Xerox D95, D110, D125, D136 User Manual [pt]
Versão 3.0
Setembro 2013
Xerox® Copiadora/Impressora
D95/D110/D125/D136
Guia do Usuário
© 2013 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. Xerox® e Xerox e a marca
figurativa® são marcas da Xerox Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
FreeFlow®, SquareFold® e CentreWare® são marcas registradas da Xerox Corporation
nos Estados Unidos e/ou em outros países. O status de produto, o status de criação e/ou
as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer e Word são marcas
registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
PANTONE® é uma marca registrada da Pantone, Inc. ScanFlowStore® é uma marca
registrada da Nuance Communications, Inc.
Apple®, Macintosh®, Mac OS® e EtherTalk™ são marcas ou marcas registradas da Apple
Computer, Inc., registradas nos Estados Unidos e em outros países. Os elementos da
Documentação Técnica de Usuário da Apple são usados com permissão da Apple
Computer, Inc.
Adobe, o logotipo da Adobe, Acrobat, o logotipo Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, o
logotipo do Adobe PDF, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign e Photoshop são
marcas registradas da Adobe Systems, Inc. PostScript é uma marca registrada da Adobe
usada com o Adobe PostScript Interpreter, a linguagem de descrição de página (PDL)
Adobe e outros produtos Adobe. Este produto não é endossado nem patrocinado pela
Adobe Systems, editora do Adobe Photoshop.
Fiery® e PrintMe® são marcas marcas registradas da Electronics For Imaging, Inc. GBC
e AdvancedPunch™ são marcas ou marcas registradas da General Binding Corporation.
HP, HPGL, HPGL/2 e HP-UX são marcas registradas da Hewlett-Packard Corporation.
Netscape® é uma marca registrada da Netscape Communications. UNIX®® é uma
marca registrada do Open Group. Mozilla FireFox™ é uma marca da Mozilla Foundation.
BR779
®
Índice
1 Visão Geral do Produto...........................................................................1-1
Componentes da Máquina..............................................................................................1-1
Alimentador de Documentos.............................................................................1-3
Interface do Usuário (IU).................................................................................................1-3
Fonte de alimentação........................................................................................................1-5
Ligar.............................................................................................................................1-6
Desligar.......................................................................................................................1-6
Economia de energia..........................................................................................................1-6
Sair do Modo de economia de energia..........................................................1-7
Visão geral do servidor de impressão..........................................................................1-7
Dispositivos de alimentação e acabamento.............................................................1-8
Alimentador de Alta Capacidade (AAC/Bandejas 6 e 7), 8,5 x 11
pol./A4..................................................................................................................1-8
Alimentador de Alta Capacidade para Tamanho 13 x 19 pol.
(OHCF), 1 ou 2 bandejas (Bandejas 6/7)................................................1-9
Módulo de Interface (configurações D110/D125)...................................1-9
Módulo (de Resfriamento) de Interface (configuração D136).........1-10
GBC® AdvancedPunch™...................................................................................1-11
Perfect Binder (configurações D110/D125/D136).................................1-11
Empilhador de Alta Capacidade....................................................................1-13
Módulo de acabamento padrão....................................................................1-13
Módulo de acabamento criador de livretos..............................................1-14
Módulo aparador SquareFold.........................................................................1-14
Módulo de acabamento padrão Plus...........................................................1-15
Dispositivos de Acabamento de Terceiros (configurações
D110/D125/D136)........................................................................................1-15
2 Onde encontrar ajuda.............................................................................2-1
CD/DVD de documentação do cliente.........................................................................2-1
Documentação do cliente do servidor de impressão............................................2-1
Ajuda na World Wide Web...............................................................................................2-1
3 Papel e outros materiais.........................................................................3-1
Colocação de material nas bandejas 1, 2, 3 e 4......................................................3-1
Colocação de papel nas bandejas 1 e 2........................................................3-2
Colocação de papel nas bandejas 3 e 4........................................................3-3
Colocação de divisória nas bandejas 3 e 4..................................................3-4
Colocação de material pré-perfurado nas bandejas 1, 2, 3 e
4..............................................................................................................................3-4
Guia do Usuário
iXerox® Copiadora/Impressora D95/D110/D125/D136
Índice
Colocação de transparências nas bandejas 1 a 4.....................................3-5
Colocação de material em dispositivos de alimentação opcionais.................3-6
Carregar materiais de pós-processos em dispositivos de acabamento
opcionais...........................................................................................................................3-6
Colocação das divisórias com o GBC AdvancedPunch............................3-6
4 Cópia..............................................................................................................4-1
Cópia básica usando o alimentador de originais....................................................4-1
Cópia básica usando o vidro de originais...................................................................4-2
Selecionar opções de cópia para um dispositivo de acabamento
DFA......................................................................................................................................4-3
Guia de Cópia........................................................................................................................4-4
Redução/Ampliação..............................................................................................4-4
Tela Origem do Papel............................................................................................4-4
Cópia em 2 Faces (Fazer Cópias de 2 Faces)...............................................4-5
Saída de cópias.......................................................................................................4-5
Deslocamento da imagem.................................................................................4-5
Tipo do original.......................................................................................................4-6
Clarear/Escurecer....................................................................................................4-6
Qualidade da imagem.......................................................................................................4-6
Tipo do original.......................................................................................................4-6
Opções de imagem................................................................................................4-7
Supressão de fundo...............................................................................................4-7
Ajuste de Layout...................................................................................................................4-8
Cópia de Livros.........................................................................................................4-8
Copiar Livros em 2 Faces......................................................................................4-8
Tamanho do Original............................................................................................4-9
Apagar bordas ........................................................................................................4-9
Deslocamento da imagem...............................................................................4-10
Rotação da Imagem ..........................................................................................4-10
Imagem invertida (Imagem em espelho/Imagem em
negativo)...........................................................................................................4-10
Orientação do Original......................................................................................4-11
Repetir Imagem....................................................................................................4-11
Formato de saída..............................................................................................................4-12
Criação de livretos...............................................................................................4-12
Encadernação perfeita (opcional).................................................................4-13
Selecionar as opções de Encadernação perfeita.......................4-14
Capas........................................................................................................................4-16
Layout de Página.................................................................................................4-16
Pôster........................................................................................................................4-17
Guia do Usuárioii
Índice
Anotações...............................................................................................................4-17
Marca d'água........................................................................................................4-19
Marca d'água protegida...................................................................................4-19
Deslocamento de Margem para Guia.........................................................4-20
Saída com Face para cima/baixo..................................................................4-21
