Xerox D95, D110, D125, D136 User Manual

Version 3.0
September 2013
701P33170

Xerox® D95/D110/D125/D136
Copieur/Imprimante

Guide de l'utilisateur

©2013 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox® et Xerox avec la marque figurative

sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres
pays.

FreeFlow®, SquareFold® et CentreWare® sont des marques déposées de Xerox Corporation
aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les conditions et (ou) les spécifications du
produit et de sa fabrication peuvent être modifiées sans préavis.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer et Word sont des
marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

PANTONE® est une marque déposée de Pantone, Inc. ScanFlowStore® est une marque
déposée de Nuance Communications, Inc.

Apple®, Macintosh®, Mac OS® et EtherTalk™ sont des marques de commerce ou des
marques déposées de Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et/ou dans d'autres
pays. Les éléments de la documentation technique destinée aux utilisateurs d'Apple
sont utilisés avec l'autorisation d'Apple Computer, Inc.

Adobe, le logo d'Adobe, Acrobat, le logo d'Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, le logo
d'Adobe PDF , Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign, et Photoshop sont des marques
déposées d'Adobe Systems, Inc. PostScript est une marque déposée d'Adobe utilisée
avec l'Adobe PostScript Interpreter, le langage de description de pages d'Adobe et
d'autres produits d'Adobe. Ce produit n'est pas dûment visé ou commandité par Adobe
Systems, éditeur de Photoshop d'Adobe.

®

Fiery® et PrintMe® sont des marques déposées de Electronics For Imaging, Inc. GBC® et
AdvancedPunch™ sont des marques de commerce ou des marques déposées de General
Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2 et HP-UX sont des marques déposées de
Hewlett-Packard Corporation. Netscape® est une marque déposée de Netscape
Communications. UNIX®® est une marque déposée de Open Group. Mozilla FireFox

™

est une marque de commerce de Mozilla Foundation.

BR779

Sommaire

1 Présentation du produit..........................................................................1-1

Composants de la machine.............................................................................................1-1

Chargeur de documents......................................................................................1-3

Interface utilisateur (IU)...................................................................................................1-3

Alimentation électrique.....................................................................................................1-6

Mise sous tension...................................................................................................1-6

Mise hors tension....................................................................................................1-6

Mode Économie d'énergie...............................................................................................1-7

Sortie du mode Économie d'énergie..............................................................1-7

Présentation du serveur d'impression..........................................................................1-7

Périphériques d'alimentation et de finition..............................................................1-8

Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7),

A4/8,5 x 11 pouces..........................................................................................1-8

Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2

magasins (magasins 6/7).............................................................................1-9

Module d'interface (configurations D110/D125).....................................1-9

Module d'interface pour le refroidissement (configuration

D136).................................................................................................................1-10

GBC® AdvancedPunch™...................................................................................1-11

Perfect Binder (configurations D110/D125/D136)................................1-11

Module de réception grande capacité.........................................................1-13

Module de finition standard............................................................................1-13

Module de finition avec plieuse/brocheuse...............................................1-14

Module massicot SquareFold..........................................................................1-14

Module de finition standard plus..................................................................1-15

Périphériques de finition tiers (configurations

D110/D125/D136)........................................................................................1-15

2 Où trouver de l'aide..................................................................................2-1

CD/DVD de la documentation client............................................................................2-1

Documentation client du serveur d'impression.......................................................2-1

Aide sur Internet..................................................................................................................2-1

3 Papier et autres supports.......................................................................3-1

Chargement de supports dans les magasins 1, 2, 3 et 4.....................................3-1

Chargement du papier dans les magasins 1 et 2......................................3-2

Chargement du papier dans les magasins 3 et 4......................................3-3

Chargement d'intercalaires dans les magasins 3 et 4............................3-4

Chargement de supports perforés dans les magasins 1, 2, 3 et

4..............................................................................................................................3-4

Guide de l'utilisateur

iXerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Sommaire

Chargement des transparents dans les magasins 1 à 4.........................3-5

Chargement de supports dans les périphériques d'alimentation en

option.................................................................................................................................3-6

Chargement de supports en post-traitement dans les périphériques de

finition en option...........................................................................................................3-6

Chargement d'intercalaires avec le module GBC

AdvancedPunch................................................................................................3-6

4 Copie...............................................................................................................4-1

Copie standard à l'aide du chargeur de documents..............................................4-1

Copie standard à l'aide de la glace d'exposition....................................................4-2

Sélection des options de copie pour un périphérique de finition

(DFA)...................................................................................................................................4-3

Onglet Copie..........................................................................................................................4-4

R/A (Réduction/Agrandissement).....................................................................4-4

Écran Papier..............................................................................................................4-4

Mode tirage (Copie recto verso).......................................................................4-5

Réception...................................................................................................................4-5

Décalage image......................................................................................................4-5

Type de document..................................................................................................4-5

Densité........................................................................................................................4-6

Qualité image........................................................................................................................4-6

Type de document..................................................................................................4-6

Options image.........................................................................................................4-6

Suppression de fond..............................................................................................4-7

Mise en page..........................................................................................................................4-7

Documents reliés....................................................................................................4-7

Documents reliés recto verso.............................................................................4-8

Format du document............................................................................................4-8

Effacement de bords ............................................................................................4-9

Décalage image......................................................................................................4-9

Rotation image ....................................................................................................4-10

Inversion image (Image miroir/Image inversée)....................................4-10

Orientation du document.................................................................................4-10

Répétition image..................................................................................................4-11

Présentation spéciale.......................................................................................................4-12

Création cahier......................................................................................................4-12

Perfect Binding (en option)..............................................................................4-13

Sélection des options Perfect Binding............................................4-14

Couvertures.............................................................................................................4-16

Mise en page.........................................................................................................4-17

Affiche......................................................................................................................4-17

Guide de l'utilisateurii

Sommaire

Annotations............................................................................................................4-18

Filigrane...................................................................................................................4-19

Filigrane de protection.......................................................................................4-20

Décalage intercalaire.........................................................................................4-21

Réception face dessus / dessous....................................................................4-21

Copie de carte d'identité..................................................................................4-22

Pliage........................................................................................................................4-22

Options transparents..........................................................................................4-22

Onglet Assemblage documents...................................................................................4-23

Travail fusionné.....................................................................................................4-23

Options Travail fusionné...................................................................................4-24

Jeu épreuve.............................................................................................................4-25

Combinaison jeux de documents..................................................................4-25

Surimpression de fond de page......................................................................4-26

Suppression à l'extérieur / à l'intérieur.......................................................4-26

Travaux mémorisés.............................................................................................4-27

5 Numérisation..............................................................................................5-1

Numérisation simple...........................................................................................................5-1

Procédure de numérisation simple..................................................................5-1

Mise en place des documents............................................................................5-1

Sélection des fonctions.........................................................................................5-2

Démarrage du travail de numérisation..........................................................5-2

Enregistrement des données numérisées.....................................................5-3

Annulation d'un travail de numérisation......................................................5-3

Aperçu des images numérisées d'un travail................................................5-3

Arrêt du travail de numérisation.......................................................................5-3

Paramètres de numérisation..............................................................................5-4

Paramètres de numérisation...........................................................................................5-4

Résolution..................................................................................................................5-5

Densité........................................................................................................................5-5

Orientation du document....................................................................................5-5

Format du document ...........................................................................................5-5

Courriel.....................................................................................................................................5-6

Carnet d'adresses...................................................................................................5-6

Ajout de destinataires de courriel....................................................................5-7

Suppression de destinataires de courriel.......................................................5-7

Objet............................................................................................................................5-7

Contenu du message.............................................................................................5-7

Affichage d'un aperçu de l'image numérisée............................................5-7

Sélection d'un mode couleur.............................................................................5-7

Guide de l'utilisateur

iiiXerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Sommaire

Numérisation des deux faces d'un document............................................5-8

Type de document..................................................................................................5-9

Préréglages de numérisation.............................................................................5-9

Numérisation réseau........................................................................................................5-10

Aperçu des images numérisées d'un travail..............................................5-10

Sélection d'un mode couleur..........................................................................5-10

Numérisation des deux faces d'un document.........................................5-11

Type de document...............................................................................................5-11

Préréglages de numérisation...........................................................................5-12

Numérisation bureau.......................................................................................................5-12

Protocole de transfert.........................................................................................5-12

Carnet d'adresses................................................................................................5-12

Recherche d'un ordinateur sur le réseau....................................................5-13

Définir un ordinateur cible...............................................................................5-13

Préréglages de numérisation...........................................................................5-14

Mémorisation dans dossier...........................................................................................5-14

Sélection d'un mode couleur..........................................................................5-15

Numérisation des deux faces d'un document.........................................5-15

Type de document...............................................................................................5-16

Aperçu des images numérisées d'un travail..............................................5-16

Mémorisation USB............................................................................................................5-16

Utilisation d'un périphérique de stockage USB.......................................5-17

Enregistrement sur le périphérique de stockage USB (en

option)...............................................................................................................5-17

Retrait du périphérique USB............................................................................5-18

Affichage des détails lors du stockage de données sur un

périphérique USB...........................................................................................5-18

Aperçu des images numérisées d'un travail..............................................5-18

Sélection d'un mode couleur..........................................................................5-19

Numérisation des deux faces d'un document.........................................5-19

Type de document...............................................................................................5-20

Format du fichier..................................................................................................5-20

Envoi vers un dossier........................................................................................................5-21

Numérisation vers................................................................................................5-21

De...............................................................................................................................5-21

Objet..........................................................................................................................5-21

Message...................................................................................................................5-21

Sélection d'un mode couleur..........................................................................5-22

Numérisation des deux faces d'un document.........................................5-22

Affichage d'un aperçu de l'image numérisée..........................................5-23

WSD (Web Services for Devices)..................................................................................5-23

Guide de l'utilisateuriv

Sommaire

Comment effectuer une mémorisation dans WSD................................5-23

Démarrage d'une numérisation dans WSD..............................................5-23

Stockage des données à partir d'un ordinateur en réseau via

WSD....................................................................................................................5-24

Onglet Paramètres avancés..........................................................................................5-24

Options image.......................................................................................................5-25

Amélioration de l'image...................................................................................5-25

Résolution...............................................................................................................5-26

Qualité/Taille fichier............................................................................................5-26

Photographies.......................................................................................................5-26

Suppression d'ombres........................................................................................5-27

Gamme chromatique.........................................................................................5-27

Onglet Mise en page........................................................................................................5-27

Orientation du document.................................................................................5-27

Format du document .........................................................................................5-28

Effacement de bords..........................................................................................5-28

Documents reliés..................................................................................................5-29

Réduction/Agrandissement.............................................................................5-29

Options d'archivage.........................................................................................................5-29

Nom de fichier.......................................................................................................5-29

Format du fichier..................................................................................................5-30

Accusés de lecture...............................................................................................5-30

Nom du fichier - Conflit.....................................................................................5-31

Onglet Options courriel...................................................................................................5-31

Nom de fichier.......................................................................................................5-31

Format du fichier..................................................................................................5-31

Répondre à..............................................................................................................5-32

Accusés de lecture des courriels.....................................................................5-33

6 Envoi depuis dossier.................................................................................6-1

Utilisation des dossiers......................................................................................................6-1

Sélection d'un dossier........................................................................................................6-1

Vérification de fichiers dans Copie et impression...................................................6-2

Suppression de fichiers dans Copie et impression..................................................6-2

Copie/Déplacement de fichiers dans Copie et impression..................................6-3

Copie............................................................................................................................6-3

Déplacer.....................................................................................................................6-3

Modification de fichiers.....................................................................................................6-4

Suppression de pages...........................................................................................6-4

Insertion de séparateurs......................................................................................6-4

Tête de chapitre + Insertion de fichier...........................................................6-4

Guide de l'utilisateur

vXerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Sommaire

Modifier la liste / Supprimer les pages ..........................................................6-4

Fusion/Impression par lots dans Copie et impression...........................................6-5

Informations fichier...............................................................................................6-5

Fusion..........................................................................................................................6-5

Fusionner et imprimer...........................................................................................6-6

Séparateurs...............................................................................................................6-6

Couvertures...............................................................................................................6-6

Filigrane......................................................................................................................6-7

Nom de fichier.........................................................................................................6-7

Réception...................................................................................................................6-7

Annotations..............................................................................................................6-8

Filigrane de protection.........................................................................................6-8

Impression de fichiers dans Copie et impression....................................................6-9

Informations fichier...............................................................................................6-9

Réception...................................................................................................................6-9

Couvertures.............................................................................................................6-10

Pliage........................................................................................................................6-10

Impression recto verso.......................................................................................6-11

Décalage image...................................................................................................6-11

Création cahier......................................................................................................6-11

Annotations............................................................................................................6-12

Filigrane...................................................................................................................6-12

Réception face dessus / dessous....................................................................6-12

Filigrane de protection.......................................................................................6-13

Ajouter des intercalaires....................................................................................6-13

Sélection d'un dossier sous Numérisation et autres travaux...........................6-14

Vérification/gestion des fichiers dans Numérisation et autres

travaux............................................................................................................................6-14

Vérification des informations relatives aux fichiers dans Numérisation

et autres travaux.........................................................................................................6-15

Impression de fichiers dans Numérisation et autres travaux..........................6-15

Configuration/Démarrage d'une feuille de distribution....................................6-15

Lier la feuille de distribution au dossier.......................................................6-16

Restrictions applicables aux feuilles de distribution..............................6-16

Sauvegarde des fichiers contenus dans les dossiers...........................................6-16

Définition d'un mot de passe.........................................................................6-17

7 Distribution des travaux.........................................................................7-1

Procédures relatives aux feuilles de distribution......................................................7-2

Création d'une feuille de distribution.............................................................7-2

Guide de l'utilisateurvi

Sommaire

Création d'un lien entre une feuille de distribution et une boîte

aux lettres............................................................................................................7-4

Démarrage manuel d'une feuille de distribution .....................................7-5

Filtrage des feuilles de distribution..................................................................7-6

Confirmation/Modification d'une feuille de distribution ......................7-6

8 Travaux mémorisés...................................................................................8-1

Travaux mémorisés.............................................................................................................8-2

Suppression de travaux mémorisés..............................................................................8-3

Attribution/modification du nom d'un travail mémorisé....................................8-3

Icônes de travaux mémorisés.........................................................................................8-4

Rappel d'un travail mémorisé.........................................................................................8-4

9 Impression locale - Texte........................................................................9-1

Présentation...........................................................................................................................9-1

Formats de fichier pris en charge.....................................................................9-1

Remarques et restrictions....................................................................................9-2

Sélection des fichiers dans le cadre de l'impression locale.................................9-3

Insertion du périphérique de stockage USB..............................................................9-3

Définition des options d'impression............................................................................9-4

Options Impression locale - Texte....................................................................9-4

Impression index....................................................................................................9-4

10 Applications Web.................................................................................10-1

Présentation du service Applications Web..............................................................10-1

Accès à l'aide des boutons définis sur l'écran Accueil Services......................10-1

11 Opérations effectuées sur ordinateur..........................................11-1

Impression réseau.............................................................................................................11-1

Impression à l'aide des pilotes d'imprimante PS...................................11-1

Impression à l'aide des pilotes d'imprimante PCL.................................11-2

Copie d'un travail avec intercalaires..........................................................................11-2

Impression réseau sur des intercalaires...................................................................11-3

Impression réseau sur des intercalaires via les pilotes

d'imprimante PS............................................................................................11-3

Impression réseau sur des intercalaires via les pilotes

d'imprimante PCL.........................................................................................11-4

Impression de courriels...................................................................................................11-5

Envoi de courriels.................................................................................................11-5

Importation de données numérisées........................................................................11-5

Importation à partir d'une application compatible TWAIN..............11-6

Modification des paramètres du pilote de numérisation

réseau...................................................................................................11-7

Guide de l'utilisateur

viiXerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Sommaire

Configuration de la méthode d'affichage du nom du

scanner.................................................................................................11-7

Configuration de la méthode d'importation des

documents numérisés....................................................................11-7

12 État des travaux....................................................................................12-1

Présentation de la fonction État des travaux.........................................................12-1

Travaux actifs......................................................................................................................12-1

Travaux terminés...............................................................................................................12-2

Onglet Imp. protégées et autres.................................................................................12-2

Impression protégée...........................................................................................12-2

Jeu épreuve.............................................................................................................12-3

Impression différée.............................................................................................12-4

Impression facturée............................................................................................12-4

13 État de la machine..............................................................................13-1

État de la machine............................................................................................................13-1

Onglet Informations machine......................................................................................13-1

Onglet Incidents................................................................................................................13-3

Onglet Consommables....................................................................................................13-4

Onglet Informations de facturation..........................................................................13-4

Accès aux informations de facturation.......................................................13-4

Compteurs de facturation/Compteurs d'utilisation...............................13-4

Compteurs d'utilisation.......................................................................13-4

Infos de facturation compte utilisateur.........................................13-5

Onglet Outils.......................................................................................................................13-6

Modification des attributs de magasin.......................................................13-6

14 Maintenance..........................................................................................14-1

Nettoyage de la machine .............................................................................................14-1

Nettoyage de l'extérieur...................................................................................14-2

Nettoyage du cache-document et de la glace d'exposition..............14-2

Nettoyage des rouleaux du chargeur de documents............................14-5

Nettoyage des languettes du module four...............................................14-6

Remplacement des consommables/fournitures...................................................14-8

Commande des fournitures.............................................................................14-8

Vérification de l'état des modules remplaçables par le

client...................................................................................................................14-9

Remplacement de la cartouche de toner...................................................14-9

Remplacement du récupérateur de toner...............................................14-12

15 Résolution d’incidents........................................................................15-1

Incidents papier.................................................................................................................15-1

Guide de l'utilisateurviii

Sommaire

Informations sur les incidents papier..........................................................15-1

Incidents dans le chargeur de documents.................................................15-2

Incidents document sous la courroie du chargeur de

documents........................................................................................................15-4

Incidents papier au niveau du panneau inférieur gauche..................15-6

Incidents papier dans le départ manuel (magasin 5)...........................15-7

Incidents enveloppes dans le départ manuel.............................15-8

Incidents papier dans les magasins 1 à 4..................................................15-9

Incidents papier dans l'unité de transport 4..........................................15-10

Incidents papier dans le module recto verso 3.....................................15-11

Incidents papier dans l'unité principale..................................................15-13

Codes d'erreur..................................................................................................................15-16

Résolution des incidents..............................................................................................15-30

Procédures élémentaires de résolution des incidents.........................15-30

Problèmes de qualité image.........................................................................15-34

L'image n'est pas conforme aux attentes.................................15-38

Résolution des incidents de copie...............................................................15-40

Copie impossible..................................................................................15-41

La copie ne correspond pas aux résultats attendus...............15-42

Résolution des problèmes d'impression...................................................15-45

Impression impossible.......................................................................15-46

Les sorties imprimées ne sont pas conformes aux

attentes.............................................................................................15-48

Résolution des incidents de numérisation...............................................15-49

Numérisation impossible..................................................................15-50

Impossible d'importer des documents numérisés dans

l'ordinateur......................................................................................15-51

Impossible d'envoyer le document numérisé via le réseau

(FTP/SMB)........................................................................................15-53

Problèmes lors de l'envoi d'un courriel........................................15-54

16 Spécifications........................................................................................16-1

D95 - Spécifications de copie.......................................................................................16-1

D110/D125 - Spécifications de copie.......................................................................16-3

D136 Spécifications de copie.......................................................................................16-5

Spécifications d'impression..........................................................................................16-7

Spécifications de numérisation...................................................................................16-8

Spécifications du chargeur automatique de documents recto verso

(CAD RV).........................................................................................................................16-9

17 Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7),

A4/8,5 x 11 pouces...............................................................................17-1

Chargement des supports dans le MGC (magasins 6 et 7)..............................17-2

Guide de l'utilisateur

ixXerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Sommaire

Résolution d’incidents......................................................................................................17-3

Incidents papier dans les magasins 6/7 (MGC).......................................17-3

Incidents papier dans l'unité du MGC........................................................17-4

Incidents papier au niveau du panneau inférieur

gauche..................................................................................................17-5

Incidents au levier 1a et bouton 1c................................................17-6

Incidents papier au niveau du levier 1b et du bouton

1c............................................................................................................17-8

Incidents papier au niveau du levier 1d et du bouton

1c............................................................................................................17-9

Codes d'erreur....................................................................................................17-10

Spécifications des magasins 6/7 (MGC)...............................................................17-11

18 Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2

magasins (magasins 6/7)...................................................................18-1

Ensemble pour cartes postales....................................................................................18-2

Utilisation de l'ensemble pour cartes postales........................................18-2

Chargement de supports dans le MGCGF (1 ou 2 magasins).........................18-4

Chargement d'un support dans le MGCGF (1 ou 2

magasins).........................................................................................................18-4

