XEROX C2128 User Manual [ru]

Краткое руководство

604P18413-e

ДОБЕЙТЕСЬ МАКСИМАЛЬНОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ за счет использования всех возможностей вашего аппарата. Аппарат поставляется с компактдиском обучения и информации, который содержит анимационные учебные руководства и интерактивные экраны. Устан о ви т е программу на сетевой сервер, чтобы она была всегда доступна всем пользователям, или загрузите на свой жесткий диск для удобства обращения.

Защита авторских прав распространяется на все формы и виды материалов и информации, которые подлежат таковой защите в соответствии с действующими правовыми и законодательными нормами, включая, без какихлибо ограничений, материалы, являющиеся продуктами программного обеспечения и отображаемые на экране, например, пиктограммы, экранные страницы, графические изображения и т.п.

Internet Explorer - это защищенная авторским правом программа компании Microsoft Corporation. Novell® и NetWare® это зарегистрированные торговые марки Novell, Inc. Netscape® является зарегистрированной торговой маркой

Netscape Communications Corporation. Adobe® и PostScript® являются зарегистрированными торговыми марками Adobe Systems Incorporated. TIFF является торговой маркой Adobe Systems Incorporated. AppleTalk, LaserWriter

и Macintosh являются торговыми марками Apple Computer, Inc. PCL® and HP-GL® являются зарегистрированными торговыми марками Hewlett-Packard Corporation. WinZip® является зарегистрированной торговой маркой Nico Mak

Computing, Incorporated. ACITS LPR Printing for Windows 95 защищен авторским правом University of Texas в Остине.

, The Document Company®, логотип X®, а также все упоминаемые в данном документе названия и номера

Xerox

изделий Xerox являются торговыми марками XEROX CORPORATION. Настоящим признаются торговые марки и зарегистрированные торговые марки других компаний, упоминаемые в данном документе.

Содержание

1 Первое знакомство.............................................................1–1

Введение................................................................................................... 1–2

О данном руководстве.............................................................................. 1–2

Условные обозначения ............................................................................. 1–2

Дополнительная информация.................................................................. 1–4

Обзор режимов и функций аппарата...................................................1–5

Обзор режимов на рабочей станции... ................................................ 1–7

Техника безопасности... ......................................................................... 1–8

Введение .................................................................................................... 1–8

Замечания по технике безопасности....................................................... 1–9

Соответствие экологическим нормам... ........................................... 1–13

Вторичная переработка и утилизация изделия.................................... 1–13

Сертификация........................................................................................ 1–14

Европейская нормативная информация для опции комплекта встроенного

факса ........................................................................................................ 1–15

2 Приступаем к работе..........................................................2–1

Обзор аппарата........................................................................................ 2–2

Обзор панели управления..................................................................... 2–3

Включение и выключение питания ..................................................... 2–4

Загрузка бумаги... .................................................................................... 2–5

Изготовление копий................................................................................ 2–6

Передача документов с использованием встроенного факса....... 2–7

Передача документов с использованием факс-сервера................. 2–8

Передача документов с использованием Internet-факса... ............. 2–9

Сканирование оригинала..................................................................... 2–10

Передача электронной почты... .......................................................... 2–11

Печать с компьютера... ........................................................................ 2–12

Печать с использованием утилит Internet Services... ..................... 2–13

Регистрация / Завершение сеанса работы....................................... 2–14

Дополнительная информация............................................................ 2–15

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководст во i

3 Копирование ........................................................................3–1

Копирование... ......................................................................................... 3–2

Основное копирование.......................................................................... 3–3

Готовая работа .......................................................................................... 3–4

2-стороннее копирование ......................................................................... 3–5

Уменьшение/Увеличение ......................................................................... 3–6

Снабжение бумагой .................................................................................. 3–8

Опции цвета... ........................................................................................ 3–10

Цвет копии ............................................................................................... 3–11

Предустанки цвета .................................................................................. 3–12

Цветовой баланс ..................................................................................... 3–13

Резкость/Насыщение .............................................................................. 3–13

Сдвиг цветов............................................................................................ 3–14

Регулировка изображения................................................................... 3–15

Качество изображения............................................................................ 3–16

Тип оригинала ......................................................................................... 3–17

Переплетенные оригиналы .................................................................... 3–18

Стирание краев ....................................................................................... 3–19

Ввод оригинала ....................................................................................... 3–20

Сдвиг изображения ................................................................................. 3–21

Формат готовой работы... ................................................................... 3–22

Прозрачные пленки ................................................................................. 3–23

Создание брошюры ................................................................................ 3–24

Макет страницы....................................................................................... 3–25

Инверсия изображения ........................................................................... 3–26

Обложки ................................................................................................... 3–27

работы........................................................................................... 3–28

Блок

Компоновка .............................................................................................. 3–29

Пробный комплект .................................................................................. 3–31

Сохранение програмирования ............................................................... 3–32

4 Факс .......................................................................................4–1

Факс ........................................................................................................... 4–2

