Version 2.0
09/09
Xerox® ColorQube™
9201/9202/9203
Alle vejledninger
© 2009 Xerox Corporation. Alle rettigheder forbeholdt. Upubliserede rettigheder forbeholdes under copyright-lovgivningen i USA.
Indholdet i denne publikation må ikke gengives på nogen måde uden tilladelse fra Xerox Corporation.
®
XEROX
og Xerox-logoet er varemærker, som tilhører Xerox Corporation i USA og/eller andre lande.
Den påberåbte copyright-beskyttelse omfatter alle former for ophavsretligt materiale og information, der på nuværende tidspunkt er
tilladt ved lov, eller som senere tillades, herunder, men ikke begrænset til materiale, udarbejdet vha. softwareprogrammer, som vises
på skærmen i form af f.eks. ikoner, skærmbilleder, udseende osv.
Der foretages regelmæssigt ændringer i dette dokument. Ændringer, tekniske unøjagtigheder og typografiske fejl rettes i
efterfølgende udgaver.
Dokumentversion 2.0: September 2009
Indholdsfortegnelse
Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kopifunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Outputfarve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Reduktion/forstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Papirvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1- eller 2-sidet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Originaltype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Billedforbedring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Faste indstillinger for farver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Farvejustering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Originalretning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Originalformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bogkopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Billedforskydning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kantsletning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Billedbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Outputformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pjecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Specialsider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tilføjelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Transparentskilleark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sidelayout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Udform opgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Prøveopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gem aktuelle indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Hent gemte indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Login/logud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Opkaldsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Opkaldsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Opkaldstegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Omslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ColorQube™ 9201/9202/9203
Alle vejledninger
1
Indholdsfortegnelse
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
1- eller 2-sidet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Originaltype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Opløsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Billedforbedring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Originalformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Reducer/opdel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Bogfaxning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Faxfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Bekræftelsesrapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Starthastighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Udskudt afsendelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tekst for afsendelsesheader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Postbokse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Lokal polling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ekstern polling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Udform opgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Fortrolig fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Login/logud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Serverfax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Opkaldsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Manuelt opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Opkaldstegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Faxtelefonnøgle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Serverfaxfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
1- eller 2-sidet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Originaltype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Opløsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Billedforbedring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Originalretning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Originalformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Faxfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Udskudt afsendelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Udform opgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2
ColorQube™ 9201/9202/9203
Alle vejledninger
Indholdsfortegnelse
Login/logud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Internetfax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Dokumentversion 2.0: September 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Internetfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Ny modtager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Fra: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Emne:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Adressebog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Outputfarve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
1- eller 2-sidet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Originaltype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Avancerede indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Billedforbedring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Opløsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Kvalitet/filstørrelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Originalretning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Originalformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Internetfaxfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Filformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Meddelelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Svar til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Anerkendelsesrapport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Udform opgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Login/logud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Fax fra pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Afsendelse af fax fra pc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Funktioner for Fax fra pc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Modtagere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Brugerindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Forside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Printerdrivere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
ColorQube™ 9201/9202/9203
Alle vejledninger
3
Indholdsfortegnelse
Papir/Output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Opgavetype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
1- eller 2-sidet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Efterbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Udfaldsbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Specialsider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Tilføj omslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Tilføj indsæt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Tilføj undtagelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Farvemuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Farvejustering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Udskriv indstillinger på siden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Layout/vandmærke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Sidelayout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Vandmærke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Avanceret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Scanning af arbejdsdiagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Opbevaringssteder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Skabeloner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Indstilling af Scanning af arbejdsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Valg af skabelon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Outputfarve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
1- eller 2-sidet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Originaltype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Faste indstillinger for scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Avancerede indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Billedforbedring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Opløsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Kvalitet/filstørrelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Opdater skabeloner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Originalretning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Originalformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Kantsletning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Arkivering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Filnavn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Filformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Hvis fil allerede eksisterer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Dokumentstyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Tilføj fildestinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
4
ColorQube™ 9201/9202/9203
Alle vejledninger
Indholdsfortegnelse
Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Udform opgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Oprettelse af skabeloner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Nye skabeloner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Ændring af skabelon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Kopiering af skabelon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Sletning af skabelon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Skabelonfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Scan til postboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Oprettelse af privat mappe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Anvendelse af Scan til postboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Scan til Hjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Anvendelse af Scan til Hjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Login/logud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Ny modtager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Fra: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Emne:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Adressebog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Outputfarve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
1- eller 2-sidet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Originaltype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Faste indstillinger for scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Avancerede indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Billedforbedring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Opløsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Kvalitet/filstørrelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Originalretning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Originalformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Kantsletning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Filnavn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Filformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Meddelelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Svar til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Udform opgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Login/logud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
ColorQube™ 9201/9202/9203
Alle vejledninger
5
Indholdsfortegnelse
