégories de Type de comptabilisation....................................................................7-5
Relation entre Authentification > Type de connexion et
Comptabilisation > Type de comptabilisation.............................................7-6
Services contrôlés par la fonction Authentification...............................................7-7
Services restreints par authentification par ID utilisateur.....................7-7
Services restreints par la combinaison d'une authentification par
smart card et ID utilisateur.......................................................................7-10
Authentification par CAC (Common Access Card)..............................................7-12
Types de cartes pris en charge........................................................................7-12
Lecteurs de carte pris en charge....................................................................7-13
Conditions préalables.........................................................................................7-13
Désactivation CAC............................................................................................................7-13
Outils > Comptabilisation...........................................................................................7-13
Activation et utilisation de la fonction Comptabilisation....................7-17
Créer/afficher/modifier un compte utilisateur (Outils >
Comptabilisation)........................................................................................7-17
Guide de l'administrateur système
vImprimante Xerox® D110/D125/D136
Sommaire
Outils > Authentification/Paramètres de sécurité..........................................7-19
Activation et utilisation de la fonction
Authentification/Paramètres de sécurité.............................................7-20
Paramètres d'administrateur système........................................................7-21
Sélection des paramètres d'administrateur système..............7-21
Authentification...................................................................................................7-22
Création/affichage/modification d'un compte utilisateur
(Authentification/Paramètres de sécurité >
Authentification)............................................................................7-27
Création/modification d'un groupe d'autorisation..................7-28
Nettoyage du disque dur..................................................................................7-29
Nettoyage des données du disque dur de la machine............7-29
8 Utilisation des fonctions Comptabilisation et
Authentification/Sécurité à partir des Services Internet
CentreWare.................................................................................................8-1
Comptabilisation avec CentreWare..............................................................................8-1
Comptabilisation locale.......................................................................................8-1
Configuration de la comptabilisation locale..................................8-2
Réinitialisation de l'accès et des crédits d'utilisation pour
tous les utilisateurs.............................................................................8-3
Comptabilisation standard Xerox....................................................................8-3
Configuration de la fonction Comptabilitsation standard
Xerox........................................................................................................8-4
Création d'un compte de groupe.......................................................8-4
Création d'un compte utilisateur et définition des crédits
d'utilisation...........................................................................................8-4
Crédits maximum d'utilisation............................................................8-5
Réinitialisation des crédits d'utilisation...........................................8-5
Impression d'un relevé............................................................................8-6
Comptabilisation réseau (comptabilisation des travaux)......................8-6
Activation et configuration de la comptabilisation
réseau......................................................................................................8-7
Désactivation de la comptabilisation réseau.................................8-7
Configuration des paramètres de l'écran de connexion à la
comptabilisation...............................................................................................8-7
Paramètres des périphériques de comptabilisation et de
facturation..........................................................................................................8-8
Activation de la comptabilisation dans les pilotes
d'imprimante.....................................................................................................8-8
Activation de la comptabilisation dans le pilote
d'imprimante Windows....................................................................8-8
Activation de la comptabilisation dans le pilote
d'imprimante Apple Macintosh....................................................8-9
Guide de l'administrateur systèmevi
Sommaire
Authentification / Sécurité avec CentreWare.........................................................8-10
Configuration des droits d'accès...................................................................8-10
Présentation..............................................................................................8-10
Authentification locale.........................................................................8-11
Authentification réseau.......................................................................8-13
Authentification à l'aide d'un lecteur de carte..........................8-14
Contrôle de l'accès aux outils et fonctions................................................8-17
Contrôle de l'accès pour tous les utilisateurs..............................8-17
Contrôle de l'accès pour un groupe d'utilisateurs.....................8-18
Certificats numériques.......................................................................................8-19
Installation d'un certificat numérique...........................................8-20
Gestion des certificats..........................................................................8-21
Paramètres de récupération de révocation de