Cópia de Carteiras de Identidade.................................................................4-21
Dobra........................................................................................................................4-22
Opções de transparência..................................................................................4-22
Guia Montagem do trabalho........................................................................................4-23
Criar trabalho.........................................................................................................4-23
Opções de Criar trabalho..................................................................................4-24
Amostra...................................................................................................................4-24
Combinar jogos de originais............................................................................4-25
Formulário de sobreposição.............................................................................4-25
Excluir exterior/Excluir interior........................................................................4-26
Programação armazenada...............................................................................4-26
5 Digitalização................................................................................................5-1
Digitalização simples..........................................................................................................5-1
Procedimento de digitalização simples.........................................................5-1
Colocação de documentos..................................................................................5-1
Seleção de funções do documento.................................................................5-2
Início do trabalho de digitalização..................................................................5-2
Salvar os dados digitalizados.............................................................................5-3
Cancelamento de um trabalho de digitalização........................................5-3
Visualização de Imagens digitalizadas de um trabalho.........................5-3
Parada do trabalho de digitalização...............................................................5-3
Configurações de digitalização.........................................................................5-4
Configurações de digitalização......................................................................................5-4
Resolução...................................................................................................................5-5
Clarear/Escurecer....................................................................................................5-5
Orientação do original..........................................................................................5-5
Tamanho do original ............................................................................................5-5
E-mail........................................................................................................................................5-6
Catálogo de endereços.........................................................................................5-6
Adição de destinatários de e-mail...................................................................5-7
Remoção de destinatários de e-mail..............................................................5-7
Assunto.......................................................................................................................5-7
Conteúdo da mensagem.....................................................................................5-7
Visualizar imagem digitalizada.........................................................................5-7
Seleção de uma cor de saída.............................................................................5-7
Guia do Usuário
iiiXerox® Copiadora/Impressora D95/D110/D125/D136
Índice
Digitalizar ambas as faces de um documento............................................5-8
Tipo do original.......................................................................................................5-8
Pré-ajustes de digitalização................................................................................5-9
Digitalização em rede........................................................................................................5-9
Visualização de Imagens digitalizadas de um trabalho......................5-10
Seleção de uma cor de saída...........................................................................5-10
Digitalizar ambas as faces de um documento.........................................5-10
Tipo do original.....................................................................................................5-11
Pré-ajustes de digitalização.............................................................................5-11
Digitalizar para PC............................................................................................................5-12
Protocolo de transferência...............................................................................5-12
Catálogo de endereços......................................................................................5-12
Procurar rede para PC.........................................................................................5-12
Especificar destino...............................................................................................5-13
Pré-ajustes de digitalização.............................................................................5-13
Armazenar na pasta.........................................................................................................5-14
Seleção de uma cor de saída...........................................................................5-14
Digitalizar ambas as faces de um documento.........................................5-14
Tipo do original.....................................................................................................5-15
Visualização de Imagens digitalizadas de um trabalho......................5-15
Armazenar em USB..........................................................................................................5-16
Uso de um dispositivo de armazenamento USB.....................................5-16
Salvar usando o Dispositivo de memória USB (opcional)...................5-17
Remover o dispositivo USB...............................................................................5-17
Exibir detalhes de armazenamento em USB............................................5-17
Visualização de Imagens digitalizadas de um trabalho......................5-18
Seleção de uma cor de saída...........................................................................5-18
Digitalizar ambas as faces de um documento.........................................5-18
Tipo do original.....................................................................................................5-19
Formato de arquivo.............................................................................................5-19
Enviar para a pasta...........................................................................................................5-20
Digitalizar para......................................................................................................5-20
De...............................................................................................................................5-20
Assunto....................................................................................................................5-20
Mensagem..............................................................................................................5-21
Seleção de uma cor de saída...........................................................................5-21
Digitalizar ambas as faces de um documento.........................................5-21
Visualizar imagem digitalizada......................................................................5-22
Serviços Web em Dispositivos (WSD)........................................................................5-22
Como armazenar em WSD...............................................................................5-22
Guia do Usuárioiv
Índice
WSD Início de um trabalho de digitalização............................................5-23
Dados de armazenamento em WSD a partir de um computador
de rede...............................................................................................................5-23
Guia Configurações avançadas...................................................................................5-23
Opções de imagem.............................................................................................5-24
Aprimoramento da imagem ...........................................................................5-24
Resolução................................................................................................................5-25
Qualidade/Tamanho do arquivo....................................................................5-25
Fotografias..............................................................................................................5-25
Supressão de sombra.........................................................................................5-26
Espaço de cor.........................................................................................................5-26
Guia de Ajuste de layout................................................................................................5-26
Orientação do original.......................................................................................5-27
Tamanho do original .........................................................................................5-27
Apagar bordas.......................................................................................................5-27
Digitalização de livro..........................................................................................5-28
Reduzir/Ampliar....................................................................................................5-28
Opções de arquivo............................................................................................................5-29
Nome do Arquivo.................................................................................................5-29
Formato de arquivo.............................................................................................5-29