Основные факсимильные режимы - Встроенный факс ................. 4–4

Опции набора номера............................................................................... 4–5

Разрешение ............................................................................................... 4–7

Сканируемые стороны .............................................................................. 4–8

Регулировка изображения..................................................................... 4–9

Качество изображения............................................................................ 4–10

Ввод оригинала ....................................................................................... 4–11

Переплетенные оригиналы .................................................................... 4–12

Тип оригинала ......................................................................................... 4–13

ii Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководство

Дополнительные факсимильные режимы ...................................... 4–14

Режимы передачи факса ........................................................................ 4–14

Отчеты факса .......................................................................................... 4–20

Почтовые ящики...................................................................................... 4–21

Настройка телефонной книги ................................................................. 4–23

Расширенные факсимильные режимы.................................................. 4–24

Настройка замечаний..............................................................................4–27

Основные факсимильные режимы - Факс-сервер ......................... 4–28

Опции набора номера ............................................................................. 4–29

Разрешение ............................................................................................. 4–31

Сканируемые стороны ............................................................................ 4–32

Другие факсимильные режимы ......................................................... 4–33

Качество изображения............................................................................ 4–34

Тип оригинала.......................................................................................... 4–35

Ввод оригинала ....................................................................................... 4–36

Отложенная передача ............................................................................ 4–37

Режим идентификации ......................................................................... 4–38

5 Internet-факс ........................................................................5–1

Internet-факс............................................................................................. 5–2

Передать: ................................................................................................... 5–3

Список адресов ......................................................................................... 5–3

Ввод адреса электронной почты для Internet-факса.............................. 5–4

Опции цвета... .......................................................................................... 5–6

Цвет копии ................................................................................................. 5–6

Регулировка изображения.....................................................................5–7

Качество изображения.............................................................................. 5–8

Тип оригинала............................................................................................ 5–9

Сканируемые стороны ............................................................................ 5–10

Разрешение ............................................................................................. 5–11

Ввод оригинала ....................................................................................... 5–12

Формат готовой работы....................................................................... 5–13

Формат документа ................................................................................... 5–14

Отчет-подтверждение ............................................................................. 5–15

Ответить кому .......................................................................................... 5–15

Текст сообщения ..................................................................................... 5–16

Режим идентификации... ...................................................................... 5–17

6 Сетевое сканирование.......................................................6–1

Сканирование... ....................................................................................... 6–2

Ресурсы сканирования.............................................................................. 6–2

Сетевое сканирование... ........................................................................ 6–4

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководст во iii

Хранилища................................................................................................. 6–5

Обзор шаблонов........................................................................................ 6–5

Список Шаблоны....................................................................................... 6–6

Информация о назначении....................................................................... 6–6

Опции цвета... .......................................................................................... 6–7

Цвет копии ................................................................................................. 6–7

Регулировка изображения..................................................................... 6–8

Качество изображения.............................................................................. 6–9

Тип оригинала ......................................................................................... 6–10

Сканируемые стороны ............................................................................ 6–11

Стирание краев ....................................................................................... 6–12

Ввод оригинала ....................................................................................... 6–13

Разрешение ............................................................................................. 6–14

Формат готовой работы... ................................................................... 6–15

Имя документа ........................................................................................ 6–16

Если файл уже есть ................................................................................ 6–16

Формат документа................................................................................... 6–17

Поля управления документом................................................................ 6–18

Добавить назначения файла.................................................................. 6–18

Обновить назначения........................................................................... 6–19

Режим идентификации... ...................................................................... 6–19

7 Электронная почта .............................................................7–1

Электронная почта.................................................................................. 7–2

Передать: ................................................................................................... 7–3

Список адресов ......................................................................................... 7–3

Ввод адреса электронной почты.............................................................. 7–4

Опции цвета... .......................................................................................... 7–6

Цвет копии ................................................................................................. 7–6

Регулировка изображения..................................................................... 7–7

Качество изображения.............................................................................. 7–8

Тип оригинала ........................................................................................... 7–9

Сканируемые стороны ............................................................................ 7–10

Стирание краев ....................................................................................... 7–11

Ввод оригинала ....................................................................................... 7–12

Разрешение ............................................................................................. 7–13

Формат готовой работы... ................................................................... 7–14

Формат документа................................................................................... 7–15

Ответить кому.......................................................................................... 7–16

Текст сообщения..................................................................................... 7–16

Режим идентификации... ...................................................................... 7–17

iv Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководство

8 Печать ...................................................................................8–1

Общая информация о печати ............................................................... 8–2

Режимы драйвера принтера... .............................................................. 8–3

Опции управления..................................................................................... 8–3

Вкладка Advanced ..................................................................................... 8–4

Вкладка Paper/Output ................................................................................ 8–4

Вкладка Image Options .............................................................................. 8–5

Вклдака Layout/Watermark ........................................................................ 8–5

9 Техобслуживание ...............................................................9–1

