XEROX 9303, 9301, 9302 User Manual [ru]

Версия 1.0 09/10

Xerox® ColorQube™ 9301/9302/9303

Все руководства

© Xerox Corporation 2010 г. Все права защищены. Защита прав на неопубликованные материалы обеспечивается в соответствии с законами об авторских правах США. Воспроизведение содержимого данной публикации в любой форме без разрешения корпорации Xerox запрещено.

XEROX®, XEROX and Design® и ColorQube® являются товарными знаками Xerox Corporation в США и/или других странах. В этот документ периодически вносятся изменения. Изменения и исправления технических неточностей и типографических

ошибок будут внесены в последующие редакции. Версия документа 1.0: сентябрь 2010 г.

Содержание

Копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Содержание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Опции копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Качество изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Настройка макета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Формат готовой работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Блок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Вход/выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Факс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Содержание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Опции набора номера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Факс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Качество изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Настройка макета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Опции факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Блок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Защищенные факсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Вход/выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Факс-сервер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Содержание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Опции набора номера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Опции факс-сервера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Качество изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Настройка макета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Опции факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Блок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Вход/выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Интернет-факс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Содержание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Интернет-факс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

ColorQube™ 9301/9302/9303

Содержание

Дополнительные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Настройка макета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Опции Интернет-факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Блок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Вход/выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Факс с ПК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Содержание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Передача факса с ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Опции передачи факса с ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Бумага/Вывод. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Специальные страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Опции цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Макет/Водяные знаки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Дополнительно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Процедура сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Содержание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Опции процедуры сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Дополнительные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Настройка макета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Опции сохранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Блок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Создание шаблонов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Сканировать в почтовый ящик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Сканировать домой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Вход/выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Эл. почта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Содержание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Опции эл. почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Дополнительные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Настройка макета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Опции эл. почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Блок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Вход/выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

ColorQube™ 9301/9302/9303 Содержание

Печать с... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Использование режима "Печать с..." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Сохранение работ для использования с режимом "Печать с..." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Вход в систему/выход из системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Порт USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Сканирование на USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Печать с USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Вход в систему/выход из системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Служба Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Подключение к интернет-службам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Состояние. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Сканирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Адресная книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Свойства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Поддержка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Справка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Бумага и материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Содержание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Лотки 1 и 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Лоток 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Лоток 4 (обходной). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Лоток 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Лоток 6 (интерпозер). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Типы материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Хранение и подготовка к печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Статус машины и работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Содержание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Статус работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Статус машины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Администрирование и учет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Сист. средства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

ColorQube™ 9301/9302/9303

Содержание

Настройки устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Настройки режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Сетевые настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Настройки учета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Настройки безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Поиск и устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Общие сведения об эксплуатации и устранении неисправностей. . . . . . . . . . .325

Содержание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Электропитание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Общие сведения об эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Поиск и устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Дополнительная поддержка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Техника безопасности и соответствие нормам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

Содержание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Уведомления по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Предупреждающие таблички и символы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Сведения о мерах безопасности при эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Соответствие основным нормам безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Незаконное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Нормы, регулирующие использование факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Паспорт безопасности аппарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Утилизация изделия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Соответствие требованиям эффективного использования электроэнергии . . . . . . . . . . . . . 371

Контактные данные службы охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей

среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

ColorQube™ 9301/9302/9303 Содержание

Версия 1.0 09/10

Xerox® ColorQube™ 9301/9302/9303

Копирование

ошибок будут внесены в последующие редакции. Версия документа 1.0: сентябрь 2010 г.

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Опции копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Цвет копии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Уменьшение/Увеличение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Снабжение бумагой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2-стороннее копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Вывод копий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Фальцовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Качество изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Тип оригинала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Опции изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Улучшение изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Предустановки цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Цветовой баланс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Настройка макета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ориентация оригинала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Размер оригинала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Копирование книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Сдвиг изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Стирание краев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Инверсия изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Формат готовой работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Создание брошюры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Специальные страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Аннотации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Разделители прозр. пленки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Макет страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Блок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Компоновка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Пробный комплект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Сохр. текущие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Загрузить сохраненные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Вход/выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ColorQube™ 9301/9302/9303

Копирование

Введение

В этом руководстве содержится информация по режимам копирования данного устройства, включая различные опции режимов Цвет копии, Уменьшение/Увеличение, 2-стороннее

копирование, Настройка макета, Качество изображения, Формат готовой работы, Блок работы и др.