Recibos de leitura.................................................................................................5-30
Conflitos de nome do arquivo .......................................................................5-30
Guia Opções de e-mail....................................................................................................5-30
Nome do Arquivo.................................................................................................5-30
Formato de arquivo.............................................................................................5-31
Responder a............................................................................................................5-32
Recibos de leitura para e-mail.........................................................................5-32
6 Enviar da pasta...........................................................................................6-1
Procedimento operacional da pasta............................................................................6-1
Seleção de uma pasta........................................................................................................6-1
Verificação de arquivos em Cópias e impressões....................................................6-2
Excluir arquivos em Cópias e Impressões...................................................................6-2
Cópia/movimentação de arquivos em Cópias e impressões..............................6-3
Cópia............................................................................................................................6-3
Mover...........................................................................................................................6-3
Edição de arquivos...............................................................................................................6-4
Excluir Páginas.........................................................................................................6-4
Inserir separadores................................................................................................6-4
Início capítulo e Inserir arquivo........................................................................6-4
Editar lista e Excluir páginas..............................................................................6-4
Guia do Usuário
vXerox® Copiadora/Impressora D95/D110/D125/D136
Índice
Mesclagem/Impressão em lotes de arquivos em Cópias e
Impressões.......................................................................................................................6-5
Detalhes do documento......................................................................................6-5
Mesclar........................................................................................................................6-5
Mesclar e Imprimir.................................................................................................6-6
Separadores..............................................................................................................6-6
Capas...........................................................................................................................6-6
Marca d'água...........................................................................................................6-7
Nome do Arquivo....................................................................................................6-7
Saída............................................................................................................................6-7
Anotações..................................................................................................................6-8
Marca d'água protegida......................................................................................6-8
Impressão de arquivos em Cópias e impressões.....................................................6-9
Detalhes do documento......................................................................................6-9
Saída............................................................................................................................6-9
Capas........................................................................................................................6-10
Dobra........................................................................................................................6-10
Impressão em 2 Faces.......................................................................................6-10
Deslocamento da imagem...............................................................................6-11
Criação de livretos...............................................................................................6-11
Anotações...............................................................................................................6-11
Marca d'água........................................................................................................6-12
Saída com Face para cima/baixo..................................................................6-12
Marca d'água protegida...................................................................................6-13
Adicionar divisórias.............................................................................................6-13
Seleção de uma pasta em Digitalização e outros trabalhos ..........................6-14
Verificação/Operação de arquivos em Digitalização e Outros
Trabalhos........................................................................................................................6-14
Verificação de Detalhes do documento em Digitalização e Outros
Trabalhos........................................................................................................................6-14
Impressão de arquivos na digitalização e outros trabalhos............................6-15
Configuração/Início do fluxo de trabalho...............................................................6-15
Vincular a Folha de fluxo de trabalho à Pasta.........................................6-16
Restrições do fluxo de trabalho......................................................................6-16
Fazer backups de arquivos em pastas.......................................................................6-16
Configuração de uma senha...........................................................................6-16
7 Fluxo de trabalho......................................................................................7-1
Procedimentos do fluxo de trabalho............................................................................7-2
Criar uma Folha de fluxo de trabalho.............................................................7-2
Vincular uma Folha de fluxo de trabalho a uma caixa postal..............7-4
Guia do Usuáriovi
Índice
Início de um fluxo de trabalho de modo manual ....................................7-5
Filtro de folhas de fluxo de trabalho...............................................................7-5
Confirmar/alterar o fluxo de trabalho ...........................................................7-6
8 Programação armazenada....................................................................8-1
Armazenamento de um programa...............................................................................8-2
Excluir programas armazenados....................................................................................8-3
Nomear/Renomear um programa armazenado......................................................8-3
Ícones de Programas armazenados.............................................................................8-4
Como chamar um Programa armazenado................................................................8-4
9 Impressão de disco -Texto.....................................................................9-1
Visão geral..............................................................................................................................9-1
Formatos de arquivo compatíveis....................................................................9-1
Notas e restrições...................................................................................................9-2
Seleção de arquivos de mídia.........................................................................................9-2
Inserção de um dispositivo de memória USB...........................................................9-3
Configuração das opções de impressão.....................................................................9-3
Opções de impressão de Impressão de material - Texto........................9-3
Impressão de índice..............................................................................................9-4
10 Aplicativos na Web..............................................................................10-1
Visão geral do Aplicativo na Web...............................................................................10-1
Acesso usando botões registrados na janela Início de Serviços....................10-1
11 Operações com o computador.......................................................11-1
Impressão em rede...........................................................................................................11-1
Impressão com os drivers de impressão PS...............................................11-1
Impressão com os drivers de impressão PCL............................................11-2
Cópia de um trabalho com divisórias........................................................................11-2
Impressão de divisórias pela Rede.............................................................................11-3
Impressão em rede em divisórias usando drivers de impressão
PS.........................................................................................................................11-3
Impressão de rede em divisórias usando os drivers de impressão
PCL.......................................................................................................................11-3
Impressão de e-mails.......................................................................................................11-4
Enviar e-mails........................................................................................................11-4
Importar dados digitalizados.......................................................................................11-5
Importação de um aplicativo compatível com TWAIN........................11-5
Alteração das configurações do driver de digitalização em
rede........................................................................................................11-6
Configurar o método de exibição para o nome do