certificat...............................................................................................8-21
HTTP et SSL/TLS sécurisés................................................................................8-22
Configuration des paramètres HTTP et SSL/TLS
sécurisés...............................................................................................8-22
IPSec.........................................................................................................................8-23
Configuration d'IPSec..........................................................................8-24
802.1X......................................................................................................................8-24
Configuration de 802.1X.....................................................................8-24
Cryptage de données FIPS140-2...................................................................8-25
Filtrage IP................................................................................................................8-26
Création d'une règle de filtrage IP..................................................8-26
Liste de contrôle...................................................................................................8-26
Activation de la liste de contrôle......................................................8-26
Enregistrement d'une liste de contrôle..........................................8-27
Interprétation de la liste de contrôle..............................................8-27
Signatures PDF et XPS.......................................................................................8-28
Sécurité du carnet d'adresses.........................................................................8-28
Contrôle de l'accès au carnet d'adresses dans CentreWare
IS.............................................................................................................8-28
Contrôle de l'accès au carnet d'adresses sur le panneau
de commande....................................................................................8-28
Limitation de l'accès aux informations sur les travaux........................8-29
Masquage ou protection par mot de passe des
informations sur les travaux terminés......................................8-29
Masquage des informations sur les travaux actifs....................8-29
Affichage ou masquage des paramètres réseau....................................8-29
9 Résolution des incidents.........................................................................9-1
SMB............................................................................................................................................9-1
Guide de l'administrateur système
viiImprimante Xerox® D110/D125/D136
Sommaire
Dépannage................................................................................................................9-1
Impossible de communiquer avec l'imprimante..........................9-1
Impossible d'imprimer............................................................................9-2
Vous ne pouvez pas supprimer des documents à partir de
la fenêtre Imprimante......................................................................9-2
Services Internet CentreWare.........................................................................................9-2
Dépannage................................................................................................................9-2
Fonctions du scanner..........................................................................................................9-4
Remarques et restrictions....................................................................................9-4
Au retrait des documents de la boîte aux lettres.........................9-4
Affichage......................................................................................................9-4
Lorsque vous imprimez des documents mémorisés dans la
boîte aux lettres...................................................................................9-4
Lorsque vous utilisez des fichiers TIFF..............................................9-4
Restriction concernant la zone de numérisation..........................9-5
Nombre de feuilles pour la numérisation (dossier)......................9-5
Guide de l'administrateur systèmeviii
Présentation du mode Administrateur
Ouvrir/fermer une session en mode Administrateur
1. Appuyez sur la touche Accès du panneau de commande.
L'interface utilisateur affiche un pavé numérique.
2. Entrez l'ID d'administrateur système.
1
L'ID par défaut est admin et le mot de passe par défaut est 1111.
3. Sélectionnez Entrée.
4. Appuyez sur la touche État de la machine du panneau de commande.
5. Sélectionnez l'onglet Outils sur l'interface utilisateur.
L'écran Paramètres système s'affiche.
6. Sélectionnez les Mode, Groupe et Fonction voulus, comme : Paramètres système >
Paramètres communs aux différents services > Horloge/Temporisateurs machine.
7. Pour fermer la session en mode Administrateur, appuyez sur la touche Accès du
panneau de commande.
L'écran Déconnexion s'affiche.
8. Sélectionnez Déconnexion.
Guide de l'administrateur système
1-1Imprimante Xerox® D110/D125/D136
Présentation du mode Administrateur
Personnalisation des boutons/écrans de l'interface utilisateur
L'administrateur a la possibilité de personnaliser des écrans et des boutons spécifiques :
• L'utilisateur peut accéder à une fonction spécifique sans avoir à revenir à l'écran
Accueil Services. Pour ce faire, il convient d'affecter des fonctions spécifiques aux
trois boutons personnalisés du panneau de commande. Par défaut, les fonctions
Copie et Vérification sont affectées respectivement aux premier et troisième boutons
personnalisés, tandis que le deuxième bouton personnalisé n'est pas utilisé.
• Des écrans spécifiques peuvent être affichés après la mise sous tension de la machine,
à la sortie du mode Économie d'énergie et/ou après la sélection de l'option
Annulation auto.
Affectation d'une fonction aux écrans et aux boutons
1. Connectez-vous en tant qu'administrateur.
2. Appuyez sur la touche État de la machine du panneau de commande.
3. Appuyez sur l'onglet Outils.
L'interface utilisateur affiche l'écran Paramètres système.
4. Sélectionnez Paramètres système > Paramètres communs aux différents services.
5. Sélectionnez Paramètres Écran/Boutons.
• Pour définir ou modifier l'écran par défaut, sélectionnez Écran par défaut.