Chargement des intercalaires dans le MGCGF (1 ou 2

magasins).........................................................................................................18-4

Chargement des transparents dans le MGCGF (1 ou 2

magasins).........................................................................................................18-5

Chargement de supports perforés dans le MGCGF (1 ou 2

magasins) pour les travaux d'impression recto.................................18-6

Chargement de supports perforés dans le MGCGF (1 ou 2

magasins) pour les travaux d'impression recto verso.....................18-7

Leviers de réglage d’oblique..........................................................................................18-8

Résolution d’incidents du MGCGF............................................................................18-10

Dégagement des incidents (bourrages papier) du MGCGF.............18-10

Incidents (bourrages papier) dans les magasins du

MGCGF..............................................................................................18-10

Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1a et

bouton 1c..........................................................................................18-11

Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1b et

bouton 1c..........................................................................................18-12

Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1d et

bouton 1c..........................................................................................18-13

Codes d'erreur du MGCGF.............................................................................18-14

Fiche technique du magasin grande capacité grand format

(MGCGF)......................................................................................................................18-22

Guide de l'utilisateurx

Sommaire

19 Module d'interface/Module d'interface pour le

refroidissement.......................................................................................19-1

Présentation des modules..............................................................................................19-3

Panneau de commande....................................................................................19-3

Circuit papier.........................................................................................................19-4

Paramètres de tuile papier du module.....................................................................19-4

Paramètres de détuilage prédéfinis.............................................................19-4

Touches de détuilage manuel.........................................................................19-4

Résolution d’incidents......................................................................................................19-5

Dégagement des incidents..............................................................................19-5

Incidents au levier 1a............................................................................19-5

Incidents au levier 2a............................................................................19-6

Incidents au levier 2b............................................................................19-8

Codes d'erreur.......................................................................................................19-9

20 Module de réception grande capacité (MRGC).......................20-1

Présentation........................................................................................................................20-1

Identification des éléments.............................................................................20-2

Panneau de commande....................................................................................20-3

Bac supérieur du MRGC.....................................................................................20-3

Déchargement du bac de réception..........................................................................20-4

Résolution d’incidents......................................................................................................20-5

Incidents généraux.............................................................................................20-5

Dégagement d'incident (bourrage papier)...............................................20-5

Incidents à l'entrée du MRGC (E1, E2 et E3)...............................20-5

Incidents dans le transport du MRGC (E4, E5 et E6)................20-6

Incident bac supérieur du MRGC (E7)............................................20-7

Incident à la sortie du MRGC (E8)...................................................20-8

Conseils et recommandations pour l'utilisation du MRGC.................20-9

Rupture d'alimentation..................................................................................20-10

Codes d'erreur....................................................................................................20-10

Spécifications...................................................................................................................20-27

21 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur

intégré)......................................................................................................21-1

Composants du relieur....................................................................................................21-3

Composants externes.........................................................................................21-3

Module d'insertion de couverture ................................................................21-5

Composants internes..........................................................................................21-6

Panneau de commande du relieur................................................................21-7

Disjoncteur du relieur.........................................................................................21-8

Guide de l'utilisateur

xiXerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Sommaire

Circuit de reliure de livre.................................................................................................21-9

Départ manuel......................................................................................................21-9

Circuit standard..................................................................................................21-10

Circuit d'insertion de couverture.................................................................21-11

Marche/Arrêt....................................................................................................................21-12

Mode Économie d'énergie............................................................................21-12

Chargement de supports dans le bac d'insertion de couverture................21-13

Retrait des livres du relieur..........................................................................................21-14

Utilisation de Perfect Binder......................................................................................21-14

Conseils et recommandations Perfect Binder........................................21-15

Mode de copie....................................................................................................21-15

Sélection des options Perfect Binding.........................................21-17

Mode manuel......................................................................................................21-18

Mode Impression..............................................................................................21-19

Maintenance....................................................................................................................21-20

Nettoyage du relieur........................................................................................21-20

Vider le bac à déchets du massicot............................................................21-21

Bac de remplissage d'adhésif......................................................................21-21

Recharger le bac de remplissage d'adhésif...............................21-22

Résolution d'incidents du relieur..............................................................................21-23

Incidents dans les zones E1 et E2...............................................................21-23

Incidents papier dans la zone E3................................................................21-24

Incidents papier dans la zone E4................................................................21-25

Incidents dans les zones E5 et E6...............................................................21-26

Incidents généraux...........................................................................................21-28

Coupure de l'alimentation en cours de

fonctionnement.............................................................................21-28

Ajustement de l'image imprimée et rognage..........................21-28

Codes d'erreur....................................................................................................21-28

Recommandations relatives au format et au rognage de papier d'un

livre parfaitement relié...........................................................................................21-33

Spécifications du relieur...............................................................................................21-34

22 Module de finition standard ou avec

plieuse/brocheuse..................................................................................22-1

Fonction de détuilage manuel sur le module de finition..................................22-4

Fonction de pliage.............................................................................................................22-5

Types de pli.............................................................................................................22-5

Chargement du papier/des intercalaires dans le magasin 8/T1 (module

d'insertion post-traitement)...................................................................................22-6

Maintenance.......................................................................................................................22-7

Guide de l'utilisateurxii

Sommaire

Consommables/fournitures pour le module de finition standard

ou avec plieuse/brocheuse.........................................................................22-7

Remplacement de la cartouche d'agrafes standard.............................22-8

Remplacement de la cartouche d'agrafes cahier...................................22-9

Remplacement du récupérateur de l'agrafeuse du module de

finition.............................................................................................................22-11

Vidage du récupérateur de la perforeuse................................................22-13

Résolution d’incidents du module de finition......................................................22-14

Incidents papier dans le magasin 8/T1 (module d'insertion

post-traitement)..........................................................................................22-15

Incidents au levier 1a et bouton 1c...........................................................22-16

Incidents au levier 1d......................................................................................22-17

Incidents au levier 1b......................................................................................22-18

Incidents aux leviers 3b et 3d......................................................................22-19

Incidents au levier 3e et bouton 3c...........................................................22-20

Incidents au levier 3g et bouton 3f...........................................................22-21

Incidents au levier 4b et bouton 3a..........................................................22-22

Incidents au levier 2a et bouton 3a..........................................................22-23

Incidents au levier 2b et bouton 2c...........................................................22-24

Incidents à 2c, 2e, 2f et 2d............................................................................22-25

Incidents zone 2d et au levier 2g................................................................22-26

Incidents unité 4 et bouton 4a....................................................................22-27

Incidents dans le bac de réception supérieur du module de

finition.............................................................................................................22-29

Incidents dans le bac de réception du module de finition...............22-29

Incidents papier dans le bac de réception de la

plieuse/brocheuse en option..................................................................22-30

Incidents agrafeuse..........................................................................................22-31

Incidents dans la cartouche d'agrafes standard....................22-32

Incidents dans la cartouche de la plieuse/brocheuse...........22-33

Réinsertion de la cartouche d'agrafes standard...................................22-35

Codes d'erreur....................................................................................................22-38

Spécifications...................................................................................................................22-50

Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse..................22-50

Plieuse C/Z en option.......................................................................................22-53

23 Module massicot SquareFold..........................................................23-1

Présentation........................................................................................................................23-1

Identification des éléments..........................................................................................23-2

Éléments principaux...........................................................................................23-2

Circuit papier.........................................................................................................23-3

Panneau de commande....................................................................................23-4

Guide de l'utilisateur

xiiiXerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Sommaire

Fonction de pliage dos carré.........................................................................................23-5

Options de pliage dos carré.............................................................................23-5

Accès aux options de pliage dos carré........................................................23-7

Accès aux options de pliage dos carré dans le cadre de

travaux d'impression réseau........................................................23-7

Accès aux options de pliage dos carré dans le cadre de

travaux de copie...............................................................................23-7

Fonction massicot.............................................................................................................23-8

Options du massicot...........................................................................................23-8

Conseils de rognage............................................................................................23-9

Accès aux options massicot..........................................................................23-11

Accès aux options du massicot dans le cadre de travaux

d'impression réseau.....................................................................23-11

Accès aux options du massicot dans le cadre de travaux

de copie.............................................................................................23-11

Conseils et recommandations...................................................................................23-12

Impression d'images pleine page sur des cahiers...............................23-12

Suivre ces conseils.............................................................................................23-13

Résolution d’incidents...................................................................................................23-13

Dégagement d'incident (bourrage papier)............................................23-13

Dégagement des incidents..............................................................23-14

Dégagement d'incidents E1/E2.....................................................23-14

Dégagement des incidents E3........................................................23-16

Codes d'erreur....................................................................................................23-17

Fiche technique...............................................................................................................23-28

Spécifications......................................................................................................23-28

24 Module de finition standard plus..................................................24-1

Présentation........................................................................................................................24-1

Module de finition............................................................................................................24-2

Éléments principaux du module de finition..............................................24-2

Fonction de pliage...............................................................................................24-4

Types de pli................................................................................................24-4

Chargement du papier/des intercalaires dans le magasin 8/T1

(module d'insertion post-traitement)...................................................24-5

Transport du module de finition.................................................................................24-6

Éléments principaux du transport du module de finition....................24-6

Voyants d'état du transport du module de finition...............................24-8

Maintenance du module de finition standard plus.............................................24-9

Consommables/fournitures pour le module de finition standard

plus......................................................................................................................24-9

Remplacement de la cartouche d'agrafes standard.............................24-9

Guide de l'utilisateurxiv

Sommaire

Remplacement du récupérateur de l'agrafeuse du module de

finition.............................................................................................................24-11

Vidage du récupérateur de la perforeuse................................................24-13

Résolution d’incidents...................................................................................................24-14

Incidents dans le module de finition.........................................................24-14

Incidents papier dans le magasin 8/T1 (module

d'insertion post-traitement).....................................................24-14

Incidents papier au niveau du panneau gauche du

module de finition.........................................................................24-15

Incidents papier au niveau du panneau droit du module

de finition.........................................................................................24-19

Incidents (bourrages papier) dans la plieuse C/Z

facultative.........................................................................................24-23

Incidents dans la zone de réception du module de

finition................................................................................................24-30

Incidents papier dans le transport du module de finition................24-31

Incidents dans la zone 1...................................................................24-31

Incidents dans la zone 2...................................................................24-33

Incidents dans la zone 3...................................................................24-34

Incidents dans la zone 4...................................................................24-35

Incidents agrafeuse..........................................................................................24-36

Incidents dans la cartouche d'agrafes standard....................24-37

Codes d'erreur du module de finition standard plus..........................24-38

Codes d'erreur du module de finition..........................................24-38

Codes d'erreur du transport du module de finition...............24-39

Codes d'erreur du périphérique DFA tiers..................................24-43

Spécifications...................................................................................................................24-45

Spécifications du module de finition........................................................24-45

Plieuse C/Z en option..........................................................................24-48

Spécifications du transport du module de finition..............................24-48

Guide de l'utilisateur

xvXerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Sommaire

Guide de l'utilisateurxvi

Présentation du produit

Composants de la machine

1

1 Magasin grande capacité en option (MGC/magasins 6 et 7)

Disponible en option, ce périphérique d'alimentation offre une capacité supplémentaire
de 2 000 feuilles de format A4/8,5 x 11.

Guide de l'utilisateur

1-1Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Présentation du produit

2 Départ manuel (magasin 5)

Le départ manuel, également appelé « magasin 5 », prend en charge tous les types de
support dans des formats et des grammages variés. Ce magasin offre une capacité
maximale de 250 feuilles de 75 g/m² (20 lb). Il est souvent utilisé pour du papier non
standard, tel que du papier épais ou autres supports spéciaux qui ne peuvent être
chargés dans les magasins 1 à 4.

3 Chargeur de documents automatique recto verso

Le chargeur de documents alimente automatique les documents recto et recto verso
vers la glace d'exposition pour la copie/numérisation.

4 Cache-document

Maintient les documents en place sur la glace d'exposition.

5 Glace d'exposition

Placer un document sur la glace afin de le copier.

6 Interface utilisateur (IU)

L'interface utilisateur comprend le panneau de commande et l'écran tactile.

7 Module de finition standard en option

Disponible en option, ce périphérique de finition offre une large gamme d'options de
finition, notamment l'agrafage et le pliage.

8 Panneau avant

Ouvrir ce panneau pour dégager des incidents papier et remplacer le récupérateur de
toner.

9 Panneau gauche

Ouvrir ce panneau pour remplacer la cartouche de toner.

10 Magasins 1 à 4

Contiennent les supports utilisés pour la copie et l'impression.

11 Panneau inférieur gauche

Ouvrir ce panneau pour accéder aux zones internes de la machine et dégager le papier
coincé.

12 Panneau avant du MGC en option

Ouvrir ce panneau pour accéder au panneau inférieur gauche de la machine et dégager
le papier coincé.

Guide de l'utilisateur1-2

Présentation du produit

Chargeur de documents

Conseils d'utilisation du chargeur automatique de documents recto verso :

• Le chargeur de documents permet de numériser jusqu'à 250 documents à la fois.

• Il est possible d'y placer des documents mulformats, mais dans ce cas, veiller à ce

que le coin gauche de toutes les feuilles soit bien aligné dans le chargeur.

• Si les documents comportent des agrafes ou des trombones, les ôter avant de placer
les documents dans le chargeur.

• Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, s'assurer que les documents sont en
bon état.

Interface utilisateur (IU)

L'interface utilisateur est la zone principale à partir de laquelle l'utilisateur peut
sélectionner les options, exécuter les procédures et afficher des informations sur
l'imprimante.

Guide de l'utilisateur

1-3Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Présentation du produit

FonctionÉlémentNuméro

Écran tactile1

Affiche les messages relatifs aux opérations effectuées ai­nsi que les boutons correspondant aux différentes fonctio­ns. L'utilisateur peut effectuer les opérations et programmer
les fonctions en les sélectionnant directement sur l'écran
tactile.

État de la machine2

Utiliser cette touche pour vérifier les compteurs, l'état de
la machine et des consommables et pour imprimer des re­levés.

État des travaux3

Utiliser cette touche pour vérifier ou annuler le travail en
cours, vérifier ou imprimer les travaux mémorisés et vérifier
les travaux terminés.

Accueil Services4

Utiliser cette touche pour revenir au menu principal, à savoir
la fenêtre Accueil Services. Par défaut, l'écran Accueil Ser­vices permet d'accéder aux services disponibles, tels que
Copie, Courriel, Numérisation réseau, Mémorisation dans
dossier et Envoi depuis dossier. L'administrateur système
peut changer l'écran Accueil Services pour afficher une
fonction spécifique (telle que Copie) ; consulter le Guide
de l'administrateur système pour plus d'informations.

Services5

Ce voyant s'allume lorsque l'alimentation principale de
l'imprimante est activée.

Guide de l'utilisateur1-4

Présentation du produit

FonctionÉlémentNuméro

Affiche le système d'aideAide6

Non utiliséPause numérotation7

Supprime la dernière entréeC8

Utilisé pour entrer des données alphanumériquesClavier9

14

Touche Interruption10

Démarrer11

Touche12

Annuler tout13

Touche Économie
d'énergie

Accès15

Utiliser cette touche pour interrompre un travail de copie
ou d'impression en cours afin de traiter un autre travail.
Lorsque le mode Interruption est activé, la touche Interrup­tion s'allume. Appuyer à nouveau sur la touche Interruption
pour quitter le mode Interruption et reprendre le travail
interrompu.

Utiliser cette touche pour effectuer certaines opérations
comme la numérisation d'un document.

Utiliser cette touche pour arrêter le travail ou la communi­cation en cours.

Cette touche permet de rétablir les valeurs par défaut de
toutes les options. La machine revient à l'état où elle était
à la mise sous tension.

Lorsque la machine est inutilisée pendant un certain temps,
le mode Économie d'énergie est activé afin de réduire la
consommation d'énergie. Lorsque le mode Économie
d'énergie est activé, la touche Économie d'énergie s'allume.
Appuyer sur cette touche pour quitter le mode Économie
d'énergie.

Cette touche s'allume lorsqu'un utilisateur est connecté
en mode Administrateur système, Authentification ou Co­mptabilisation. Appuyer sur cette touche pour afficher
l'écran de saisie de l'ID utilisateur, qui permet d'accéder
au mode Administrateur système, Authentification ou Co­mptabilisation. Appuyer également sur cette touche pour
quitter ces modes.

Boutons de services16

Champ Connexion17

Guide de l'utilisateur

Utiliser ces options pour accéder aux fenêtres des différents
services afin de sélectionner les fonctions voulues. C'est là
que figurent les options Copie, Numérisation réseau et
Mémorisation USB, entre autres.

cette zone identifie l'utilisateur actuellement connecté.
Sélectionner cette option pour se connecter en mode Ad­ministration système, Authentification ou Comptabilisation.

cette zone affiche les messages destinés aux utilisateurs.Champ Message18

1-5Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Présentation du produit

Alimentation électrique

Cette machine est pourvue d'un interrupteur d'alimentation et d'un interrupteur
d'alimentation principal.

Mise sous tension

Une fois la machine mise sous tension, 3 minutes de préchauffage sont nécessaires
avant de pouvoir effectuer des copies.

1. Ouvrir le panneau.

2. Placer l'interrupteur d'alimentation sur ON.

Le message « Attendre SVP... » s'affiche pendant le préchauffage. Il est impossible
d'utiliser la machine au cours du préchauffage.

Mise hors tension

Avant de mettre l'imprimante hors tension, s'assurer que toutes les opérations de
traitement, de copie et d'impression des travaux sont terminées et que le voyant de
données n'est pas allumé.

1. Appuyer sur l'interrupteur situé sur le dessus de l'imprimante pour le mettre en position
verticale (I). L'imprimante est mise hors tension.

2. Avant de procéder à la désactivation de l'alimentation principale, s'assurer que l'écran
tactile est éteint et que la touche Économie d'énergie n'est pas allumée.

3. Ouvrir le panneau avant.

4. Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation principal pour le mettre en position [0] et

désactiver ainsi l'alimentation principale. Le voyant d'alimentation principal du
panneau de commande s'éteint.

5. Fermer le panneau avant.

Guide de l'utilisateur1-6

Présentation du produit

Mode Économie d'énergie

REMARQUE

Les termes mode économie d'énergie et économiseur d'énergie sont synonymes.

Il existe deux niveaux pour le mode Économie d'énergie :

• Alimentation réduite : si la machine reste inactive pendant une période de temps
prédéfinie, elle passe en mode Alimentation réduite.

• Mode Veille : après être passée en mode Alimentation réduite, si la machine reste
inactive pendant une autre période de temps prédéfinie, elle passe en mode Veille.

Voici deux exemples :

• Si le mode d'alimentation réduite est réglé sur 15 minutes et le mode veille sur 60
minutes, la machine passe en mode veille après 60 minutes d'inactivité totale et non
pas 60 minutes après le passage au mode d'alimentation réduite.

• Si le mode Alimentation réduite est réglé sur 15 minutes et le mode Veille sur 20
minutes, la machine passe en mode Veille 5 minutes après le passage au mode
Alimentation réduite.

Lorsque vous êtes connecté en tant qu'administrateur, il est possible de définir le nombre
de minutes après lesquelles la machine passe en mode Alimentation réduite et en mode
Veille à partir de Outils > Paramètres système > Paramètres communs aux différents
services > Paramètres Économie d'énergie.

Sortie du mode Économie d'énergie

1. Appuyer sur la touche Économie d'énergie ou

2. Envoyer un travail d'impression à la machine ou faire des copies sur la machine.

Présentation du serveur d'impression

Un des serveurs d'impression suivants peut être disponible et utilisé avec cette machine :

• le serveur d'impression FreeFlow® de Xerox

• le serveur d'impression EX de Xerox®, optimisé par Fiery

REMARQUE

Pour plus de détails à propos d'un serveur d'impression spécifique, se référer à la
documentation du serveur qui l'accompagne.

®

®

Guide de l'utilisateur

1-7Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Présentation du produit

Périphériques d'alimentation et de finition

Divers périphériques d'alimentation et de finition sont disponibles en option pour cette
machine. Ces périphériques sont brièvement présentés dans les pages suivantes ; l'endroit
où trouver des informations spécifiques sur chacun de ces périphériques est également
indiqué.

Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7), A4/8,5 x 11 pouces

Le magasin grande capacité à deux magasins (MGC/Magasins 6 et 7) offre une capacité
supplémentaire de 4 000 feuilles de format A4 ou 8,5 x 11. Chaque magasin peut contenir
2 000 feuilles (de 52 g/m² à 216 g/m² / 16 lb Bond à 80 lb (couverture)).

Guide de l'utilisateur1-8

Présentation du produit

Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7)

Le magasin grande capacité grand format est proposé avec 1 ou 2 magasins. Le magasin
grande capacité grand format permet d'alimenter différents formats de supports,
notamment des supports standard et grand format allant jusqu'à 330,2 x
488 mm/13 x 19,2 pouces. Chaque magasin peut contenir 2000 feuilles.