Модули, заменяемые заказчиком... ..................................................... 9–2

Чистка аппарата....................................................................................... 9–3

Интерфейс пользователя ......................................................................... 9–3

Калибровка............................................................................................... 9–4

Дополнительная информация.............................................................. 9–5

10 Неисправности .................................................................10–1

Общие правила...................................................................................... 10–2

Устранение неисправностей... ............................................................ 10–3

Застревания бумаги ................................................................................ 10–3

Застревания оригинала .......................................................................... 10–3

Обращение в сервисную службу Xerox... ......................................... 10–4

Нахождение серийного номера аппарата ............................................. 10–4

Советы по устранению неисправностей... ....................................... 10–5

Питание.................................................................................................... 10–5

Податчик оригиналов .............................................................................. 10–5

Подача бумаги ......................................................................................... 10–5

Финишер................................................................................................... 10–6

Качество изображения............................................................................ 10–7

11 Индекс.................................................................................11–1

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководст во v

vi Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководство

1 Первое знакомство

¾Введение.....................................................1-2

¾Обзор режимов и функций аппарата... ...1-5

¾Обзор режимов на рабочей станции... .... 1-7

¾Техника безопасности... ........................... 1-8

¾Соответствие экологическим

нормам... ...................................................1-13

¾Сертификация.........................................1-14

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководст во Стр. 1-1

Введение...

Благодарим вас за выбор аппарата Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro.

Ваш CopyCentre/WorkCentre Pro является цифровым аппаратом, с помощью которого можно копировать, передавать по факсу, печатать и сканировать документы. При необходимости вы можете расширить возможности аппарата, приобретя дополнительные программы или аппаратные блоки. Подробные сведения можно получить в местном Представительстве Xerox.

Первое знакомство

О данном руководстве

В зависимости от модели аппарат выполняет печать/копирование со скоростью 28, 36 или

Современная цифровая архитектура аппарата CopyCentre/WorkCentre Pro обеспечивает следующие преимущества:

- больше вариантов выполнения работы - например, возможность создания брошюр, печати нескольких изображений на одной странице, добавления разделителей в комплекты прозрачных пленок и объединения сегментов с разным программированием в одну работу.

- снижение числа застреваний и повреждений оригиналов, так как оригиналы сканируются

- различные варианты изготовления высококачественных документов в соответствии с конкретными требованиями заказчиков.

В этом Кратком руководстве описаны различные режимы, которые могут быть доступны на вашей модели аппарата.

В Главе 2 Приступаем к работе приведено краткое описание основных режимов и функций аппарата, позволяющее вам начать работу. Более подробно режимы аппарата рассматриваются в следующих главах.

Для получения дополнительной информации об аппарате нажмите кнопку Справка. Если ваш аппарат CopyCentre/WorkCentre Pro к компьютерной сети, то используйте систему оперативной справки Help в CentreWare или щелкните по кнопке Help в драйвере принтера.

45 страниц в минуту.

только один раз.

подключен

Условные обозначения

В этом Руководстве взаимозаменяемо используются некоторые синонимичные термины:

¾ Бумага является синонимом термина «материал».

¾ Документ является синонимом термина «оригинал».

¾ Иногда страница может быть синонимом слова «лист».

¾ CopyCentre/WorkCentre Pro является синонимом термина «аппарат».

Ниже дана подробная информация об используемых условных обозначениях.

Стр. 1-2 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководство

Подача

длинной

кромкой (LEF) /

Вертикально

Ориентация

Ориентация обозначает направление изображений на листе. Если изображение расположено вертикально, то бумагу (или другой материал) можно загружать в аппарат двумя способами:

Если стоять лицом к аппарату, то длинные кромки бумаги или оригиналов будут боковыми (правыми и левыми) в лотке или в податчике.

Ориентация LEF

Первое знакомство

Подача

короткой кромкой (SEF) / Горизонтально

Направление подачи бумаги

Если стоять лицом к аппарату, то короткие кромки бумаги или оригиналов будут боковыми (правыми и левыми) в лотке или в податчике.

Ориентация SEF

Направление подачи бумаги

Курсив

Курсивом может быть выделено слово или фраза. Ссылки на другие документы также выделяются курсивом. Например:

- Более подробная информация содержится на компакт-диске системного администратора (CD1), входящем в набор компакт-дисков CopyCentre/

WorkCentre Pro CD Pack, поставляемым с вашим аппаратом CopyCentre/ WorkCentre Pro.

Текст в скобках:

[Текст в скобках] используется для указания выбора режима работы или кнопки. Например:

¾ Нажмите [Подробная информация о машине].

Примечания

Примечания содержат дополнительную информацию. Например:

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании этого режима оригиналы необходимо загружать в автоподатчик.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководст во Стр. 1-3

Советы

Советы помогают вам выполнить работу. Например:

СОВЕТ: Этот режим полезен для экономии тонера при воспроизведении изображений с темным фоном и белым текстом.