Копирование — это стандартный

режим, который выбирается нажатием кнопки Основные режимы и последующим выбором опции Копирование.

При выборе режима Копирование устройство сканирует оригиналы и сохраняет полученные изображения. Затем выполняется печать изображений на основе выбранных значений.

Как правило, на экранах данного режима присутствуют следующие кнопки подтверждения или отмены выбранных значений.

•Кнопка Предыдущая установка служит для возврата к значениям, которые отображались на странице при ее открытии.

•Кнопка Отмена служит для сброса экрана и возврата на предыдущую страницу.

•Кнопка Сохранить служит для сохранения выбранных настроек и возврата к предыдущему экрану.

•Кнопка Закрыть служит для закрытия экрана и возврата на предыдущую страницу.

Инструкции по созданию копий и использованию базовых режимов см. в справочных листах для

ColorQube™ 9301/9302/9303. Если на устройстве включены функции "Идентификация" или "Учет",

для доступа к этому компоненту потребуется ввести учетные данные. См. раздел Вход/выход на стр. 50.

ColorQube™ 9301/9302/9303 Копирование

Опции копирования

На вкладке Копирование представлены основные режимы копирования, такие как Цвет копии, Уменьшение/

Увеличение, Снабжение бумагой, 2-стор. Копирование и Вывод копий.

Ниже приведены подробные сведения по каждому из них.

Цвет копии

В режиме Цвет копии есть опции автоматического обнаружения и сопоставления цвета оригинала, а также опции создания монохромной, одноцветной или полноцветной копии оригинала. Для доступа ко всем опциям

нажмите кнопку Далее.... Доступны следующие опции:

• Автоопределение — выбор цветов, соответствующих цветам оригинала.

• Черно-белый — монохромная копия независимо от цвета оригинала.

• Цветной — цветная копия оригинала.

• Один цвет — создание одноцветной копии вне зависимости от цвета оригинала. Выберите один из следующих вариантов:

•Красный

• Зеленый

• Синий

•Голубой

• Зеленый

•Желтый

•Пурпурный

ColorQube™ 9301/9302/9303

Копирование

Опции копирования

Уменьшение/Увеличение

Определенные опции этого устройства предоставляют возможность уменьшить или увеличить копию в сравнении с оригиналом. Сюда относится выбор коэффициента изменения размера, пропорционального или независимого, а также использование ряда предустановок на выбор. Для удобства все опции выбора коэффициента изменения размера размещены на вкладке Копирование в области "Уменьшение/Увеличение". Для доступа ко всем опциям нажмите

кнопку Далее....

Копии оригиналов, размещенных на стекле экспонирования, можно увеличить и уменьшить в диапазоне от 400% до 25%. Копии оригиналов, загруженных в податчик оригиналов, можно увеличить и уменьшить в диапазоне от 200% до 25%.

• Кнопками - / + на экране Копирование выберите процентное значение уменьшения или увеличения.

• Можно также нажать кнопку коэффициента и ввести

нужный коэффициент с цифровой клавиатуры.

• Если размер копии должен совпадать с размером оригинала, в поле коэффициента задайте значение 100%.

Пропорционально в %

Опции этого экрана позволяют уменьшить или увеличить изображение в обоих направлениях с одинаковым коэффициентом, в результате чего изображение увеличивается или уменьшается, но его пропорции не изменяются.

• Можно также нажать кнопку Переменный % и ввести

нужный коэффициент с цифровой клавиатуры или с помощью кнопок со стрелками.

• С помощью кнопок Предустанов. можно выбрать коэффициенты увеличения/уменьшения 100%, Авто% или другие часто используемые коэффициенты увеличения/уменьшения, которые может задать администратор. Рядом с этими кнопками отображаются соответствующие коэффициенты пропорционального изменения размера, а также примеры их применения.

Если выбрана опция Авто%, устройство автоматически выбирает самый удачный коэффициент уменьшения или увеличения оригинала в соответствии с выбранным размером бумаги. Перед использованием данной опции нужно задать лоток для бумаги.

ColorQube™ 9301/9302/9303 Копирование

Опции копирования

Независимо по X-Y%

С помощью этой опции для параметров X (ширина) и Y (высота) изображения можно задать разные коэффициенты уменьшения/увеличения. При этом изображение на копии будет уменьшено или увеличено непропорционально.

• Можно также нажать кнопку Переменный % и с цифровой

клавиатуры или с помощью кнопок со стрелками ввести коэффициенты параметров Ширина - X% и Длина - Y%.