scanner.................................................................................................11-7
Guia do Usuário
viiXerox® Copiadora/Impressora D95/D110/D125/D136
Índice
Configurar o método de importação para documentos
digitalizados.......................................................................................11-7
12 Status do trabalho...............................................................................12-1
Visão geral do Status do trabalho..............................................................................12-1
Trabalhos ativos.................................................................................................................12-1
Trabalhos completos........................................................................................................12-2
Guia Impressões protegidas e +..................................................................................12-2
Impressão protegida..........................................................................................12-2
Jogo de amostra...................................................................................................12-3
Impressão programada.....................................................................................12-4
Impressão de Cobrança....................................................................................12-4
13 Status da Máquina..............................................................................13-1
Status da Máquina...........................................................................................................13-1
Guia Informações da máquina ..................................................................................13-1
Guia Falhas..........................................................................................................................13-3
Guia Consumíveis..............................................................................................................13-3
Guia Informações de faturamento............................................................................13-4
Acessar Informações de faturamento.........................................................13-4
Medidores de faturamento/Contadores de uso......................................13-4
Contadores de uso..................................................................................13-4
Informações de faturamento da Conta do usuário..................13-5
Guia Recursos......................................................................................................................13-6
Alterar os atributos da bandeja do papel..................................................13-6
14 Manutenção...........................................................................................14-1
Limpeza da máquina ......................................................................................................14-1
Limpeza da parte externa................................................................................14-2
Limpeza da tampa e vidro de originais.......................................................14-2
Limpeza dos rolos do alimentador de documentos...............................14-5
Limpar Presilhas do Fusor ................................................................................14-6
Substituição de suprimentos de consumo..............................................................14-8
Como pedir suprimentos...................................................................................14-8
Verificação do status das USCs......................................................................14-9
Substituição do cartucho de toner................................................................14-9
Substituição do recipiente de toner usado.............................................14-12
15 Solução de problemas........................................................................15-1
Atolamentos de papel.....................................................................................................15-1
Informações sobre atolamentos de papel.................................................15-1
Atolamentos no alimentador de documentos.........................................15-2
Guia do Usuárioviii
Índice
Atolamento de documentos sob a correia do alimentador de
documentos.....................................................................................................15-4
Atolamentos da tampa inferior esquerda..................................................15-6
Atolamentos de papel na Bandeja manual (Bandeja 5).....................15-7
Atolamentos de envelopes na Bandeja manual........................15-8
Atolamentos de papel nas bandejas 1 a 4................................................15-9
Atolamentos de papel na unidade 4 de transporte............................15-10
Atolamentos de papel no módulo duplex 3 ..........................................15-11
Atolamentos de papel dentro da unidade principal...........................15-13
Códigos de falha.............................................................................................................15-16
Solução de problemas da máquina........................................................................15-31
Solução de problemas básicos.....................................................................15-31
Problemas de qualidade de imagem........................................................15-35
A imagem não é o que se esperava..............................................15-39
Solução de problemas de cópia...................................................................15-41
Impossível copiar.................................................................................15-42
O resultado da cópia não foi o esperado...................................15-43
Solução de problemas de impressão.........................................................15-46
Impossível imprimir.............................................................................15-47
O resultado impresso não é o esperado......................................15-49
Solução de problemas de digitalização....................................................15-50
Impossível digitalizar com a máquina........................................15-51
Impossível importar o documento digitalizado para a
impressora........................................................................................15-52
Não é possível enviar o documento digitalizado por meio
da rede (FTP/SMB)........................................................................15-54
Problemas ao enviar E-mail.............................................................15-55
16 Especificações.......................................................................................16-1
Especificações de cópia D95........................................................................................16-1
Especificações de cópia D110/D125 ........................................................................16-3
Especificações de cópia D136......................................................................................16-5
Especificações de impressão........................................................................................16-7
Especificações de digitalização...................................................................................16-8
Especificações do Alimentador Automático de Originais em F/V
(DADF).............................................................................................................................16-9
17 Alimentador de Alta Capacidade (AAC/Bandejas 6 e 7),
8,5 x 11 pol./A4......................................................................................17-1
Carregando material no AAC (Bandejas 6 e 7).....................................................17-2
Solução de problemas.....................................................................................................17-3
Atolamentos de papel nas Bandejas 6/7 (AAC)......................................17-3
Guia do Usuário
ixXerox® Copiadora/Impressora D95/D110/D125/D136
Índice
Atolamentos de papel dentro da unidade do AAC................................17-4
Atolamentos de papel na tampa inferior esquerda.................17-5
Atolamentos de papel na alavanca 1a e botão 1c...................17-6
Atolamentos de papel na alavanca 1b e no botão 1c.............17-8
Atolamentos de papel na alavanca 1d e no botão 1c.............17-9
Códigos de falha................................................................................................17-10
Especificações das Bandejas 6/7 (AAC)................................................................17-11
18 Alimentador de Alta Capacidade para Tamanho 13 x 19
pol. (OHCF), 1 ou 2 bandejas (Bandejas 6/7)............................18-1
Suporte para cartão postal............................................................................................18-2
Utilização do Suporte para cartão postal..................................................18-2
Colocação do material no OHCF de 1 ou 2 bandejas.........................................18-4
Colocação de papel no OHCF (1 ou 2 Bandejas)....................................18-4
Colocação de divisórias no OHCF (1 ou 2 Bandejas).............................18-4
Colocação de transparências no OHCF (1 ou 2 Bandejas).................18-5
Colocação de material pré-perfurado no OHCF (1 ou 2 bandejas)
para trabalhos de impressão em 1 face...............................................18-6
Colocação de material pré-perfurado no OHCF (1 ou 2 bandejas)
para trabalhos de impressão em 2 faces.............................................18-7
Seletores de ajuste de enviesamento.......................................................................18-8
Solução de problemas do OHCF...............................................................................18-10
Remoção de atolamentos do OHCF..........................................................18-10
Atolamentos de papel nas bandejas do OHCF........................18-10
Atolamentos de papel na alavanca 1a e no botão 1c do
OHCF..................................................................................................18-11
Atolamentos de papel na alavanca 1b e no botão 1c do
OHCF..................................................................................................18-12
Atolamentos de papel na alavanca 1d e no botão 1c do
OHCF..................................................................................................18-13
Códigos de falhas do OHCF...........................................................................18-14