Module d'interface (configurations D110/D125)

De nombreux modules de finition exigent l'utilisation du module d'interface. Le module
d'interface achemine le papier et sert de périphérique de communication entre le moteur
d'impression et tout autre module de finition raccordé à la machine.

REMARQUE

Le module d'interface n'est pas disponible avec la configuration D95.

Guide de l'utilisateur

1-9Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Présentation du produit

Module d'interface pour le refroidissement (configuration D136)

Le module d'interface pour le refroidissement est requis pour toutes les configurations
D136. Il joue le même rôle que le module d'interface (configurations D110/D125) mais
facilite aussi le refroidissement du support d'impression sortant au moyen de ventilateurs
supplémentaires et des conduites associées.

Guide de l'utilisateur1-10

Présentation du produit

GBC® AdvancedPunch™

Le module GBC AdvancedPunch peut être raccordé à plusieurs accessoires de finition
en option.

Le GBC AdvancedPunch offre un autre niveau d'options de finition pour les impressions
en permettant de perforer des trous dans des documents de 8,5 x 11/A4, tout en prenant
en charge une variété de styles de reliure. Les types de perforation incluent des
perforations de 19 trous à un maximum de 32 trous dans les supports 8,5 x 11. Les
supports A4 prennent en charge les types de perforation de 21 trous à un maximum de
47 trous.

REMARQUE

GBC AdvancedPunch est représenté ici avec soit le module d'interface, soit le module
d'interface pour le refroidissement (selon la configuration de votre machine) requis ; il
est également représenté avec le module de finition avec plieuse/brocheuse et la plieuse
C/Z, tous deux en option.

IMPORTANT

Les configurations D110/D125 exigent le module d'interface alors que la configuration
D136 exige le module d'interface pour le refroidissement.GBC AdvancedPunch n'est
pas disponible avec la configuration D95.

Des informations sur ce module sont disponibles sur le CD de documentation client
fourni avec l'accessoire, ou la documentation peut être téléchargée à partir de

www.xerox.com. Sur le site Web, saisir le nom du produit dans le champ Recherche et

sélectionner le lien Documentation utilisateur.

Perfect Binder (configurations D110/D125/D136)

IMPORTANT

Perfect Binder est disponible uniquement avec les copieurs/imprimantes D110, D125 et
D136. Le copieur/imprimante doit utiliser le contrôleur intégré et non un serveur
d'impression séparé.

Guide de l'utilisateur

1-11Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Présentation du produit

Perfect Binder est un module de finition facultatif qui prend les pages imprimées pour
les relier sous forme de livre fini ; une couverture devant et derrière est ajoutée au
document relié.

REMARQUE

Selon la configuration de votre machine, Perfect Binder nécessite soit le module
d'interface, soit le module d'interface pour le refroidissement.Perfect Binder requiert
également un module de finition en option (tel que le module de réception grande
capacité, le module de finition standard ou le module de finition avec plieuse/brocheuse).

IMPORTANT

Les configurations D110/D125 exigent le module d'interface alors que la configuration
D136 exige le module d'interface pour le refroidissement.Perfect Binder n'est pas
disponible avec la configuration D95.

Perfect Binder peut être utilisé en trois modes :

• Mode manuel : charger le bloc livre préimprimé dans le bac de compilation Perfect
Binder et les couvertures dans le Magasin 9. Programmer les paramètres Perfect
Binder à l'aide de l'interface utilisateur du copieur/imprimante et appuyer sur Marche
pour terminer la tâche.

• Mode de copie : copier le bloc de livre et la couverture. Programmer les paramètres
de Perfect Binder à l'aide de l'interface utilisateur du copieur/imprimante et appuyer
sur Marche pour terminer la tâche.

• Mode d'impression : à partir de l'ordinateur de l'utilisateur, le bloc de livre et la
couverture sont programmés à l'aide du pilote d'impression. Les informations et
étapes pour soumettre le travail sont disponibles à travers les écrans d'aide du pilote
d'imprimante.

ASTUCE

Pour obtenir une efficacité optimale avec un délai minimal, voir le chapitre Perfect Binder
du présent guide avant de l'utiliser.

Guide de l'utilisateur1-12

Présentation du produit

Module de réception grande capacité

Le module de réception grande capacité est un module de finition proposé en option
qui permet la réception et le décalage des impressions.

REMARQUE

Le module de réception grande capacité n'est pas disponible avec la configuration D95.

Module de finition standard

Ce module de finition offre une grande variété d'options de finition/pli.

Guide de l'utilisateur

1-13Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Présentation du produit

Module de finition avec plieuse/brocheuse

Ce module de finition offre une grande variété d'options de finition/pli.

Module massicot SquareFold

Le module massicot SquareFold est un module de finition facultatif utilisé avec un autre
module de finition contenant une plieuse/brocheuse.

Guide de l'utilisateur1-14

Présentation du produit

Module de finition standard plus

Le module de finition standard plus sert d'interface pour transférer le papier entre le
moteur d'impression et n'importe quel périphérique d’architecture de finition numérique
(DFA) tiers attaché à la machine.

REMARQUE

Le module de finition standard plus nécessite soit le module d'interface (configurations
D110/D125), soit le module d'interface pour le refroidissement (configurations D136).
Le module de finition standard plus n'est pas disponible avec la configuration D95.

Périphériques de finition tiers (configurations D110/D125/D136)

Des périphériques d’architecture de finition numérique (DFA) tiers supplémentaires sont
également disponibles pour votre machine. Votre interlocuteur Xerox se tient à votre
disposition pour toute information sur ces modules DFA.

REMARQUE

Tous les modules de finition DFA tiers nécessitent À LA FOIS le module d'interface
(configurations D110/D125) ou le module d'interface pour le refroidissement
(configurations D136) ET le module de finition standard plus. Les modules DFA ne sont
pas disponibles avec la configuration D95.

Guide de l'utilisateur

1-15Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Présentation du produit

Guide de l'utilisateur1-16

2

Où trouver de l'aide

CD/DVD de la documentation client

Nous recommandons d'imprimer toute la documentation client et de la conserver à
proximité de la machine.

La documentation client est disponible sur le CD/DVD livré avec la machine.

Documentation client du serveur d'impression

La documentation client pour le support du serveur d'impression se trouve sur un CD/DVD
et est envoyée avec le serveur d'impression. Il est recommandé d'imprimer ces
documents, lorsque l'installation est terminée.

Aide sur Internet

Pour le soutien système, l'aide à l'utilisateur, la documentation client et le service,
consulter le site www.xerox.com et cliquer sur le lien Contactez-nous pour des
informations sur les ressources et numéros de téléphone.

REMARQUE

Les mises à jour les plus récentes de la documentation client du produit sont disponibles
sur le site www.xerox.com. Veiller à vérifier régulièrement ce site Web pour les toutes
dernières informations sur le produit.

Guide de l'utilisateur

2-1Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Où trouver de l'aide

Il peut être utile d'avoir le numéro de série de la machine sous la main avant de demander
une assistance technique. Le numéro de série de la machine est indiqué sur l'onglet
Informations machine (État de la machine > Informations machine).

Guide de l'utilisateur2-2

3

Papier et autres supports

Chargement de supports dans les magasins 1, 2, 3 et 4

Les informations suivantes s'appliquent aux magasins 1 à 4 :

Magasins 1 et 2

• Les magasins 1 et 2 sont identiques

• Seuls des supports A4/8,5 x 11 peuvent être placés dans les magasins 1 et 2

• Les deux magasins peuvent recevoir des supports de grammage compris entre

52 g/m² et 216 g/m² (entre 16 lb et 80 lb)

• La capacité du magasin 1 est de 1 100 feuilles

• La capacité du magasin 2 est de 1 600 feuilles

• Les supports doivent être placés dans les magasins pour un départ grand côté (DGC)

Magasins 3 et 4

• Les magasins 3 et 4 sont réglables

• Tous deux peuvent recevoir des supports de format compris entre

140 mm x 182 mm/5,5 x 7,2 pouces (A5) et 330 mm x 488 mm/13 x 19,2 pouces
(SRA3)

• Tous deux peuvent recevoir des supports de grammage compris entre 52 g/m² et
216 g/m² (entre 16 lb et 80 lb)

• La capacité de chaque magasin est de 550 feuilles

• Les supports peuvent être placés pour un départ grand côté (DGC)/portrait ou pour

un départ petit côté (DPC)/paysage

3-1Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Guide de l'utilisateur

Papier et autres supports

Chargement du papier dans les magasins 1 et 2

REMARQUE

Un incident papier peut survenir si un magasin est ouvert en cours d'utilisation.

1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression..

2. Tirer doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée.

3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut.

4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin.

5. Charger le papier, en l'alignant contre le bord GAUCHE du magasin.

Le papier doit être placé pour un départ par le grand côté (DPC)/en orientation
portrait.

6. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.
La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si

l'administrateur système l'a activée.

7. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Modifier les
paramètres ; sinon, passer à l'étape suivante.

a) Effectuer les sélections souhaitées pour le Type/grammage de support, format

support et Couleur support.

b) Si nécessaire, régler la tuile et l'alignement.

REMARQUE

Voir le Guide de l'administrateur système pour obtenir des détails sur les options
d'ajustement de l'alignement et de la tuile.

c) Sélectionner Enregistrer jusqu'au retour sur la fenêtre des réglages du magasin.

8. Sélectionner Confirmer pour fermer la fenêtre.

Guide de l'utilisateur3-2

Papier et autres supports

Chargement du papier dans les magasins 3 et 4

REMARQUE

Un incident papier peut survenir si un magasin est ouvert en cours d'utilisation.

1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression..

2. Tirer doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée.

3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut.

4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin.

5. Charger le papier, en l'alignant contre le bord GAUCHE du magasin.

Le papier peut être orienté pour un départ par le grand côté (DPC)/portrait ou pour
un départ par le petit côté (DPC)/paysage.

6. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant
délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin.

Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral.

7. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.
La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si

l'administrateur système l'a activée.

8. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Modifier les
paramètres ; sinon, passer à l'étape suivante.

a) Effectuer les sélections souhaitées pour le Type/grammage de support, format

support et Couleur support.

b) Si nécessaire, régler la tuile et l'alignement.

REMARQUE

Voir le Guide de l'administrateur système pour obtenir des détails sur les options
d'ajustement de l'alignement et de la tuile.

c) Sélectionner Enregistrer jusqu'au retour sur la fenêtre des réglages du magasin.

9. Sélectionner Confirmer pour fermer la fenêtre.

Guide de l'utilisateur

3-3Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Papier et autres supports

Chargement d'intercalaires dans les magasins 3 et 4

1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression..

2. Tirer doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée.

3. Aérer les intercalaires avant de les charger dans le magasin.

4. Charger les intercalaires en les alignant contre le bord DROIT du magasin, face à

copier ou à imprimer dessous.

REMARQUE

Les intercalaires peuvent être chargés pour un départ par le grand ou le petit côté
(portrait ou paysage).

5. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant
délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin.

Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral.

6. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.
La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si

l'administrateur système l'a activée.

7. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Modifier les
paramètres ; sinon, passer à l'étape suivante.

a) Effectuer les sélections souhaitées pour le Type/grammage de support, format

support et Couleur support.

b) Si nécessaire, régler la tuile et l'alignement.

REMARQUE

Voir le Guide de l'administrateur système pour obtenir des détails sur les options
d'ajustement de l'alignement et de la tuile.

c) Sélectionner Enregistrer jusqu'au retour sur la fenêtre des réglages du magasin.

8. Sélectionner Confirmer pour fermer la fenêtre.

Chargement de supports perforés dans les magasins 1, 2, 3 et 4

1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression..

2. Tirer doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée.

3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut.

Guide de l'utilisateur3-4

Papier et autres supports

4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin.

5. Charger le papier perforé, en l'alignant contre le bord GAUCHE du magasin.

Aligner le papier de telle sorte que les perforations soient contre le bord gauche du
magasin et s'assurer que le papier est placé pour un départ par le grand côté (DPC).

6. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant
délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin.

Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral.

7. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.
La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si

l'administrateur système l'a activée.

8. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Modifier les
paramètres ; sinon, passer à l'étape suivante.

a) Effectuer les sélections souhaitées pour le Type/grammage de support, format

support et Couleur support.

b) Si nécessaire, régler la tuile et l'alignement.

REMARQUE

Voir le Guide de l'administrateur système pour obtenir des détails sur les options
d'ajustement de l'alignement et de la tuile.

c) Sélectionner Enregistrer jusqu'au retour sur la fenêtre des réglages du magasin.

9. Sélectionner Confirmer pour fermer la fenêtre.

Chargement des transparents dans les magasins 1 à 4

1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression..

2. Tirer doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée.

3. Aérer les transparents pour éviter qu'ils ne collent les uns aux autres avant de les

charger dans le magasin.

4. Placer les transparents sur une petite pile de papier de même format, en alignant le
bord comportant la bande amovible contre le bord GAUCHE du magasin ; veiller à
ce que la face à copier ou à imprimer soit dessous.

REMARQUE

• Ne pas charger plus de 100 transparents à la fois dans un magasin.

• Les transparents peuvent être chargés pour un départ par le grand ou le petit

côté (portrait ou paysage).

• Ne pas placer de transparents au-dessus de la ligne de remplissage MAX du
magasin.

5. Lors du chargement des transparents dans le magasin 3 ou 4, régler les guides de

telle sorte qu'ils effleurent à peine les bords de la pile.

6. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête.

La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si
l'administrateur système l'a activée.

Guide de l'utilisateur

3-5Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Papier et autres supports

7. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Modifier les
paramètres ; sinon, passer à l'étape suivante.

a) Effectuer les sélections souhaitées pour le Type/grammage de support, format

support et Couleur support.

b) Si nécessaire, régler la tuile et l'alignement.

REMARQUE

Voir le Guide de l'administrateur système pour obtenir des détails sur les options
d'ajustement de l'alignement et de la tuile.

c) Sélectionner Enregistrer jusqu'au retour sur la fenêtre des réglages du magasin.

8. Sélectionner Confirmer pour fermer la fenêtre.

Chargement de supports dans les périphériques d'alimentation en option

Se reporter au chapitre correspondant pour obtenir des informations ainsi que des
instructions sur la mise en place des supports dans les périphériques d'alimentation en
option.

Chargement de supports en post-traitement dans les périphériques de finition en option

Se reporter au chapitre correspondant pour obtenir des informations sur la mise en place
de supports en post-traitement dans les périphériques d'alimentation en option.

Chargement d'intercalaires avec le module GBC AdvancedPunch

Lorsque le module GBC AdvancedPunch proposé en option est relié à la machine, la
procédure de chargement des intercalaires dans les magasins est différente. Pour plus
d'informations sur le chargement des supports dans les magasins en présence du module
GBC AdvancedPunch, consulter la documentation client relative à ce module.

Guide de l'utilisateur3-6

4

Copie

Copie standard à l'aide du chargeur de documents

1. Écarter au maximum les guides document mobiles.

2. Charger les documents face dessus, première page sur le haut de la pile, en veillant

à ce que le haut des pages soit orienté vers l'arrière ou la gauche de la machine.
Le voyant de confirmation s'allume lorsque les documents sont correctement mis en

place.

4-1Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Guide de l'utilisateur

Copie

3. Appuyer sur la touche Accueil Services.

4. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie.

5. Sur l'écran Copie, sélectionner les fonctions/options requises.

• R/A (Réduction/Agrandissement)

• Papier

• Réception

• Mode tirage

• Type de document

• Densité

Les fonctions affichées sur l'écran Copie principal varient selon la configuration choisie
par l'administrateur pour cet écran.

6. Indiquer la quantité requise.

7. Appuyer sur Marche.

Copie standard à l'aide de la glace d'exposition

1. Relever le chargeur de documents.

2. Placer le document face dessous en l'alignant comme indiqué dans l'illustration.

3. Appuyer sur la touche Accueil Services.

Guide de l'utilisateur4-2

4. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie.

5. Sur l'écran Copie, sélectionner les fonctions/options requises.

• R/A (Réduction/Agrandissement)

• Papier

• Réception

• Mode tirage

• Type de document

• Densité

Les fonctions affichées sur l'écran Copie principal varient selon la configuration choisie
par l'administrateur pour cet écran.

6. Indiquer la quantité requise.

7. Appuyer sur Marche.

Sélection des options de copie pour un périphérique de finition (DFA)

Copie

Si la machine est équipée d'une architecture de finition numérique DFA en option, cette
fonction de profil est disponible et des options de copie spécifiques peuvent être
sélectionnées pour ce travail.

Avant de brancher le module de finition DFA, il convient de créer des profils de
périphérique. Ces profils représentent les caractéristiques du module de finition.

REMARQUE

Consulter la documentation client du module DFA tiers pour plus d'informations sur la
configuration des valeurs du profil pour le module DFA spécifique branché à la machine.

Il est possible de sélectionner un profil pour ce travail sur le serveur d'impression, dans
le pilote d'imprimante de votre ordinateur ou dans l'interface utilisateur de la machine.
Selon le périphérique DFA, un maximum de 12 profils est disponible.

1. Placer les documents dans le chargeur de documents ou sur la glace d'exposition.

2. Appuyer sur la touche Accueil Services.

3. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie.

4. Sélectionner l'onglet Présentation spéciale.

a) Sélectionner le module de finition DFA.

L'écran Profil de module de finition DFA s'affiche.

b) Dans la liste affichée, sélectionner le profil du travail.

Si le module DFA est un relieur e-binder, sélectionner la position de reliure.

c) Sélectionner Enregistrer.
d) Sélectionner l'option Réception face dessus / dessous désirée.

Guide de l'utilisateur

4-3Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Copie

5. Sur l'écran Copie, sélectionner les fonctions/options requises.

Les fonctions affichées sur l'écran Copie principal varient selon la configuration choisie
par l'administrateur pour cet écran.

6. Indiquer la quantité requise.

7. Appuyer sur Marche

Le cas échéant, suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur pour corriger
les erreurs éventuelles de soumission de travail. En cas de problème lié au module DFA,
consulter la documentation du module.

Onglet Copie

L'onglet Copie permet d'accéder aux fonctions suivantes :

• Réduction/Agrandissement

• Papier

REMARQUE

Selon la façon dont l'onglet Copie est configuré par l'administrateur, il peut également
offrir les fonctions suivantes :

• Réception

• Mode tirage

• Décalage image

• Type de document

• Densité

R/A (Réduction/Agrandissement)

Les options de réduction ou d'agrandissement des copies peuvent être définies dans la
zone Réduction/Agrandissement de l'écran Copie.

1. Sélectionner le taux de réduction/agrandissement requis.

2. Le taux de réduction/agrandissement peut également être défini à l'aide des boutons

Haut et Bas. Le taux est affiché dans la zone de texte.

Écran Papier

Cet écran permet de sélectionner un magasin qui ne figure pas dans la zone Papier de
l'écran Copie.

1. Sous Papier, sélectionner le support requis.

2. Dans la zone Papier de l'écran Copie, sélectionner Suite....

3. Dans la liste affichée, sélectionner le magasin contenant le support de type et format

requis.

Guide de l'utilisateur4-4

Copie

4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications.

Mode tirage (Copie recto verso)

Il est possible d'effectuer des copies recto ou recto verso de documents recto ou recto
verso.

1. Sur l'écran Copie, effectuer les sélections requises dans la zone Mode tirage.

2. Si une rotation doit être appliquée au verso, cocher la case Rotation verso.

Réception

La réception des copies peut être définie via le bouton Réception de l'écran Copie.

1. Sur l'écran Copie, sélectionner le bouton Réception.

2. Sur l'écran Perforation et autres, sélectionner les fonctions de réception voulues :

• Papier (l'écran Papier s'affiche alors)

• Assemblage

• Magasin séparateurs

• Agrafage (disponible uniquement lorsque l'option Assemblé est sélectionnée)

• Perforation (disponible uniquement lorsque l'option Assemblé est sélectionnée)

• Destination/Décalage

3. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications.

Décalage image

Pour définir les options de décalage image, utiliser le bouton Décalage image de l'écran
d'onglet Copie.

1. Sur l'écran Copie, sélectionner le bouton Décalage image.

2. Sélectionner les options requises sur l'écran Décalage image.

3. Lorsque l'option Décalage marge est sélectionnée, définir les paramètres de décalage

image à l'aide des boutons Gauche/Droite ou Haut/Bas.

4. Sélectionner Orientation du document..., définir l'orientation, puis l'enregistrer.

5. Les paramètres recto peuvent être utilisés pour le verso sur sélection de la case à
cocher Miroir recto

6. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications.

Type de document

Le bouton Type de document de l'onglet Copie permet de définir les caractéristiques
du document.

1. Dans l'écran Copie, sélectionner le bouton Type de document.

2. Sélectionner les caractéristiques qui correspondent au type du document.

3. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications.