Genudskriv gemte opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Anvendelse af Genudskriv gemte opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Anvendelse af ColorQube™ 9201/9202/9203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Anvendelse af Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Gem en opgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Anvendelse af printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Anvendelse af Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Administration af mapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Opret ny mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Redigering eller sletning af mappe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Login/logud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Anvendelse af Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Adressebog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Egenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Papir og materialer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Magasin 1 og 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Ilægning af papir i magasin 1 og 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Magasin 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Ilægning af papir i magasin 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Magasin 4 (specialmagasin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Ilægning af papir i magasin 4 (specialmagasin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Magasin 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Ilægning af papir i magasin 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Magasin 6 (modul til indsæt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Ilægning af papir i magasin 6 (modul til indsæt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
6
ColorQube™ 9201/9202/9203
Alle vejledninger
Indholdsfortegnelse
Materialetyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Almindeligt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Forhullet papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Fortrykt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Genbrugspapir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Tykt papir og ekstra tykt papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Faneblade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Opbevaring og håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Maskin- og opgavestatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Opgavestatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Aktive opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Udførte opgaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Administration af opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Maskinstatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Maskininformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Forbrugsstoffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Konteringsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Værktøjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Administration og kontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Værktøjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Adgang til Værktøjer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Maskinindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Administration af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Tidsindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Fremføring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Hurtig indstilling af hjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Vis lysstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Konfiguration/Informationsark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Genindstil software til fabriksindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Aktivering af Afbryd udskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Opgaveindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Indstillinger for kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Indstillinger for indbygget fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Opgaveark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Serviceplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
ColorQube™ 9201/9202/9203
Alle vejledninger
7
Indholdsfortegnelse
Netværksindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Online/Offline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
TCP/IP-indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Avancerede indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Netværkslog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Indstillinger for kontering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Kontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Aktivitetsrapport for kopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Indstillinger for sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Kontroludstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Overskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
IP Sec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Understøttede sider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Løs problem med billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Automatisk afhjælpning af lyse striber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Resetter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Generel vedligeholdelse og fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Tænd/sluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Tænd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Sluk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Energisparer og hurtig genopstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Generel vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Tonerpatroner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Rengøringsenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Hæftekassetter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Tømning af beholder til brugt toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Tømning af beholder til udstukne huller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Vedligeholdelse af printkvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Rengøring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Definition af problemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Skærmbilleder ved fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Fejllog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Papirproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Efterbehandlingsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Problemer med dokumentfremfører . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Problemer med billedkvaliteten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Problembeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Yderligere hjælp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Vedligeholdelsesassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
8
ColorQube™ 9201/9202/9203
Alle vejledninger
Indholdsfortegnelse
Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Sikkerhedsmærkater og symboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Oplysninger om driftssikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Strømforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Oplysninger om vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Oplysninger om forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Certificeret produktsikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Generelle regulativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
USA (FCC-regulativer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Canada (regulativer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
EU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Turkey RoHS-regulativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Regulativer for kopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Andre lande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Faxregulativer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Sydafrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Sikkerhedsoplysninger ang. materiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Genbrug og kassering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
USA og Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
EU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Energiprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Alle markeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
EH&S-kontaktoplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
ColorQube™ 9201/9202/9203
Alle vejledninger
9
Indholdsfortegnelse
10
ColorQube™ 9201/9202/9203
Alle vejledninger
Version 2.0
09/09
Xerox® ColorQube™
9201/9202/9203
Kopiering
© 2009 Xerox Corporation. Alle rettigheder forbeholdt. Upubliserede rettigheder forbeholdes under copyright-lovgivningen i USA.
Indholdet i denne publikation må ikke gengives på nogen måde uden tilladelse fra Xerox Corporation.
®
XEROX
og Xerox-logoet er varemærker, som tilhører Xerox Corporation i USA og/eller andre lande.
Den påberåbte copyright-beskyttelse omfatter alle former for ophavsretligt materiale og information, der på nuværende tidspunkt er
tilladt ved lov, eller som senere tillades, herunder, men ikke begrænset til materiale, udarbejdet vha. softwareprogrammer, som vises
på skærmen i form af f.eks. ikoner, skærmbilleder, udseende osv.
Der foretages regelmæssigt ændringer i dette dokument. Ændringer, tekniske unøjagtigheder og typografiske fejl rettes i
efterfølgende udgaver.
Dokumentversion 2.0: September 2009
Indholdsfortegnelse
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kopifunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Outputfarve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Reduktion/forstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Papirvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1- eller 2-sidet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Foldning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Originaltype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Billedforbedring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Faste indstillinger for farver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Farvejustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Originalretning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Originalformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bogkopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Billedforskydning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kantsletning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Billedbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Outputformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pjecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Specialsider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tilføjelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Transparentskilleark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sidelayout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Udform opgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Prøveopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gem aktuelle indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Hent gemte indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Login/logud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
13
Introduktion
Introduktion
Denne vejledning beskriver maskinens kopifunktioner, inkl. funktioner for Outputfarve,
Reduktion/forstørrelse, 1- eller 2-sidet, Layout, Billedkvalitet, Outputformat, Opgaver og andre
kopifunktioner.
Kopiering er en standardfunktion og
vælges ved at trykke på Alle opgavetyper
og knappen Kopiering.
Når der er valgt Kopiering, scanner
maskinen dine originaler og gemmer
billederne. Derefter udskrives billederne
baseret på dine valg.
De fleste skærmbilleder indeholder
følgende knapper til at bekræfte eller
annullere dine valg.
• Fort ryd genindstiller det aktuelle skærmbillede til de værdier, som blev vist, da skærmbilledet blev
åbnet.
• Annuller genindstiller skærmbilledet og går tilbage til det forrige skærmbillede.
• Gem gemmer de valgte indstillinger og går tilbage til det forrige skærmbillede.
• Annuller genindstiller skærmbilledet og går tilbage til det forrige skærmbillede.
ColorQube™ 9201/9202/9203 Hurtig betjeningsvejledning indeholder instruktioner angående
kopiering og anvendelse af de grundlæggende funktioner. Hvis der er valgt Kontroludstyr eller
Kontering på maskinen, skal du måske indtaste loginoplysninger for at få adgang til funktionerne.