Техническое примечание

Первое знакомство

Содержит более подробные сведения о параметрах аппарата. Например:

L Лоток 2 вмещает 520 листов бумаги 80 г/м

до A3 SEF.

. Диапазон форматов от A5 SEF

Внимание

Абзацы «Внимание» указывают на возможность механического повреждения аппарата в результате неправильных действий. Например:

ВНИМАНИЕ: Использование не описанных в данной программе регулировок, настроек или процедур может привести к воздействию опасного лазерного излучения.

Предупреждения

Абзацы «Предупреждение» информируют пользователей о возможности получения травмы. Например:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это изделие необходимо подключить к цепи защитного заземления.

Дополнительная информация

Если вам понадобится более подробная информация о каком-либо режиме или функции вашего аппарата CopyCentre/WorkCentre Pro, то обращайтесь ккомпакт-дискуобучения и информации для пользователя (CD2), входящему в набор компакт-дисков CopyCentre/WorkCentre Pro CD Pack, поставляемый свашим аппаратом CopyCentre/WorkCentre Pro.

Компакт-диск обучения и информации предназначен для всех пользователей, включая администраторов аппарата. Он содержит полную информацию овашем новом аппарате, Для обеспечения максимальной производительности и удобства работы на вашем аппарате CopyCentre/WorkCentre Pro, пожалуйста, скопируйте программы и информацию с этого компакт-диска на ваш сетевой сервер, чтобы обеспечить доступ к ним всех пользователей аппарата.

Стр. 1-4 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководство

включая интерактивные советы и учебные пособия.

Обзор режимов и функций аппарата...

Вам доступны следующие мощные функции аппарата CopyCentre/WorkCentre Pro:

Однократное сканирование и многократная печать

При изготовлении копий аппарат CopyCentre/WorkCentre Pro сканирует оригинал только один раз, независимо от нужного количества копий. Это снижает вероятность застревания и повреждения оригиналов.

Одновременное выполнение различных работ

Аппарат CopyCentre/WorkCentre Pro одновременно выполняет разные работы. Можно добавить работу в очередь и начать ее сканирование, даже когда CopyCentre/WorkCentre Pro печатает другую работу.

Получение высококачественных копий

CopyCentre/WorkCentre Pro может воспроизводить высококачественные изображения, в том числе фотографии, графику, текст и их сочетания. Сравните ваши копии с копиями, полученными на других аппаратах, и вы увидите разницу.

Изменение размера и положения изображений

Вы можете изменять вид изображений на копиях и отпечатках:

- Смещать изображения для создания полей для сшивания.

- Автоматически уменьшать, увеличивать и центрировать ваши изображения.

- Располагать несколько уменьшенных изображений на одной странице.

Первое знакомство

Упрощение рабочего процесса благодаря цифровым режимам

Режим Компоновка позволяет разделить работу копирования на несколько сегментов, каждый со своими настройками. Это позволяет:

- использовать в одной работе оригиналы, подаваемые со стекла экспонирования и из податчика оригиналов;

- в одной работе применять к разным оригиналам разное программирование;

- подавать через автоподатчик больше оригиналов, чем позволяет его емкость,

не выполняя программирования

Режим Прозрачные пленки позволяет запрограммировать за один этап печать прозрачных пленок вместе с листами-разделителями.

Режим Создание брошюры для автоматического упорядочивания и масштабирования изображений для печати буклетов.

Режим Обложки автоматически добавляет к документам обложки.

Режим Оригиналы разного размера позволяет в одной работе копировать оригиналы смешанного формата. Копии могут быть напечатаны на одного или разных форматов.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководст во Стр. 1-5

заново.

бумаге

Экологическая безопасность

Этот аппарат соответствует различным международным стандартам по защите окружающей среды и поддерживает большинство видов вторичной бумаги.

Сканирование документов в электронные файлы (опция)

Этот дополнительный режим позволяет преобразовывать бумажные оригиналы в электронные файлы, которые можно:

Первое знакомство

- хранить на сервере

- пересылать по сети на рабочую станцию

- рассылать по электронной почте

- автоматически передавать в программы управления документами

- после преобразования бумажного оригинала в цифровой документ вы

можете изменять документ, управлять им, использовать его совместно сдругими пользователями и используя для этого различные программные средства.

рассылать его в электронном формате,

Передача документов по факсу (опция)

Дополнительный режим Встроенного факса является функцией аппарата ипозволяет передавать и принимать факсы с вашего аппарата по телефонной сети.

Дополнительный режим Факс-сервера является функцией аппарата и доступен только на модели WorkCentre сканировать документы и передавать их через факс-сервер на любые факсимильные аппараты, подключенные к телефонной сети.

Pro. Если этот режим включен, то вы можете

ПРИМЕЧАНИЕ: На аппарате WorkCentre Pro можно одновременно установить и Встроенный факс, и Факс-сервер, однако включить для работы можно только один режим.

Дополнительный режим Internet-факс, доступный только на моделях WorkCentre

в виде вложений в сообщения электронной почты. Этот тип факсового документа передается по Интернет или интранет.