• С помощью кнопок Предустанов. (X/Y%) можно выбрать коэффициенты увеличения/уменьшения 100%/100%, Автоматически независимо X-Y% или другие часто используемые коэффициенты увеличения/уменьшения, которые может задать администратор. Рядом с кнопкой отображаются выбранные коэффициенты X и Y, а также примеры их применения.

При выборе опции 100% / 100% размер изображения копии полностью соответствует размеру изображения оригинала.

Опция Автоматически независимо X-Y% автоматически приводит изображение оригинала в соответствие с размером выбранной бумаги. Для того чтобы изображение поместилось на бумаге выбранного формата, уменьшение или увеличение будет непропорциональным. Перед использованием данной опции нужно задать лоток для бумаги.

ColorQube™ 9301/9302/9303

Копирование

Опции копирования

Автоцентр

Эта опция размещает изображение по центру выбранной бумаги. Ее можно выбрать с помощью опций пропорционального или независимого изменения размера.

Снабжение бумагой

В разделе Снабжение бумагой на вкладке Копирование можно задать лоток для бумаги, нужный размер бумаги или включить режим Автовыбор. Для доступа ко всем опциям нажмите

кнопку Далее....

• Автовыбор — автоматический выбор нужного размера бумаги для каждого оригинала согласно его размеру и любым коэффициентам увеличения, выбранным напрямую.

• Можно также выбрать лоток для бумаги, в который загружена бумага нужного размера и типа. Здесь отображаются размер и тип материала, загруженного в каждый лоток.

При нажатии кнопки Далее... отображается экран Снабжение бумагой с информацией о всех лотках, а также о подтвержденных размерах и типах загруженного в них материала.

• Пользователь может выбрать из этого списка нужный лоток. Выбранный лоток выделяется синим цветом.

• Если системный администратор включил режим Автопереключение лотков и хотя бы в два лотка загружен материал одного размера и типа, то, после того как в используемом лотке закончится материал, устройство автоматически начнет подавать материал из другого лотка.

ColorQube™ 9301/9302/9303 Копирование

Опции копирования

2-стороннее копирование

Данное устройство предоставляет возможность изготовления односторонних или двусторонних копий с односторонних или двусторонних оригиналов, применяя податчик оригиналов или стекло экспонирования. Доступны следующие опции:

• 1>1-сторонние: эта опция применяется, если оригиналы односторонние и копии тоже должны быть односторонними.

• 1>2-сторонние: эта опция применяется, если оригиналы односторонние, а копии должны быть двусторонние. Кнопкой Вращать сторону 2 вторую

страницу можно повернуть на 180

• 2>2-сторонние: эта опция применяется, если нужно сделать двусторонние копии двусторонних оригиналов.

Кнопкой Вращать сторону 2 вторую страницу можно повернуть на 180

• 2>1-сторонние: эта опция создает односторонние копии двусторонних оригиналов.

Примечание. Если для сканирования используется стекло экспонирования, при готовности

к сканированию второй стороны устройство отображает соответствующее сообщение.

Вывод копий

Наиболее часто используемые опции Вывод копий доступны непосредственно на вкладке Копирование. Доступность опций зависит от устройства послепечатной обработки и дополнительно установленного оборудования. См. раздел Финишеры на стр. 19.

• С подборкой — сортировка копий в комплекты 1,2,3 1,2,3 1,2,3.

• Без подборки — сортировка копий в стопки 1,1,1 2,2,2 3,3,3.

• 1 скрепка (вертикально) — размещение скрепки в одном из углов по короткому краю материала в зависимости от ориентации оригиналов при загрузке.

• 1 скрепка (горизонтально) — размещение скрепки в одном из углов по длинному краю материала в зависимости от ориентации оригиналов при загрузке.

• Фальцовка: открывается новое окно с опциями фальцовки. См. раздел Фальцовка на стр. 17.

• Для доступа к дополнительным опциям вывода нажмите кнопку Далее....

Информацию об опциях сшивания см. в разделе Опции сшивания на стр. 16. Информацию об опциях перфорации см. в разделе Перфорация на стр. 17.

ColorQube™ 9301/9302/9303

Копирование

Опции копирования

Опции сшивания

Доступность опций сшивания зависит от устройства послепечатной обработки и параметров конфигурации. Информацию о доступных устройствах послепечатной обработки см. в разделе

Финишеры на стр. 19.

• 1 скрепка: при выборе этой опции в левом верхнем углу готовой работы размещается одна скрепка.

• 2 скрепки: при выборе этой опции две скрепки размещаются параллельно левому или верхнему краю копии.

• Неск. скрепок: при выборе этой опции параллельно левому краю копии размещаются три или четыре скрепки в зависимости от размера бумаги для копии. Например:

• 4 скрепки = A4 LEF, A3, 8,5 x 11” LEF, 11 x 17”, 8 x 10” LEF.