Especificações do OHCF...............................................................................................18-23
19 Módulo de Interface/Módulo de Resfriamento de
Interface....................................................................................................19-1
Visão geral do Módulo....................................................................................................19-3
Painel de controle................................................................................................19-3
Trajeto do papel...................................................................................................19-4
Configurações de curvatura do papel no Módulo................................................19-4
Configurações predefinidas do Eliminador de curvatura....................19-4
Botões de eliminação de curvatura manual.............................................19-5
Solução de problemas.....................................................................................................19-5
Remoção de atolamentos................................................................................19-5
Guia do Usuáriox
Índice
Atolamentos de papel na alavanca 1a..........................................19-5
Atolamentos de papel na alavanca 2a..........................................19-7
Atolamentos de papel na alavanca 2b..........................................19-8
Códigos de falha...................................................................................................19-9
20 Empilhador de alta capacidade (EAC)........................................20-1
Visão geral............................................................................................................................20-1
Identificação dos componentes....................................................................20-2
Painel de controle................................................................................................20-3
Bandeja superior do EAC..................................................................................20-3
Descarregamento da Bandeja do empilhador......................................................20-4
Solução de problemas.....................................................................................................20-5
Problemas gerais..................................................................................................20-5
Eliminação de atolamentos.............................................................................20-5
Atolamentos na entrada do EAC (E1, E2 e E3)...........................20-5
Atolamentos no transporte do EAC (E4, E5 e E6)......................20-6
Atolamento da bandeja superior do EAC (E7)...........................20-7
Atolamento na saída do EAC (E8)...................................................20-8
Dicas e sugestões para o uso do EAC..........................................................20-9
Perda de alimentação elétrica.....................................................................20-10
Códigos de falha................................................................................................20-10
Especificações..................................................................................................................20-26
21 Perfect Binder (D110/D125/D136 com controlador
integrado).................................................................................................21-1
Componentes do encadernador..................................................................................21-3
Componentes externos......................................................................................21-3
Módulo de inserção de capa...........................................................................21-5
Componentes internos.......................................................................................21-6
Painel de controle do encadernador............................................................21-7
Disjuntor do encadernador..............................................................................21-8
Trajeto de encadernação de livros.............................................................................21-9
Trajeto manual.....................................................................................................21-9
Trajeto padrão....................................................................................................21-10
Trajeto do módulo de inserção de capa...................................................21-11
Liga/desliga.......................................................................................................................21-12
Modo de Economia de Energia...................................................................21-12
Colocar material na bandeja do módulo de inserção de capa....................21-13
Remover livros do encadernador..............................................................................21-14
Utilização do Perfect Binder.......................................................................................21-14
Dicas e sugestões para o Perfect Binder..................................................21-15
Guia do Usuário
xiXerox® Copiadora/Impressora D95/D110/D125/D136
Índice
Modo de Cópia...................................................................................................21-15
Selecionar as opções de Encadernação perfeita.....................21-17
Modo Manual.....................................................................................................21-18
Modo Impressão...............................................................................................21-20
Manutenção.....................................................................................................................21-20
Limpar o encadernador..................................................................................21-20
Esvaziar a bandeja de sobras do aparador.............................................21-21
Bandeja de preenchimento de adesivo....................................................21-21
Reabastecer a bandeja de preenchimento de
adesivo...............................................................................................21-22
Solução de problemas do encadernador..............................................................21-23
Atolamentos de papel nas áreas E1 e E2................................................21-23
Atolamentos de papel na área E3..............................................................21-24
Atolamentos de papel na área E4..............................................................21-25
Atolamentos de papel nas áreas E5 e E6................................................21-26
Problemas gerais...............................................................................................21-28
Queda de energia durante a operação.......................................21-28
Ajustar a imagem impressa e aparar...........................................21-28
Códigos de falha................................................................................................21-28
Recomendações de tamanho e aparagem de papel para livros
perfeitamente encadernados..............................................................................21-33
Especificações do encadernador..............................................................................21-34
22 Módulo de acabamento criador de livretos/padrão..............22-1
Recurso de eliminação de curvatura manual no módulo de
acabamento..................................................................................................................22-4
Recurso de dobra...............................................................................................................22-5
Tipos de dobra......................................................................................................22-5
Colocação de papel/divisórias na Bandeja 8/T1 (Módulo de inserção
pós-processo)................................................................................................................22-6
Manutenção........................................................................................................................22-7
Suprimentos consumíveis do Criador de livretos/padrão....................22-7
Substituição do cartucho de grampos padrão.........................................22-8
Substituição do cartucho de grampos do livreto....................................22-9
Substituição do Recipiente de sobras de grampos no módulo de
acabamento..................................................................................................22-11
Esvaziar o Recipiente de sobras de perfuração.....................................22-13
Solução de problemas do Módulo de acabamento..........................................22-14
Atolamentos de papel na Bandeja 8/T1 (Módulo de inserção
pós-processo)................................................................................................22-14
Atolamentos de papel na alavanca 1a e botão 1c..............................22-15
Atolamentos de papel na alavanca 1d....................................................22-16
Guia do Usuárioxii
Índice
Atolamentos de papel na alavanca 1b....................................................22-17
Atolamentos de papel nas alavancas 3b e 3d......................................22-18
Atolamentos de papel na alavanca 3e e botão 3c..............................22-19
Atolamentos de papel na alavanca 3g e botão 3f..............................22-20
Atolamentos de papel na alavanca 4b e botão 3a.............................22-21
Atolamentos de papel na alavanca 2a e botão 3a.............................22-22
Atolamentos de papel na alavanca 2b e botão 2c..............................22-23
Atolamentos de papel em 2c, 2e, 2f e 2d...............................................22-24
Atolamentos de papel em 2d e na alavanca 2g...................................22-26
Atolamentos de papel na unidade 4 e botão 4a.................................22-27
Atolamentos de papel na bandeja superior do módulo de
acabamento..................................................................................................22-28
Atolamentos de papel na bandeja do empilhador do módulo de
acabamento..................................................................................................22-29
Atolamentos de papel na bandeja do criador de livretos
opcional..........................................................................................................22-30
Falhas do grampeador....................................................................................22-31