• Pour définir ou modifier un bouton sur l'interface utilisateur, sélectionnez l'option
de bouton personnalisé voulue. Par exemple, vous pouvez sélectionner l'ordre
d'affichage des icônes sur l'écran Accueil Services ou le type de travail à afficher
sur l'écran Travaux terminés pour l'État des travaux.
6. Sélectionnez Modifier les paramètres.
7. Sélectionnez le paramètre souhaité pour cette fonction.
Les sélections disponibles sont répertoriées dans la liste affichée.
8. Au besoin, sélectionnez une autre fonction à définir ou à modifier et répétez les étapes
précédentes.
9. Sélectionnez Enregistrer.
L'écran précédent s'affiche.
10. Sélectionnez Fermer.
L'écran principal de l'onglet Outils s'affiche.
11. Quittez le mode Administrateur.
Guide de l'administrateur système1-2
Présentation du mode Administrateur
Activation des travaux mémorisés
La fonction Travaux mémorisés permet de mémoriser les paramètres d'un travail
fréquemment utilisé. Si la fonction ne figure pas dans le menu Accueil Services, vous
pouvez l'y ajouter.
1. Connectez-vous en tant qu'administrateur système.
2. Dans l'onglet Outils, sélectionnez Paramètres système > Paramètres communs aux
différents services.
3. Sélectionnez Paramètres Écran/Boutons.
4. Sélectionnez Accueil Services, puis Modifier les paramètres.
5. Sélectionnez Ajouter, faites défiler l'écran jusqu'à Travaux mémorisés, puis choisissez
Enregistrer.
6. Pour que les modifications prennent effet, vous devez vous déconnecter en tant
qu'administrateur.
Mode Veille/Économie d'énergie
La fonction Mode Veille/Économie d'énergie permet de définir le délai d'attente avant
le passage de la machine en mode d'économie d'énergie. Il existe deux modes
d'économie d'énergie : Alimentation réduite et Veille. Les modes sont activés lorsque
tous les travaux de copie et / ou d'impression sont terminés et qu'il n'y a pas de travaux
en cours.
La machine passe automatiquement en mode Alimentation réduite au bout de
15 minutes d'inactivité ; il s'agit là du délai défini par défaut en usine. Au bout de 60
minutes d'inactivité, la machine passe en mode Veille ; il s'agit là du délai défini par
défaut en usine. Il est possible de régler les délais des modes Alimentation réduite et
Veille sur une autre valeur comprise entre 1 et 240 minutes.
Voici deux exemples :
• Si le mode Alimentation réduite est réglé sur 15 minutes et le mode Veille sur 60
minutes, la machine passe en mode Veille après 60 minutes d'inactivité totale,
et non pas 60 minutes après le passage au mode Alimentation réduite.
• Si le mode Alimentation réduite est réglé sur 15 minutes et le mode Veille sur 20
minutes, la machine passe en mode Veille 5 minutes après le passage au mode
Alimentation réduite.
Guide de l'administrateur système
1-3Imprimante Xerox® D110/D125/D136
Présentation du mode Administrateur
Mode Alimentation réduite
Ce mode permet de réduire l'alimentation de l'interface utilisateur et du module four
afin d'économiser de l'énergie. L'écran s'éteint et la touche Économie d'énergie s'éclaire
sur le panneau de commande. Pour utiliser la machine, appuyez sur la touche Économie
d'énergie. La touche Économie d'énergie s'éteint pour indiquer que le mode Veille
n'est plus en fonction.
Mode Veille
Dans ce mode, la machine consomme encore moins d'énergie qu'en mode Alimentation
réduite. L'écran s'éteint et la touche Économie d'énergie s'éclaire sur le panneau de
commande. Pour utiliser la machine, appuyez sur la touche Économie d'énergie. La
touche Économie d'énergie s'éteint pour indiquer que le mode veille n'est plus en
fonction.
Définir/modifier les délais du mode d'économie d'énergie
REMARQUE
Il est possible de régler les délais des modes Alimentation réduite et Veille sur une autre
valeur comprise entre 1 et 240 minutes.
1. Connectez-vous en tant qu'administrateur.
2. Appuyez sur la touche État de la machine du panneau de commande.
3. Sélectionnez l'onglet Outils sur l'interface utilisateur.
L'écran Paramètres système s'affiche.