• 3 скрепки = 8x10” SEF, 8,5 x 11” SEF, 8,5 x 5,5” LEF, A4 SEF, A5 LEF, 8,5 x 14” SEF, B5 SEF.

Примечание. SEF — подача короткой кромкой (Short Edge Feed), LEF — подача длинной

кромкой (Long Edge Feed).

• Для выбора ориентации сканируемых оригиналов используется опция Ориентация оригинала. Выберите Вертикально или Горизонтально.

• Для выбора материала готовой работы используется опция Снабжение бумагой.

Для применения некоторых опций сшивания бумагу для копирования нужно загружать строго с определенной ориентацией - длинной кромкой (LEF) или короткой кромкой (SEF), как показано в таблице ниже.

Размер и ориентация бумаги

A4, 8,5 x 11” LEF LEF A4, 8,5 x 11”

A4, 8,5 x 11” SEF SEF A4, 8,5 x 11”

Необходимый результат

Одна скрепка Сверху слева

Одна скрепка Снизу слева

Ориентация оригинала

Ориентация в выходном лотке

Примечание. При выборе определенных опций устройство повернет изображение. Если

выполнить сшивание не удается, убедитесь в том, что для опции "Вращение изображения" в меню Средства установлено значение Включено. Дополнительные сведения см. в руководстве Администрирование и учет.

ColorQube™ 9301/9302/9303 Копирование

Опции копирования

Перфорация

Если устройство оснащено одним из дополнительных комплектов для перфорации, будут доступны опции перфорации 2 отверстий,3 отверстий, 4 отверстий, "шведской" перфорации 4 отверстий или перфорации 2 отверстий для формата Legal.

• Режим перфорации поддерживается только при подаче бумаги A4 длинной кромкой, подаче бумаги формата Legal короткой кромкой, а также при использовании бумаги A3 (8,5 x 11”, подача длинной кромкой; Legal, подача длинной кромкой; и 11 x 17”, подача короткой кромкой). При необходимости этот режим можно использовать в сочетании с опцией сшивания.

• Каждый лист пробивается отдельно, поэтому никаких ограничений на число страниц в комплекте не существует.

Фальцовка

Если на устройстве установлен дополнительный модуль фальцовки в три сложения, то к материалу формата A4 или 8,5 x 11” плотностью от 60 до 105 г/м² (от 16 до 28 фунтов) можно применить фальцовку в одно сложение, C-фальцовку или Z-фальцовку. Оригиналы всегда нужно загружать в направлении подачи короткой кромкой (SEF), и вы можете выбрать их ориентацию — вертикальное или горизонтальное положение изображений на странице.

• Одно сложение : страница складывается пополам, и можно выбрать следующие опции:

• Индивидуально: каждая

страница складывается отдельно.

• В комплекте: складываются

все страницы вместе, чтобы создать одну брошюру.

• Скрепка брошюры: готовая

работа складывается и сшивается. Эта опция используется только в сочетании с опцией В комплекте.

• Дополнительные настройки — выбор дополнительных опций макета:

• С помощью опций режима Оригиналы можно указать, являются ли оригиналы стандартными или уже собранными в брошюру.

• Опции режима Изображение на стороне 1 определяют, будет ли изображение на первой стороне печататься внутри или снаружи фальцованного материала.

•Режим Подборка позволяет указать, будет ли готовая работа выводиться с подборкой или без подборки.

ColorQube™ 9301/9302/9303

Копирование

Опции копирования

• C-фальцовка : страница складывается как показано на изображении. Укажите, нужно ли печатать изображение на внутренней или внешней стороне фальцованной работы, а также выберите С подборкой, если требуются комплекты, или Без подборки, если требуются стопки.

• Z-фальцовка : страница складывается как показано на изображении. Укажите, нужно ли печатать изображение на внутренней или внешней стороне фальцованной работы, а

также выберите С подборкой, если требуются комплекты, или Без подборки, если требуются стопки.

• Для выбора ориентации сканируемых оригиналов используется опция Ориентация оригинала. Выберите Изображение вертикально или Изображение горизонтально. Изображение будет повернуто соответствующим образом.

ColorQube™ 9301/9302/9303 Копирование

Опции копирования

425

Финишеры

Это устройство оснащено одним из следующих устройств для послепечатной обработки:

Финишер высокой емкости: содержит обширный набор всевозможных опций послепечатной обработки. В нем выполняется подборка, укладка, укладка со сдвигом и сшивание копий. Верхний лоток вмещает до 250 листов бумаги, а лоток укладки — до 3000 листов бумаги. Финишер можно оснастить дополнительными средствами перфорации на 2, 3 или 4 отверстия, а также комплектом средств для лотка 6 (лотком для вставок по завершении печати).