Se Login/logud på side 49.
14
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
Kopifunktioner
Kopifunktioner
Fanen Kopiering indeholder de
grundlæggende kopivalg, f.eks.
Outputfarve, Reduktion/forstørrelse,
Papirvalg, 1- eller 2-sidet og Levering.
Hver funktion beskrives detaljeret
herunder.
Outputfarve
Funktionen Outputfarve indeholder valg
for automatisk registrering og gengivelse
af originalens farver eller sort/hvid, farvet eller 1-farvede output af din original. Vælg Mere... for at få
adgang til alle valg. Der kan vælges:
• Auto-registrering anvendes til at
fremstille kopier, som svarer til din
original.
• Sort/hvid fremstiller sort/hvide kopier,
uanset om din original er farvet.
• Farvet anvendes til at fremstille
farvede kopier.
• 1 farve fremstiller kopier i kun én farve
uanset farverne på din original.
Der kan vælges:
•Rød
•Grøn
•Blå
•Cyan
•Grøn
•Gul
•Magenta
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
15
Kopifunktioner
Reduktion/forstørrelse
Der findes tilgængelige funktioner på din maskine, som gør det muligt at reducere eller forstørre kopier
eller udskrifter. Du kan f.eks. vælge en bestemt procentværdi enten proportional eller uafhængig samt
andre forprogrammerede knapper. Procentværdier kan vælges på fanen Kopiering i området
Reduktion/forstørrelse. Vælg Mere... for at få adgang til alle valg.
Billeder af originaler, der lægges på glaspladen, kan forstørres eller reduceres med en værdi på mellem
25 og 400%. Billeder af originaler, der fremføres via dokumentfremføreren, kan forstørres eller
reduceres med en værdi på mellem 25 og 200%.
• Anvend knapperne -/+ på
skærmbilledet Kopiering til at
vælge den ønskede reduktions- eller
forstørrelsesværdi.
•Du kan også vælge værdi-knappen
og indtaste den ønskede
procentsats på det numeriske
tastatur.
• Indstil værdien til 100%, hvis kopien
skal have samme format som din
original.
Proportional %
Valgmulighederne på dette skærmbillede
reducerer eller forstørrer trykbilledet med
samme procentsats i begge retninger, så
billedet bliver større eller mindre, men
forholdet forbliver det samme.
• Du kan også trykke på knappen
og indtaste den ønskede procentsats
på det numeriske tastatur eller vha.
pil-tasterne.
• Anvend knapperne for faste værdier
for at vælge 100%, Auto % eller
hyppigt anvendte procentsatser, som kan indstilles af din administrator. De valgte proportionelle
procentværdier vises ud for knappen sammen med et eksempel.
Når der vælges Auto %, vælger maskinen automatisk den bedste reduktions- eller
forstørrelsesværdi for originalen på det valgte papirformat. Du skal vælge et papirmagasin, før du
kan anvende denne indstilling.
16
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
Kopifunktioner
Individuel X - Y %
Med dette valg kan du vælge forskellige
reduktions- eller forstørrelsesværdier for
X (bredde) og Y (længde).
Derved fremstilles en forvrænget kopi af
din original.
•Vælg Variabel X-Y%-knapperne
og anvend det numeriske tastatur
eller pil-tasterne til at indtaste de
ønskede værdier for Bredde - X% og
Længde - Y%.
• Anvend tasterne for faste værdier
(X/Y%) for at vælge 100%/100%, Auto individuel X-Y% eller hyppigt anvendte procentsatser, som
kan indstilles af din administrator.
De valgte X- og Y-procentværdier vises ud for knappen sammen med et eksempel.
Anvend knappen 100%/100% til at fremstille et billede med samme format som originalen.
Auto individuel X-Y% afpasser automatisk originalens trykbillede efter det valgte papir.
Reduktionen eller forstørrelsen er ikke proportional, så maskinen forvrænger billedet, så det
afpasses efter papirets format. Du skal vælge et papirmagasin, før du kan anvende denne
indstilling.
Auto-centrering
Denne funktion kan vælges sammen med Proportional eller Individuel for at placere billedet midt på
det valgte papir.
Papirvalg
I afsnittet Papirvalg på fanen Kopiering kan du vælge et papirmagasin, det ønskede papir eller
Auto-valg. Vælg Mere... for at få adgang til alle valg.
• Auto-valg vælger automatisk det
korrekte papirformat for hver original
baseret på format og en evt. valgt
forstørrelsesværdi.
• Du kan også vælge et papirmagasin,
som indeholder det ønskede
papirformat og -type. Papirformat og
-type i hvert magasin vises.
Når der er valgt Mere..., vises
skærmbilledet Papirvalg, som viser alle
magasiner samt papirformat og -type i
hvert magasin.
• Brugeren kan vælge hvilket magasin, der skal anvendes, på denne liste. Det valgte magasin
fremhæves i blåt.
•Hvis funktionen automatisk magasinskift er aktiveret af systemadministratoren, og samme
papirformat og -type er lagt i mere end et andet magasin, skifter maskinen automatisk fra et
magasin til et andet, når papiret i det aktive magasin er opbrugt.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
17
Kopifunktioner
1- eller 2-sidet
Maskinen kan fremstille 1- eller 2-sidede kopier af 1- eller 2-sidede originaler vha. dokumentfremføreren
eller glaspladen. Der kan vælges en af følgende muligheder:
• 1>1-sidet: Vælg denne indstilling, hvis
originalerne er trykt på den ene side,
og du ønsker 1-sidede kopier.