Стр. 1-6 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководство

Pro, позволяет пользователям отправлять и получать документы

Обзор режимов на рабочей станции...

Если ваш аппарат CopyCentre/WorkCentre Pro подключен к компьютерной сети, то вы можете воспользоваться перечисленными ниже режимами ифункциями. По вопросу подключения к сети обращайтесь к вашему системному администратору.

Драйверы печати CentreWare

Драйвер принтера позволяет использовать все возможности аппарата CopyCentre/WorkCentre Pro с рабочей станции. Поддерживаются:

•1-сторонняя или 2-сторонняя печать

• Сшивание комплектов, если аппарат оснащен финишером

• Разрешение печати до 1200x1200 точек на дюйм

• Добавление стандартных или настраивемых водяных знаков

• Защищенная печать (печать секретного документа только после того, как вы подойдете к принтеру)

Утилиты CentreWare

Пакет программ CentreWare также содержит дополнительные средства управления и сетевого сканирования.

Утилиты CentreWare Internet Services

Каждый аппарат CopyCentre/WorkCentre Pro имеет свою встроенную титульную web-страницу, с помощью которой подготовленные к печати файлы можно

отправлять на любой аппарат CopyCentre/WorkCentre Pro по Интернету. Доступ к этому режиму предоставляют утилиты Internet Services.

Первое знакомство

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководст во Стр. 1-7

Техника безопасности...

Введение

Приобретенный вами аппарат и расходные материалы Xerox разработаны сучетом строгих требований безопасности и проверены на соответствие им. Эти проверки включают испытания агентствами по безопасности, сертификацию и проверку соответствия установленным стандартам охраны окружающей среды.

Первое знакомство

Прежде чем приступить к работе с аппаратом, внимательно прочитайте приведенные ниже инструкции и по мере необходимости обращайтесь к ним для обеспечения

Проверка безопасности и рабочих характеристик данного аппарата выполнялась только с использованием материалов фирмы Xerox.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Любое несанкционированное изменение, в том числе добавление новых функций или подключение новых устройств, может отменить сертификацию аппарата. Более подробную информацию можно получить у вашего уполномоченного дилера.

Выполняйте все предупреждения и указания, помещенные на аппарате

или входящие в комплект его поставки.

Этот символ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает пользователям на части аппарата, в которых возможно получение травмы. Этот символ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает пользователям на части аппарата, в которых есть нагретые поверхности, к которым нельзя прикасаться.

безопасной эксплуатации аппарата.

Стр. 1-8 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководство

Замечания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это изделие необходимо подключить к цепи защитного заземления.

Этот аппарат имеет 3-х проводную вилку электропитания, снабженную защитным

заземляющим контактом. Эту вилку можно вставлять только в заземленную розетку сетевого электропитания. Это одна из мер безопасности. Если вы не можете вставить вилку шнура питания в розетку, во избежание поражения электрическим током, попросите электрика заменить розетку. Никогда не используйте переходник без заземляющего контакта.

Этот аппарат можно подключать только к источнику электропитания, параметры которого указаны на аппарате. Если вы не уверены, что параметры источника питания соответствуют требованиям, обратитесь в службу энергонадзора.

Устройством отключения данного аппарата является шнур питания. Чтобы отключить подачу питания, отсоедините сетевой шнур

Не подносите руки к зоне фьюзера (расположена в области выхода из аппарата), поскольку вы можете получить ожоги.

Не применяйте аэрозольные очистители для чистки данного оборудования. Некоторые балончики с аэрозольными очистителями содержат взрывоопасные смеси, недопустимые для применения с электроаппаратурой. Использование таких очистителей может привести к взрыву или воспламенению.

для подключения аппарата к розетке электропитания

Первое знакомство

от электрической розетки.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководст во Стр. 1-9

Электрическая безопасность

¾ Используйте только сетевой шнур, поставляемый вместе с аппаратом.

¾ Включайте шнур питания непосредственно в заземленную сетевую розетку.

Не используйте удлинители электропитания. Если вы не уверены, что ваша розетка заземлена, то обратитесь к квалифицированному электрику.

¾ Это оборудование рассчитано на сеть питания 120 В, 15 A или 220-240В,

10А в зависимости от страны поставки. Если аппарат необходимо переместить в другое место, то обращайтесь к уполномоченному местному представителю

Первое знакомство

Xerox или в сервисную службу.

¾ Неправильное подключение заземляющего оборудование проводника

может привести к поражению электрическим током.

¾ Не располагайте это оборудование так, чтобы люди могли бы наступить

или споткнуться о шнур питания.

¾ Не ставьте на шнур питания никаких предметов.

¾ Не блокируйте и не отключайте устройства электрической и механической

блокировки.

¾ Не загораживайте вентиляционные отверстия.

¾ Никогда не просовывайте никакие предметы внутрь прорезей или

отверстий этого оборудования.