Guide de l'utilisateur

4-5Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Copie

Densité

Sept niveaux de densité sont disponibles dans la zone Densité de l'écran Copie.

Le réglage de la densité s'effectue au moyen des boutons Gauche/Droite.

Qualité image

L'option Qualité image regroupe les fonctions/options suivantes : Type de document,
Options image et Suppression de fond.

Type de document

La fonction Type de document permet d'améliorer la qualité des copies en fonction du
type de document copié. Sélectionner le bouton Type de document dans la section
Qualité image et sélectionner l'option souhaitée.

Sélectionner Type de document.

• Photo et texte : utiliser cette option si le document copié est un magazine ou une

autre source comportant des photographies de haute qualité accompagnées de
texte. Cette option produit des images de meilleure qualité mais réduit légèrement
la netteté du texte et des dessins au trait.

• Texte : utiliser cette option si le document contient uniquement du texte ou des

dessins au trait. Elle permet en effet d'obtenir des contours plus nets pour ce type
de contenu.

• Photo : cette option est spécialement conçue pour la copie de photographies ou

d'images de magazine sans texte ni dessins au trait. Elle améliore la reproduction
des couleurs.

• Texte clair : sélectionner cette option pour améliorer la reproduction des textes

clairs, tels que ceux au crayon.

• Texte sur papier transparent : sélectionner cette option pour améliorer la netteté

des documents sur papier calque ou pour supprimer les ombres d'arrière-plan sur
les documents fins.

Options image

Utiliser la fonction Options image pour modifier les options suivantes :

Sélectionner Options image :

Guide de l'utilisateur4-6

Copie

• Densité : cette option permet d'éclaircir ou d'assombrir manuellement les images

numérisées. Sélectionner le bouton de défilement vers le bas pour foncer l'image
obtenue après numérisation d'un document clair, par exemple un dessin au trait.
Sélectionner le bouton de défilement vers le haut pour éclaircir l'image obtenue
après numérisation d'un document foncé, par exemple des demi-teintes ou des
documents comportant un fond coloré.

• Définition : cette option permet de contrôler l'équilibre entre le texte net et les

effets de moiré (motifs dans l'image). Déplacer le curseur vers le bas (Estomper)
pour obtenir une image d'aspect régulier et uniforme (idéal pour les images
numérisées de type photos). Déplacer le curseur vers le haut (Accentuer) pour
obtenir une image présentant du texte ou des dessins au trait de meilleure qualité.

Suppression de fond

Lorsque la fonction Suppression de fond est sélectionnée, la couleur d'arrière-plan de
documents tels que des journaux ou des documents sur papier coloré est supprimée de
la copie.

REMARQUE

Lorsque le type de document est défini sur Photo, la fonction Suppression de fond n'est
pas opérationnelle.

1. Sur l'écran Copie, sélectionner Qualité image.

2. Sélectionner Suppression de fond.

3. Sélectionner Aucune suppression ou Suppression auto.

4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications.

Mise en page

La section Mise en page inclut les fonctions suivantes : Documents reliés, Documents
reliés recto verso, Format du document, Effacement de bords, Décalage image, Rotation
image, Inversion image et Orientation du document.

Documents reliés

Il est possible d'effectuer des copies recto ou recto verso de documents reliés (livres, par
exemple) depuis la glace d'exposition. Le document relié doit être placé face dessous
et cadré par rapport au coin arrière gauche de la glace d'exposition. Aligner le haut du
document relié contre le bord arrière de la glace d'exposition.

Sélectionner une option Documents reliés :

• Les deux pages : permet de copier les deux pages, dans l'ordre dans lequel elles

se présentent.

• Page gauche uniquement : permet de copier la page gauche uniquement.

Guide de l'utilisateur

4-7Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Copie

• Page droite uniquement : permet de copier la page droite uniquement.

• Blanc de couture : permet de supprimer la zone d'ombre causée par la partie

centrale du document relié. La valeur d'effacement du blanc de couture peut être
comprise entre 0 et 50 mm et modifiée par incréments de 1 mm.

Documents reliés recto verso

Cette fonction permet de copier les pages adjacentes d'un document relié en mode
recto verso.

REMARQUE

Il est impossible d'activer simultanément cette fonction et la fonction Documents reliés.
Par ailleurs, les livres, les magazines ou les livrets doivent être placés sur la glace
d'exposition. Ne pas placer les documents reliés dans le chargeur de documents. Les
documents de format non standard ne seront pas divisés en deux pages égales.

1. Sélectionner Copie sur l'écran Accueil Services, puis sélectionner l'onglet Mise en
page.

2. Sélectionner Documents reliés recto verso, puis Activé.

3. Pour spécifier les première et dernière pages de la copie, sélectionner Première et
dernière pages.

• Pour Première page : sélectionner Page de gauche ou Page de droite.

• Pour Dernière page : sélectionner Page de gauche ou Page de droite.

4. Pour définir la valeur Blanc de couture, c'est-à-dire l'espace entre la zone de l'image
et la reliure, utiliser les boutons plus ou moins (+/–).

5. Sélectionner Enregistrer.

Format du document

1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie, puis l'onglet Mise en page.

2. Sélectionner Format du document.

• L'imprimante peut prénumériser la première page du document pour déterminer

la zone à copier. Sélectionner Détection auto.

• Si la zone à copier correspond à un format papier spécifique, sélectionner Manuel,

puis choisir le format papier voulu. Utiliser les flèches de défilement pour visualiser
l'intégralité de la liste.

• Si le document contient des pages de formats différents, sélectionner Documents

multiformats.

3. Sélectionner Enregistrer.

Guide de l'utilisateur4-8

Copie

Effacement de bords

Il est possible de supprimer tout contenu indésirable figurant sur les bords des copies ;
pour ce faire, indiquer la valeur d'effacement à appliquer au niveau des bords droit,
gauche, supérieur et inférieur.

1. Sélectionner Copie sur l'écran Accueil Services, puis sélectionner l'onglet Mise en
page.

2. Sélectionner Effacement de bords.

3. Pour appliquer la même valeur d'effacement sur tous les bords :

• Sélectionner Valeur identique.

• Sélectionner les boutons plus ou moins (+/–).

4. Pour spécifier une valeur différente pour chaque bord :

• Sélectionner Valeur différente.

• Pour chaque bord, sélectionner le bouton plus ou moins (+/–).

• Si les copies doivent être effectuées en mode recto verso : pour spécifier la valeur

d'effacement pour tous les bords de la face verso, utiliser les boutons plus ou
moins (+/–) ou sélectionner Miroir recto.

5. Pour annuler l'effacement des bords, sélectionner Pleine page.

6. Pour spécifier l'orientation du document lors de sa mise en place dans le chargeur

de documents ou sur la glace d'exposition, sélectionner Orientation du document,
puis Images verticales ou Images horizontales (haut vers la gauche) et enfin,

Enregistrer.

7. Si des valeurs d'effacement prédéfinies, telles que Perforation ou En-tête/pied de
page, ont été précédemment enregistrées, il est possible de les sélectionner dans

l'angle inférieur gauche de l'écran.

8. Sélectionner Enregistrer.

Décalage image

Il est possible de modifier la position de l'image sur les copies. Cette fonction est pratique
lorsque la taille de l'image est inférieure à la taille de la page. Pour que la fonction de
décalage de l'image fonctionne correctement, il est impératif de positionner les
documents comme il convient.

1. Sélectionner Copie sur l'écran Accueil Services, puis sélectionner l'onglet Mise en
page.

2. Sélectionner Décalage image.

3. Pour centrer l'image sur la page, sélectionner Centrage auto.

4. Pour spécifier la position de l'image :

• Sélectionner Décalage marge.

• Pour spécifier le décalage Haut/Bas et Gauche/Droite côté recto, utiliser les boutons

plus ou moins (+/–).

Guide de l'utilisateur

4-9Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Copie

• Dans le cas de copies recto verso : pour spécifier la valeur d'effacement pour tous

les bords côté verso, utiliser les boutons plus ou moins (+/–) ou sélectionner Miroir

recto.

5. Pour spécifier l'orientation du document lors de sa mise en place dans le chargeur

de documents ou sur la glace d'exposition, sélectionner Orientation du document,
puis Images verticales ou Images horizontales (haut vers la gauche) et enfin,
Enregistrer.

Si des valeurs prédéfinies ont été enregistrées, sélectionner celle qui convient dans
l'angle inférieur gauche de la fenêtre.

6. Sélectionner Enregistrer.

Rotation image

Si l'orientation du papier chargé dans le magasin est différente de celle du document
mis en place, une rotation est appliquée automatiquement à l'image afin que son
orientation corresponde à celle du papier.

1. Sur l'écran Copie, sélectionner l'onglet Mise en page.

2. Sélectionner Rotation image...

3. Sélectionner la rotation image requise.

4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications.

Inversion image (Image miroir/Image inversée)

Lors de la copie, il est possible d'obtenir une image inversée (négative) du document
d'origine ou d'inverser les côtés droit et gauche de l'image.

1. Sur l'écran Copie, sélectionner l'onglet Mise en page.

2. Sélectionner Inversion image.

Le paramètre par défaut est Image normale ; lorsqu'il est activé, les images ne sont
pas mises en miroir.

3. Sélectionner Image miroir et/ou Image inversée.

4. Pour créer des images inversées, sélectionner Image inversée. Le paramètre par

défaut est Image positive ; lorsqu'il est activé, les images ne sont pas imprimées
inversées.

5. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications.

REMARQUE

Lorsque les fonctions Image inversée et Effacement de bords sont activées
simultanément, la zone d'effacement de bords devient blanche.

Orientation du document

L'orientation du document doit être définie pour indiquer le haut du document.

1. Sur l'écran Copie, sélectionner Mise en page.

Guide de l'utilisateur4-10

Copie

2. Sélectionner Orientation du document.

3. Sélectionner l'option correspondant à l'orientation du document mis en place.

4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications.

REMARQUE

Si l'option Orientation du document ne correspond pas à l'orientation effective du
document, le haut du document risque de ne pas être détecté correctement par la
machine.

Répétition image

La copie de l'image d'un document peut être répétée un certain nombre de fois sur une
même feuille de papier.

1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie.

2. Sélectionner Présentation spéciale.

3. Sélectionner Mise en page.

4. Sélectionner Répétition image.

5. Sélectionner l'option Répétition image applicable.

6. Pour utiliser la fonction Répétition variable, sélectionner le bouton de disposition des

images approprié, puis définir le nombre de colonnes et de lignes à l'aide des boutons
correspondants.

7. Sélectionner Orientation du document.

8. Définir et enregistrer les options d'orientation du document.

9. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications de répétition image.

ASTUCE

Lorsque le taux de R/A est défini sur Auto, les copies répétées de l'image sont réduites
de façon à tenir sur le format de papier sélectionné. Il est également possible de
spécifier la façon dont les copies répétées de l'image doivent être disposées.

REMARQUE

Lorsque les copies répétées sont effectuées au même format que l'image du
document, spécifier un nombre de répétitions adapté au format du papier.

Guide de l'utilisateur

4-11Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Copie

Présentation spéciale

La section Présentation spéciale contient des fonctions telles que Création cahier, Filigrane
de protection, Options transparents, ainsi que de nombreux autres formats de sortie.

Création cahier

Il est possible d'imprimer un document sous la forme d'un cahier. Les images sont
réduites de façon à en imprimer deux sur chaque face des pages. Les pages peuvent
ensuite être pliées et agrafées manuellement, ou rainurées et agrafées automatiquement
à condition de disposer du module de finition approprié.

Dans ce mode, l'impression ne débute que lorsque tous les documents ont été numérisés.

1. Sélectionner Copie sur l'écran Accueil Services, puis sélectionner l'onglet Présentation
spéciale.

2. Sélectionner Création cahier, puis Activé dans Options cahier.

3. Sous Format du document, sélectionner Documents recto, Documents recto verso
ou R/V rotation verso.

4. Si le module de finition Office LX avec plieuse/brocheuse est installé, sélectionner
Aucun rainage et agrafage, Rainage et agrafage ou Rainage uniquement.

5. Des marges peuvent être ajoutées au niveau de la zone de reliure centrale pour

compenser l'épaisseur du cahier :

• Sélectionner Décalage reliure, puis définir le décalage à l'aide des boutons plus

ou moins (+/–).

• Sélectionner Enregistrer.

6. Pour ajouter des couvertures, sélectionner Couvertures, puis Couverture vierge,
Imprimer recto verso ou Couvert. 1 face impr. extérieur.

• Sélectionner le magasin à utiliser pour les couvertures et celui à utiliser pour le

corps du document, puis sélectionner Enregistrer.

• Pour imprimer la dernière page du document sur la couverture de fin lors de

l'utilisation des options Couverture vierge et Imprimer recto verso, sélectionner

Dern. page sur couverture fin, puis Enregistrer.

7. Pour imprimer la dernière page du document sur la couverture de fin lors de l'utilisation
des options Couverture vierge et Imprimer recto verso, sélectionner Dern. page sur
couverture fin, puis Enregistrer.

8. Indiquer le nombre de feuilles par sous-jeu à l'aide des boutons plus ou moins (+/–),
puis sélectionner Enregistrer.

9. La fonction Décalage place chaque pile de pages imprimées légèrement à gauche

ou à droite de la pile précédente, ce qui permet de les séparer plus facilement.
a) Sélectionner Destination/Décalage.

Guide de l'utilisateur4-12

Copie

b) Sélectionner Bac central - Supérieur ou Bac central - Inférieur. Pour réaliser un

rainage automatique, sélectionner Bac central droit.

c) Sélectionner Décalage, puis Valeur système par défaut, Aucun décalage,

Décalage par jeu ou Décalage par travail ; cela fait, sélectionner Enregistrer.

10. Sélectionner Enregistrer.

Perfect Binding (en option)

IMPORTANT

Perfect Binder est disponible uniquement avec les copieurs/imprimantes D110, D125 et
D136. Le copieur/imprimante doit utiliser le contrôleur intégré et non un serveur
d'impression séparé.

REMARQUE

Les options Mise en page peuvent être utiles lorsque le résultat final donne un livre
parfaitement relié.

Lorsque la fonctionnalité Perfect Binding (en option) est définie sur On, les options
suivantes sont disponibles :

Couvertures

Sélectionner une des trois options suivantes :

• Couvertures vierges : sélectionner cette option pour les couvertures vierges (de
début et de fin) ou lors de l'utilisation des couvertures préimprimées.

• Imprimer recto verso : sélectionner cette option pour imprimer sur les couvertures
de début et de fin et sur l'intérieur et l'extérieur des couvertures.

• Couvert. 1 face impr. extérieur : sélectionner cette option pour imprimer uniquement
sur la face extérieure du recto et du verso des couvertures.

Format de la couverture et du bloc livre/Papier

Cette option vous permet de définir le format de la couverture et les pages du bloc livre
et de choisir le bac dans lequel le papier est introduit.

• Format de couverture : sélectionner le format papier de la couverture du livre à
partir des formats standard (tels que 11 x 17/A3) ou définir un format personnalisé.

• Format du bloc livre : sélectionner le format papier des pages du bloc livre à partir
des formats standard (tels que 11 x 17/A3) ou définir un format personnalisé.

• Papier : sélectionner le bac à utiliser pour la couverture et les pages du bloc livre ; il
s'agit de deux bacs différents (un pour la couverture et un autre pour les pages du
bloc livre).

Guide de l'utilisateur

4-13Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Copie

Couper au format

Sélectionner la quantité à rogner à utiliser pour le livre imprimé et relié ; les options
comprennent (voir les écrans de l'interface utilisateur pour indiquer la quantité par
défaut à rogner pour chaque option) :

• Aucun rognage : le livre n'est pas rogné

• Rognage réduit : une longueur de 7 mm (0,275 pouce) est supprimée de l'ensemble

des trois côtés du livre

• Format standard : un support grand format est rogné de 8,5 x 11 ou A4

• Format personnalisé : sélectionner les quantités à rogner par incrément de 0,1 mm

(0,003 pouce), de 7 mm (0,275 pouce) à 27 mm (1,062 pouce) pour le haut et le bas
et de 7 mm (0,275 pouce) à 34 mm (1,338 pouce) pour la face.

Consulter le chapitre Perfect Binder du Guide de l'utilisateur pour obtenir les
recommandations relatives au rognage et au format spécifiques des livres parfaitement
reliés.

Réglage fin

Utiliser cette option pour affiner le réglage de la couverture et/ou des pages du bloc
livre ; les options sont les suivantes :

• Ajuster le format du rognage

• Ajuster la position du rognage

• Angle de rognage

• Ajuster la position de la couverture

REMARQUE

Voir les informations de l'écran de l'interface utilisateur si une de ces options est utilisée.

Ajouter comme/Modifier les valeurs prédéfinies

Cette option vous permet d'ajouter une nouvelle valeur prédéfinie qui contient des
informations spécifiques à reliure parfaite d'une tâche avec reliure à cheval
fréquemment exécutée. Après avoir ajouté une valeur prédéfinie, celle-ci reste dans la
mémoire du système et est disponible pour rappel et réutilisation en cas de besoin.

Cette option vous permet également de modifier ou de supprimer des valeurs prédéfinies
déjà existantes et parfaitement reliées.

Utiliser les valeurs prédéfinies

Comme son nom l'indique, cette option vous permet de sélectionner une valeur
prédéfinie, préexistante et à reliure parfaite.

Sélection des options Perfect Binding

1. Appuyer sur la touche Accueil Services.

2. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie.

Guide de l'utilisateur4-14

Copie

3. Sur l'interface utilisateur de la machine, sélectionner Copie, puis l'onglet Présentation
spéciale.

L'écran Présentation spéciale s'affiche.

4. Sélectionner Perfect Binding.
L'écran Perfect Binding s'affiche.

5. Sélectionner Activé.
Les options Perfect Binding peuvent maintenant être sélectionnées.

6. Sélectionner l'option de Couverture appropriée :
a) Appuyer sur la touche Couveture.

b) Sélectionner une des trois options de couverture : Couverture vierge, Imprimer

recto verso ou Couvertures recto, Imprimer à l'extérieur.

c) Sélectionner Enregistrer.

L'écran principale Perfect Binding s'affiche.

7. Sélectionner Couverture & Bloc livre/Papier.

8. Sélectionner Format de la couverture.
a) Sélectionner le format de sortie de la couverture soit à partir des options Format

sandard ou entrer un Format personnalisé.

b) Sélectionner Enregistrer.

L'écran Couverture & Bloc livre/Papier s'affiche.

9. Sélectionner Format Bloc livre.
a) Sélectionner le format de sortie du bloc livre à partir des options Format sandard

ou entrer un Format personnalisé.

b) Sélectionner Enregistrer.

L'écran Couverture & Bloc livre/Papier s'affiche.

10. Sélectionner Papier.
a) Lors de l'utilisation des couvertures préimprimées, sélectionner Magasin 9 pour

l'alimentation en papier couverture.
S'assurer que le support de couverture vide ou préimprimé est chargé dans le

magasin 9 du Perfect Binder.

b) Sélectionner le magasin voulu pour les pages du bloc livre.

S'assurer que le support approprié est chargé dans le magasin sélectionné.

c) Sélectionner Enregistrer.

L'écran Couverture & Bloc livre/Papier s'affiche.

11. Sélectionner Couper au format.
a) Sélectionner l'option souhaitée : Aucun rognage, Rognage mineur, Format

standard ou Format personnalisé.

b) Sélectionner Enregistrer.

L'écran Couverture & Bloc livre/Papier s'affiche.

Guide de l'utilisateur

4-15Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Copie

12. Sélectionner, si nécessaire, les options de Réglage fin souhaitées puis sélectionner
Enregistrer.

L'écran principale Perfect Binding s'affiche.

13. Sélectionner Enregistrer.
L'écran Présentation spéciale s'affiche.

14. Sélectionner d'autres options de copie le cas échéant (comme Orientation du
document ou Copie recto verso).

15. Indiquer la quantité souhaitée.

16. Appuyer sur Marche pour démarrer le travail de copie de reliure parfaite.

17. Suivre les instructions fournies sur l'IU du copieur/imprimante pour terminer le travail

de reliure parfaite.

Couvertures

Pour ajouter des couvertures à un travail de copie, sélectionner des magasins différents
pour les première et dernière pages. Ces magasins peuvent contenir un support plus
épais, en couleur ou pré-imprimé. Les couvertures peuvent être vierges ou imprimées.

Le papier utilisé pour les couvertures doit avoir le même format que celui utilisé pour le
reste du document.

