XEROX 9203 User Manual [ro]
Xerox® ColorQube™
9201/9202/9203
Ghid rapid de utilizare
604P19537
©2009 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Drepturile nepublicate sunt
rezervate conform legilor drepturilor de autor din Statele Unite. Reproducerea
conţinutului acestei publicaţii nu este permisă sub nicio formă fără permisiunea
Xerox Corporation.
®
Xerox
şi sigla reprezentând sfera conectivităţii sunt mărci înregistrate ale Xerox
Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.
Protecţia prin copyright include toate formele de materiale şi informaţii protejate
prin copyright permise în acest moment prin dreptul statutar sau judiciar ori oferite
în acest document, incluzând, fără a se limita la, materialele generate de
programele software care sunt afişate pe ecran, cum ar fi stiluri, modele,
pictograme, afişaje pe ecran, structuri etc.
Acest document este supus periodic modificărilor. Schimbările, inexactităţile
tehnice şi greşelile tipografice vor fi corectate în ediţiile ulterioare.
Versiunea documentului: iulie 2009
Cuprins
Ghid rapid de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Scopul acestui ghid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Înainte de a începe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prezentarea dispozitivului multifuncţional . . . . . . . . . . . . . . 6
Pornirea şi oprirea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Alimentarea hârtiei în tăvile pentru hârtie . . . . . . . . . . . . .12
Alimentarea documentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Efectuarea copiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Imprimarea unui document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Transmiterea unui fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Fax Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Fax Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Flux de lucru scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Transmiterea unui e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Mărirea productivităţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Întreţinerea şi consumabilele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Ajutorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
ColorQube™ 9201/9202/9203
Ghid rapid de utilizare
3
Cuprins
4
ColorQube™ 9201/9202/9203
Ghid rapid de utilizare
®
Seria Xerox
ColorQube™
Ghid rapid de utilizare
Vă mulţumim că aţi ales acest dispozitiv multifuncţional. Acest ghid este
destinat tuturor utilizatorilor şi administratorilor care vor folosi şi întreţine
dispozitivul ColorQube™ 9201/9202/9203.
Scopul acestui ghid
Acest Ghid rapid de utilizare vă oferă o privire de ansamblu asupra funcţiilor şi
a opţiunilor care pot fi disponibile pe dispozitivul dumneavoastră şi asupra
resurselor destinate optimizării performanţelor şi a productivităţii sistemului.
Înainte de a începe
• Dispozitivul trebuie să fie instalat.
• Dispozitivul trebuie să fie configurat pentru utilizare, consultaţi System
Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem).
• Dispozitivul trebuie să fie configurat într-o reţea, consultaţi System
Administrator Guide (Ghidul administratorului de sistem).
• Driverele trebuie să fie instalate, consultaţi System Administrator Guide
(Ghidul administratorului de sistem).
ColorQube™ 9201/9202/9203
Ghid rapid de utilizare
5
Prezentarea dispozitivului multifuncţional
Prezentarea dispozitivului
multifuncţional
2
1
4
5
3
Panoul de comandă: ecranul
1
senzorial şi tastatura numerică.
Alimentatorul de documente şi
2
Ecranul documentului: utilizate
pentru scanarea documentelor cu
una sau mai multe pagini. Ecranul
documentului poate fi întrebuinţat
pentru scanarea documentelor
individuale, legate, cu formate
personalizate sau a documentelor
deteriorate.
Tăvile pentru hârtie 1, 2 şi 3: aceste
3
tăvi sunt componente standard ale
dispozitivului. Tăvile 1 şi 2 sunt
utilizate pentru formatele de hârtie
cuprinse între A5 şi A3 / 5,5x8,5” şi
11x17”. Tava 3 este folosită pentru
hârtie cu format A4 / 8,5x11”.
6
9
7
8
Tava 4 ( manuală): utilizată pentru
4
10
suporturi de imprimare non-standard.
Tava 5 : o sursă de hârtie opţională,
5
de capacitate mare, care poate
alimenta în mod obişnuit hârtie cu
format A4 sau 8,5x11” , încărcată pe
muchia lungă (LEF). Pot fi
achiziţionate kituri suplimentare
pentru a permite alimentarea hârtiei
cu formate diferite.
Tava 6 (Modul inserare post proces):
6
o tavă pentru hârtie opţională,
destinată utilizării împreună cu
Finisherul de volum mare. Aceasta
este întrebuinţată pentru inserarea
colilor deja procesate în seturile de
copii.
6
ColorQube™ 9201/9202/9203
Ghid rapid de utilizare
Prezentarea dispozitivului multifuncţional
Finisherul de volum mare: acest
7 9
finisher opţional colaţionează, separă
seturile, stivuieşte şi capsează ieşirile.
Tava offset de ieşire: acest dispozitiv
opţional stivuieşte, colaţionează şi
separă seturile de ieşiri.
Finisherul este compatibil cu
Dispozitivul de broşurare şi kiturile de
Împăturire în trei şi Perforare.