Брошюровщик: финишер высокой емкости также используется в комплекте с брошюровщиком, с помощью которого брошюры складываются и сшиваются. Сложенные листы и брошюры передаются в лоток для брошюр, в который может уместиться от 10 до 30 брошюр в зависимости от содержащегося в них количества страниц. Если открыть клапан на правой стороне этого лотка и использовать подходящую емкость для сбора брошюр, то их количество может быть неограниченным.

Модуль фальцовки в три сложения: в дополнение к финишеру высокой емкости и брошюровщику также можно установить модуль фальцовки в три сложения. С его помощью устройство получит возможность создавать брошюры в три сложения. После установки модуля фальцовки в три сложения емкость лотка укладчика финишера ограничивается до 2000 листов. Информацию об опциях фальцовки см. в разделе Фальцовка на стр. 17.

Лоток 6 (лоток для вставок по завершении печати): это дополнительное приспособление

представляет собой податчик, устанавливаемый поверх модуля финишера. Благодаря ему в созданные устройством комплекты копий можно добавлять листы с печатью. Устройство не использует такие листы в процессе копирования или печати. Дополнительные сведения об использовании лотка 6 (интерпозера) см. в руководстве Бумага

и другие материалы.

Финишер-степлер: этот финишер вмещает до 250 листов бумаги в верхний лоток и до 2000 листов в лоток укладчика. Финишер-степлер можно оснастить дополнительными средствами перфорации на 2, 3 или 4 отверстия.

Сдвигающий выходной лоток: в сдвигающий выходной лоток вмещается до 500 листов бумаги плотностью 80 г/м

² (20 фунтов).

Этот лоток расположен в правой части устройства.

ColorQube™ 9301/9302/9303

Копирование

Качество изображения

Примечание. Высокие стопки листов бумаги проще вынимать

из финишера, поставив устройство на паузу. Нажмите кнопку, как показано ниже, чтобы опустить лоток укладчика до удобной высоты. Затем снова нажмите на кнопку, чтобы поднять лоток укладчика до нормальной высоты. Если не сделать этого, через 30 секунд он автоматически вернется в положение по умолчанию.

Полуавтоматический сшиватель

Это дополнительное устройство предназначено для сшивания документов вручную. Документы можно сшить скрепкой, расположенной прямо или под углом. Полуавтоматический сшиватель может сшить от 2 листов 64 г/м² (18 фунтов) до 50 листов 80 г/м² (20 фунтов). Картридж сшивателя вмещает 5000 скрепок.

• Для сшивания документов полуавтоматическим сшивателем введите угол документов, обращенных лицевой стороной вверх, внутрь сшивателя.

Во время сшивания загорится индикатор на верхней панели сшивателя.

• Сшиватель автоматически сошьет документы.

Качество изображения

В этом разделе приведена информация о методах повышения качества готовой работы и предназначенных для этого опциях. С помощью этих опций можно задать тип оригинала, изменить настройки осветления, затемнения, контрастности и резкости изображения, а также задать настройки цвета готовой работы.

ColorQube™ 9301/9302/9303 Копирование

Качество изображения

Тип оригинала

Эта опция используется для определения типа копируемого оригинала. При правильном выборе типа оригинала повышается качество готовой работы. Доступны следующие опции:

Тип содержимого

•Режим Фото и Текст рекомендуется для сканирования оригиналов, содержащих высококачественные фотографии или полутоновые изображения. При использовании этой настройки фотографии на копии будут среднего качества, так как резкость текста и штриховой графики снизится.

•Режим Текст обеспечивает резкие края и рекомендуется для сканирования текста и штриховой графики.

•Режим Фото рекомендуется для оригиналов, содержащих фотографии, рисунки из журналов или полутоновые изображения без текста и графики. Обеспечивает наилучшее качество изображения при сканировании фотографий, но невысокое качество при сканировании текста и штриховой графики.

•Режим Карта используется, если оригинал является картой или содержит сложную графику и текст.

•Режим Газета/журнал используется для сканирования печатных изданий, содержащих фотографии или текст.

Как создан оригинал

•Режим Печатный оригинал используется для оригиналов-страниц журналов, книг или газет либо материалов, отпечатанных на профессиональном устройстве печати.

•Режим Фотокопия используется для оригиналов, являющихся фотокопиями.