4. Sélectionnez Paramètres système > Paramètres communs aux différents services.
5. Sélectionnez Horloge / Temporisateurs machine.
6. Sélectionnez Temporisations économie d'énergie.
7. Sélectionnez Modifier les paramètres.
8. Sélectionnez le délai requis pour les modes Alimentation réduite et Veille.
REMARQUE
Le délai par défaut pour le mode Alimentation réduite est de 15 minutes. Le délai
par défaut pour le mode Veille est de 60 minutes. Veillez à ce que le délai défini pour
le mode Veille soit plus long que celui spécifié pour le mode Alimentation réduite.
9. Sélectionnez Enregistrer.
L'écran précédent s'affiche.
10. Sélectionnez Fermer.
L'écran principal de l'onglet Outils s'affiche.
11. Quittez le mode Administrateur.
Guide de l'administrateur système1-4
Présentation du mode Administrateur
Sortie du mode d'économie d'énergie
La machine quitte le mode d'économie d'énergie lorsque vous appuyez sur la touche
Économie d'énergie du panneau de commande ou lorsqu'elle reçoit les données
d'impression d'un travail entrant.
Guide de l'administrateur système
1-5Imprimante Xerox® D110/D125/D136
Présentation du mode Administrateur
Guide de l'administrateur système1-6
2
Configuration
TCP/IP (LPD/Port 9100)
Pré-requis
Pour utiliser le protocole TCP/IP (LPD/Port 9100) sur la machine, vous devez disposer
d'un environnement réseau dans lequel TCP/IP peut être utilisé.
Procédure de configuration
La machine peut être connectée à des ordinateurs au moyen du protocole TCP/IP
(LPD/Port 9100).
Les étapes suivantes relèvent de la procédure nécessaire à l'utilisation du protocole
TCP/IP (LPD/Port 9100).
• Configuration sur la machine : configurez TCP/IP (LPD/Port 9100) sur la machine.
• Configuration sur l'ordinateur : installez le pilote d'imprimante.
Configuration sur la machine (LPD)
Cette section décrit la procédure de configuration à suivre en vue de l'utilisation du
protocole TCP/IP (LPD/Port 9100) sur la machine. Commencez par activer le port LPD
ou 9100, puis affectez l'adresse IP.
LPR/LPD est un protocole d'impression indépendant de la plate-forme qui utilise TCP/IP.
LPD (ou Line Printer Daemon) fait référence au processus qui accepte les travaux
d'impression en provenance du client Line Printer Daemon (client LPR). Il s'apparente
au logiciel d'imprimante et est fréquemment appelé serveur LDP.
Guide de l'administrateur système
2-1Imprimante Xerox® D110/D125/D136
Configuration
Le serveur d'impression attend que le client envoie un travail. Un serveur d'impression
peut gérer plusieurs imprimantes et files d'impression simultanément. Une file d'attente
possède (en principe) une adresse IP unique, le nom de la file doit donc être utilisé pour
désigner la file d'impression visée.
REMARQUE
La configuration peut également être réalisée à partir des Services Internet CentreWare.
Reportez-vous à la section Utilisation des services Internet CentreWare.
REMARQUE
Dans la plupart des cas, activez les ports SOAP et SNMP.
1. Accédez au mode Administrateur système.
2. Activez le port LPD ou le port 9100, le cas échéant. Dans cet exemple, c'est le port LPD
qui est activé.
a) Sélectionnez Paramètres système.
b) Sélectionnez Configuration réseau et connectivité.
c) Sélectionnez Paramètres de port.
d) Choisissez LPD, puis sélectionnez Modifier les paramètres.
e) Choisissez LPD - État du port, puis sélectionnez Modifier les paramètres.
f) Choisissez Activé, puis sélectionnez Enregistrer.
g) Sélectionnez Fermer à plusieurs reprises jusqu'à affichage de la fenêtre
Configuration réseau et connectivité.
3. Le cas échéant, définissez l'adresse IP.
4. Quittez le mode Administrateur système.
5. Après le redémarrage de la machine, imprimez la liste des paramètres de l'imprimante
pour vérifier que le port LPD est activé.
Configuration sur l'ordinateur
La procédure de configuration pour l'ordinateur consiste à installer le pilote d'imprimante.
NetWare
Pré-requis
Pour utiliser le réseau NetWare, vous devez disposer d'un serveur NetWare.