1. Sélectionner Copie sur l'écran Accueil Services, puis sélectionner l'onglet Présentation
spéciale.

2. Sélectionner Couvertures.

3. Pour inclure une couverture de début et une couverture de fin utilisant le même

magasin et les mêmes options d'impression :
a) Sélectionner Couvertures début et fin.

b) Sélectionner une option d'impression pour la couverture : Couverture vierge,

Couvertures 1 face ou Imprimer recto verso.

c) Sélectionner le magasin à utiliser pour les couvertures, puis celui à utiliser pour le

corps du document.

4. Pour ajouter uniquement une couverture de début ou une couverture de fin :
a) Sélectionner Couverture début uniquement ou Couverture fin uniquement.

b) Sélectionner une option d'impression pour la couverture : Couverture vierge,

Couvertures 1 face ou Imprimer recto verso.

c) Sélectionner le magasin à utiliser pour les couvertures, puis celui à utiliser pour le

corps du document.

5. Sélectionner Enregistrer.

Guide de l'utilisateur4-16

Copie

Mise en page

Plusieurs pages d'un document peuvent être copiées sur la même face d'une feuille de
papier. La taille des images de page est réduite proportionnellement au format du papier
sélectionné.

1. Sélectionner Copie sur l'écran Accueil Services, puis sélectionner l'onglet Présentation
spéciale.

2. Sélectionner Mise en page, puis Pages par face.

3. Pour indiquer le nombre de pages du document à placer sur chaque feuille, sélectionner
2 pages, 4 pages ou 8 pages. Pour les options 4 pages en 1 et 8 pages en 1, choisir
l'option requise sous Ordre de lecture.

4. Pour modifier l'orientation des copies, sélectionner Orientation du document, choisir
Images verticales ou Images horizontales, puis sélectionner Enregistrer.

5. Pour répéter la même image sur une page, sélectionner Répétition image.

a) Sélectionner 2 fois, 4 fois ou 8 fois.
b) Pour calculer automatiquement le nombre de répétitions de l'image verticalement

ou horizontalement (en fonction du format du document, du format du papier et
du taux de réduction/agrandissement), sélectionner Auto.

c) Pour indiquer le nombre de répétitions de l'image horizontalement ou

verticalement, sélectionner Répétition variable, puis sélectionner les boutons plus
ou moins (+/–). Une image peut être répétée jusqu'à 23 fois verticalement
(colonnes) et jusqu'à 33 fois horizontalement (lignes).

d) Pour modifier l'orientation des copies, sélectionner Orientation du document,

choisir Images verticales ou Images horizontales, puis sélectionner Enregistrer.

Affiche

Cette fonction permet de créer une grande affiche en collant les copies imprimées sur
plusieurs pages. Pour faciliter le collage, les copies sont entourées d'une marge fixe de
10 mm (0,4 pouces).

1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie.

2. Sélectionner l'option Présentation spéciale.

3. Sélectionner Affiche.

4. Sélectionner Format de sortie, puis sélectionner le format voulu pour l'affiche.

5. Pour sélectionner indépendamment les pourcentages d'agrandissement de la largeur

et de la longueur, sélectionner Taux d'agrandissement, puis sélectionner les boutons
plus ou moins (+/–) Pour définir proportionnellement la largeur et la longueur,
sélectionner % X-Y dépendants.

6. Sélectionner Papier et définir les options papier applicables.

7. Enregistrer les options papier définies.

8. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications.

ASTUCE

Vérifier que l'orientation du document correspond au paramètre Orientation du
document de l'écran Options de numérisation.

Guide de l'utilisateur

4-17Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Copie

REMARQUE

Cette fonction est désactivée lorsque l'option Assemblé est sélectionnée dans l'écran
Perforation & autres (onglet Copie, bouton Réception).

Annotations

Il est possible d'ajouter aux copies des éléments qui ne figurent pas sur le document,
tels qu'annotations, dates, numéros de page et numérotation Bates.

1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie.

2. Sélectionner Présentation spéciale, puis Annotations.

3. Pour insérer un commentaire :

a) Sélectionner Commentaire, puis Activé.
b) Sur l'écran suivant, sélectionner le commentaire voulu dans la liste des

commentaires enregistrés.

c) Pour créer un commentaire, sélectionner un commentaire <Disponible> dans la

liste, puis sélectionner Modifier. À l'aide du clavier de l'écran tactile, taper le
nouveau commentaire, puis sélectionner Enregistrer.

d) Sélectionner Appliquer à, puis sélectionner Première page seulement, Toutes

les pages ou Toutes les pages sauf la 1re et enfin, sélectionner Enregistrer.

e) Pour sélectionner l'emplacement du commentaire sur la page, sélectionner

Position, puis indiquer l'emplacement souhaité.

f) Sélectionner Enregistrer à deux reprises.

4. Pour insérer la date du jour :
a) Sélectionner Date, puis Activé.

b) Sélectionner le format de date à utiliser.
c) Pour sélectionner l'emplacement de la date sur la page, sélectionner Position, puis

indiquer l'emplacement voulu.

d) Pour sélectionner les pages sur lesquelles la date doit figurer, sélectionner Appliquer

à, puis Première page seulement, Toutes les pages ou Toutes les pages sauf la
1re et enfin, sélectionner Enregistrer.

e) Sélectionner Enregistrer à deux reprises.

5. Pour insérer des numéros de page :

a) Sélectionner Numéros de page, puis Activé.
b) Pour entrer le numéro de la première page, sélectionner le bouton plus ou moins

(+/–).

c) Pour sélectionner les pages sur lesquelles le numéro doit figurer, sélectionner

Appliquer à, sélectionner Toutes les pages ou Toutes les pages sauf la 1re, puis
sélectionner Enregistrer.

d) Pour sélectionner l'emplacement de la date sur la page, sélectionner Position,

puis indiquer l'emplacement voulu.

e) Sélectionner Enregistrer à deux reprises.

6. Pour insérer une numérotation Bates :
a) Sélectionner Numérotation Bates, puis Activé.

b) Sélectionner un préfixe existant ou créer un nouveau préfixe.

Guide de l'utilisateur4-18

c) Pour créer un nouveau préfixe, sélectionner un préfixe <Disponible>, puis

sélectionner Modifier. À l'aide du clavier de l'écran tactile, taper le nouveau préfixe,
puis sélectionner Enregistrer.

d) Pour entrer le numéro de la première page, sélectionner le bouton plus ou moins

(+/–).

e) Pour sélectionner les pages sur lesquelles la numérotation doit figurer, sélectionner

Appliquer à, sélectionner Toutes les pages ou Toutes les pages sauf la 1re, puis
sélectionner Enregistrer.

f) Pour sélectionner l'emplacement de la numérotation Bates sur la page, sélectionner

Position, indiquer l'emplacement souhaité, puis sélectionner Enregistrer.

g) Pour spécifier le nombre de chiffres, sélectionner Nombre de chiffres. Pour

sélectionner le nombre minimum de chiffres nécessaires, sélectionner Affectation
automatique, puis Enregistrer. Pour sélectionner un nombre de chiffres précis,
sélectionner Affectation manuelle, sélectionner le bouton plus ou moins (+/–)
pour ajouter jusqu'à neuf zéros de début, puis sélectionner Enregistrer.

h) Sélectionner Enregistrer.

7. Pour spécifier l'orientation du document lorsqu'il est placé dans le chargeur de
documents ou sur la glace d'exposition, sous Orientation du document, sélectionner

Images verticales ou Images horizontales.

8. Pour modifier le format des annotations :

a) Sélectionner Format et style.
b) Pour sélectionner la taille de la police, sélectionner le bouton plus ou moins (+/–).
c) Sélectionner la couleur de police souhaitée.
d) Pour sélectionner la position des annotations côté verso lors d'une impression

recto verso, sélectionner Identique au recto ou Miroir recto.

e) Sélectionner Enregistrer.

Copie

9. Sélectionner Enregistrer.

Filigrane

Il est possible d'imprimer en filigrane un numéro de contrôle séquentiel, un filigrane
mémorisé, la date et l'heure ou un numéro de série sur l'arrière-plan de chaque copie.

1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie.

2. Sélectionner Présentation spéciale, puis Filigrane.

3. Pour ajouter un numéro de contrôle, sélectionner Numéro de contrôle, puis Ajouter.

Pour sélectionner le numéro de début, utiliser les boutons plus ou moins (+/–).

4. Sélectionner Enregistrer.

5. Pour ajouter un filigrane mémorisé, sélectionner Filigranes mémorisés, puis
sélectionner Activé. Sélectionner un filigrane mémorisé dans la liste, puis Enregistrer.

6. Pour imprimer la date et l'heure actuelles sur les copies, sélectionner Date et heure,
Ajouter, puis Enregistrer.

7. Pour imprimer le numéro de série de l'imprimante sur les copies, sélectionner Numéro
de série, Ajouter, puis Enregistrer.

Guide de l'utilisateur

4-19Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Copie

8. L'image en filigrane est très pâle afin que le contenu de la page reste visible. Pour
que le filigrane soit visible sur les copies utilisées comme originaux, sélectionner Effet

de filigrane, Relief ou Contour, puis Enregistrer

9. Sélectionner Enregistrer.

Filigrane de protection

La fonction Filigrane de protection est disponible en option et nécessite l'achat d'un kit
en option. Pour plus d'informations sur cette fonction, appeler le Centre Services Xerox.

La fonction Filigrane de protection est une fonction de sécurité qui permet d'incorporer
dans un document un code numérique de protection contre la copie destiné à empêcher
la duplication du document. Ce code permet également de déterminer de quelle machine
vient le document, qui l'a envoyé et quand.

La fonction Filigrane de protection est soumise aux restrictions ou aux conditions
suivantes :

La fonction Filigrane de protection propose les options suivantes :

Code de protection

Cette option permet d'incorporer un code dans le document afin d'empêcher sa copie
ou sa numérisation.

Filigranes de protection mémorisés

Cette option permet d'incorporer du texte dans les documents. Le texte défini est
incorporé dans la feuille entière. Lors de la copie d'un document comportant du texte
caché, ce dernier apparaît en blanc sur les copies, que le kit Filigrane de protection soit
installé sur la machine ou pas.

• L'utilisation de la fonction Filigrane de protection peut entraîner une dégradation
de la qualité, notamment :

- Les couleurs peuvent paraître plus sombres et

- La résolution du texte et des points peut être légèrement floue, réduisant la
lisibilité des caractères.

• La fonction Filigrane de protection peut ne pas fonctionner correctement dans les
cas suivants :

- le format du document est inférieur à A5/5,5 x 8,5 ;

- le fond du document n'est pas blanc ;

- la fonction Filigrane ou Filigrane de protection a été utilisée précédemment dans
le document.

Guide de l'utilisateur4-20

Copie

Décalage intercalaire

Lors de l'utilisation d'intercalaires, il est possible de copier un image sur un onglet en
spécifiant la position exacte de celui-ci. Cette opération est possible sur les intercalaires
de format A4 et 8,5 x 11.

1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie.

2. Sélectionner l'onglet Présentation spéciale, puis sélectionner Décalage marge

intercalaire....

3. Sélectionner l'option de décalage applicable :

• Décaler vers l'onglet : l'image est uniquement copiée sur l'onglet de l'intercalaire.

• Décaler tout : l'image entière est copiée sur l'intercalaire.

4. Utiliser le bouton +/- pour spécifier la valeur de décalage.

5. Sélectionner le format et le type d'intercalaire applicable.

6. Sélectionner Ajouter des intercalaires pour définir la quantité d'intercalaires.

7. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications.

• Lors de la mise en place d'intercalaires dans le magasin 5 (départ manuel), placer
les intercalaires face à copier dessus et de telle sorte que le bord opposé à l'onglet
soit introduit en premier dans la machine.

• Seuls les intercalaires 1 de grammage compris entre105 et 216 g/m² peuvent
être alimentés depuis le magasin 3 ou 4. Lors de la mise en place d'intercalaires
dans le magasin 3 ou 4, placer les intercalaires face à copier dessous et de telle
sorte que le bord opposé à l'onglet soit sur le côté gauche du magasin.

Réception face dessus / dessous

Automatique

Le bouton Auto permet de déterminer automatiquement si les copies doivent être
reçues face dessus ou face dessous.

Face dessus

Le bouton Face dessus permet de recevoir toutes les sorties imprimées face dessus, en
faisant en sorte que la première page figure sur le dessus de la pile.

Face dessous

Le bouton Face dessous permet de recevoir toutes les sorties imprimées face dessous,
en faisant en sorte que la première page figure au bas de la pile.

Face dessus (Ordre inverse)

Le bouton Face dessus (Ordre inverse) permet de recevoir toutes les sorties imprimées
face dessus, en faisant en sorte que la dernière page figure sur le dessus de la pile. Ce
paramètre peut ne pas être disponible, selon la sélection effectuée par l'administrateur
système dans le cadre de la configuration de la machine.

Guide de l'utilisateur

4-21Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Copie

Copie de carte d'identité

Cette fonction permet de copier les deux faces d'un petit document, tel qu'une carte
d'identité, sur le même côté d'une feuille.

1. Relever le chargeur de documents et placer la carte dans l'angle supérieur gauche

de la glace d'exposition.

2. Abaisser le chargeur de documents, sélectionner Copie sur l'écran Accueil Services,
puis sélectionner l'onglet Présentation spéciale.

3. Sélectionner Copie carte d'identité, Activé, puis Enregistrer.

4. Appuyer sur la touche verte Marche pour numériser la première face.

5. Pour numériser la seconde face, retourner la carte sans la déplacer sur la glace

d'exposition, puis sélectionner Marche. Les deux faces de la carte sont alors imprimées
sur le même côté d'une feuille de papier.

Pliage

Si la machine est équipée d'une option de pliage, les copies peuvent être pliées en deux
(un seul pli) ou en trois (pli en C ou en Z). Chaque type de pli est décrit en détail dans
cette section.

1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie.

2. Sélectionner Présentation spéciale.

3. Sélectionner Pliage...

4. Sélectionner les fonctions de pliage requises.

5. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications.

REMARQUE

Les documents doivent être alimentés par le petit côté (DPC) ; par conséquent,
sélectionner un magasin contenant des supports alimentés par le petit côté.

Options transparents

Cette fonction permet de placer une feuille vierge entre les transparents ; cette feuille
doit se présenter dans le même format et la même orientation que les transparents.

ATTENTION

Xerox recommande l'utilisation de transparents pour rétroprojecteur. L'utilisation de
transparents autres que ceux recommandés peut entraîner une panne de la machine
ou des incidents papier.

1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie.

2. Sélectionner Présentation spéciale.

3. Sélectionner Options transparents.

• Désactivé

• Séparateurs de transparents vierges

Guide de l'utilisateur4-22

Copie

• Séparateurs vierges et copies papier

• Jeu de transparents et copies papier

4. Sélectionner l'option requise :

5. Sélectionner Configuration des magasins, puis définir les options relatives aux

magasins.

6. Enregistrer les options relatives aux magasins.

7. Sur l'écran Options transparents, sélectionner Enregistrer pour enregistrer les

modifications.

Onglet Assemblage documents

Travail fusionné

Cette fonction permet de produire des travaux complexes comprenant des documents
hétérogènes nécessitant différents paramètres de copie. Chaque « segment » peut utiliser
des paramètres de copie distincts. Une fois tous les segments programmés et numérisés,
les images sont mémorisées temporairement sur l'imprimante. Le travail de copie complet
est ensuite imprimé.

1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie.

2. Sélectionner Assemblage documents.

3. Programmer et numériser le premier segment :

a) Placer les documents voulus dans le chargeur de documents ou sur la glace

d'exposition.

b) Sélectionner les paramètres de copie requis pour le premier segment.
c) Sélectionner l'onglet Assemblage documents.
d) Sélectionner Travail fusionné, Activé, puis Enregistrer.
e) Pour numériser le premier jeu de documents, appuyer sur la touche verte Marche

du panneau de commande.

4. Programmer et numériser les segments suivants :
a) Placer les documents du segment suivant dans le chargeur de documents ou sur

la glace d'exposition, puis sélectionner Document suivant.

Guide de l'utilisateur

4-23Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Copie

b) Lors de l'impression de travaux recto verso, la page de début du segment suivant

est définie à l'aide de l'option Début de chapitre. Pour définir la page de début
du prochain segment recto verso, sélectionner Début de chapitre, puis choisir
l'une des options suivantes :

Désactivé : la première page du segment suivant est imprimée sur la prochaine
face disponible.

Activé : la première page du segment suivant est imprimée sur le recto d'une
nouvelle feuille de papier.

Pages par face - Nouvelle page : si le premier segment possède un nombre de
pages impair, le deuxième segment démarre sur le recto. Si le premier segment
possède un nombre de pages pair, le deuxième segment démarre sur le verso.

c) Sélectionner Modifier les paramètres. Sélectionner les paramètres du segment.
d) Pour numériser le jeu de documents suivant, appuyer sur la touche verte Marche

du panneau de commande.

5. Pour chaque segment supplémentaire à copier, répéter l'étape 3.

6. Lorsque tous les segments ont été numérisés, dans l'écran Copie, sélectionner Dernier
document.

Options Travail fusionné

1. Sélectionner Copie sur l'écran Accueil Services, puis sélectionner l'onglet Assemblage
documents.

2. Sélectionner Travail fusionné, puis Activé.

3. Effectuer la sélection requise :

• Réception : sélectionner les options Papier, Agrafage, Assemblage et

Réception/Décalage, puis Enregistrer.

• Création cahier : sélectionner les paramètres requis, puis Enregistrer.

• Couvertures : sélectionner les paramètres requis, puis Enregistrer.

• Annotations : sélectionner les paramètres requis, puis Enregistrer.

• Séparateurs de segments : pour insérer des pages de séparation entre les

segments, sélectionner l'option Séparateurs de segments, puis choisir une ou
plusieurs des options suivantes :

- Aucun séparateur : aucun séparateur n'est inséré. Sélectionner Enregistrer.

- Séparateurs vierges : des séparateurs vierges sont insérés. Spécifier le nombre
de séparateurs à l'aide des boutons plus ou moins (+/–), puis sélectionner
Enregistrer.

- Séparateurs 1 face Recto uniquement : la première page des documents
chargés est copiée au recto d'un séparateur. Sélectionner Enregistrer.

- Séparateurs 1 face Verso uniquement : la première page des documents
chargés est copiée au verso d'un séparateur. Sélectionner Enregistrer.

Guide de l'utilisateur4-24

Copie

- Séparateurs 2 faces : les deux premières pages des documents chargés sont
copiées sur chaque face d'un séparateur. Sélectionner Enregistrer.

• Filigrane : sélectionner les paramètres voulus, puis Enregistrer.

4. Sélectionner Enregistrer.

Jeu épreuve

Dans le cas d'un travail complexe, il peut être utile d'imprimer une épreuve à des fins
de vérification avant de procéder à l'impression de plusieurs copies. Cette fonction
permet d'imprimer une copie unique et de mettre en attente les copies restantes. Une
fois l'épreuve contrôlée, les copies restantes peuvent être imprimées (en utilisant les
mêmes paramètres) ou annulées.

L'épreuve est prise en compte dans le nombre total de copies sélectionné. Par exemple,
dans le cas d'un ouvrage requis en trois exemplaires, une première copie est imprimée
et les deux autres sont mises en attente jusqu'à ce qu'elles soient libérées pour
impression.

1. Sélectionner Copie sur l'écran Accueil Services, puis sélectionner les paramètres de

copie requis.

2. Sélectionner l'onglet Assemblage documents.

3. Sélectionner Jeu épreuve, puis Activé.

4. Sélectionner Enregistrer.

5. Appuyer sur la touche verte Marche du panneau de commande. Le jeu épreuve est
imprimé.

6. Pour imprimer les copies restantes du travail, sélectionner Démarrer ou appuyer sur
la touche verte Marche du panneau de commande.

7. Si l'épreuve n'est pas satisfaisante, sélectionner Supprimer.

Combinaison jeux de documents

Cette fonction permet de copier des jeux de documents qui ne peuvent pas être placés
dans le chargeur de documents. Elle est particulièrement utile lors de la copie de
documents abîmés, déchirés ou trop froissés pour être insérés dans le chargeur de
documents. La fonction Combinaison jeux de documents permet de copier chaque
document depuis la glace d'exposition, puis de créer un travail de copie à partir du jeu
complet de documents.

1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie. Sélectionner les paramètres de copie

voulus, puis indiquer le nombre d'exemplaires requis à l'aide du pavé alphanumérique
du panneau de commande.

2. Sélectionner l'onglet Assemblage documents, puis l'option Combinaison jeux de

documents.

3. Sélectionner Activé, puis Enregistrer.

4. Copier le premier jeu de documents :

Guide de l'utilisateur

4-25Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Copie

a) Si le premier jeu de documents n'est pas abîmé, le placer dans le chargeur de

documents.

b) Si le premier jeu de documents est abîmé, effectuer la copie à partir de la glace

d'exposition.