Atolamentos de grampos no cartucho de grampos
padrão................................................................................................22-31
Atolamentos de grampos no cartucho do criador de
livretos................................................................................................22-33
Reinserção do cartucho de grampos padrão..........................................22-35
Códigos de falha................................................................................................22-37
Especificações..................................................................................................................22-49
Módulo de acabamento criador de livretos/padrão...........................22-49
Dobrador C/Z opcional....................................................................................22-52
23 Módulo aparador SquareFold.........................................................23-1
Visão geral............................................................................................................................23-1
Identificação dos componentes..................................................................................23-2
Componentes principais....................................................................................23-2
Trajeto do papel...................................................................................................23-3
Painel de controle................................................................................................23-4
Recurso Dobra quadrada................................................................................................23-5
Opções de dobra quadrada.............................................................................23-5
Acesso às opções de Dobra quadrada.........................................................23-7
Acesso às opções de Dobra quadrada para trabalhos de
impressão em rede..........................................................................23-7
Acesso às opções de Dobra quadrada para trabalhos de
cópia......................................................................................................23-7
Recurso Aparador..............................................................................................................23-8
Opções do aparador...........................................................................................23-8
Diretrizes para aparar.........................................................................................23-9
Guia do Usuário
xiiiXerox® Copiadora/Impressora D95/D110/D125/D136
Índice
Acesso às opções do Aparador....................................................................23-11
Acesso às opções do Aparador para trabalhos de
impressão em rede........................................................................23-11
Acesso às opções do Aparador para trabalhos de
cópia...................................................................................................23-11
Dicas e sugestões............................................................................................................23-12
Impressão de imagens de páginas inteiras em livretos....................23-12
Siga estas dicas..................................................................................................23-13
Solução de problemas..................................................................................................23-13
Eliminação de atolamentos..........................................................................23-13
Remoção de atolamentos................................................................23-14
Remoção de atolamentos E1/E2...................................................23-14
Remoção de atolamentos E3..........................................................23-16
Códigos de falha................................................................................................23-17
Dados técnicos.................................................................................................................23-28
Especificações.....................................................................................................23-28
24 Módulo de acabamento padrão plus...........................................24-1
Visão geral............................................................................................................................24-1
Módulo de acabamento.................................................................................................24-2
Componentes principais do Módulo de acabamento...........................24-2
Recurso de dobra..................................................................................................24-4
Tipos de dobra.........................................................................................24-4
Colocação de papel/divisórias na Bandeja 8/T1 (Módulo de
inserção pós-processo)................................................................................24-5
Transporte de acabamento...........................................................................................24-6
Componentes principais do transporte de acabamento.....................24-6
Indicadores de status do Transporte de acabamento..........................24-8
Manutenção do Módulo de acabamento padrão plus......................................24-9
Suprimentos consumíveis do Módulo de acabamento padrão
plus......................................................................................................................24-9
Substituição do cartucho de grampos padrão.........................................24-9
Substituição do Recipiente de sobras de grampos no módulo de
acabamento..................................................................................................24-11
Esvaziar o Recipiente de sobras de perfuração.....................................24-13
Solução de problemas..................................................................................................24-14
Atolamentos de papel no Módulo de acabamento............................24-14
Atolamentos de papel na Bandeja 8/T1 (Módulo de
inserção pós-processo)................................................................24-14
Atolamentos de papel dentro da tampa esquerda do
módulo de acabamento.............................................................24-15
Atolamentos de papel dentro da tampa direita do módulo
de acabamento..............................................................................24-18
Guia do Usuárioxiv
Índice
Atolamentos de papel no dobrador C/Z opcional..................24-23
Atolamentos de papel na área de saída do módulo de
acabamento....................................................................................24-30
Atolamentos de papel no Transporte de acabamento......................24-31
Atolamentos de papel na área 1...................................................24-31
Atolamentos de papel na área 2...................................................24-33
Atolamentos de papel na área 3...................................................24-34
Atolamentos de papel na área 4...................................................24-35
Falhas do grampeador....................................................................................24-36
Atolamentos de grampos no cartucho de grampos
padrão................................................................................................24-37
Códigos de falha do Módulo de acabamento padrão plus..............24-38
Códigos de falha do Módulo de acabamento..........................24-38
Códigos de falha do Transporte de acabamento....................24-39
Códigos de falha de DFA de terceiros..........................................24-43
Especificações..................................................................................................................24-44
Especificações do Módulo de acabamento............................................24-44
Dobrador C/Z opcional......................................................................24-48
Especificações do Transporte de acabamento......................................24-48
Guia do Usuário
xvXerox® Copiadora/Impressora D95/D110/D125/D136
Índice
Guia do Usuárioxvi
Visão Geral do Produto
Componentes da Máquina
1
1 Alimentador de Alta Capacidade Opcional (AAC/Bandejas 6 e 7)
Este dispositivo de alimentação adiciona capacidade para 2.000 folhas adicionais de
material tamanho Carta (8,5 x 11 pol.)/A4.
Guia do Usuário
1-1Xerox® Copiadora/Impressora D95/D110/D125/D136
Visão Geral do Produto
2 Bandeja Manual (bandeja 5)
A bandeja Manual, também chamada de bandeja 5, acomoda todos os tipos de
material, em diversos intervalos de tamanho e gramatura. A bandeja aceita um máximo
de 250 folhas de papel comum de 75 g/m²/20 lb. Esta bandeja é usada, com frequência,
para aceitar papel não padrão, como material pesado ou outro material especial, que
não pode ser colocado nas bandejas 1 a 4.
3 Alimentador Automático de Originais em F/V (AAOFV)
O alimentador envia automaticamente documentos de 1 e 2 faces para o vidro de
originais para cópia/digitalização.
4 Tampa de documentos
Retém um documento no lugar no vidro de originais.
5 Vidro de originais
Coloque um documento aqui para copiá-lo.
6 Interface do usuário (IU)
A interface do usuário (IU) consiste do painel de controle e da tela de seleção por
toque.
7 Módulo de acabamento Padrão opcional
Este dispositivo de módulo de acabamento opcional oferece uma ampla diversidade
de opções de acabamento, incluindo grampeamento e dobra.
8 Tampa dianteira
Abra esta tampa para eliminar atolamentos de papel e substituir o recipiente de toner
usado.
9 Tampa esquerda
Abra esta tampa para substituir o cartucho de toner.
10 Bandejas de 1 a 4
Contém o material usado para a saída de cópia ou impressão.
11 Tampa inferior esquerda
Abra esta tampa para acessar a parte de dentro da máquina para remover o papel
atolado.
12 Tampa dianteira no AAC opcional
Abra esta tampa para acessar a tampa inferior esquerda da máquina para remover o
papel atolado.
Guia do Usuário1-2
Visão Geral do Produto
Alimentador de Documentos
Dicas para usar o Alimentador automático de originais em frente e verso (AAOFV):
• Podem ser digitalizados no máximo 250 documentos ao mesmo tempo usando o
alimentador de originais.
• Os documentos originais de tamanhos diferentes podem ser usados, entretanto, os
cantos superiores esquerdos dos originais devem ser alinhados no recirculador de
originais.
• Remova todos os grampos e clipes de papel dos documentos antes de colocá-los no
alimentador de originais.