Procédure de configuration
La machine prend en charge le mode PServer pour le service d'annuaire NetWare et le
service Bindery. Le mode PServer permet à la machine de fonctionner en tant que serveur
d'impression et de capturer des travaux d'impression dans la file d'attente d'impression
pour la sortie. L'imprimante créée pour la machine utilise une licence de serveur de
fichiers.
Guide de l'administrateur système2-2
Configuration
REMARQUE
La machine ne prend pas en charge le mode d'imprimante distante (RPrinter).
Interfaces prises en charge
• 100Base-TX
• 10Base-T
Types de trame pris en charge
• Spécification Ethernet II
• Spécification IEEE802.3
• Spécification IEEE802.3/IEEE802.2
• Spécification IEEE802.3/IEEE802.2/SNAP
REMARQUE
La machine enverra des paquets de chaque type de trame sur le réseau, et s'initialisera
pour le même type de trame que le premier paquet de réponse reçu. Cependant, si
plusieurs protocoles sont exécutés sur le même réseau, utilisez la spécification Ethernet II.
Réseau Microsoft® (SMB)
Pré-requis
Lorsque vous utilisez un réseau Microsoft (SMB), vérifiez que vous disposez d'un
environnement réseau dans lequel TCP/IP ou NetBEUI peut être utilisé.
Procédure de configuration
La machine peut être connectée aux ordinateurs par l'intermédiaire des réseaux Microsoft
(SMB).
Selon l'environnement réseau utilisé, il peut être nécessaire de configurer la machine
avec une adresse IP, un masque de sous-réseau et une adresse de passerelle. Vérifiez ce
point auprès de l'administrateur réseau et définissez les éléments requis.
La section suivante décrit la procédure de connexion de la machine à un réseau Microsoft
(SMB) :
• Configuration sur la machine : activez le port SMB sur la machine.
• Configuration sur l'ordinateur : installez le pilote d'imprimante.
Guide de l'administrateur système
2-3Imprimante Xerox® D110/D125/D136
Configuration
Configuration sur la machine (SMB)
Cette section décrit la procédure de configuration nécessaire à la connexion de la machine
aux réseaux Microsoft (SMB). Il s'agit dans un premier temps d'activer le port SMB, puis
de définir l'adresse IP.
• La configuration peut également être réalisée à l'aide des outils de configuration IP
à partir des Services Internet CentreWare. Reportez-vous à la section Utilisation des
services Internet CentreWare.
• Activez les ports SOAP et SNMP dans la plupart des cas.
1. Accédez au mode Administrateur système.
2. Activez le port SMB.
a) Sélectionnez Paramètres système.
b) Sélectionnez Configuration réseau et connectivité.
c) Sélectionnez Paramètres de port.
d) Sélectionnez SMB, puis Modifier les paramètres.
e) Sélectionnez État du port, puis Modifier les paramètres.
f) Sélectionnez Activer, puis Enregistrer.
3. Au besoin, définissez l'adresse IP.
4. Quittez le mode Administrateur système.
5. Après le redémarrage de la machine, imprimez la liste des paramètres de l'imprimante
pour vérifier que le port SMB est activé.
REMARQUE
En cas d'utilisation du protocole NetBEUI, sélectionnez NetBEUI comme protocole
exploité par SMB pour la configuration du port à partir des Services Internet
CentreWare.
Configuration sur l'ordinateur
La procédure de configuration pour l'ordinateur consiste à installer le pilote d'imprimante.
EtherTalk
Pré-requis
Pour utiliser le réseau EtherTalk, vous devez disposer des éléments suivants :
• Un environnement réseau dans lequel EtherTalk peut être utilisé.
Procédure de configuration
La machine peut être connectée à des ordinateurs sur un réseau EtherTalk.
Guide de l'administrateur système2-4
Configuration
Suivez la procédure ci-dessous pour effectuer la connexion au réseau EtherTalk :
• Configuration sur la machine : configurez EtherTalk sur la machine.
• Configuration sur l'ordinateur : installez le pilote d'imprimante.
Configuration sur la machine (EtherTalk)
Cette section décrit la procédure de configuration nécessaire à la connexion de la machine
au réseau EtherTalk.
Activer le port EtherTalk
REMARQUE
La configuration peut également être réalisée à partir des Services Internet CentreWare.
Reportez-vous à la section Utilisation des services Internet CentreWare.