5. Appuyer sur la touche verte Marche du panneau de commande. La copie commence.

6. Pour numériser d'autres jeux :

a) Utiliser soit le chargeur de documents (si les documents sont en bon état) ou la

glace d'exposition pour copier le jeu de documents suivant.

b) Sur l'écran Copie, sélectionner Document suivant.

7. Sélectionner Démarrer sur l'écran tactile ou appuyer sur la touche verte Marche du

panneau de commande.

8. Une fois le dernier jeu de document copié, sélectionner Dernier document dans

l'écran Combinaison jeux de documents.

9. Pour annuler le travail, sélectionner Supprimer.

Surimpression de fond de page

Il est possible d'effectuer des copies en surimprimant la première page d'un document
sur les autres pages de ce document. Par exemple, si la première page du document
comporte uniquement un en-tête et un pied de page, il est possible de copier les autres
pages en utilisant les mêmes en-tête et pied de page.

1. Sur l'écran Assemblage documents, sélectionner Surimpression de fond de page.

2. Sur l'écran Surimpression de fond de page, sélectionner Activé ou Désactivé.

3. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications.

• Si la première page est imprimée au recto et au verso, seul le recto est utilisé

pour la surimpression.

• Les fonctions de décalage dans l'angle/au centre, de décalage image, de

suppression extérieur / intérieur et d'effacement de bords sont appliquées au
corps du texte.

Suppression à l'extérieur / à l'intérieur

1. Sélectionner Copie dans la fenêtre Accueil Services.

2. Sélectionner Assemblage documents.

3. Sélectionner Suppression extérieur / intérieur.

4. Sélectionner Suppression extérieur / intérieur ou Suppression à l'intérieur.

5. S'il s'agit de documents recto verso, sélectionner l'option appropriée :

• Recto et verso

• Recto uniquement

• Verso uniquement

6. Sélectionner le bouton Zone 1.

Guide de l'utilisateur4-26

7. Pour définir une zone spécifique, entrer les deux coordonnées X/Y, qui doivent être

comprises entre 0 et 431,8 mm (entre 0 et 17 pouces). Pour passer d'une coordonnée
à l'autre, sélectionner chaque bouton X/Y :

a) Sélectionner la case Y1 et entrer la valeur appropriée à l'aide du pavé numérique

du panneau de commande.

b) Sélectionner la case Y2 et entrer la valeur appropriée à l'aide du pavé numérique

du panneau de commande.

c) Sélectionner la case X1 et entrer la valeur appropriée à l'aide du pavé numérique

du panneau de commande.

d) Sélectionner la case X2 et entrer la valeur appropriée à l'aide du pavé numérique

du panneau de commande.

Pour supprimer une zone d'effacement, utiliser les bouton Effacer la zone X (1, 2 ou 3)

8. Sélectionner Enregistrer.

9. Sélectionner Enregistrer une deuxième fois.

10. Appuyer sur Quantité, puis sur Démarrer.

11. Récupérer les copies dans la zone de réception.

Travaux mémorisés

Copie

Les fonctions et paramètres couramment utilisés peuvent être enregistrés sous forme
de travaux mémorisés, qui peuvent ensuite être rappelés sur simple sélection d'un bouton
de raccourci.

La fonction Travaux mémorisés permet en outre d'enregistrer une série d'opérations et
de mémoriser ainsi la hiérarchie des écrans affichés pour chaque étape. Par exemple, la
fonction Travaux mémorisés peut être utilisée pour enregistrer les actions suivantes :
appuyer sur la touche État de la machine et afficher l'écran permettant d'imprimer les
relevés.

• Jusqu'à 100 opérations consécutives peuvent être enregistrées dans un travail

mémorisé.

• Jusqu'à 40 travaux peuvent être mémorisés.

• Les fonctions Travail fusionné et Travaux mémorisés ne peuvent pas être utilisées

conjointement.

• Un travail mémorisé peut devenir non valide dans les situations suivantes :

- Les valeurs par défaut ou les paramètres de magasin sont modifiés dans la

configuration système.

- Des touches sont ajoutées ou supprimées de l'écran tactile, car la fonction Travaux

mémorisés mémorise uniquement l'emplacement d'une touche sur l'écran, pas
son nom. Par exemple, la position des touches peut changer lors de l'ajout ou
de la suppression d'une feuille de distribution ou d'un modèle de travail.

- Les valeurs de la fonction Filigrane sont modifiées alors qu'elles sont utilisées

dans un travail mémorisé.

Guide de l'utilisateur

4-27Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Copie

- Le mot de passe d'une boîte aux lettres utilisée dans un travail mémorisé est

modifié.

• Les fonctions Paramètres système, Feuilles de distribution, Numérisation réseau,

Carnet d'adresse et Parcourir du service de numérisation vers le bureau sont
incompatibles avec la fonction Travaux mémorisés.

Guide de l'utilisateur4-28

5

Numérisation

Cette section est consacrée aux fonctions de numérisation. Il existe plusieurs méthodes
de numérisation d'un travail ; de même, il est possible de définir divers emplacements
de stockage des données à l'issue de la numérisation.

Numérisation simple

La procédure de numérisation simple consiste à charger les documents, à sélectionner
des fonctions, à numériser le travail et à identifier l'emplacement de stockage du travail
numérisé.

Procédure de numérisation simple

1. Mettre les documents en place.

2. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner la fonction requise.

3. Appuyer sur Marche sur le panneau de commande. Le travail est numérisé.

Mise en place des documents

Les documents peuvent être mis en place selon deux méthodes :

• Chargeur de documents : pour une ou plusieurs feuilles.

• Glace d'exposition : pour une feuille ou un livre relié.

1. Déterminer la méthode à utiliser pour la mise en place du document.

2. Retirer toute agrafe ou attache avant de mettre le document en place.

3. Régler les guides document en fonction du format du document mis en place.

4. Placer le document face dessus dans le chargeur de documents ou face dessous sur

la glace d'exposition.

Guide de l'utilisateur

5-1Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Numérisation

Sélection des fonctions

1. Placer le document dans le chargeur de documents ou sur la glace d'exposition.

2. Sélectionner la fonction à utiliser.

• Courriel : numérise un document et envoie les données numérisées sous forme

de pièce jointe à un courriel après les avoir converties au format TIFF, JPEG, PDF,
DocuWorks ou XPS (XML Paper specification).

• Numérisation réseau : numérise un document à l'aide d'un modèle de travail

créé dans les Services Internet CentreWare. Lorsque la numérisation vers le
répertoire principal est activée et que la fonction d'accès distant Remote Access
est disponible, les données numérisées peuvent être transférées vers une
destination différente selon l'utilisateur authentifié.

• Numérisation vers bureau : numérise un document et envoie les données

numérisées vers un ordinateur via le protocole FTP ou SMB.

• Mémorisation dans dossier : numérise un document et enregistre les données

numérisées dans un dossier sur la machine.

• Envoi depuis dossier : numérise un document et enregistre temporairement les

données numérisées sur la machine. L'utilisateur reçoit un courriel lui indiquant
l'URL de l'emplacement de stockage des données numérisées. Il lui suffit d'accéder
à cet URL pour récupérer les données numérisées.

• Mémorisation USB : numérise un document et enregistre les données numérisées

sur un périphérique de stockage USB. Il s'agit d'une fonction disponible en option.

• Mémorisation dans WSD : il est possible de numériser des documents définis sur

la machine et d'enregistrer les données numérisées à partir d'un ordinateur. Il est
également possible d'enregistrer les données numérisées sur un ordinateur du
réseau.

Il s'agit d'une fonction disponible en option.

Démarrage du travail de numérisation

1. Placer le document dans le chargeur de documents ou sur la glace d'exposition.

2. Sélectionner une méthode de numérisation.

3. Sélectionner les fonctions voulues dans la fenêtre Numérisation.

4. Sur le panneau de commande, appuyer sur la touche Marche.

5. S'il est nécessaire de numériser plusieurs documents ou une autre page d'un document

relié, sélectionner Document suivant, mettre en place le document à numériser, puis
appuyer sur Marche.

6. Lors de la numérisation du dernier document, sélectionner Dernier document, puis

appuyer sur Marche.

7. Appuyer sur la touche État des travaux du panneau de commande pour afficher

l'état du travail numérisé.

Guide de l'utilisateur5-2

Numérisation

Enregistrement des données numérisées

Un fichier stocké dans un dossier de la machine lors de l'utilisation du service
Mémorisation dans dossier peut être importé sur un ordinateur au travers des
méthodes suivantes :

• Importation à l'aide d'une application (utiliser le pilote de scanner réseau)

• Importation à l'aide de Stored File Manager 3

• Importation à l'aide des Services Internet CentreWare

• Importation à l'aide d'EasyOperator

Annulation d'un travail de numérisation

Suivre la procédure ci-après pour annuler un travail de numérisation.

1. Sélectionner Arrêter sur l'écran tactile ou appuyer sur la touche Arrêt du panneau

de commande.

2. Sur le panneau de commande, appuyer sur Annuler pour mettre fin au processus de

numérisation ou sur Marche pour le relancer.

3. Appuyer sur la touche État des travaux du panneau de commande.

4. Sélectionner le travail à annuler, puis appuyer sur Arrêt.

REMARQUE

Lors de l'annulation d'un travail de numérisation, les données numérisées déjà
stockées dans la boîte aux lettres sont supprimées.

Aperçu des images numérisées d'un travail

1. Numériser les images et sélectionner les fonctions du travail.

2. Au cours de la numérisation, sélectionner Aperçu pour afficher un aperçu de la dernière

page numérisée.

3. Dans le menu déroulant, définir la taille de l'aperçu en sélectionnant Page entière

ou Vue agrandie, puis définir l'option Page actuelle.

4. Après confirmation, sélectionner Fermer pour fermer la fenêtre d'aperçu.

Arrêt du travail de numérisation

1. Pour arrêter un travail de numérisation en cours, appuyer sur la touche Arrêt du

panneau de commande ou sélectionner Supprimer sur l'écran tactile.

2. Sélectionner Supprimer.

3. Si l'option Supprimer n'est pas visible sur l'écran, appuyer sur la touche État des

travaux du panneau de commande.

4. Sélectionner le travail à annuler, puis Supprimer.

Guide de l'utilisateur

5-3Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Numérisation

Paramètres de numérisation

1. Au cours de la numérisation du travail, les paramètres utilisés peuvent être modifiés

sur sélection de l'option Document suivant.

2. Sélectionner Modifier les paramètres.

3. Sélectionner la section voulue et définir les fonctions. Il est possible de modifier les

fonctions suivantes :

• Numérisation couleur

• Mode de numérisation

• Type de document

• Options image (Densité)

• Amélioration de l'image

• Résolution

• Qualité/Taille fichier

• Suppression d'ombres

• Orientation du document

• Format du document

• Effacement de bords

• Documents reliés

• Réduction/Agrandissement

4. Une fois les modifications terminées, sélectionner Démarrer.

Paramètres de numérisation

Les paramètres suivants peuvent être définis pour les travaux de numérisation.

• Paramètres Couleur

• Type de document

• Résolution

• Densité

• Orientation du document

• Mode de numérisation

• Format du document

Guide de l'utilisateur5-4

Numérisation

Résolution

Il est possible de sélectionner des paramètres de résolution prédéfinis.

1. Dans l'onglet Paramètres avancés, sélectionner Résolution...

2. Définir la résolution de l'image.

3. Sélectionner Enregistrer.

REMARQUE

Lorsque l'option MRC Compression élevée ou ROC (accessible via Format de fichier)
est activée, seules les résolutions de 200 ppp ou 300 ppp sont disponibles.

Densité

Utiliser les boutons Haut/Bas pour régler les paramètres de densité.

Sélectionner le type de sortie souhaité.

Orientation du document

L'orientation du document doit être définie pour indiquer le haut du document.

1. Sur l'écran Copie, sélectionner l'onglet Mise en page.

2. Sélectionner Orientation du document...

3. Sélectionner l'option correspondant à l'orientation du document mis en place.

4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications.

REMARQUE

Si l'option Orientation du document ne correspond pas à l'orientation effective du
document, le haut du document risque de ne pas être détecté correctement par la
machine.

Format du document

Le format du document peut être défini lors de la numérisation de documents standard
ou de format personnalisé ou encore, lors de l'exécution de copies dans un format
différent de celui du document mis en place.

1. Sur l'écran d'onglet Copie, sélectionner Mise en page.

2. Sélectionner Format document....

3. Sélectionner le format actuel du document parmi ceux répertoriés.

4. Si l'option Manuel est sélectionnée, indiquer les valeurs requises pour X et Y.

5. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications.

REMARQUE

S'il est impossible de détecter le format du document, un écran permettant la saisie
du format s'affiche.

Guide de l'utilisateur

5-5Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Numérisation

Courriel

Il est possible de numériser un document et d'envoyer les données numérisées sous
forme de pièce jointe à un courriel.

1. Sélectionner Courriel sur l'écran Accueil Services.

2. Dans l'onglet Courriel, sélectionner Nouveau destinataire... .

- OU -

3. Sélectionner Carnet d'adresses... pour rechercher et spécifier les destinataires à partir

du carnet d'adresses.

4. Pour ajouter la machine en tant que destinataire, sélectionner Ajouter mon adresse.

5. Pour supprimer ou modifier un destinataire, le sélectionner, puis sélectionner

Supprimer ou Modifier... dans le menu contextuel.

6. Sélectionner Objet... pour entrer et enregistrer l'objet du courriel à l'aide du clavier

de l'écran tactile.

7. Sélectionner Message... pour entrer et enregistrer le message à l'aide du clavier de

l'écran tactile.

8. Définir les options de numérisation voulues.

9. Le cas échéant, sélectionner l'onglet Paramètres avancés, puis définir et enregistrer

les paramètres avancés.

10. Le cas échéant, sélectionner l'onglet Mise en page, puis définir et enregistrer les

options de mise en page appropriées.

11. Sélectionner, définir et enregistrer les différentes options de l'onglet Options courriel.

12. Appuyer sur la touche Marche du panneau de commande.

REMARQUE

Les fonctions Notification de remise de courriel (MDN) et Envoi divisé de l'écran
Présentation spéciale sont disponibles uniquement lors de l'utilisation de la fonction
Courriel.

Carnet d'adresses

1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner l'option Courriel, puis Carnet d'adresses.

2. Sélectionner un destinataire dans la liste d'adresses. Au besoin, rechercher l'adresse

voulue.

• Liste de toutes les entrées publiques : affiche la liste d'adresses locale.

• Recherche dans le carnet public : permet de rechercher des destinataires dans la

liste d'adresses locale.

• Recherche dans le carnet réseau : permet de rechercher des destinataires dans la

liste d'adresses distante.

3. Définir les options À, Cc ou Cci.

Guide de l'utilisateur5-6

Numérisation

4. Parcourir la liste Nom à l'aide de la barre de défilement.

5. Au besoin, sélectionner Détails pour afficher l'écran correspondant.

6. Sélectionner Fermer.

Ajout de destinataires de courriel

1. Dans l'onglet Courriel, sélectionner Nouveau destinataire...

2. Définir le nouveau destinataire. Au besoin, sélectionner +Ajouter pour ajouter un

autre destinataire.

3. Sélectionner Fermer.

Suppression de destinataires de courriel

1. Sur l'onglet Courriel, sélectionner le destinataire à supprimer dans la liste

Destinataire(s).

2. Sélectionner Supprimer dans le menu.

Objet

L'objet d'un courriel peut comporter jusqu'à 128 caractères.

1. Dans l'onglet Courriel, sélectionner Objet...

2. Entrer l'objet du courriel à l'aide du clavier.

3. Sélectionner Enregistrer.

Contenu du message

Le message d'un courriel peut comporter jusqu'à 128 caractères.

1. Dans l'onglet Courriel, sélectionner Message...

2. Entrer un court message à l'aide du clavier.

3. Sélectionner Enregistrer.

Affichage d'un aperçu de l'image numérisée

1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Courriel.

2. Sur l'écran Courriel, sélectionner la case Aperçu.

3. Afficher un aperçu des images obtenues après la numérisation du document.

Sélection d'un mode couleur

Il est possible de définir le mode couleur utilisé pour la numérisation d'un document.

1. Sélectionner Numérisation couleur dans la fenêtre de modification de la numérisation

actuelle.

2. Sélectionner une option couleur.

Guide de l'utilisateur

5-7Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Numérisation

• Détection auto : la couleur du document est identifiée automatiquement ; la

machine effectue la numérisation en mode couleur (quadrichrome) si le document
est coloré ou en mode monochrome si ce n'est pas le cas.

• Couleur : permet de numériser un document couleur.

• Noir et blanc : permet de numériser un document en mode monochrome (deux

tons). Le type de document peut être défini via l'option Type de document.

• Échelle de gris : permet de numériser un document en échelle de gris. Des nuances

sont ajoutées aux tons monochromes pour créer des tons intermédiaires en vue
d'obtenir des variations chromatiques progressives. Ce mode convient aux
documents contenant des dégradés qui ne peuvent pas être reproduits en mode
monochrome (2 tons).

Numérisation des deux faces d'un document

Il est possible de numériser une ou deux faces d'un document recto ou recto verso. En
définissant le style de reliure, il est possible de numériser les deux faces dans le même
sens.

1. Sélectionner Mode de numérisation dans la fenêtre de numérisation.

2. Sélectionner une option.

• Recto : sélectionner cette option pour numériser uniquement le recto du document.

• Recto verso, tête-tête : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un

document recto verso sont imprimées dans le même sens.

• Recto verso, tête-bêche : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un

document recto verso sont imprimées dans le sens opposé.

• Suite : la fenêtre Mode de numérisation s'affiche.

3. Si Suite est sélectionné, la fenêtre Mode de numérisation s'ouvre. Sélectionner une

option.

• Recto : sélectionner cette option pour numériser uniquement le recto du document.

• Recto verso : sélectionner cette option pour numériser le recto et le verso du

document.

• Documents : cette option s'affiche lorsque Recto verso est sélectionné.

• Tête-tête : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto

verso sont imprimées dans le même sens.

• Tête-bêche : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto

verso sont imprimées dans le sens opposé.

Guide de l'utilisateur5-8

Numérisation

Type de document

Lorsque l'option Noir et blanc est sélectionnée dans Numérisation couleur, il convient
de définir le type de document.

Dans l'écran de modification de la numérisation, sélectionner Type de document,
puis choisir une option.

• Photo et texte : sélectionner cette option lors de la numérisation d'un document

contenant à la fois du texte et des photos. La machine distingue automatiquement
les zones de texte et de photos et applique la qualité image appropriée pour
chacune de ces zones.

• Texte : sélectionner cette option lors de la numérisation d'un document contenant

du texte.

• Photo : sélectionner cette option lors de la numérisation de photos.

Préréglages de numérisation

Plusieurs préréglages de numérisation sont disponibles.

• Partage et impression : cette option est recommandée pour le partage de fichiers

à des fins d'affichage sur écran et pour l'impression de la plupart des documents
professionnels standard. Elle permet d'obtenir des fichiers de petite taille et une
qualité image standard.

• Archivage : cette option est particulièrement adaptée aux documents professionnels

standard stockés sous forme électronique à des fins d'archivage. Elle permet d'obtenir
la plus petite taille de fichiers et une qualité image standard.

• ROC : cette option est recommandée pour les documents destinés à être traités par

un logiciel de reconnaissance optique de caractères. Elle permet d'obtenir des fichiers
de taille importante et fournit la meilleure qualité image.

• Impression haute qualité : cette option est recommandée pour les documents

professionnels qui comportent des graphiques détaillés et des photographies. Elle
permet d'obtenir des fichiers de taille importante et fournit la meilleure qualité image.

• Numérisation simple : cette option est recommandée pour un traitement rapide des

images, mais les fichiers obtenus peuvent être particulièrement volumineux. Avec
cette option, le traitement et la compression appliqués aux images sont minimaux.

Guide de l'utilisateur

5-9Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Numérisation

Numérisation réseau

Il est possible, à partir de la fenêtre Numérisation réseau, de numériser un document
en utilisant le fichier (modèle de travail) spécifié, qui définit les critères de numérisation
et d'enregistrement d'un fichier, les informations relatives au serveur de destination du
transfert et un certain nombre d'autres informations. Les modèles de travail sont créés
sur un ordinateur, à l'aide des Services Internet CentreWare. Les données numérisées
sont converties au format indiqué dans le modèle de travail et envoyées
automatiquement au serveur. Il est possible de récupérer automatiquement des modèles
de travail stockés sur un serveur.

Lorsque la fonction Numérisation vers le répertoire principal est activée et que la fonction
d'accès distant (Remote Access) est disponible, le document numérisé peut être transféré
vers une autre destination, selon l'utilisateur authentifié.

Aperçu des images numérisées d'un travail

1. Numériser les images et sélectionner les fonctions du travail.

2. Au cours de la numérisation, sélectionner Aperçu pour afficher un aperçu de la dernière

page numérisée.