При возникновении следующих ситуаций немедленно отключите питание машины и отсоедините сетевой шнур от розетки. Вызовите уполномоченного представителя сервисной службы для устранения проблемы.

¾ Оборудование издает необычный шум или запахи.

¾ Шнур питания поврежден или перетерт.

¾ Сработал автоматический выключатель щитка питания, предохранитель

или другое защитное устройство.

¾ В аппарата была пролита жидкость.

¾ На оборудование попала вода.

¾ Повреждена какая-либо часть оборудования.

Никогда не подключайте аппарат к розетке питания вилкой, в которой отсутствует заземляющий контакт.

Не устанавливайте оборудование в ниши, пока не будет обеспечена соответствующая вентиляция. Более подробную информацию можно получить у вашего уполномоченного дилера.

Никогда не распологайте оборудование вблизи радиатора или другого источника тепла.

Стр. 1-10 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководство

Области, доступные для оператора

Данное оборудование разработано так, чтобы ограничить доступ оператора копасным зонам. Доступ оператора к опасным зонам ограничивается крышками или защитными приспособлениями, для снятия которых нужны инструменты. Никогда не снимайте эти крышки и защитные приспособления.

Техобслуживание

Все процедуры технического обслуживания, выполняемые оператором, описаны в пользовательской документации, поставляемой вместе с аппаратом. Не выполняйте никаких процедур технического обслуживания, не описанных вдокументации для пользователя.

Не снимайте закрепленные винтами крышки или защитные приспособления. За этими крышками нет никаких деталей, нуждающихся в техническом обслуживании. Не выполняйте никаких процедур технического обслуживания, кроме тех, которым дилером или которые явно описаны в документации для пользователя.

вы были специально обучены местным уполномоченным

Чистка вашего аппарата

Перед чисткой аппарата обязательно отсоедините вилку шнура питания от электрической розетки. Всегда используйте только материалы, специально предназначенные для этого аппарата, использование других материалов может привести к неисправностям оборудования и возникновению опасных ситуаций. Не используйте аэрозольные очистители, они в определенных условиях могут быть огнеопасными или взрывоопасными.

Первое знакомство

Выделение озона

Это аппарат выделяет озон в нормальном рабочем процессе. Озон тяжелее воздуха, а его количество зависит от объема копирования. При обеспечении надлежащих условий эксплуатации, приведенных в инчтрукциях по установке Xerox, концентрация озона не превысят допустимых пределов.

Для получения дополнительной информации о выделении озона закажите публикацию Xerox «Озон» в местном Представительстве Xerox. В других регионах обращайтесь к вашему местному уполномоченному дилеру или в сервисную службу.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководст во Стр. 1-11

Безопасность при работе с лазером

Это изделие соответствует стандарту безопасности IEC 60825-1 (редакция 1.2), изданному в августе 2001.

Данный аппарат соответствует стандартам безопасности лазерных изделий, установленных правительственными, национальными и международными организациями и является изделием класса 1. Изделие не испускает опасного лазерного излучения, так как луч полностью скрыт внутри оборудования на всех этапах эксплуатации и технического обслуживания аппарата.

Первое знакомство

На аппарате расположены наклейки с предупреждением о лазерной опасности. Эти наклейки предназначены для сервисных инженеров Xerox, они расположены на или вблизи тех панелей и экранов, для демонтажа которых необходимы специальные инструменты. Не снимайте ни одну из этих панелей. Внутри этих крышек нет никаких узлов, обслуживаемых оператором.

Для получения дополнительной информации для этого аппарата или расходных материалах Xerox обращайтесь в местное Представительство Xerox или по телефону (095) 956 43 50 или:

+44 (0) 1707 353434

о мерах техники безопасности

Стандарты безопасности

Это изделие Xerox сертифицировано как безопасное компанией Underwriters Laboratories Incorporated согласно публикации IEC60950, третье издание (1999).

Стр. 1-12 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководство

Соответствие экологическим нормам...

Вторичная переработка и утилизация изделия

Компания Xerox разработал всемирную программу, предусматривающую прием старого оборудования и его повторное использование/переработку. Обратитесь в Представительство Xerox в России ((095)956 43 50) чтобы узнать, поддерживается ли этой программой ваш аппарат Xerox. Более подробную информацию об экологических программах Xerox можно найти на сайте www.xerox.com/environment.

Если вы занимаетесь утилизацией вашего аппарата Xerox, то обратите внимание, что в аппарате содержится свинец, ртуть и другие материалы, утилизация которых может осуществляться только по соответствующим правилам, учитывающим соображения соображения охраны окружающей среды. Содержание свинца и ртути полностью соответствует мировым нормам и правилам, принятым на момент выпуска данного аппарата на рынок. Для получения информации по вторичному использованию и переработке обратитесь к местным властям. ВСША вы можете также посетить сайт Electronic Industries Alliance по адресу

www.eiae.org.

Первое знакомство

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководст во Стр. 1-13

Сертификация...