• 1>2-sidet: Vælg denne indstilling, hvis
originalerne er trykt på den ene side,
men du ønsker 2-sidede kopier.
Du kan også trykke på knappen Roter
side 2 for at rotere side 2 180
• 2>2-sidet: Vælg denne indstilling, hvis
du ønsker at fremstille 2-sidede kopier
af 2-sidede originaler. Du kan også
trykke på knappen Roter side 2 for at rotere side 2 180
• 2>1-sidet: Denne indstilling fremstiller 1-sideder kopier af 2-sidede originaler.
Bemærk: Hvis du anvender glaspladen til at scanne originaler, vises en meddelelse, når maskinen
er klar til at scanne side 2.
o
.
o
.
Levering
De mest almindelige muligheder for Levering vælges på skærmbilledet Kopiering. De tilgængelige
muligheder afhænger af hvilke efterbehandlingsmuligheder, der er installeret.
Se Efterbehandlingsenheder på side 21.
• Sorterede sorterer dine kopier i sæt
(1,2,3 1,2,3 1,2,3).
• Stakkede sorterer dine kopier i stakke
(1,1,1 2,2,2 3,3,3).
• 1 hæfteklamme (stående) placerer
en hæfteklamme i en af hjørnerne
langs den korte kant afhængig af,
hvordan originalerne er lagt i.
• 1 hæfteklamme (liggende) placerer
en hæfteklamme i en af hjørnerne
langs den lange kant afhængig af,
hvordan originalerne er lagt i.
• Foldning: Der vises et nyt vindue med adgang til alle muligheder for foldning. Se Foldning på
side 20.
•Vælg Mere... for at få adgang til alle valg for Levering.
Se Hæftning på side 19 for flere oplysninger om mulighederne for Hæftning.
Se Hulning på side 20 for flere oplysninger om mulighederne for Hulning.
18
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
Kopifunktioner
Hæftning
De tilgængelige muligheder for hæftning afhænger af hvilke efterbehandlingsmuligheder, der er
installeret og indstillet. Se Efterbehandlingsenheder på side 21 for flere oplysninger om de
tilgængelige efterbehandlingsmuligheder.
• 1 hæfteklamme: Når denne
indstilling vælges, placeres der én
hæfteklamme i kopiens øverste,
venstre hjørne.
• 2 hæfteklammer: Når denne
indstilling vælges, placeres der to
hæfteklammer parallelt med
kopiernes venstre eller øverste kant.
• Flere hæfteklammer: Når denne
indstilling vælges, placeres der enten
3 eller 4 hæfteklammer parallelt med
kopiernes venstre kant afhængigt af kopipapirets format, f.eks.:
• 4 hæfteklammer = A4 LFK, A3, 8,5 x 11" LFK, 11 x 17", 8 x 10" LFK.
• 3 hæfteklammer = 8 x 10" KFK, 8,5 x 11" KFK, 8,5 x 5,5" LFK, A4 KFK, A5 LFK, 8,5 x 14" KFK,
B5 KFK.
Bemærk: KFK står for kort fremføringskant og LFK for lang fremføringskant.
• Anvend funktionen Originalretning til at vælge den retning, som originalerne scannes i. Vælg
enten Stående eller Liggende.
•Anvend Papirvalg til at vælge det ønskede papir.
Visse hæftningsmuligheder kræver, at kopipapiret skal lægges med en bestemt retning - enten Lang
fremføringskant (LFK) eller Kort fremføringskant (KFK), som vist i nedenstående tabel.
Papirformat og
retning
A4, 8,5 x 11" LFK LFK A4, 8,5 x 11"
A4, 8,5 x 11" KFK KFK A4, 8,5 x 11"
A4, 8,5 x 11" KFK KFK A4, 8,5 x 11"
Ønsket output Originalretning
1 hæfteklamme
Øverst til venstre
1 hæfteklamme
Øverst til venstre
1 hæfteklamme
Nederst til venstre
Retning i
udfaldsbakke
Bemærk: For visse valg roterer maskinen trykbilledet. Hvis du ikke kan hæfte, skal du kontrollere, at
Billedrotation er indstillet til Ja i Værktøjer. Se den avancerede vejledning for administration og
kontering for flere oplysninger.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
19
Kopifunktioner
Hulning
Hvis maskinen er udstyret med én af de ekstra hulningsmuligheder, kan der vælges 2 huller, 3 huller,
4 huller, Swedish 4 Hole eller 2 Hole Legal Punch.
• Hulning kan kun vælges for A4- eller A3-papir med lang fremføringskant og kan anvendes sammen
med en hæftefunktion.
• Hvert ark hulles enkeltvis, så der er ingen grænser for hvor mange sider, der kan være i sættet.
Foldning
Hvis 3-foldningsmodulet (tilbehør) er installeret på din maskine, kan der vælges 1 foldning, C-foldning
eller Z-foldning for A4-papir med en vægt på mellem 60 og 105 g/m². Originaler skal altid fremføres
med den korte kant først og du kan angive originalernes retning - enten Højformat eller Tværformat.
•Tryk på 1 foldning for at folde
siderne på midten og vælg evt. en af
følgende muligheder:
• Individuelt anvendes til at folde
hvert ark separat.
• Fold som et sæt anvendes til at
folde alle siderne sammen, så der
fremstilles en pjece.