3. Dans le menu déroulant, définir la taille de l'aperçu en sélectionnant Page entière
ou Vue agrandie, puis définir l'option Page actuelle.

4. Après confirmation, sélectionner Fermer pour fermer la fenêtre d'aperçu.

Sélection d'un mode couleur

Il est possible de définir le mode couleur utilisé pour la numérisation d'un document.

1. Sélectionner Numérisation couleur dans la fenêtre de modification de la numérisation
actuelle.

2. Sélectionner une option couleur.

• Détection auto : la couleur du document est identifiée automatiquement ; la

machine effectue la numérisation en mode couleur (quadrichrome) si le document
est coloré ou en mode monochrome si ce n'est pas le cas.

• Couleur : permet de numériser un document couleur.

• Noir et blanc : permet de numériser un document en mode monochrome (deux

tons). Le type de document peut être défini via l'option Type de document.

• Échelle de gris : permet de numériser un document en échelle de gris. Des nuances

sont ajoutées aux tons monochromes pour créer des tons intermédiaires en vue
d'obtenir des variations chromatiques progressives. Ce mode convient aux
documents contenant des dégradés qui ne peuvent pas être reproduits en mode
monochrome (2 tons).

Guide de l'utilisateur5-10

Numérisation

Numérisation des deux faces d'un document

Il est possible de numériser une ou deux faces d'un document recto ou recto verso. En
définissant le style de reliure, il est possible de numériser les deux faces dans le même
sens.

1. Sélectionner Mode de numérisation dans la fenêtre de numérisation.

2. Sélectionner une option.

• Recto : sélectionner cette option pour numériser uniquement le recto du document.

• Recto verso, tête-tête : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un

document recto verso sont imprimées dans le même sens.

• Recto verso, tête-bêche : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un

document recto verso sont imprimées dans le sens opposé.

• Suite : la fenêtre Mode de numérisation s'affiche.

3. Si Suite est sélectionné, la fenêtre Mode de numérisation s'ouvre. Sélectionner une

option.

• Recto : sélectionner cette option pour numériser uniquement le recto du document.

• Recto verso : sélectionner cette option pour numériser le recto et le verso du

document.

• Documents : cette option s'affiche lorsque Recto verso est sélectionné.

• Tête-tête : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto

verso sont imprimées dans le même sens.

• Tête-bêche : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto

verso sont imprimées dans le sens opposé.

Type de document

Lorsque l'option Noir et blanc est sélectionnée dans Numérisation couleur, il convient
de définir le type de document.

Dans l'écran de modification de la numérisation, sélectionner Type de document,
puis choisir une option.

• Photo et texte : sélectionner cette option lors de la numérisation d'un document

contenant à la fois du texte et des photos. La machine distingue automatiquement
les zones de texte et de photos et applique la qualité image appropriée pour
chacune de ces zones.

• Texte : sélectionner cette option lors de la numérisation d'un document contenant

du texte.

• Photo : sélectionner cette option lors de la numérisation de photos.

Guide de l'utilisateur

5-11Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Numérisation

Préréglages de numérisation

Plusieurs préréglages de numérisation sont disponibles.

• Partage et impression : cette option est recommandée pour le partage de fichiers
à des fins d'affichage sur écran et pour l'impression de la plupart des documents
professionnels standard. Elle permet d'obtenir des fichiers de petite taille et une
qualité image standard.

• Archivage : cette option est particulièrement adaptée aux documents professionnels
standard stockés sous forme électronique à des fins d'archivage. Elle permet d'obtenir
la plus petite taille de fichiers et une qualité image standard.

• ROC : cette option est recommandée pour les documents destinés à être traités par
un logiciel de reconnaissance optique de caractères. Elle permet d'obtenir des fichiers
de taille importante et fournit la meilleure qualité image.

• Impression haute qualité : cette option est recommandée pour les documents
professionnels qui comportent des graphiques détaillés et des photographies. Elle
permet d'obtenir des fichiers de taille importante et fournit la meilleure qualité image.

• Numérisation simple : cette option est recommandée pour un traitement rapide des
images, mais les fichiers obtenus peuvent être particulièrement volumineux. Avec
cette option, le traitement et la compression appliqués aux images sont minimaux.

Numérisation bureau

Le service Numérisation bureau permet de numériser des documents et d'envoyer les
données numérisées vers un ordinateur en réseau au moyen du protocole FTP ou SMB.

Protocole de transfert

1. Sous Numérisation bureau, sélectionner Protocole de transfert.

2. Sélectionner FTP, SMB ou SMB (Format UNC) comme protocole de transfert.

• FTP : permet d'effectuer les transferts au moyen du protocole FTP.

• SMB : permet d'effectuer les transferts au moyen du protocole SMB.

SMB (Format UNC) : permet d'effectuer les transferts au moyen du protocole SMB
(Format UNC). UNC est l'abréviation de « Universal Naming Convention » ; le
format utilisé est le suivant : \\nom d'hôte\nom partagé\nom de répertoire.

3. Sélectionner Enregistrer.

Carnet d'adresses

1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner l'option Courriel, puis Carnet d'adresses.

Guide de l'utilisateur5-12

Numérisation

2. Sélectionner un destinataire dans la liste d'adresses. Au besoin, rechercher l'adresse
voulue.

• Liste de toutes les entrées publiques : affiche la liste d'adresses locale.

• Recherche dans le carnet public : permet de rechercher des destinataires dans la

liste d'adresses locale.

• Recherche dans le carnet réseau : permet de rechercher des destinataires dans la

liste d'adresses distante.

3. Définir les options À, Cc ou Cci.

4. Parcourir la liste Nom à l'aide de la barre de défilement.

5. Au besoin, sélectionner Détails pour afficher l'écran correspondant.

6. Sélectionner Fermer.

Recherche d'un ordinateur sur le réseau

Définir un ordinateur cible en parcourant le réseau.
L'option Parcourir permet d'afficher une arborescence comprenant les noms de serveur
et les dossiers disponibles.

1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Numérisation bureau.

2. Sélectionner Parcourir.

3. Sélectionner le dossier dans lequel enregistrer les données. Sélectionner l'emplacement
d'enregistrement des données. Pour rechercher un fichier, sélectionner Précédent ou
Suivant afin de passer d'un niveau à un autre et d'afficher d'autres destinations.

Définir un ordinateur cible

Utiliser cette option pour spécifier un PC de destination à l'aide du pavé alphanumérique
de l'écran tactile. Entrer les informations dans les champs correspondant au protocole
sélectionné.

1. Dans la fenêtre Numérisation vers bureau, sélectionner la section Serveur.

2. Entrer les informations d'identification du serveur à l'aide du pavé alphanumérique

de l'écran tactile. Le carnet d'adresses peut également être utilisé pour localiser les
informations.

3. Dans Nom du serveur, entrer le nom du serveur ou son adresse IP. Si l'emplacement
d'enregistrement se trouve dans l'espace de nom DFS sous Windows, entrer un nom
de domaine ou un nom de serveur. Il est possible d'utiliser jusqu'à 64 caractères.

4. Sélectionner la section Nom partagé de la fenêtre et entrer un nom partagé. Si
l'emplacement d'enregistrement se trouve dans l'espace de nom DFS sous Windows,
entrer un nom de racine. Il est possible d'utiliser jusqu'à 64 caractères. Cette option
est disponible uniquement si SMB est sélectionné comme protocole de transfert.

5. Sélectionner la section Enregistrer dans de la fenêtre et entrer un chemin de
répertoire. Si l'emplacement d'enregistrement se trouve dans l'espace de nom DFS
sous Windows, entrer un nom de dossier. Il est possible d'utiliser jusqu'à
128 caractères. Cette option est disponible uniquement si FTP ou SMB est sélectionné
comme protocole de transfert.

Guide de l'utilisateur

5-13Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Numérisation

Si SMB (format UNC) est sélectionné dans Protocole de transfert, le chemin de
répertoire suivant : "\\Nom d'hôte\Nom partagé\Nom de répertoire".

6. Sélectionner la section Nom d'utilisateur de la fenêtre et entrer le nom d'utilisateur
de l'ordinateur de destination. Si le nom d'utilisateur n'est pas requis pour la
destination, il est possible d'ignorer ce champ.

7. Sélectionner la section Mot de passe de la fenêtre et entrer le mot de passe associé
au nom d'utilisateur spécifié. Il est possible d'utiliser jusqu'à 32 caractères.

Préréglages de numérisation

Plusieurs préréglages de numérisation sont disponibles.

• Partage et impression : cette option est recommandée pour le partage de fichiers
à des fins d'affichage sur écran et pour l'impression de la plupart des documents
professionnels standard. Elle permet d'obtenir des fichiers de petite taille et une
qualité image standard.

• Archivage : cette option est particulièrement adaptée aux documents professionnels
standard stockés sous forme électronique à des fins d'archivage. Elle permet d'obtenir
la plus petite taille de fichiers et une qualité image standard.

• ROC : cette option est recommandée pour les documents destinés à être traités par
un logiciel de reconnaissance optique de caractères. Elle permet d'obtenir des fichiers
de taille importante et fournit la meilleure qualité image.

• Impression haute qualité : cette option est recommandée pour les documents
professionnels qui comportent des graphiques détaillés et des photographies. Elle
permet d'obtenir des fichiers de taille importante et fournit la meilleure qualité image.

• Numérisation simple : cette option est recommandée pour un traitement rapide des
images, mais les fichiers obtenus peuvent être particulièrement volumineux. Avec
cette option, le traitement et la compression appliqués aux images sont minimaux.

Mémorisation dans dossier

L'option Mémorisation dans dossier permet de numériser des documents et d'enregistrer
les données numérisées dans un dossier de la machine.

REMARQUE

Il faut créer des dossiers pour pouvoir utiliser la fonction Mémorisation dans dossier.
Pour plus d'informations et pour des instructions sur la création de dossiers, se reporter
au Guide de l'administrateur système.

Guide de l'utilisateur5-14

Numérisation

Sélection d'un mode couleur

Il est possible de définir le mode couleur utilisé pour la numérisation d'un document.

1. Sélectionner Numérisation couleur dans la fenêtre de modification de la numérisation
actuelle.

2. Sélectionner une option couleur.

• Détection auto : la couleur du document est identifiée automatiquement ; la

machine effectue la numérisation en mode couleur (quadrichrome) si le document
est coloré ou en mode monochrome si ce n'est pas le cas.

• Couleur : permet de numériser un document couleur.

• Noir et blanc : permet de numériser un document en mode monochrome (deux

tons). Le type de document peut être défini via l'option Type de document.

• Échelle de gris : permet de numériser un document en échelle de gris. Des nuances

sont ajoutées aux tons monochromes pour créer des tons intermédiaires en vue
d'obtenir des variations chromatiques progressives. Ce mode convient aux
documents contenant des dégradés qui ne peuvent pas être reproduits en mode
monochrome (2 tons).

Numérisation des deux faces d'un document

Il est possible de numériser une ou deux faces d'un document recto ou recto verso. En
définissant le style de reliure, il est possible de numériser les deux faces dans le même
sens.

1. Sélectionner Mode de numérisation dans la fenêtre de numérisation.

2. Sélectionner une option.

• Recto : sélectionner cette option pour numériser uniquement le recto du document.

• Recto verso, tête-tête : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un

document recto verso sont imprimées dans le même sens.

• Recto verso, tête-bêche : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un

document recto verso sont imprimées dans le sens opposé.

• Suite : la fenêtre Mode de numérisation s'affiche.

3. Si Suite est sélectionné, la fenêtre Mode de numérisation s'ouvre. Sélectionner une

option.

• Recto : sélectionner cette option pour numériser uniquement le recto du document.

• Recto verso : sélectionner cette option pour numériser le recto et le verso du

document.

• Documents : cette option s'affiche lorsque Recto verso est sélectionné.

• Tête-tête : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto

verso sont imprimées dans le même sens.

Guide de l'utilisateur

5-15Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Numérisation

• Tête-bêche : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto

verso sont imprimées dans le sens opposé.

Type de document

Lorsque l'option Noir et blanc est sélectionnée dans Numérisation couleur, il convient
de définir le type de document.

Dans l'écran de modification de la numérisation, sélectionner Type de document,
puis choisir une option.

• Photo et texte : sélectionner cette option lors de la numérisation d'un document

contenant à la fois du texte et des photos. La machine distingue automatiquement
les zones de texte et de photos et applique la qualité image appropriée pour
chacune de ces zones.

• Texte : sélectionner cette option lors de la numérisation d'un document contenant

du texte.

• Photo : sélectionner cette option lors de la numérisation de photos.

Aperçu des images numérisées d'un travail

1. Numériser les images et sélectionner les fonctions du travail.

2. Au cours de la numérisation, sélectionner Aperçu pour afficher un aperçu de la dernière

page numérisée.

3. Dans le menu déroulant, définir la taille de l'aperçu en sélectionnant Page entière
ou Vue agrandie, puis définir l'option Page actuelle.

4. Après confirmation, sélectionner Fermer pour fermer la fenêtre d'aperçu.

Mémorisation USB

La fonction Mémorisation USB permet de numériser des documents et d'enregistrer les
données numérisées sur un périphérique de stockage USB.

1. Insérer le périphérique de stockage USB dans la fente prévue à cet effet sur le panneau
de commande de l'imprimante.

2. Sélectionner Mémorisation USB.
Si la fenêtre de détection du périphérique USB ne s'affiche pas, sélectionner le bouton

Accueil Services, puis l'option Mémorisation USB.

3. Sélectionner Enregistrer dans et sélectionner le dossier dans lequel enregistrer les

données.

4. Sélectionner Enregistrer.

5. Sélectionner Aperçu pour afficher les images numérisées pendant la numérisation

du document ou pour afficher un aperçu des fichiers numérisés.

Guide de l'utilisateur5-16

Numérisation

6. Sélectionner l'option Numérisation couleur pour sélectionner le mode couleur à
utiliser pour numériser le document. Les options suivantes sont disponibles : Détection
auto, Couleur, Noir et blanc et Échelle de gris.

7. Sélectionner Recto verso pour numériser automatiquement les deux faces d'un
document recto verso. Si le style de reliure est sélectionné, les deux faces seront
numérisées dans le même sens.

8. Sélectionner Type de document pour identifier le type de document. Sélectionner
l'une des options suivantes : Photo et texte, Photo, Texte ou Photo.

9. Sélectionner Préréglages de numérisation. Sélectionner l'une des options suivantes :
Partage et impression, Archivage, ROC, Impr. haute qualité ou Numérisation simple.

Utilisation d'un périphérique de stockage USB

Les lecteurs de carte mémoire à une fente vendus dans le commerce peuvent être utilisés
pour cette fonction, mais il n'est pas possible de garantir leur fonctionnement en toute
sécurité. Si un lecteur de carte mémoire à plusieurs fentes est utilisé, une seule fente
donnée est disponible.

Les périphériques de mémoire USB suivants sont pris en charge :

• Périphérique de stockage USB formaté

• Périphérique de stockage conforme à la norme USB 2.0 (la norme USB 1.1 n'est pas

prise en charge)

• Périphérique de stockage USB d'une capacité maximale de 128 Go

Les périphériques de mémoire cryptés par logiciel ne sont pas pris en charge.

Lorsqu'un périphérique de stockage USB est inséré dans le lecteur de mémoire USB en
mode économie d'énergie, l'écran tactile ne s'éclaire pas. Après avoir quitté le mode
économie d'énergie à l'aide du bouton Économie d'énergie, insérer à nouveau le
périphérique de stockage USB dans le lecteur ou sélectionner Mémorisation USB sur
l'écran Accueil Services.

Avant de retirer le périphérique de stockage USB, s'assurer que l'écran de transfert des
données n'est pas affiché. Le retrait anticipé du périphérique de stockage USB pendant
le transfert des données risque d'entraîner une dégradation de ces dernières. Il est
également possible d'afficher l'écran [État des travaux] pour vérifier si les données ont
été enregistrées sur le périphérique de stockage USB.

Enregistrement sur le périphérique de stockage USB (en option)

Le service Mémorisation USB est un service en option qui permet de numériser des
documents et d'enregistrer les données numérisées sur un périphérique USB.

Utiliser les périphériques de stockage USB suivants :

• Périphérique de stockage USB formaté

Guide de l'utilisateur

5-17Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Numérisation

• Périphérique de stockage conforme à la norme USB 2.0 (la norme USB 1.1 n'est pas
prise en charge)

• Périphérique de stockage USB d'une capacité maximale de 128 Go

Pour enregistrer à l'aide de la clé USB, procéder comme suit :

1. Insérer le périphérique de stockage USB dans l'emplacement USB sur le panneau de
commande.

2. Une fenêtre indiquant que le périphérique USB a été détecté doit s'afficher. Si cette
fenêtre ne s'affiche pas, sélectionner Accueil Services, puis Mémorisation USB.

3. Sélectionner Enregistrer dans.

4. Sélectionner le dossier dans lequel enregistrer les données.

5. Sélectionner Enregistrer.

Si aucun emplacement de stockage du fichier n'est défini, les données numérisées
sont enregistrées dans le répertoire racine.

Retrait du périphérique USB

Avant de retirer le périphérique de stockage USB, s'assurer que l'écran de transfert des
données n'est pas affiché. Le retrait prématuré du périphérique de stockage USB pendant
le transfert des données risque d'entraîner une dégradation de ces dernières. Il est
possible de consulter l'écran État des travaux pour s'assurer que les données ont bien
été stockées sur le périphérique USB.

Affichage des détails lors du stockage de données sur un périphérique USB

1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Mémorisation USB.

2. Sélectionner Détails.

3. Les noms des dossiers et des fichiers contenus dans tous les répertoires à enregistrer

sont affichés.

Aperçu des images numérisées d'un travail

1. Numériser les images et sélectionner les fonctions du travail.

2. Au cours de la numérisation, sélectionner Aperçu pour afficher un aperçu de la dernière

page numérisée.

3. Dans le menu déroulant, définir la taille de l'aperçu en sélectionnant Page entière
ou Vue agrandie, puis définir l'option Page actuelle.

4. Après confirmation, sélectionner Fermer pour fermer la fenêtre d'aperçu.

Guide de l'utilisateur5-18

Numérisation

Sélection d'un mode couleur

Il est possible de définir le mode couleur utilisé pour la numérisation d'un document.

1. Sélectionner Numérisation couleur dans la fenêtre de modification de la numérisation
actuelle.

2. Sélectionner une option couleur.

• Détection auto : la couleur du document est identifiée automatiquement ; la

machine effectue la numérisation en mode couleur (quadrichrome) si le document
est coloré ou en mode monochrome si ce n'est pas le cas.

• Couleur : permet de numériser un document couleur.

• Noir et blanc : permet de numériser un document en mode monochrome (deux

tons). Le type de document peut être défini via l'option Type de document.

• Échelle de gris : permet de numériser un document en échelle de gris. Des nuances

sont ajoutées aux tons monochromes pour créer des tons intermédiaires en vue
d'obtenir des variations chromatiques progressives. Ce mode convient aux
documents contenant des dégradés qui ne peuvent pas être reproduits en mode
monochrome (2 tons).

Numérisation des deux faces d'un document

Il est possible de numériser une ou deux faces d'un document recto ou recto verso. En
définissant le style de reliure, il est possible de numériser les deux faces dans le même
sens.

1. Sélectionner Mode de numérisation dans la fenêtre de numérisation.

2. Sélectionner une option.

• Recto : sélectionner cette option pour numériser uniquement le recto du document.

• Recto verso, tête-tête : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un

document recto verso sont imprimées dans le même sens.

• Recto verso, tête-bêche : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un

document recto verso sont imprimées dans le sens opposé.

• Suite : la fenêtre Mode de numérisation s'affiche.

3. Si Suite est sélectionné, la fenêtre Mode de numérisation s'ouvre. Sélectionner une

option.

• Recto : sélectionner cette option pour numériser uniquement le recto du document.

• Recto verso : sélectionner cette option pour numériser le recto et le verso du

document.

• Documents : cette option s'affiche lorsque Recto verso est sélectionné.

• Tête-tête : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto

verso sont imprimées dans le même sens.

Guide de l'utilisateur

5-19Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Numérisation

• Tête-bêche : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto

verso sont imprimées dans le sens opposé.

Type de document

Lorsque l'option Noir et blanc est sélectionnée dans Numérisation couleur, il convient
de définir le type de document.

Dans l'écran de modification de la numérisation, sélectionner Type de document,
puis choisir une option.

• Photo et texte : sélectionner cette option lors de la numérisation d'un document

contenant à la fois du texte et des photos. La machine distingue automatiquement
les zones de texte et de photos et applique la qualité image appropriée pour
chacune de ces zones.

• Texte : sélectionner cette option lors de la numérisation d'un document contenant

du texte.

• Photo : sélectionner cette option lors de la numérisation de photos.

Format du fichier

Il est possible de sélectionner un format de fichier pour les données numérisées.