REMARQUE
Activez les ports SOAP et SNMP dans la plupart des cas.
1. Accédez au mode Administrateur système.
2. Activez le port EtherTalk.
a) Sélectionnez Paramètres système.
b) Sélectionnez Configuration réseau et connectivité.
c) Sélectionnez Paramètres de port.
d) Sélectionnez EtherTalk, puis Modifier les paramètres.
e) Sélectionnez État du port, puis Modifier les paramètres.
f) Sélectionnez Activer, puis Enregistrer.
3. Au besoin, définissez l'adresse IP.
4. Quittez le mode Administrateur système.
5. Après le redémarrage de la machine, imprimez la liste des paramètres d'imprimante
pour vérifier que le port EtherTalk est activé.
REMARQUE
Configurez le protocole EtherTalk selon les besoins.
Configuration sur l'ordinateur
La procédure de configuration pour l'ordinateur consiste à installer le pilote d'imprimante.
Guide de l'administrateur système
2-5Imprimante Xerox® D110/D125/D136
Configuration
Guide de l'administrateur système2-6
3
Applications et options logicielles
ASTUCE
Les écrans d'interface utilisateur décrits dans ce guide peuvent être différents des écrans
affichés sur votre système. En effet, ils varient d'un système à l'autre et d'un marché à
l'autre. Par conséquent, les écrans d'interface utilisateur présentés dans ce guide
correspondent à un type d'écran pouvant apparaître sur un système donné.
Présentation des fonctions
Utilitaire de numérisation réseau 2
L'Utilitaire de numérisation 2 permet d'importer sur un ordinateur réseau des documents
de numérisation stockés dans la boîte aux lettres de la machine.
Il existe deux types d'Utilitaire de numérisation réseau 2 :
• Scanner réseau
• Afficheur de boîte aux lettres 2
Pilote de numérisation réseau
Le pilote de numérisation réseau permet à l'application logicielle côté client d'importer
des documents (données de numérisation) mémorisés dans une boîte aux lettres (dossier)
de la machine via le réseau.
Guide de l'administrateur système
3-1Imprimante Xerox® D110/D125/D136
Applications et options logicielles
Services Internet CentreWare
Pour utiliser les Services Internet CentreWare, vous devez disposer d'un environnement
TCP/IP. Ces services vous permettent de vérifier l'état de la machine et des travaux et
de modifier les paramètres via un navigateur Web. Ils permettent également d'importer
des documents mémorisés dans une boîte aux lettres.
Démarrage des services Internet CentreWare
Pour utiliser ce service, exécutez la procédure suivante sur votre ordinateur.
1. Démarrez l'ordinateur et le navigateur.
2. Entrez l'adresse IP ou l'adresse Internet du périphérique dans la barre d'adresse du
navigateur, puis appuyez sur Entrée.
• Si votre réseau utilise le système DNS (Domain Name System) et que le nom
d'hôte de la machine est enregistré auprès du serveur de noms de domaine, il
est possible d'accéder au périphérique en associant le nom d'hôte et le nom de
domaine, de manière à obtenir ce qu'on appelle l'adresse Internet. Par exemple,
si le nom d'hôte est « myhost » et que le nom de domaine est
« mycompany.com », l'adresse Internet devient « myhost.mycompany.com ».
Lors de la spécification d'un numéro de port, ajoutez « : » suivi d'un numéro de
port après l'adresse Internet.
• Lors de l'utilisation de la fonction d'authentification sur la machine, entrez un
ID utilisateur et un mot de passe dans les champs Nom d'utilisateur et Mot de
passe. Ces informations sont disponibles auprès de l'administrateur de la machine.
• Si les communications sont cryptées, l'adresse spécifiée pour les Services Internet
CentreWare doit commencer par « https » au lieu de « http ».
Écran des services Internet CentreWare
L'écran des services Internet CentreWare est constitué de quatre cadres. Le contenu
affiché dans les quatre cadres change selon la fonction utilisée (service, travail, état,
propriété, maintenance, support).
REMARQUE
Vous pouvez lire des explications des services Internet CentreWare par l'intermédiaire
de l'aide en ligne en cliquant sur le bouton Aide dans le cadre supérieur.
Cadre supérieur
Le cadre supérieur inclut le logo, le nom de la machine, un lien vers l'aide en ligne et
des onglets (liens) vers chaque fonction.