Dispozitivul de broşurare şi
8
Dispozitivul de împăturire în trei:
acestea sunt dispozitive opţionale
care pot fi instalate împreună cu
Finisherul de volum mare pentru
Finisherul de birou: acest dispozitiv
10
opţional stivuieşte, colaţionează,
capsează şi separă seturile de ieşiri.
Pentru acest finisher sunt disponibile
şi kituri de perforare.
capsarea şi împăturirea broşurilor şi a
pliantelor.
Pentru informaţii privind toate aceste funcţii şi opţiuni de finisare, consultaţi
Ghidul de utilizare.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Ghid rapid de utilizare
7
Prezentarea dispozitivului multifuncţional
Configuraţia dispozitivului
În urma instalării şi a asamblării dispozitivului şi a opţiunilor hardware, va
rezulta una dintre următoarele configuraţii.
ColorQube™
9201
Copiere digitală Standard Standard Standard
Imprimare în reţea Standard Standard Standard
Flux de lucru scanare Standard Standard Standard
E-mail Standard Standard Standard
Fax (1 sau 2 linii incluse) Opţiune Opţiune Opţiune
Fax internet şi Fax server Opţiune Opţiune Opţiune
Contorizare reţea Standard Standard Standard
Tăvile 1, 2, 3 şi 4 (manuală) Standard Standard Standard
Tava 5 (P l atformă de
alimentare cu hârtie)
Tava 6 (Modul inserare post
proces)
Unitate hard disc de 80 GB Standard Standard Standard
Finisher de birou Opţiune Opţiune Opţiune
Opţiune Opţiune Opţiune
Opţiune Opţiune Opţiune
ColorQube™
9202
ColorQube™
9203
Ta v ă offset de ieşire Opţiune Opţiune Opţiune
Finisher de volum mare (HVF) Opţiune Opţiune Opţiune
Finisher de volum mare cu
Dispozitiv de
broşurare/Dispozitiv de
împăturire în trei
Dispozitiv interfaţă externă Op
Ghid de utilizare Standard Standard Standard
Ghid rapid de utilizare (acest
ghid)
System Administrator Guide
(Ghidul administratorului de
sistem)
Cablu telefonic Standard Standard Standard
Cablu de alimentare Standard Standard Standard
Dosar pentru documente Standard Standard Standard
Opţiune Opţiune Opţiune
ţiune Opţiune Opţiune
Standard Standard Standard
Standard Standard Standard
8
ColorQube™ 9201/9202/9203
Ghid rapid de utilizare
Prezentarea dispozitivului multifuncţional
Prezentarea panoului de comandă
1
2
3
14
Pornire servicii: oferă acces la
1
4
serviciile disponibile pe dispozitiv.
Servicii: readuce afişajul la ecranul
2
anterior de copiere, fax sau scanare,
atunci când este afişat ecranul Starea
Lucrării sau Starea Dispozitivului.
Starea lucrării: utilizaţi butonul
3
pentru a verifica derularea lucrărilor
active sau pentru a afişa informaţii
detaliate despre lucrările finalizate.
6
5
15
Întrerupere: utilizaţi butonul pentru
9
16
8
11
7
9
12
10
13
a întrerupe temporar o lucrare în curs
de imprimare şi a permite executarea
unei lucrări de copiere prioritare.
Start: utilizaţi butonul pentru a porni
10
lucrarea.
Şterge tot: apăsaţi o dată pentru a
11
şterge o intrare curentă. Apăsaţi de
două ori pentru a reveni la setările
implicite.
Starea dispozitivului: utilizaţi
4
butonul pentru a verifica starea
dispozitivului, contorul, starea
consumabilelor sau pentru a imprima
diverse rapoarte. Folosiţi acest buton
şi când doriţi să accesaţi modul
Administrator de Sistem.
Ecran senzorial: destinat selectării
5
funcţiilor de programare, afişării
procedurilor de rezolvare a erorilor şi
a informaţiilor generale privind
dispozitivul.
Conectare/Deconectare: apăsaţi
6
butonul pentru a introduce
informaţiile de conectare şi pentru a
vă deconecta.
Ta s ta t u r ă numerică: utilizată pentru
7
introducerea caracterelor
alfanumerice.
Ajutor: afişează mesaje de ajutor
8
pentru funcţiile dispozitivului.
Stop: opreşte lucrarea în curs de
12
derulare.
Economisire energie: utilizaţi
13
butonul pentru a selecta modul
economizor de energie sau pentru a
efectua o repornire rapidă.
Limbă: apăsaţi butonul pentru a
14
selecta o limbă diferită pentru
afişarea opţiunilor pe ecranul
senzorial.
Pauză de formare: utilizaţi butonul
15
pentru a insera o pauză la formarea
unui număr de fax.
„C” Anulare intrare: anulează
16
intrarea anterioară efectuată cu
ajutorul tastaturii numerice.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Ghid rapid de utilizare
9
Pornirea şi oprirea
Pornirea şi oprirea
1. Pentru PORNIRE: apăsaţi comutatorul PORNIT/OPRIT de pe partea
stângă a dispozitivului. Este posibil ca anumite funcţii să fie gata de
utilizare mai devreme decât altele. Dispozitivul va fi pregătit pentru
scanare în aproximativ 3 minute de la pornire.