1. Dans la fenêtre de numérisation, sélectionner Format de fichier, puis sélectionner le
format de fichier approprié pour les données numérisées.

• Sélect. auto TIFF/JPEG : sélectionne automatiquement le format JPEG ou TIFF.

Le format de fichier est déterminé pour chaque page. JPEG pour les pages en
quadrichromie et en échelle de gris et TIFF pour les pages en noir et blanc.

• TIFF : enregistre les données numérisées au format TIFF.

• JPEG : enregistre les données numérisées au format JPEG. Cette option peut être

sélectionnée lorsque l'option Couleur ou Échelle de gris est sélectionnée dans
Numérisation couleur.

• PDF : enregistre les données numérisées au format PDF.

• DocuWorks : enregistre les données numérisées au format DocuWorks.

• Suite : affiche la fenêtre Format de fichier.

2. Si Suite a été sélectionné, effectuer une sélection dans la fenêtre Format de fichier.
Outre les formats de fichier répertoriés précédemment, les options suivantes peuvent
également être sélectionnées :

• Méthode de compression : permet de sélectionner une méthode de compression

pour les données d'image numérisées.

• Compression élevée MRC : permet d'enregistrer les fichiers PDF, DocuWorks et

XPS avec un taux de compression élevé.

• Texte avec possibilité de recherche : permet d'appliquer la reconnaissance de

caractères aux fichiers PDF et DocuWorks.

Guide de l'utilisateur5-20

Numérisation

• Ajouter vignette : permet de joindre des vignettes aux fichiers DocuWorks et XPS

lorsque le format de fichier DocuWorks ou XPS est sélectionné. Une vignette est
une image réduite d'un fichier qui permet de vérifier le contenu de ce dernier.

• Une page par fichier : enregistre chaque page dans un seul fichier au format

spécifié.

• Optimiser pour affichage Web rapide : optimise le fichier PDF afin qu'il s'affiche

plus rapidement dans un navigateur Web.

Envoi vers un dossier

Numérisation vers

1. Appuyer sur la touche Accès du panneau de commande ou sélectionner le champ de
saisie des informations de connexion sur l'écran tactile.

2. Entrer l'ID utilisateur.

3. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Mémorisation et envoi lien.

4. Le système obtient automatiquement l'adresse électronique préenregistrée de
l'utilisateur authentifié et l'affiche dans la section Numérisation vers.

De

1. Appuyer sur la touche Accès du panneau de commande ou sélectionner le champ de
saisie des informations de connexion sur l'écran tactile.

2. Entrer l'ID utilisateur.

3. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Mémorisation et envoi lien.

4. Le système obtient automatiquement l'adresse électronique préenregistrée de

l'utilisateur authentifié.

Objet

1. Appuyer sur la touche Accès du panneau de commande ou sélectionner le champ de
saisie des informations de connexion sur l'écran tactile.

2. Entrer l'ID utilisateur.

3. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Mémorisation et envoi lien.

4. Sélectionner Objet.

5. Définir l'objet (128 caractères maximum) à l'aide du clavier de l'écran tactile.

Message

1. Appuyer sur la touche Accès du panneau de commande ou sélectionner le champ de
saisie des informations de connexion sur l'écran tactile.

2. Entrer l'ID utilisateur.

3. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Mémorisation et envoi lien.

Guide de l'utilisateur

5-21Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Numérisation

4. Sélectionner Message.

5. Enter un message (512 caractères maximum) à l'aide du clavier de l'écran tactile.

Sélection d'un mode couleur

Il est possible de définir le mode couleur utilisé pour la numérisation d'un document.

1. Sélectionner Numérisation couleur dans la fenêtre de modification de la numérisation
actuelle.

2. Sélectionner une option couleur.

• Détection auto : la couleur du document est identifiée automatiquement ; la

machine effectue la numérisation en mode couleur (quadrichrome) si le document
est coloré ou en mode monochrome si ce n'est pas le cas.

• Couleur : permet de numériser un document couleur.

• Noir et blanc : permet de numériser un document en mode monochrome (deux

tons). Le type de document peut être défini via l'option Type de document.

• Échelle de gris : permet de numériser un document en échelle de gris. Des nuances

sont ajoutées aux tons monochromes pour créer des tons intermédiaires en vue
d'obtenir des variations chromatiques progressives. Ce mode convient aux
documents contenant des dégradés qui ne peuvent pas être reproduits en mode
monochrome (2 tons).

Numérisation des deux faces d'un document

Il est possible de numériser une ou deux faces d'un document recto ou recto verso. En
définissant le style de reliure, il est possible de numériser les deux faces dans le même
sens.

1. Sélectionner Mode de numérisation dans la fenêtre de numérisation.

2. Sélectionner une option.

• Recto : sélectionner cette option pour numériser uniquement le recto du document.

• Recto verso, tête-tête : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un

document recto verso sont imprimées dans le même sens.

• Recto verso, tête-bêche : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un

document recto verso sont imprimées dans le sens opposé.

• Suite : la fenêtre Mode de numérisation s'affiche.

3. Si Suite est sélectionné, la fenêtre Mode de numérisation s'ouvre. Sélectionner une

option.

• Recto : sélectionner cette option pour numériser uniquement le recto du document.

• Recto verso : sélectionner cette option pour numériser le recto et le verso du

document.

• Documents : cette option s'affiche lorsque Recto verso est sélectionné.

Guide de l'utilisateur5-22

Numérisation

• Tête-tête : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto

verso sont imprimées dans le même sens.

• Tête-bêche : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto

verso sont imprimées dans le sens opposé.

Affichage d'un aperçu de l'image numérisée

1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Courriel.

2. Sur l'écran Courriel, sélectionner la case Aperçu.

3. Afficher un aperçu des images obtenues après la numérisation du document.

WSD (Web Services for Devices)

Le service Mémorisation WSD permet de numériser des documents définis sur la machine
à partir d'un ordinateur en réseau. Il est proposé en option.

Comment effectuer une mémorisation dans WSD

1. Dans la fenêtre Accueil Services, sélectionner Mémorisation WSD (Web Services on
Device).

2. Dans la section Démarrer num. depuis, sélectionner l'emplacement depuis lequel la
numérisation doit être effectuée, à savoir Ordinateur (une demande sera envoyée
à partir d'un ordinateur réseau) ou Ce périphérique (une demande sera envoyée à
partir de la machine actuelle).

3. Si Ordinateur est sélectionné, placer le document sur la glace d'exposition ou dans
le chargeur de documents et sélectionner Effectuer depuis un ordinateur.

4. Pour effectuer une numérisation à partir d'un ordinateur réseau, utiliser une
application prenant en charge la fonction de chargement d'images, telle que Télécopie
et numérisation Windows. Effectuer la numérisation selon la procédure en vigueur
dans l'application utilisée. Les données numérisées sont envoyées à l'ordinateur
spécifié.

5. Retirer les documents et sélectionner OK.

6. Si Ce périphérique est sélectionné, placer le document sur la glace d'exposition ou
dans le chargeur de documents et sélectionner la destination dans la Liste des
ordinateurs, puis sélectionner Démarrer.

7. Les données numérisées sont enregistrées à la destination spécifié.

Démarrage d'une numérisation dans WSD

Le service Mémorisation WSD permet de numériser des documents définis sur la machine
à partir d'un ordinateur en réseau. Il permet également d'enregistrer les données
numérisées sur un ordinateur du réseau.

5-23Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Guide de l'utilisateur

Numérisation

Il est possible de numériser des documents enregistrés sur la machine en envoyant une
demande à partir d'un ordinateur réseau.

1. Sélectionner Mémorisation WSD sur l'écran Accueil Services.

2. Sélectionner Ordinateur.

3. Placer le document sur la glace d'exposition ou dans le chargeur de documents et
sélectionner Effectuer depuis un ordinateur.

4. L'écran d'attente apparaît sur l'écran tactile.

5. Effectuer une numérisation à partir d'un ordinateur réseau. Pour effectuer une

numérisation à partir d'un ordinateur réseau, utiliser une application prenant en
charge la fonction de chargement d'images, telle que Télécopie et numérisation
Windows. La section qui suit explique comment effectuer une numérisation à partir
d'un ordinateur réseau avec l'application Télécopie et numérisation Windows sous
Windows 7.

6. Après avoir été numérisées, les données sont transmises à l'ordinateur spécifié.

Stockage des données à partir d'un ordinateur en réseau via WSD

Les données numérisées sur la machine peuvent être transférées vers un ordinateur
donné du réseau.

1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Mémorisation WSD.

2. Placer le document sur la glace d'exposition ou dans le chargeur de documents, puis
sélectionner Ce périphérique.

3. Des noms d'ordinateur et 5 méthodes de traitement sont affichés dans la Liste des
ordinateurs. Effectuer la sélection requise dans la liste en fonction de l'usage prévu

des données.

4. Appuyer sur la touche Marche.

5. Les données numérisées sont envoyées vers la destination définie.

6. Vérifier les données sur l'ordinateur cible.

Onglet Paramètres avancés

L'onglet Paramètres avancés permet d'appliquer des réglages plus fins.

1. Sur l'écran Tous les services, sélectionner Courriel.

2. Sélectionner l'onglet Paramètres avancés.

3. Sélectionner les options requises :

• Options image

• Amélioration de l'image

• Résolution

• Qualité/Taille fichier

• Photographies

• Suppression d'ombres

• Gamme chromatique

Guide de l'utilisateur5-24

Numérisation

Options image

• Densité

Cette option permet d'éclaircir ou de foncer manuellement les images numérisées.
Sélectionner le bouton de défilement vers le bas pour foncer l'image obtenue après
numérisation d'un document clair, par exemple un dessin au trait. Sélectionner le
bouton de défilement vers le haut pour éclaircir l'image obtenue après numérisation
d'un document foncé, par exemple des demi-teintes ou des documents comportant
un fond coloré.

• Définition

Cette option permet de contrôler l'équilibre entre le texte net et les effets de moiré
(motifs dans l'image). Déplacer le curseur vers le bas (Estomper) pour obtenir une
image d'aspect régulier et uniforme (idéal pour les images numérisées de type photos).
Déplacer le curseur vers le haut (Accentuer) pour obtenir une image présentant du
texte ou des dessins au trait de meilleure qualité.

• Saturation

Cette option permet d'augmenter ou de réduire la saturation des couleurs. Pour que
les couleurs des sorties imprimées soient plus éclatantes, déplacer le curseur vers le
haut. Pour obtenir des sorties imprimées moins éclatantes et créer un effet pastel,
déplacer le curseur vers le bas. Pour des sorties imprimées normales, ne pas régler la
saturation.

Amélioration de l'image

1. Sélectionner Amélioration de l'image.

2. Définir les options Suppression de fond et Contraste.

• Désactivé : le fond du document est numérisé sans filtrage.

• Suppression automatique : lorsque la numérisation couleur est définie sur Noir et

blanc, le fond d'un document imprimé sur du papier coloré (journal, par exemple)
est supprimé. Lorsque la numérisation couleur est définie sur Couleur, le fond d'un
document imprimé sur du papier blanc est supprimé.

• Contraste : permet de sélectionner l'un des cinq niveaux de contraste compris

entre [Moins] et [Plus]. La sélection d'une cellule placée plus haut sur la barre
augmente la différence entre les zones claires et sombres : les zones claires sont
assombries et les zones sombres éclaircies. La sélection d'une cellule placée plus
bas sur la barre réduit la différence entre les zones claires et les zones sombres.

3. Sélectionner Suppression d'ombres.

4. Sélectionner Suppression automatique.

Guide de l'utilisateur

5-25Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Numérisation

Résolution

Il est possible de sélectionner des paramètres de résolution prédéfinis.

1. Dans l'onglet Paramètres avancés, sélectionner Résolution...

2. Définir la résolution de l'image.

3. Sélectionner Enregistrer.

REMARQUE

Lorsque l'option MRC Compression élevée ou ROC (accessible via Format de fichier)
est activée, seules les résolutions de 200 ppp ou 300 ppp sont disponibles.

Qualité/Taille fichier

Cette fonction permet de sélectionner le taux de compression des données à appliquer
aux images numérisées en couleur et en échelle de gris.

REMARQUE

Cette fonction n'est pas disponible lorsque l'option Noir et blanc est sélectionnée.

1. Dans l'onglet Paramètres avancés, sélectionner Qualité / Taille fichier...

2. Définir la qualité/taille de fichier en sortie à l'aide des boutons Droite/Gauche.

REMARQUE

Seuls trois niveaux de compression sont disponibles lorsque l'option MRC Compression
élevée est activée sous PDF (plusieurs pages par fichier) dans la section Format de
fichier.

3. Sélectionner Enregistrer.

Photographies

La fonction Photographies est disponible uniquement si l'option Couleur est sélectionnée
dans la section Numérisation couleur d'un écran d'onglet.

1. Dans l'onglet Paramètres avancés, sélectionner Photographies...

2. Sélectionner Activé ou Amélioration photo :

• Désactivé : permet de désactiver la fonction.

• Amélioration photo : permet d'améliorer les images obtenues par la numérisation

en mode couleur (quadrichome) de photographies couleur.

3. Sélectionner Enregistrer.

REMARQUE

Lorsque l'option Amélioration photo est sélectionnée, les fonctions Suppression
d'ombre et Suppression de fond ne sont pas disponibles.

Guide de l'utilisateur5-26

Numérisation

Suppression d'ombres

La fonction Suppression d'ombre permet de masquer les couleurs d'arrière-plan et les
images visibles par transparence.

1. Dans l'onglet Paramètres avancés, sélectionner Suppression d'ombres...

2. Sélectionner Aucune suppression ou Suppression auto.

3. Sélectionner Enregistrer.

Gamme chromatique

La fonction Gamme chromatique est disponible uniquement si l'option Couleur est
sélectionnée dans la section Numérisation couleur d'un écran d'onglet.

1. Dans l'onglet Paramètres avancés, sélectionner Gamme chromatique...

2. Sélectionner sRVB ou Gamme chromatique du périphérique.

3. Sélectionner Enregistrer.

REMARQUE

Lorsque l'option Gamme chromatique périph. est sélectionnée, les valeurs par défaut
définies en usine sont utilisées pour les fonctions Options image, Suppression d'ombres
et Amélioration de l'image.

Onglet Mise en page

L'onglet Mise en page permet de définir les paramètres de mise en page.

1. Sur l'écran Tous les services, sélectionner Courriel.

2. Sélectionner l'onglet Mise en page.

3. Sélectionner l'option requise :

• Orientation du document

• Format du document

• Effacement de bords

• Documents reliés

• Réduction/Agrandissement

Orientation du document

L'orientation du document doit être définie pour indiquer le haut du document.

1. Sur l'écran Copie, sélectionner l'onglet Mise en page.

2. Sélectionner Orientation du document...

3. Sélectionner l'option correspondant à l'orientation du document mis en place.

4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications.

Guide de l'utilisateur

5-27Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Numérisation

REMARQUE

Si l'option Orientation du document ne correspond pas à l'orientation effective du
document, le haut du document risque de ne pas être détecté correctement par la
machine.

Format du document

Le format du document peut être défini lors de la numérisation de documents standard
ou de format personnalisé ou encore, lors de l'exécution de copies dans un format
différent de celui du document mis en place.

1. Sur l'écran d'onglet Copie, sélectionner Mise en page.

2. Sélectionner Format document....

3. Sélectionner le format actuel du document parmi ceux répertoriés.

4. Si l'option Manuel est sélectionnée, indiquer les valeurs requises pour X et Y.

5. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications.

REMARQUE

S'il est impossible de détecter le format du document, un écran permettant la saisie
du format s'affiche.

Effacement de bords

Lors de la numérisation avec le chargeur de documents ouvert ou à partir d'un livre, il
est possible de supprimer les ombres noires présentes le long des bords à l'aide de la
fonction Suppression des ombres.

1. Dans l'onglet Mise en page, sélectionner Effacement de bords

2. Sélectionner Valeur identique ou Valeur différente :

• Valeur identique : supprime la même valeur sur les quatre bords du document.
La valeur de suppression de bords est définie par l'administrateur système. Pour
ne supprimer aucun bord, sélectionner [Valeur différente] et spécifier 0 pour les
bords supérieur, inférieur, gauche et droit.

• Valeurs différentes : permet de spécifier la valeur à supprimer des bords supérieur
et inférieur et des bords gauche et droite du document. Il est possible de spécifier
jusqu'à 50 mm (2 pouces) dans chaque champ.

3. Pour la sélection valeurs différentes, il est possible d'utiliser les boutons Haut et Bas

pour définir les valeurs.

4. Sélectionner l'orientation de document appropriée :

• Images verticales : sélectionne l'orientation verticale, selon laquelle le haut du
document est orienté vers l'arrière de la machine.

• Images horizontales : sélectionne l'orientation horizontale, selon laquelle le
haut du document est orienté vers la gauche de la machine.

5. Sélectionner Enregistrer.

Guide de l'utilisateur5-28

Numérisation

Documents reliés

La fonction Documents reliés permet de numériser les pages adjacentes d'un document
sur des feuilles distinctes en suivant l'ordre des pages.

1. Dans l'onglet Mise en page, sélectionner Documents reliés...

2. Effectuer la sélection requise sur l'écran Documents reliés.

3. L'option Blanc de couture permet de supprimer la zone sombre due à la reliure centrale

du livre. Utiliser les boutons Gauche/Droite pour définir les valeurs requises.

4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications.

ASTUCE

Il est impossible d'utiliser le chargeur de documents avec cette fonction.

REMARQUE

Il peut arriver que des documents de format non standard ou difficilement détectable
ne soient pas divisés exactement au milieu.

Réduction/Agrandissement

La fonction de réduction/agrandissement permet de définir la valeur de réduction ou
d'agrandissement à appliquer au document numérisé.

1. Dans l'onglet Mise en page, sélectionner Réduire/Agrandir...

2. Effectuer la sélection requise :

a) % proportionnel (valeur par défaut) :

• Dans la zone % variable, indiquer le taux voulu à l'aide des boutons Haut
et Bas.

• Ou choisir une valeur prédéfinie dans la zone % prédéfini.

• Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications.

• Indiquer le format de sortie : sélectionner l'un des taux de numérisation

standard prédéfinis.

b) Dans la zone Format de sortie, sélectionner la valeur prédéfinie requise.
c) Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications.

Options d'archivage

Nom de fichier

Il est possible de définir et d'enregistrer un nom de fichier.

1. Dans l'onglet Options courriel, sélectionner Nom du fichier...

2. Définir le nom de fichier à l'aide du clavier.

3. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications.

Guide de l'utilisateur

5-29Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante

Numérisation

Format du fichier

Il est possible de sélectionner un format de fichier pour les données numérisées.

1. Dans la fenêtre de numérisation, sélectionner Format de fichier, puis sélectionner le

format de fichier approprié pour les données numérisées.

• Sélect. auto TIFF/JPEG : sélectionne automatiquement le format JPEG ou TIFF.
Le format de fichier est déterminé pour chaque page. JPEG pour les pages en
quadrichromie et en échelle de gris et TIFF pour les pages en noir et blanc.

• TIFF : enregistre les données numérisées au format TIFF.

• JPEG : enregistre les données numérisées au format JPEG. Cette option peut être

sélectionnée lorsque l'option Couleur ou Échelle de gris est sélectionnée dans
Numérisation couleur.

• PDF : enregistre les données numérisées au format PDF.

• DocuWorks : enregistre les données numérisées au format DocuWorks.

• Suite : affiche la fenêtre Format de fichier.

2. Si Suite a été sélectionné, effectuer une sélection dans la fenêtre Format de fichier.

Outre les formats de fichier répertoriés précédemment, les options suivantes peuvent
également être sélectionnées :

• Méthode de compression : permet de sélectionner une méthode de compression
pour les données d'image numérisées.

• Compression élevée MRC : permet d'enregistrer les fichiers PDF, DocuWorks et
XPS avec un taux de compression élevé.

• Texte avec possibilité de recherche : permet d'appliquer la reconnaissance de
caractères aux fichiers PDF et DocuWorks.

• Ajouter vignette : permet de joindre des vignettes aux fichiers DocuWorks et XPS
lorsque le format de fichier DocuWorks ou XPS est sélectionné. Une vignette est
une image réduite d'un fichier qui permet de vérifier le contenu de ce dernier.

• Une page par fichier : enregistre chaque page dans un seul fichier au format
spécifié.

• Optimiser pour affichage Web rapide : optimise le fichier PDF afin qu'il s'affiche
plus rapidement dans un navigateur Web.

Accusés de lecture

1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyer sur la touche Accueil Services.

2. Sélectionner l'option de numérisation adéquate (numérisation réseau, vers un dossier,
etc.), puis choisir l'onglet Options archivage.

3. Sélectionner Accusés de lecture, puis Activé.

4. Sélectionner Enregistrer.

Guide de l'utilisateur5-30