•Vælg Hæftet pjece for at folde
og hæfte pjecen. Denne
mulighed er kun tilgængelig, når
der er valgt Fold som et sæt.
• Avancerede indstillinger anvendes til at vælge flere layoutmuligheder:
• Originaler anvendes til at angive, om dine originaler er standard eller allerede
formateret som en pjece.
• Trykbillede på side 1 anvendes til at angive, om den første side skal udskrives på
indersiden eller ydersiden af foldningen.
• Sortering anvendes til at vælge sorterede eller stakkede sæt.
• C-foldning : Siden foldes som vist. Vælg, om billedet skal kopieres på indersiden eller ydersiden
efter foldning og om kopierne skal leveres sorterede som sæt eller stakkede i stakke.
• Z-foldning : Siden foldes som vist. Vælg, om billedet skal kopieres på indersiden eller ydersiden
efter foldning og om kopierne skal leveres sorterede som sæt eller stakkede i stakke.
• Anvend funktionen Originalretning til at vælge den retning, som originalerne scannes i.
Vælg Højformat eller Tværformat. Billederne roteres, hvor det er nødvendigt.
20
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
Efterbehandlingsenheder
Din maskine er udstyret med en af følgende efterbehandlingsmuligheder.
4
1
2
3
High Volume Finisher (den store efterbehandler)
1 4
Denne store efterbehandler har mange
efterbehandlingsmuligheder. Den kan sortere,
stakke, forskyde og hæfte dine kopier. Topbakken
kan indeholde op til 250 ark og den store
udfaldsbakke
op til 3.000 ark.
Denne efterbehandler kan udstyres med
tilbehør til 2, 3 eller 4 huller og magasin 6
(indsætning af ark efter behandling).
Hæfte-/falseenhed: High Volume Finisher (den
2
store efterbehandler) er desuden udstyret
med en hæfte-/falseenhed, som gør det muligt
at folde og hæfte pjecer. Foldede ark og pjecer
leveres i pjecebakken, som kan indeholde
mellem 10 og 30 pjecer, afhængig af antallet
af sider. Hvis klappen på højre side af
magasinet er foldet ned, kan der indsamles et
ubegrænset antal pjecer i en egnet container.
3
Modul til 3-foldning: Hvis du har en High
Volume Finisher med en hæfte-/falseenhed,
kan der desuden installeres et modul til
3-foldning. Derved er det muligt at folde
pjecer tre gange. Hvis modulet til 3-foldning er
installeret, kan den store udfaldsbakkes
kapacitet reduceres til 2.000 ark. Se Foldning
på side 20 for oplysninger om
foldningsmuligheder.
Magasin 6 (indsætning af ark efter behandling):
Denne fremfører installeres oven på
efterbehandleren. Den anvendes til at
indsætte fortrykte ark i sæt, som fremstilles på
maskinen. De fremførte ark gennemgår ikke
kopi- eller udskrivningsprocessen på maskinen.
Se den avancerede vejledning til papir og
materiale for flere oplysninger om anvendelse
af magasin 6 (modul til indsæt).
Office Finisher kan indeholde op til 250 ark i
5
topbakken og op til 2.000 ark i den store
udfaldsbakke. Office Finisher kan udstyres
med funktioner til 2, 3 eller 4 huller (tilbehør).
Udfaldsbakken til forskudte sæt kan indeholde
6
op til 500 ark 80 g/m²-papir og findes på højre
side af maskinen.
Kopifunktioner
5
6
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
21
Billedkvalitet
Bemærk: Brug pausefunktionen til let at skubbe kraftigt papir ud
af efterbehandleren. Tryk på knappen som vist for at sænke den
store udfaldsbakke til en mere praktisk højde. Tryk igen på
knappen for igen at placere bakken i normal højde.
Den genindstilles automatisk efter 30 sekunder.
Elektrisk hæftemaskine
Dette tilbehør anvendes til at hæfte dokumenter manuelt.
Dokumenter kan hæftes, så hæfteklammen sidder lige eller skrå.
Den elektriske hæftemaskine kan hæfte mellem 2 ark, 64 g/m² papir
og 50 ark, 80 g/m² papir. Hæftekassetten indeholder 5.000
hæfteklammer.
• Når du anvender den elektriske hæftemaskine skal du holde
dokumenterne med tekstsiden opad og skubbe det hjørne, der
skal hæftes ind i hæftemaskinen.
Under hæftningen lyser indikatoren oven på hæftemaskinen.
• Hæftemaskinen hæfter automatisk dokumenterne.
Billedkvalitet
Dette afsnit beskriver, hvordan
kopiernes/udskrifternes kvalitet forbedres
og de tilgængelige muligheder.
Funktionerne gør det muligt at vælge
originaltype, gøre outputtet lysere eller
mørkere og justere billedets kontrast eller
skarphed samt vælge brugerdefinerede
indstillinger for farvede kopier eller
udskrifter.
Originaltype
Denne funktion anvendes til at definere den type original, der kopieres. Kopiernes kvalitet forbedres
ved korrekt valg. Der kan vælges en af følgende muligheder:
22
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
Billedkvalitet
Indholdstype
• Foto og tekst: Denne indstilling
anbefales til originaler, der indeholder
fotografier af høj kvalitet og
rastererede billeder. Når denne
indstilling benyttes, er kvaliteten af
det scannede trykbillede
tilfredsstillende, men skarpheden af
tekst og streggrafik forringes en
smule.
• Te ks t fremstiller skarpere kanter og
anbefales for tekst og streggrafik.