2. Pentru OPRIRE: apăsaţi comutatorul PORNIT/OPRIT de pe partea
stângă a dispozitivului. Se va afişa un ecran de confirmare, apăsaţi
butonul Oprire.
Notă: Dacă nu apăsaţi butonul Oprire, dispozitivul se va opri automat
după 60 de secunde. Oprirea va cauza ştergerea tuturor lucrărilor în curs
de derulare din listă. Nu porniţi dispozitivul decât după ce s-a oprit
complet. Nu mişcaţi dispozitivul din poziţia sa decât după ce a fost oprit
timp de cel puţin 30 de minute.
Economizorul de energie şi repornirea rapidă
Butonul Economisire energie de pe panoul de comandă poate fi utilizat pentru
accesarea unor funcţii de pornire suplimentare.
Selectaţi butonul Economisire energie de pe panoul de comandă.
•Dacă opţiunea Economizor de Energie este selectată, dispozitivul va
intra imediat în Modul Economizor de Energie, potrivit configuraţiei sale.
Dacă există lucrări în lista de lucrări, se afişează un al doilea ecran.
Pentru a reactiva dispozitivul când se află în acest mod, apăsaţi un buton
de pe ecranul senzorial sau de pe panoul de comandă.
•Dacă opţiunea Repornire Rapidă este selectată şi confirmată,
dispozitivul va reporni. Toate lucrările de copiere din lista de lucrări vor fi
şterse, iar lucrările de imprimare din listă vor fi recuperate.
•Dacă selectaţi Anulare, opţiunile de oprire vor fi anulate, iar dispozitivul
va fi disponibil pentru utilizare.
10
ColorQube™ 9201/9202/9203
Ghid rapid de utilizare
Pornirea şi oprirea
Opţiunile economizorului de energie
Dispozitivul este proiectat pentru a fi eficient din punct de vedere energetic şi
îşi reduce automat consumul de energie după anumite perioade de
inactivitate. Administratorul de sistem poate configura următoarele opţiuni ale
funcţiei Economizor de Energie.
• Disponibilitate Inteligentă activează şi aduce dispozitivul în starea de
repaos, în funcţie de întrebuinţarea anterioară. Dispozitivul foloseşte
algoritmi şi date colectate într-un profil de utilizare pentru a anticipa
perioadele de folosire a dispozitivului. Opţiunea Disponibilitate
Inteligentă face uz de aceste informaţii pentru a activa automat
dispozitivul.
• Activat la Lucrare reactivează dispozitivul la detectarea unei activităţi.
• Programat activează şi aduce dispozitivul în stare de repaos la intervale
de timp setate zilnic. Dispozitivul poate fi setat pentru a se reactiva
atunci când se detectează o activitate sau se poate introduce o oră
anumită.
• Reluare Rapidă reduce perioada necesară pentru reactivare. Această
opţiune modifică intervalele de repaos / consum redus implicite şi creşte
utilizarea de energie.
Pentru mai multe informaţii despre configurarea opţiunilor Economizor de
Energie, consultaţi System Administrator Guide (Ghidul administratorului de
sistem).
ColorQube™ 9201/9202/9203
Ghid rapid de utilizare
11
Alimentarea hârtiei în tăvile pentru hârtie
Alimentarea hârtiei în tăvile pentru
hârtie
1. Deschideţi tava pentru hârtie şi încărcaţi
hârtie în tavă. NU umpleţi tava cu hârtie
peste linia de încărcare maximă.
2. Reglaţi ghidajele astfel încât teancul de
hârtie să fie aliniat la partea laterală a
tăvii.
3. Când închideţi tava, se va afişa ecranul Setări Hârtie. Introduceţi
formatul, tipul şi culoare hârtiei alimentate şi apăsaţi pe Confirmare.
Notă: Dacă o tavă este deschisă în timp ce este folosită pentru
alimentarea suporturilor, se poate produce un blocaj de hârtie.
Nu deschideţi Tava 1 dacă Tava 2 es te de sc h is ă.
Pentru informaţii suplimentare despre alimentarea hârtiei şi tăvile pentru
hârtie, consultaţi Ghidul de utilizare.
12
ColorQube™ 9201/9202/9203
Ghid rapid de utilizare
Alimentarea documentelor
Alimentarea documentelor
Documentele originale pot fi alimentate în Alimentatorul de documente sau pe
Ecranul documentului.
1. Alimentaţi documentele cu faţa în sus în
tava de alimentare a Alimentatorului de
documente.
Reglaţi ghidajele superior şi inferior astfel
încât să atingă uşor marginea
documentelor.
Sau...........
2. Ridicaţi Alimentatorul de documente.
Amplasaţi documentul cu faţa în jos pe
Ecranul documentului şi aliniaţi-l cu
săgeata din colţul superior din spate
dreapta. Închideţi Alimentatorul de
documente.
Notă: Documentele originale sunt scanate
o singură dată, chiar dacă s-au selectat
mai multe copii.
Pentru informaţii suplimentare despre alimentarea documentelor, consultaţi
secţiunea Cum se... din Ghidul de utilizare.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Ghid rapid de utilizare
13
Loading...