•Режим Фотография используется для высококачественных фотографий.

•Режим Струйный отпечаток используется для оригиналов, отпечатанных на струйном принтере.

•Режим Твердочернил. отпечаток используется для оригиналов, полученных в процессе печати на твердочернильном устройстве (таком как данное устройство).

ColorQube™ 9301/9302/9303

Копирование

Качество изображения

Опции изображения

Опции изображения предназначены для изменения внешнего вида готовой работы. Доступны следующие опции:

• Опция Светлее/темнее позволяет вручную настраивать общий тон отсканированного изображения. Перемещайте индикатор вниз, чтобы сделать изображение более темным, или вверх, чтобы сделать его более светлым.

• Опция Резкость позволяет вручную контролировать резкость отсканированного изображения. Переместите индикатор вверх, чтобы сделать изображение более резким, или вниз, чтобы сгладить его.

• Опция Насыщение служит для настройки баланса насыщенных и блеклых тонов изображения. Чтобы получить более насыщенные цвета, переместите индикатор в сторону значения Яркие. Чтобы получить менее насыщенные цвета, переместите индикатор в сторону значения Пастель.

Улучшение изображения

Экран Улучшение изображения включает опции, которые служат для улучшения качества копии путем подавления фона или регулировки контраста. Доступны следующие опции:

• Режим Подавление фона служит для улучшения оригиналов, имеющих цветной фон, путем уменьшения яркости или удаления фона на копии. Эта опция используется, когда оригинальный документ отпечатан на цветной бумаге.

•Нажмите кнопку Автоподавление, чтобы нежелательный фон подавлялся

автоматически.

•Нажмите кнопку Выключить, чтобы отключить функцию подавления фона, особенно

если:

• регулировка Темнее не позволяет получить удовлетворительное качество копии светлых оригиналов;

• оригинал имеет серую или цветную рамку по краям, как у сертификатов, например;

• требуется восстановить мелкие детали, которые были утрачены из-за появления темного контура при копировании переплетенного оригинала.

ColorQube™ 9301/9302/9303 Копирование

Качество изображения

• Опция Контраст служит для регулирования контрастности изображения на копии и компенсации малоконтрастного или слишком контрастного изображения.

•Выберите Контраст вручную, чтобы задать уровень контраста вручную. Переместите

индикатор в сторону значения Больше, чтобы получить более яркие черные и белые тона, которые позволят получить более четкий текст и графику, но сделают прорисовку изображения менее четкой. Переместите индикатор к значению Меньше, чтобы получить больше мелких деталей на светлых и темных областях изображения.

•Режим Автоконтраст автоматически устанавливает уровень контрастности,

соответствующий сканируемому оригиналу.

Предустановки цвета

Режим Предустановки цвета содержит опции, предназначенные для повышения качества цветных копий. При выборе той или иной опции предустановок цвета оптимизируются все параметры качества изображения. Доступны следующие опции:

• Живые — повышение глубины цвета копий.

• Яркие — осветление копий.

• Теплые — повышение интенсивности красных оттенков на копии.

• Холодные — повышение интенсивности синих оттенков на копии.

Цветовой баланс

Режим Цветовой баланс предназначен для изменения баланса между отдельными цветами и общей цветности копий. Доступны следующие опции:

• Нормальный: цвет не отличается от цвета оригинала.

• Базовая настройка цветов: изменение плотности всех четырех основных цветов (желтого, пурпурного, голубого и черного). Для повышения плотности того или иного цвета переместите указатель вверх по шкале, а для снижения — вниз по шкале.

• Расширенная настройка цветов: регулировка светлых областей, областей среднего тона и темных областей по каждому из четырех основных цветов. Для каждой из трех опций выберите нужный цвет и переместите индикатор вверх по шкале, если нужно повысить плотность, или вниз, если нужно снизить плотность.

ColorQube™ 9301/9302/9303

Копирование

Настройка макета

Режим Настройка макета предназначен для изменения внешнего вида готового изображения. Сюда относятся опции сдвига изображения, создания зеркального изображения, удаления изображения из одного или из всех углов оригинала, а также копирования книги.

Ориентация оригинала

Этот экран используется для задания ориентации оригинала перед сканированием. Доступны следующие опции:

• Изображение вертикально указывает направление загрузки изображений в податчик оригиналов. Эта опция используется, если ориентация изображений соответствует рисунку, отображаемому при загрузке в податчик оригиналов.

• Изображение горизонтально указывает направление загрузки изображений в податчик оригиналов. Эта опция используется, если ориентация изображений соответствует рисунку, отображаемому при загрузке в податчик оригиналов.