Cadre à droite et cadre supérieur gauche
Le contenu change selon la fonction sélectionnée. Lorsqu'une fonction est sélectionnée,
les fonctions pouvant être configurées sont affichées dans le cadre à droite et le cadre
supérieur gauche. Un lien vers l'écran de copyright est affiché dans l'onglet État.
Guide de l'administrateur système3-2
Applications et options logicielles
Cadre inférieur gauche
Un lien vers la page d'accueil Xerox est affiché. Les fonctions principales fournies par
les services Internet CentreWare sont répertoriées ci-dessous :
Fonctions principalesNom de l'onglet
Service
État
Propriétés
Commandes d'impression : vous pouvez spécifier un fichier à imprimer sur
votre PC.
Liste des travaux, relevé d'historique des travaux, travaux supprimésTravail
Affichage de l'état des périphériques : affiche l'état du magasin et du bac
de réception ainsi que des consommables comme le toner
Redémarrage par l'administrateur système
Affichage et configuration des propriétés ci-après : informations sur les périphériques et paramètres de date / heure, affichage de la mémoire, du langage d'impression et de la configuration des périphériques, affichage de
la quantité, paramètres des magasins, formats de papier, paramètres du
mode Veille, modification des boîtes aux lettres, modification de la distribution des travaux, paramètres de sécurité, gestion des identifiants, paramètres
de notification par courriel, paramètres de l'Auditron, paramètres des services Internet, paramètres des ports
Paramètres des ports
Paramètres de protocole
Paramètres d'émulation
Allocation de mémoire
Affichage de l'historique des erreursMaintenance
Affichage des données de supportSupport
Navigateur
Les Services Internet CentreWare ont été testés sur les navigateurs répertoriés ci-dessous.
Pour Windows
• Microsoft Internet Explorer 9.x ou version ultérieure
Pour MacOS X 10.5 ou version ultérieure
• Safari 5.x ou version ultérieure
• Firefox 20.x ou version ultérieure
Paramètres du navigateur
Avant d'utiliser ce service, vérifiez les paramètres de configuration suivants pour votre
navigateur. Internet Explorer 6.0 SP est utilisé comme exemple.
1. Sélectionnez Options Internet dans le menu Outils.
2. Dans l'onglet Général, cliquez sur Paramètres dans le volet Fichiers Internet
temporaires.
Guide de l'administrateur système
3-3Imprimante Xerox® D110/D125/D136
Applications et options logicielles
3. Dans la boîte de dialogue Paramètres, définissez l'option Vérifier s'il existe une version
plus récente des pages enregistrées sur À chaque consultation de la page ou À
chaque démarrage de Internet Explorer.
4. Cliquez sur OK.
Serveur proxy et numéros de port
Cette section décrit les paramètres du serveur proxy et les numéros de port à définir
lorsque vous utilisez ce service.
Serveur proxy
Il est recommandé d'utiliser ce service par connexion directe, sans passer par un serveur
proxy.
REMARQUE
En effet, lors de l'utilisation d'un serveur proxy, la spécification de l'adresse IP de la
machine dans le navigateur ralentit les temps de réponse et peut empêcher l'affichage
de certains écrans. Il est alors nécessaire de configurer l'adresse IP de la machine dans
le navigateur sans passer par un serveur proxy. Pour les instructions de configuration,
reportez-vous à la documentation du navigateur.
Numéro de port
Ce service est configuré pour utiliser le port « 80 » par défaut. Le numéro de port peut
être modifié dans Propriétés > Protocoles > HTTP. Les ports valides sont compris entre
1 et 65535.
Si vous changez le port par une valeur autre que « 80 », vous devez ajouter les deux-points
« : » suivi du numéro de port à l'adresse IP lors de la saisie de l'adresse URL dans le
navigateur.
Par exemple, si le numéro de port est « 8080 », l'adresse URL est :
http://adresse IP de la machine:8080
OU
http://adresse Internet de la machine:8080
• Vous pouvez vérifier le numéro de port dans Liste des paramètres > Maintenance.
• Si les communications sont cryptées, l'adresse spécifiée pour les Services Internet
CentreWare doit commencer par « https » au lieu de « http ».