• Foto : Denne indstilling anbefales specielt til originaler, der indeholder fotografier, billeder fra
magasiner eller rastererede originaler uden tekst eller streggrafik. Giver den bedste kvalitet af
fotografier, men forringer kvaliteten af tekst og streggrafik.
• Kort: Anvendes, hvis din original er et kort eller indeholder detaljeret streggrafik og tekst.
• Avis/ugeblad: Anvendes, hvis din original stammer fra en avis eller et ugeblad, som indeholder
fotos eller tekst.
Original
• Trykt original: Anvendes til originaler, som stammer fra et ugeblad, en bog eller avis, der er
udskrevet på stort udskrivningsudstyr.
• Fotokopieret original: Anvendes til originaler, som er fotokopier.
• Fotografi: Anvendes til originaler indeholdende fotos af høj kvalitet.
• Inkjet-original: Anvendes for originaler, som er fremstillet på en inkjet-printer.
• Farveorigin al: Anvendes til originaler, som er fremstillet via en farveudskrivningsproces, f.eks.
udskrevet på denne maskine.
Billedkvalitet
Billedkvalitet anvendes til at ændre
kopiens udseende. Der kan vælges en af
følgende muligheder:
• Lysere/mørkere giver dig mulighed
for manuelt at justere, om det
scannede trykbillede skal være lysere
eller mørkere. Flyt indikatoren ned for
at gøre billedet mørkere eller op for at
gøre det lysere.
• Skarphed giver dig mulighed for
manuelt at justere de scannede
billeders skarphed. Flyt indikatoren op for at gøre billedet skarpere. Flyt indikatoren ned for at gøre
det scannede billede mindre skarp.
• Mætning anvendes til at gøre billedet mere eller mindre livlig. Flyt indikatoren op mod Livlig for
mere mættede farver. Flyt indikatoren ned mod Pastel for mindre mættede farver.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
23
Billedkvalitet
Billedforbedring
Billedforbedring giver indstillinger til
forbedring af kopikvaliteten ved at
reducere baggrunden eller justere
kontrasten. Der kan vælges en af følgende
muligheder:
• Baggrundsdæmpning anvendes til at
forbedre originaler med farvet
baggrund ved at reducere eller fjerne
baggrunden på kopien. Denne
indstilling er nyttig, hvis din original er
udskrevet på farvet papir.
•Vælg Auto-dæmpning for automatisk at dæmpe uønsket baggrund.
•Vælg Nej for at inaktivere Baggrundsdæmpning, især:
• Hvis justeringen af Mørkere ikke giver det ønskede resultat ved kopiering af lyse
originaler.
• Hvis originalen har en grå eller farvet kant, som f.eks. et certifikat.
• Til at få flere detaljer frem, som er gået tabt pga. en mørk kant ved bogkopiering
• Kontrast afgør billedets tæthedsgrad på outputtet og kompenserer for originaler, som har for
meget eller for lidt kontrast i billedet.
•Vælg Manuel kontrast, hvis du selv vil indstille kontrastniveauet. Flyt indikatoren mod Mere
for at gengive mere livlig sort/hvid for skarpere tekst og streger, men med færre detaljer i
billedet. Flyt indikatoren mod Mindre for at gengive flere detaljer i originalens lyse og mørke
områder.
•Vælg Auto-kontrast for automatisk at indstille kontrastniveauet baseret på den original, der
scannes.
Faste indstillinger for farver
Faste indstillinger for farver viser
muligheder for forbedring af farvekopiers
kvalitet. Følgende funktioner for
billedkvalitet optimeres, når der vælges en
fast indstilling for farver. Der kan vælges en
af følgende muligheder:
• Livlig øger mætning af kopiens farver.
• Lys gør kopierne lysere.
• Var m fremhæver de røde nuancer på
kopien.
• Kølig fremhæver de blå nuancer på
kopien.
24
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
Layout
Farvejustering
Farvejustering anvendes til at justere
forholdet mellem farver og mængden af
farve på kopierne. Der kan vælges en af
følgende muligheder:
• Normal giver samme farve som
originalen.
• Farve justerer tæthedsgraden for alle
fire behandlingsfarver (gul, magenta,
cyan og sort). Flyt indikatoren op eller
ned for at øge eller reducere
tæthedsgraden for hver farve.
• Avanceret farve justerer tæthedsgraden for fremhævning, mellemtone og skygge for alle fire
behandlingsfarver. Vælg en farve og flyt indikatoren op eller ned for at øge eller reducere
tæthedsgraden for hver farve.
Layout
Anvend funktionerne for Layout til at
ændre trykbilledets udseende ved
kopiering. Du kan f.eks. forskyde billedet,
fremstille et spejlbillede, slette et område
fra en eller alle originalens kanter og
kopiere fra bøger eller andre indbundne
originaler.
Originalretning
Anvendes til at beskrive originalernes scanningsretning. Der kan vælges en af følgende muligheder:
• Højformat angiver originalernes
retning i dokumentfremføreren.
Anvend denne funktion, hvis dine
billeder har samme retning, som det
viste billede, når det lægges i
dokumentfremføreren.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
25
Layout
• Tværform at angiver billedernes retning i dokumentfremføreren. Anvend denne funktion, hvis dine
billeder har samme retning, som det viste billede, når det lægges i dokumentfremføreren.
• Stående originaler angiver originalernes billedretning. Anvend denne funktion til at angive
retningen som Stående. Originalerne kan fremføres med en hvilken som helst retning.