Установленная на данном изделии маркировка CE отражает заявление Xerox о соответствии продукта следующим директивам Европейского Союза, изданным в указанные даты:

1 января 1995 г:

Первое знакомство

1 января 1996 г:

9 марта 1999 г: Директива Совета ЕЭС 99/5/EC в отношении радиоэлектронного

Директива Совета ЕЭС 73/23/EEC с поправками согласно Директиве Совета ЕЭС 93/68/EEC о сближении законов государств-членов ЕЭС в отношении низковольтного оборудования.

Директива Совета ЕЭС 89/336/EEC о сближении законов государств-членов ЕЭС в отношении электромагнитной совместимости.

и телекоммуникационного оборудования и взаимного признания его соответствия.

Полный текст декларации с определениями соответствующих директив, норм и стандартов можно получить в местном Представительстве Xerox или по адресу:

Environment, Health and Safety The Document Company Xerox

Bessemer Road Welwyn Garden City Herts AL7 1HE England

Телефон: +44 (0) 1707 353434

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эта система изготовлена и проверена на соответствие строгим нормам безопасности и радиопомех. Любое несанкционированное изменение, включая добавление новых функций или подключение внешних устройств, может аннулировать эту сертификацию. Список разрешенных дополнительных устройств можно получить в местном Представительстве Xerox.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для работы аппарата вблизи промышленного, научного или медицинского оборудования необходимо устранить внешнее воздействие этого оборудования или принять соответствующие меры по его снижению.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное изделие относится к оборудованию класса А для использования в жилой зоне. Аппарат может быть источником радиопомех. В этом случае пользователь должен принять соответствующие меры по их снижению.

Для обеспечения совместимости с Директивой Совета ЕЭС 89/336/EEC следует прменять экранированные интерфейсные кабели.

Стр. 1-14 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководство

Европейская нормативная информация для опции комплекта встроенного факса

Директива о радиоэлектронном и телекоммуникационном терминальном оборудовании

Данное изделие сертифицировано компанией Xerox и в нем использована общеевропейская схема подключения терминалов к коммутируемой телефонной сети общего пользования (PSTN) в соответствии с директивой 1999/5/EC.

Изделие предназначено для работы с национальными телефонными сетями

PSTN и совместимо с телефонными системами для частного пользования PBX в следующих странах:

Австрия Дания Люксембург Франция

Бельгия Исландия Нидерланды Швейцария

Великобритания Испания Норвегия Швеция

Германия Ирландия Португалия

Греция Италия Финляндия

В случае возникновения проблем в первую очередь обращайтесь в Представительство

Данный аппарат протестирован и соответствует стандарту TBR21, техническим условиям на коммуникационное оборудование, используемому в аналоговых коммутируемых телефонных сетях стран Европейского Экономического Сообщества.

Можно создать конфигурацию изделия для работы с сетями других стран. Если вам необходимо подключить аппарат к сети другой страны, обратитесь в Представительство Xerox. В аппарате не предусмотрено никаких установок, настраиваемых

Xerox.

пользователем.

Первое знакомство

ПРИМЕЧАНИЕ: Модифицирование изделия, подключение его к внешнему управляющему программному или аппаратному обеспечению, может служить причиной утери сертификации Xerox.

ПРИМЕЧАНИЕ: Хотя этот аппарат поддерживает как импульсный, так и тоновый (DTMF) набор, рекомендуется использовать последний (DTMF). Тоновый набор номера (DTMF) обеспечивает надежное и быстрое соединение.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководст во Стр. 1-15

Первое знакомство

Стр. 1-16 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководство

2 Приступаем к работе

¾Обзор аппарата.........................................2-2

¾Обзор панели управления... ...................... 2-3

¾Включение и выключение питания ..........2-4

¾Загрузка бумаги... ......................................2-5

¾Изготовление копий.................................. 2-6

¾Передача документов с использованием

встроенного факса...........................................2-7

¾Передача документов с использованием

факс-сервера......................................................2-8

¾Передача документов с использованием

Internet-факса... ..................................................2-9

¾Сканирование оригинала... .....................2-10

¾Передача электронной почты... ............ 2-11

¾Печать с компьютера... ......................... 2-12

¾Печать с использованием утилит

Internet Services... .....................................2-13

¾Регистрация / Завершение сеанса

работы

¾Дополнительная информация... ............2-15

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководст во Стр. 2-1

... ..................................................2-14

Обзор аппарата...

Панель управления

Сенсорный

Приступаем к работе

экран

Обходной лоток

(Сложите, если не используете)

Податчик оригиналов

Стекло экспонирования

(под податчиком оригиналов)

Выходной лоток

Финишер

Лотки для бумаги

ПРИМЕЧАНИЕ: Это фотография аппарата WorkCentre Pro в полной

конфигурации вместе с финишером-степлером. Доступные вам режимы зависят от конфигурации вашего аппарата.

Стр. 2-2 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководство

Обзор панели управления...