• Para obter a melhor saída, certifique-se de que todos os documentos estejam em
boas condições
Interface do Usuário (IU)
A Interface do Usuário é a área principal em que as opções são selecionadas,
procedimentos são completados e as informações da impressora podem ser visualizadas.
Guia do Usuário
1-3Xerox® Copiadora/Impressora D95/D110/D125/D136
Visão Geral do Produto
FunçãoComponenteNúmero
1
Tela de Seleção por
Toque
Exibe mensagens necessárias para operações e botões
para funções. Você pode tocar diretamente a tela de seleção por toque para determinar as operações e para configurar as funções.
Status da Máquina2
Utilize este botão para verificar o status da máquina, medidores, o status dos consumíveis e para imprimir relatórios.
Status de Trabalho3
Utilize este botão para verificar ou cancelar o trabalho
atual, para verificar ou imprimir trabalhos armazenados
ou para verificar trabalhos concluídos.
Início de Serviços4
Pressione este botão para exibir a janela principal, chamada
de Início de Serviços. A janela Início de Serviços, por padrão,
é onde a IU exibe os botões de serviço disponíveis, como
Cópia, E-mail, Digitalização na Rede, Armazenar na Pasta
e Enviar da Pasta. O administrador do sistema pode alterar
a janela Início de Serviços para exibir uma função específica (como Copiar). Consulte o Guia do Administrador do
Sistema para obter mais informações.
Serviços5
Este botão acenderá quando a alimentação principal estiver
ligada.
Exibe o Sistema de AjudaAjuda6
Guia do Usuário1-4
Visão Geral do Produto
FunçãoComponenteNúmero
Não utilizadoPausa de Discagem7
Limpar a última entradaC8
Usado para inserir dados alfa/numéricosTeclado9
10
14
Botão de Interrupção
Iniciar11
Botão12
Limpar Tudo13
Botão Economia de
Energia
Login/Logout15
Utilize este botão para suspender uma cópia ou impressão
em andamento para que a máquina pare para processar
outro trabalho. Durante o modo Interrupção, o botão de
Interrupção acenderá. Pressionar o botão de Interrupção
novamente fará sair do modo Interrupção e retomará o
trabalho suspenso.
Utilize este botão para executar certas funções, como digitalizar um documento.
Utilize este botão para pausar o trabalho ou comunicação
atual.
A seleção deste botão retornará todas as seleções de volta
aos seus valores padrão. A máquina retornará ao mesmo
estado de quando estava ligada.
Quando a máquina não está sendo usada por um momento, ela entra no modo Economia de Energia para reduzir o
consumo de energia. Quando o modo Economia de Energia
está ativo, o botão de Economia de Energia acenderá.
Pressione este botão para sair do modo Economia de
Energia.
Este botão acende quando um usuário está conectado no
modo Administração do Sistema, no modo Autenticação
ou no modo Contabilidade. Pressione este botão para exibir
a tela de entrada do ID de Usuário para entrar no modo
Administração do Sistema, modo Autenticação ou no modo
Contabilidade. Pressione este botão também para sair
destes modos.
Botões de Serviços16
Campo Login17
Use estas opções para inserir as diversas janelas de serviço
para fazer as seleções de função. É aqui que você encontrará as opções Cópia, Digitalização na Rede e Armazenar
em USB, entre outras.
Esta área exibe o usuário atualmente conectado. Selecione
esta opção para fazer login como os modos de Administração do Sistema, Autenticação ou Contabilidade.
Esta área exibe mensagens para o usuário.Campo Mensagem18
Fonte de alimentação
A máquina possui um interruptor de alimentação e o interruptor de alimentação principal.
1-5Xerox® Copiadora/Impressora D95/D110/D125/D136
Guia do Usuário
Visão Geral do Produto
Ligar
Após ligar, a máquina leva aproximadamente 3 minutos para se aquecer antes de você
poder começar a fazer cópias.
1. Abra a tampa.
2. Coloque o interruptor de alimentação na posição ligada.
A mensagem Aguarde... indica que a máquina está se aquecendo. A máquina não
pode ser usada enquanto se aquece.
Desligar
Antes de desligar, certifique-se de que todos os processos dos trabalhos, cópias e
impressões estejam completos e certifique-se que o indicador de Dados não esteja
ativado.
1. Pressione o interruptor de alimentação no topo da impressora para a posição vertical
(I). Isto irá desligar a impressora.
2. Para prosseguir com o desligamento da Alimentação principal, certifique-se de que
a tela de seleção por toque esteja vazia e que o botão de Economia de energia não
esteja ativado.
3. Abra a tampa dianteira.
4. Pressione o interruptor da alimentação principal para a posição do zero [0] para
desligar a máquina. O indicador de Alimentação principal no painel de controle irá
desligar.
5. Feche a tampa dianteira.
Economia de energia
NOTA
Os termos Economia de energia e Modo de economia de energia são usados como
sinônimos.
Guia do Usuário1-6
Visão Geral do Produto
A função de Economia de energia tem dois modos:
• Baixo consumo: depois de permanecer inativa por um período de tempo predefinido,
a máquina entra no modo de Baixo consumo.
• Modo de repouso: depois de entrar no modo de Baixo consumo e permanecer inativa
por um período de tempo predefinido, a máquina entra no modo de repouso.
Aqui estão dois exemplos:
• Se o Modo de Baixo Consumo estiver definido para 15 minutos e o Modo de Repouso
estiver definido para 60 minutos, o Modo de Repouso será ativado após 60 minutos
de inatividade total, e não 60 minutos após o início do Modo de Baixo Consumo.
• Se o Modo de Baixo Consumo estiver definido para 15 minutos e o Modo de Repouso
estiver definido para 20 minutos, o Modo de Repouso será ativado 5 minutos após
o início do Modo de Baixo Consumo.
Depois de efetuar logon como administrador, os períodos de tempo para o Modo de
baixo consumo e o Modo de repouso poderão ser definidos em Ferramentas >
Configurações do sistema > Configurações de serviço comum > Configurações de
economia de energia.