• Вертикальные оригиналы указывает ориентацию изображений на исходных документах. С помощью этой опции выбирается ориентация изображения "Вертикально". Оригиналы можно подавать в любом направлении.

• Горизонтальные оригиналы указывает ориентацию изображений на исходных документах. С помощью этой опции выбирается ориентация изображения "Горизонтально". Оригиналы можно подавать в любом направлении.

Нажмите кнопку Сохранить для сохранения настроек и выхода из экрана.

ColorQube™ 9301/9302/9303 Копирование

Настройка макета

Размер оригинала

Экран Размер оригинала позволяет настраивать автоматическое определение размера оригинала, документы смешанного формата или конкретный размер сканируемого изображения. Доступны следующие опции:

• Автоопределение — настройка по умолчанию, обеспечивает автоматическое определение размера. Распознанный размер соотносится со стандартным форматом бумаги.

• Предустановки областей сканиров. позволяет задать размер оригинала, выбрав его из списка предварительно заданных стандартных размеров оригинала. Для просмотра этого списка используйте полосу прокрутки.

• Пользовательская область сканирования используется для ввода конкретных областей сканирования. Измерьте область, подлежащую сканированию, на оригинале и введите значения по осям X и Y в соответствующие поля. Будет выполнено сканирование только заданной области.

• Опция Оригиналы разного размера позволяет сканировать документы, содержащие листы разного размера. Страницы должны иметь одинаковую ширину, например A4 LEF и A3 SEF (8,5 x 11” LEF и 11 x 17” SEF) На экране будут отображаться другие комбинации. Устройство определит размер документов и получит возможность напечатать работу со следующими параметрами:

• Если выбран режим Автоматическое уменьшение/увеличение и в качестве значения

опции Снабжение бумагой задан определенный источник бумаги, все изображения уменьшаются или увеличиваются и копируются на бумагу одинакового размера.

• Если выбран режим Автоматическое снабжение бумагой, изображения копируются

без изменения размера, а готовая работа будет состоять из листов разного размера.

ColorQube™ 9301/9302/9303

Копирование

Настройка макета

Копирование книги

ВНИМАНИЕ. При сканировании сшитых оригиналов закрытие податчика

оригиналов НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.

Этот режим позволяет указать страницу или страницы книги, которые нужно сканировать. Книга кладется лицевой стороной вниз на стекло экспонирования так, чтобы переплет совмещался с меткой на задней кромке стекла. Выровняйте верх книги по задней кромке стекла экспонирования.

В процессе сканирования устройство определит размер оригинала. При наличии черной или темной рамки на страницах устройство посчитает, что размер страниц меньше, чем на самом деле. Во избежание подобной проблемы в режиме Пользовательская область сканирования в меню Размер оригинала необходимо ввести точный размер страницы. См. раздел Размер оригинала на стр. 25.

• Обе страницы — сканирование обеих страниц, первой сканируется левая страница книги. Кнопками со стрелками задайте область размером от 0 до 50 мм (от 0 до 2 дюймов) от центра книги. Из этой области будут удалены нежелательные следы корешка книги на копии.

• Левая страница — сканирование только левой страницы. Кнопками со стрелками задайте область размером от 0 до 25 мм (от 0 до 1 дюймов) от правой стороны страницы. Из этой области будут удалены нежелательные следы корешка книги на копии.

• Правая страница — сканирование только правой страницы. Кнопками со стрелками задайте область размером от 0 до 25 мм (от 0 до 1 дюймов) от левой стороны страницы. Из этой области будут удалены нежелательные следы корешка книги на копии.

• Порядок чтения определяет, будут ли страницы читаться Слева направо или Справа налево.

Примечание. Опция Порядок чтения не отображается, если не включена в меню Сист.

средства. Дополнительные сведения см. в руководстве Администрирование и учет.

Нажмите кнопку Сохранить для сохранения настроек и выхода из экрана.

С помощью режима Компоновка можно скопировать несколько страниц сшитого документа. Дополнительные сведения см. в разделе Компоновка на стр. 46.

ColorQube™ 9301/9302/9303 Копирование

Настройка макета

Сдвиг изображения

Режим Сдвиг изображения позволяет изменять положение изображения на копии. Доступны следующие опции:

• При выборе Автоцентр изображение автоматически помещается в центр копии. Для правильной работы этой функции оригинал должен быть меньше выбранного материала печати, или изображение должно быть уменьшено.

• Сдвиг полей — перемещение изображения вверх/вниз или влево/вправо на странице для увеличения или уменьшения верхнего и левого полей. Введите нужное значение сдвига, выбрав соответствующее поле или используя кнопки со стрелками.