Сенсорный экран

Показывает и позволяет выбрать все доступные режимы работы, а также выводит инструкции по устранению неисправностей и общие сведения об аппарате.

Доступ к дополнительной информации.

Выводит текст на экран на другом языке.

Доступ к режиму системных средств для настройки в аппарате режимов по умолчанию.

Режимы

Показывает на экране режимы работы.

Справка

Язык

Доступ

Пауза в наборе номера

Ввод паузы в телефонный номер при передаче факса.

Очистить все

Сбрасывает все режимы вихзначения по умолчанию.

Прерывание

Временно останавливает текущую работу для выполнения приоритетной работы.

Пауза

При нажатии этой кнопки выполнение текущего задания временно прерывается.

Старт

Запуск работы.

Решетка

Используется для ввода символа или присвоения номера группового набора. Также используется при вводе пароля.

Приступаем к работе

Удалить

Статус работы

Показывает сведения о ходе выполнения работ.

Удаляет численные значения или последнюю введенную цифру.

Статус машины

Показывает текущее состояние аппарата.

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководст во Стр. 2-3

Включение и выключение питания

Включение питания:

Приступаем к работе

¾ Нажмите на кнопку выключателя

питания. Процесс включения питания занимает менее 4 минут. Удерживайте выключатель нажатым в течение 5 секунд. Индикаторы панели управления начнут мигать. Перед включением на панели управления каких-либо индикаторов и появлением на сенсорном экране какого-либо окна может пройти до 30 секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые функции аппарата, например копирование, будут доступны раньше других функций, например печати.

Выключение питания:

¾ Нажмите на кнопку выключателя

питания. Уде ржива йте выключатель нажатым в течение 5 секунд. Появится экран предупреждения, предлагающий выбрать опцию отключения питания.

При выборе режима Быстрое выключение питания аппарат начнет выполнять управляемую процедуру выключения питания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед отключением питания аппарат остается включенным еще около 30 секунд.

Если в очереди имеется какое-либо задание, то появится второе окно, предупреждающее, что при выключении аппарата задания, имеющиеся в очереди работы, будут удалены. Подтверждение выключения аппарата приведет к удалению всех имеющихся в очереди заданий в процессе выключеняи аппарата.

Если выбран и подтвержден Вход в режим экономии энергии, аппарат сразу же перейдет в режим низкого энергопотребления. Если в очереди имеются какие-либо задания, то появится второе окно.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выключатель питания аппарата не действует в режиме низкого энергопотребления.

Для выхода из режима экономии энергии нажмите любую кнопку на экране или панели управления аппарата.

Стр. 2-4 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководство

Загрузка бумаги...

¾ Откройте нужный лоток для бумаги.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае конфигурации Лоток 1 и модуль лотков большой емкости лоток 1 и 2 являются полностью настраиваемыми, в то время

как лотки 3 и 4 являются специализированными лотками, рассчитаными только на бумагу B5 или A4 для подачи длинной кромкой. В случае конфигурации Лоток 1 с дополнительным трехлотковым модулем лотки с 1 по 4 являются полностью настраиваемыми. В случае конфигурации Лоток 1 и 2 являются полностью настраиваемыми.

¾ Загрузите бумагу. Не кладите листы выше линии загрузки.

¾ Закройте лоток.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для лотков 1 - 4 проверьте, что направляющие лишь касаются бумаги, иначе ее формат может быть определен неверно.

¾ Нажмите [Подтвердить] ИЛИ выберите [Изменить размер] и/или [Изменить

описание] для лотка, если формат, тип или цвет бумаги изменились.

ПРИМЕЧАНИЕ: Проверьте, что размер, тип и цвет материала заданы верно. Для стандартной бумаги должны быть заданы следующие настройки:

Размер - A4 Тип - Обычная бумага Цвет - Белый

1 и один дополнительный лоток лотки

Приступаем к работе

Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководст во Стр. 2-5

Изготовление копий...

¾ Загрузите оригиналы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Оригиналы сканируются только один раз.

¾ Перейдите на вкладку Копирование, при необходимости нажав кнопку

Режимы на панели управления.

Приступаем к работе

¾ Выберите на сенсорном экране необходимые режимы.

¾ Нажмите Старт.

Возможные режимы копирования...

¾ Опции цвета ¾ Настройка качества изображения ¾ Автоматическое уменьшение/увеличение ¾ Копирование оригиналов смешанного формата ¾ Добавление чистых разделителей в комплекты прозрачных пленок ¾ Размещение нескольких оригиналов на одной странице (мультиизображения) ¾ Добавление обложек с печатью или без ¾ Сдвиг изображения ¾ Стирание полей и краев ¾ Режим Компоновка для различного программирования отдельных

оригиналов работы

¾ Сохранение программирования часто выполняемых работ ¾ Создание брошюр

Стр. 2-6 Xerox CopyCentre/WorkCentre Pro C2128/C2636/C3545 Краткое руководство

+ 162 hidden pages