Guide de l'administrateur système3-4
4
Outils
La machine est configurée en usine avec des paramètres par défaut qui peuvent être
personnalisés. Pour modifier ces paramètres, accédez au mode Administration système
et ouvrez l'onglet Outils de l'interface utilisateur. Ce chapitre explique comment modifier
les paramètres système.
Les tableaux suivants recensent les divers éléments qu'il est possible de définir ou de
modifier dans le cadre d'une session en mode Administrateur. Ces éléments sont fonction
de la configuration machine et des périphériques d'alimentation et de finition en option
connectés à la machine.
Présentation de l'onglet Outils (mode Administrateur)
Outils
Paramètres système
Configuration
Comptabilisation
Authentification/Paramètres de sécurité
Guide de l'administrateur système
4-1Imprimante Xerox® D110/D125/D136
Outils
Outils > Paramètres système
Paramètres système
Paramètres communs aux différents services : définissez des
options telles que Horloge/Temporisateurs machine et Tonalités
audio.
Paramètres du service Copie : définissez des options telles que
Copie - Valeurs par défaut et Préréglages R/A.
Configuration réseau et connectivité : définissez des options
telles que Paramètres de port et Paramètres du serveur Proxy.
Paramètres du service Impression : définissez des options telles
que Mémoire.
Paramètres du service Numérisation : définissez des options telles
que Numérisation - Valeurs par défaut et Formats document
prédéfinis.
Paramètres du service Dossier : définissez des options telles que
Envoi depuis dossier et Confirmation impression et suppression.
Paramètres du service Feuilles de distribution : définissez des
options telles que Serveur de groupe et Liste feuilles de distribution par défaut.
Paramètres du service Impression locale : définissez le magasin
à utiliser.
Paramètres des fichiers mémorisés : définissez des options telles
que Date d'expiration fichiers dans le dossier ou Ordre d'impression fichiers sélectionnés.
Outils > Configuration
Configuration
Créer un dossier
Travaux mémorisés
Créer une feuille de distribution
Créer mot-clé pour feuille de distribution
Ajouter entrée carnet d'adresses
Attributs de magasin
Guide de l'administrateur système4-2
Outils > Comptabilisation
Outils
Créer / Afficher comptes utilisateur
Réinitialiser les comptes
utilisateur
teur système (Copies)
Type de comptabilisation
Créer / Afficher comptes utilisateur
Réinitialiser les comptes utilisateur
Compteur administrateur système (Copies)
Type de comptabilisation
Paramètres écran de connexion à la comptabilisation
Réinitialisation auto infos facturation
Paramètres de périphérique de comptabilisation et de facturation
Copie - Relevé d'activité
Tous les comptes utilisateur
Tous les paramètres d'accès aux fonctions
Toutes les limites de crédit
Total impressions
Tous les groupes d'autorisation
Compteur (Impressions)
Imprimer le relevé d'Auditron
Total impressionsCompteur administra-
Comptabilisation désactivée
Comptabilisation locale
Comptabilisation réseau
Comptabilisation standard Xerox
Mode Auditron
Vérifier les informations utilisateur
Personnaliser messages utilisateur
Autre nom pour cet ID utilisateur, Masquer ID utilisateurParamètres écran de
connexion à la comptabilisation
Réinitialisation auto infos facturation
Désactivée
Réinitialiser tous les ans
Réinitialiser tous les trimestres
Réinitialiser tous les mois
Désactivé(e)/Activé(e)Copie - Relevé d'activité
Outils > Authentification/Paramètres de sécurité
Paramètres d'administrateur système
ID de connexion de l'administrateur système
Code d'accès de l'administrateur
Guide de l'administrateur système
4-3Imprimante Xerox® D110/D125/D136
Outils
Authentification
paramètres actifs
État travail par défaut
Nettoyage du disque
dur
Type de connexion
Contrôle d'accès
Créer/Afficher comptes utilisateur
Réinitialiser les comptes utilisateur
Création de groupes d'autorisation
Configuration informations utilisateur
Tentatives de connexion par admin. système
Règles du code d'accès
Paramètres d'impression facturée/privée
Activer ou Désactiver les paramètres actifsAutoriser désactivation
Affichage des travaux actifs
Affichage des travaux terminés
Nombre de nettoyages
Programmer le nettoyage image
Exécuter le nettoyage d'image
Saisie de texte
Certaines opérations peuvent générer l'affichage d'un écran de saisie.
Guide de l'administrateur système4-4
Loading...