• Liggende originaler angiver originalernes billedretning. Anvend denne funktion til at angive
retningen som Liggende. Originalerne kan fremføres med en hvilken som helst retning.
Vælg Gem for at gemme dine valg og afslutte.
Originalformat
Originalformat giver dig mulighed for at vælge enten automatisk registrering af originalernes format,
blandede formater eller angive et specifikt format for det billede, der scannes. Vælg en af følgende
muligheder:
• Auto-registrering er standardindstillingen, og den aktiverer automatisk registrering af format.
Det registrerede format beregnes i forhold til et standardformat.
• Faste scanningsområder anvendes til
at definere originalformatet vha. en
liste over faste standardformater.
Benyt piltastere for at se hele listen.
• Brugerdefineret scanningsområde
anvendes til at indtaste et specifikt
område for scanning. Mål det område,
der skal scannes på originalen og
indtast X- og Y-værdier i de relevante
felter. Kun det angivne område
scannes.
26
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
• Blandede originaler gør det muligt at
scanne opgaver, som indeholder
forskellige formater. Siderne skal alle
have samme bredde, f.eks. A4, LFK og
A3 KFK. De øvrige kombinationer
vises. Maskinen registrerer
originalernes format og kan fremstille
følgende output:
•Hvis der er valgt Automatisk
reduktion/forstørrelse og en
specifik indstilling for Papirvalg,
reduceres eller forstørres alle
billeder, så de kan kopieres på papir med samme format.
•Hvis der er valgt Automatisk papirvalg, kopieres billederne format eller format, så der
fremstilles kopier med forskellige formater.
Bogkopiering
Layout
FORSIGTIG: Luk ikke dokumentfremføreren, mens du scanner indbundne originaler.
Denne funktion gør det muligt at angive
hvilken side eller sider i en bog, der skal
scannes. Bogen skal lægges med
tekstsiden nedad på glaspladen og med
ryggen rettet ind efter mærket på
glaspladens øverste kant. Placer bogens
øverste kant op mod glaspladens bageste
kant.
Maskinen vil registrere originalens format
under scanning. Hvis siderne har en sort
eller mørk kant, formoder maskinen, at
siderne er mindre, end de faktisk er. For at undgå dette problem skal du anvende Brugerdefineret
scanningsområde under Originalformat til at indtaste sidens nøjagtige format. Se Originalformat på
side 26.
• Begge sider anvendes til at scanne
begge sider. Venstre side scannes
først. Anvend piltasterne til at vælge
en værdi på mellem 0 og 50 mm, som
skal registreres fra midten af bogen
for at slette uønskede mærker fra
bogens midte.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
27
Layout
• Kun venstre side Kopierer kun siden til venstre i bogen. Anvend piltasterne til at vælge en værdi på
mellem 0 og 25 mm, som skal registreres fra højre side af bogen for at slette uønskede mærker fra
bogens midte.
• Kun højre side Kopierer kun siden til højre i bogen. Anvend piltasterne til at vælge en værdi på
mellem 0 og 25 mm, som skal registreres fra venstre side af bogen for at slette uønskede mærker
fra bogens midte.
• Læseretning anvendes til at vælge, om siderne læses fra Venstre mod højre eller fra Højre mod
venstre.
Bemærk: Funktionen Læseretning vises måske ikke, hvis den ikke er aktiveret i Værktøjer. Se den
avancerede vejledning for administration og kontering for flere oplysninger.
Vælg Gem for at gemme dine valg og afslutte.
Der kan kopieres flere sider af et indbundet dokument vha. funktionen Udform opgave. Se Udform
opgave på side 45 for flere oplysninger.
Billedforskydning
Billedforskydning anvendes til at flytte billedet på kopien. Der kan vælges en af følgende muligheder:
• Auto-centrering placerer automatisk det scannede trykbillede midt på kopien. For at kunne
fungere effektivt skal originalen være mindre end det valgte kopipapirformat, da billedet ellers skal
reduceres.
• Billedforskydning flytter trykbilledet
op eller ned, til venstre eller højre på
siden for at give en større eller mindre
margen. Indtast den ønskede
forskydning ved at vælge et felt eller
anvende piltasterne.
Der kan vælges en værdi på op til
50 mm i enheder på 1 mm.
Ved 2-sidet kopiering kan der vælges
følgende to muligheder:
• Juster margenen på side 2
uafhængigt af side 1.
• Opret et spejlbillede af side 1 for at give en indbindingsmargen.
• Faste indstillinger giver adgang til de mest anvendte forskydningsindstillinger og brugerdefineres
af systemadministratoren i Værktøjer.
Kantsletning
Kantsletning anvendes til at vælge hvor meget, der skal slettes langs dokumentets kanter. Du kan f.eks.
undgå, at mærker fra huller eller hæfteklammer på originalen, bliver synlige på kopien. Der kan vælges
en af følgende muligheder:
• Ensartet kantsletning anvendes til at slette den samme værdi fra alle kanter. Anvend piltasterne
til at justere den værdi, der skal slettes. Vælg en værdi på mellem 1 mm og 50 mm. Alle mærker
eller defekter udenfor de angivne værdier langs kanten slettes.
28
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
Layout
• Separat kantsletning gør det muligt at slette en individuel værdi fra hver kant på både side 1 og
side 2.
Anvend piltasterne til at justere den
værdi, der skal slettes fra hver kant.
Vælg en værdi på mellem 1 mm og
50 mm.
• Spejlvend side 1 kan vælges for at
slette nøjagtig den samme mængde
på side 2 som på side 1.