Sair do Modo de economia de energia
1. Pressione o botão Economia de Energia, ou
2. Envie um trabalho de impressão para a máquina ou faça cópias na máquina.
Visão geral do servidor de impressão
Um dos seguintes servidores de impressão pode estar disponível e ser usado com sua
máquina:
• Servidor de Impressão Xerox®FreeFlow
• Servidor de impressão Xerox® EX, desenvolvido pela Fiery
NOTA
Para obter informações detalhadas sobre o servidor de impressão específico, consulte
a documentação do cliente fornecida junto.
®
®
Guia do Usuário
1-7Xerox® Copiadora/Impressora D95/D110/D125/D136
Visão Geral do Produto
Dispositivos de alimentação e acabamento
Diversos dispositivos de alimentação e acabamento opcionais estão disponíveis com a
máquina. Estes dispositivos são rapidamente analisados nas páginas a seguir, juntamente
com o local para encontrar informações específicas sobre cada dispositivo.
Alimentador de Alta Capacidade (AAC/Bandejas 6 e 7), 8,5 x 11 pol./A4
O Alimentador de Alta Capacidade de duas bandejas (AAC/Bandejas 6 e 7) oferece a
capacidade para 4.000 folhas adicionais de papel tamanho 8,5 x 11 pol. ou A4. Cada
bandeja aceita 2.000 folhas (de Bond de 16 lb. a Capa de 80 lb. (52 g/m² a 216 g/m²))
Guia do Usuário1-8
Visão Geral do Produto
Alimentador de Alta Capacidade para Tamanho 13 x 19 pol. (OHCF), 1 ou 2 bandejas (Bandejas 6/7)
O Alimentador de Alta Capacidade para Tamanho 13 x 19 pol. (OHCF) está disponível
em uma opção de 1 ou 2 bandejas. O OHCF alimenta uma variedade de tamanhos de
papel, incluindo material padrão e de tamanho grande até 13 x 19,2 pol./330,2 x 488
mm. Cada bandeja acomoda 2.000 folhas.
Módulo de Interface (configurações D110/D125)
O Módulo da Interface é requerido com diversos dispositivos de acabamento. Ele ativa
a comunicação e fornece um caminho de papel entre o mecanismo de impressão e
quaisquer outros dispositivos de acabamento acoplados.
NOTA
O Módulo de Interface não está disponível com a configuração D95.
Guia do Usuário
1-9Xerox® Copiadora/Impressora D95/D110/D125/D136
Visão Geral do Produto
Módulo (de Resfriamento) de Interface (configuração D136)
O Módulo de Resfriamento de Interface é requerido para todas as configurações D136.
Ele proporciona uma função similar à do Módulo de Interface (para as configurações
D110/D125), mas também auxilia no resfriamento do material impresso de saída, através
do uso de ventiladores adicionais e dutos associados.
Guia do Usuário1-10
Visão Geral do Produto
GBC® AdvancedPunch™
É possível acoplar o GBC AdvancedPunch a diversos acessórios de acabamento opcionais.
O GBC AdvancedPunch fornece outro nível de opções de acabamento para a saída ao
permitir que você perfure os documentos de 8,5 x 11 pol. (216 x 280 mm)/A4, os quais
aceitam vários estilos de encadernação. Os tipos de perfuração incluem de 19 furos até
o máximo de 32 furos para material de 8,5 x 11 pol. O material A4 aceita tipos de
perfuração de 21 furos até o máximo de 47 furos.
NOTA
O GBC AdvancedPunch é mostrado aqui com o Módulo de Resfriamento de Interface
requerido ou com o Módulo de Resfriamento de Interface (dependendo da configuração
da sua máquina). Também é mostrado com o Módulo de acabamento do Criador de
Livretos opcional e com o Dobrador C/Z opcional.
IMPORTANTE
As configurações D110/D125 requerem o Módulo de Interface, enquanto a configuração
D136 requer o Módulo de Resfriamento de Interface.O GBC AdvancedPunch não está
disponível com a configuração D95.
As informações sobre esse dispositivo podem ser encontradas no CD de documentação
do cliente fornecido com o acessório, ou a documentação poderá ser transferida por
download do site www.xerox.com. No site, insira o nome de produto da máquina no
campo de busca e selecione o link referente à documentação do usuário.
Perfect Binder (configurações D110/D125/D136)
IMPORTANTE
O Perfect Binder está disponível com as Copiadoras/Impressoras D110, D125 e D136.
A copiadora/impressora deve usar o controlador integrado e não um servidor de
impressão separado.
Guia do Usuário
1-11Xerox® Copiadora/Impressora D95/D110/D125/D136
Visão Geral do Produto
O Perfect Binder é um dispositivo de acabamento opcional que recolhe a saída impressa
e a encaderna resultando em um livro acabado; as capas dianteira e traseira são incluídas
na saída encadernada.
NOTA
Dependendo da configuração da sua máquina, o Perfect Binder requer o Módulo de
Interface ou o Módulo de Resfriamento de Interface.O Perfect Binder também requer
um módulo de acabamento opcional, como o Empilhador de alta capacidade, o Módulo
de acabamento padrão ou o Módulo de acabamento do Criador de Livretos.
IMPORTANTE
As configurações D110/D125 requerem o Módulo de Interface, enquanto a configuração
D136 requer o Módulo de Resfriamento de Interface.O Perfect Binder não está disponível
com a configuração D95.
O Perfect Binder pode ser usado em três modos:
• Modo manual: coloque o bloco de livro pré-impresso na bandeja do compilador do
Perfect Binder e as capas na Bandeja 9. Programe as configurações do Perfect Binder
usando a IU da copiadora/impressora e pressione Iniciar para concluir o trabalho.
• Modo de cópia: copie o bloco de livro e a capa. Programe as configurações do Perfect
Binder usando a IU da copiadora/impressora e pressione Iniciar para concluir o
trabalho.
• Modo de impressão: no computador do usuário, o bloco de livro e a capa são
programados com o uso do driver de impressão. As informações e etapas para envio
do trabalho estão disponíveis nas telas de ajuda do driver de impressão.
DICA
Para obter a eficiência ideal com um tempo mínimo, consulte o capítulo Perfect Binder
neste guia antes de usá-lo.
Guia do Usuário1-12
Loading...