Величина сдвига изменяется с шагом 1 мм (0,1 дюйма) и может составлять до 50 мм (2,0 дюйма).

При копировании двусторонних оригиналов можно использовать две опции:

• Регулировку полей на второй стороне независимо от первой стороны.

• Создание зеркального изображения на первой стороне, чтобы обеспечить поле для

переплета.

• Предустановки обеспечивают доступ к часто используемым настройкам сдвига. Системный администратор может изменить предустановки в меню Сист. средства.

ColorQube™ 9301/9302/9303

Копирование

Настройка макета

Стирание краев

Экран Стирание краев позволяет задать область изображения вдоль краев документа, которую можно стереть. Например, можно удалить следы от отверстий или скрепок на оригинале.

Примечание. Устройство применяет автоматическое стирание краев ко всем отпечаткам.

Доступны следующие опции:

• Опция Все края используется для удаления области одинаковой ширины вдоль всех краев. Используйте кнопки со стрелками, чтобы настроить ширину области. Доступные значения от 0 до 50 мм. Все следы и дефекты в заданной области будут удалены.

• Опция Отдельные края позволяет выбирать область для стирания отдельно для каждого края или одновременно для первой или второй стороны.

Кнопками со стрелками измените ширину области стирания для каждого края с 0 мм до 50 мм (с 0 дюйма до 2,0 дюймов).

• Опцию Зеркально сторона 1 можно использовать для того, чтобы стереть на стороне 2 область той же ширины, что и на стороне 1.

• Предустановки обеспечивают доступ к часто используемым настройкам стирания. Системный администратор может изменить предустановки в меню Сист. средства.

ColorQube™ 9301/9302/9303 Копирование

Инверсия изображения

Инверсия изображения — инвертирование или создание негатива изображения. С помощью этого режима можно сэкономить чернила при копировании оригиналов с очень темным фоном или очень светлым текстом и графикой.

Доступны следующие опции:

• Зеркальное изображение — инвертирование оригинала, при котором создается его зеркальное отображение.

Формат готовой работы

• Негативное изображение — преобразование темных областей изображения в светлые, а светлых — в темные.

Формат готовой работы

Опции Вывода предназначены для управления копиями и улучшение внешнего вида и стиля работ копирования. Например, в работу можно добавить обложки или аннотации, создать брошюры, поместить несколько изображений на одной странице и вставить разделители между прозрачными пленками.

ColorQube™ 9301/9302/9303

Копирование

Формат готовой работы

Создание брошюры

Создание брошюры — создание брошюр из односторонних или двусторонних оригиналов. Устройство сканирует оригиналы и автоматически уменьшает и располагает изображения в соответствующем порядке на бумаге заданного формата. При складывании копии пополам получается готовая брошюра.

Обложку можно автоматически вставить в брошюру, выбрав опцию Специальные страницы на вкладке Формат готовой работы.

Если ваше устройство оснащено финишером высокой емкости и брошюровщиком, используйте режим Создание брошюры для автоматического создания фальцованных или сшитых брошюр. К брошюровщику применимы следующие характеристики:

• Размеры бумаги A3, 11 x 17”, A4, 8,5 x 11”, 8,5 x 13” и 8,5 x 14”.

• Любой материал следует загружать с подачей короткой кромкой (SEF).

• Плотность брошюры:

•Для фальцованных и сшитых брошюр допустимо не более 15 листов плотностью

80 г/м² (20 фунтов) или эквивалентный вариант. Например, допустимо использовать 13 листов плотностью 80 г/м² (20 фунтов) и обложку плотностью 160 г/м² (43 фунта).

• Для брошюр, к которым применяется Только фальцовка, допустимо не более 5 листов

плотностью 80 г/м² (20 фунтов) или эквивалентный вариант. Например, допустимо использовать 3 листа плотностью 80 г/м² (20 фунтов) и обложку плотностью 200 г/м² (53 фунта).

Дополнительные сведения см. в разделе Финишеры на стр. 19.

Для создания брошюры:

1. Выберите Создание брошюры и Включить.

Примечание. Если выбран режим Автовыбор бумаги, то режим "Создание брошюры" будет

недоступен. Выберите другую опцию режима Снабжение бумагой.

2. Нажмите кнопку Снабжение бумагой и выберите лоток, содержащий нужную бумагу.

Если для фальцовки и сшивания работы используется финишер высокой емкости и брошюровщик, нужно выбирать снабжение бумагой только с подачей короткой кромкой (SEF).

ColorQube™ 9301/9302/9303 Копирование

+ 350 hidden pages