• Faste indstillinger giver adgang til de
mest anvendte sletningsindstillinger
og brugerdefineres af
systemadministratoren i Værktøjer.
Billedbehandling
Billedbehandling gør det muligt at
omdanne billedet til en negativ. Denne
funktion er nyttig til originaler med store
områder med mørk baggrund og/eller lys
tekst og billeder, og reducerer samtidigt
tonerforbruget.
Der kan vælges en af følgende muligheder:
• Spejlbillede omvender
originalbilledet, så der oprettes et
spejlbillede af originalen.
• Negativt billede gør mørke områder
på billedet lyse og lyse områder
mørke.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
29
Outputformat
Outputformat
Med indstillingerne for Outpuformat kan
du manipulere de kopierede trykbilleder og
forbedre kopiopgavernes udseende og stil.
Du kan f.eks. føje omslag eller tilføjelser til
dine kopier, oprette pjecer, kopiere flere
billeder på samme side og indsætte
transparenter.
Pjecer
Med funktionen Pjecer kan du fremstille pjecer af 1- eller 2-sidede originaler. Maskinen scanner
originalerne og reducerer og opstiller automatisk trykbillederne i den rigtige rækkefølge på det valgte
kopipapir, så der fremstilles en pjece, når kopisættet foldes på midten.
Pjecerne kan automatisk tilføjes et omslag ved at vælge
Specialsider på fanen Outputformat.
Hvis din maskine er udstyret med den store
efterbehandler med hæfte-/falseenhed kan du anvende
funktionen Pjecer til automatisk at fremstille foldede og
hæftede pjecer. Der gælder følgende hæfte-/
falsespecifika tioner:
• Papirformater A3, 11 x 17", A4, 8,5 x 11", 8,5 x 13"
og 8,5 x 14".
• Alt papir skal fremføres med kort fremføringskant (KFK).
•Pjecetykkelse:
•For foldede og hæftede pjecer kan de maks. indeholde 15 ark 80 g/m² papir eller tilsvarende
tykkelse. Du kan f.eks. have 13 ark af 80 g/m² papir og et omslag af 160 g/m² papir.
• Kun foldning pjecer kan maks. indeholde 5 ark 80 g/m² papir eller tilsvarende tykkelse. Du kan
f.eks. have 3 ark af 80 g/m² papir og et omslag af 200 g/m² papir.
Se Efterbehandlingsenheder på side 21 for flere oplysninger.
Sådan oprettes en pjece:
1. Vælg Pjecer og Ja.
Bemærk: Pjecer er ikke tilgængelig, hvis der er valgt Auto-valg. Vælg en anden indstilling for
Papirvalg.
30
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
2. Tryk på knappen Papirvalg og vælg
det magasin, som indeholder
indsætningspapiret.
Hvis du anvender den store
efterbehandler med hæfte-/
falseenhed til at folde og hæfte dine
kopier, skal der først vælges papir, som
fremføres med den korte kant først.
3. I rullemenuen Original skal du vælge
enten 1 -sidede originaler eller
2 -sidede originaler baseret på de
originaler, som der anvendes.
4. Hvis tilgængelig skal du vælge
Foldning eller Foldning og hæftning,
hvor det er nødvendigt. Vælg derefter
Gem for at bekræfte dine valg.
5. Læg originalerne i
dokumentfremføreren.
Outputformat
6. Anvend Originalretning på fanen
Layout til at vælge den korrekte
fremførings- og billedretning for
originalerne. Se Originalretning på
side 25.
7. Vælg Gem for at bekræfte dine valg
og starte opgaven.
Bemærk: Standardlæseretningen for
pjecen er fra venstre mod højre. Hvis
der ønskes en anden læseretning, kan
systemadministratoren anvende
Værk tøjer til at vise de tilgængelige muligheder. Se den avancerede vejledning for administration
og kontering for flere oplysninger.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
31
Outputformat
Specialsider
Specialsider afgør, hvordan du kan føje specielle sider, som f.eks. omslag og indsæt til din kopiopgave.
Hvis din maskine er udstyret med en stor efterbehandler og magasin 6 (modul til indsæt), kan du
fremføre omslag og indsæt med dette magasin. Papir, som lægges i magasin 6 (tilbehør), er ikke en del
af udskrivningsprocessen. Hvis du ønsker trykte omslag, skal du anvende fortrykt papir eller et andet
magasin. Gå til øvelsen Papir og materialer for flere oplysninger.
Bemærk: Specialsider kan ikke anvendes sammen med Auto-valg. Der skal vælges et
papirmagasin.
Der kan vælges en af følgende muligheder for Specialsider:
•Med Omslag er det muligt at føje en blank eller en fortrykt side/sider til forrest, bagest eller både
forrest og bagest i dit kopisæt. Omslag kan udskrives på andet papir end resten af opgaven.
Se Omslag på side 32.
• Kapitelstart sikrer, at hvert kapitel starter på enten højre eller venstre side, og der indsættes om
nødvendigt automatisk blanke sider. Se Kapitelstart på side 34.
• Indsæt anvendes til at indsætte blanke sider på specifikke steder i kopisættet. Der kan indsættes
1-sidede eller flersidede sider. Denne mulighed anvendes også til at indsætte faneblade.
Se Indsæt på side 35.
• Undtagelser anvendes til at programmere sider, som skal udskrives på andet papir end resten af
opgaven. Se Undtagelser på side 36.
Bemærk: Ved indtastning af tal for Kapitelstart, Indsæt og Undtagelser tælles hver side som en
separat side ved scanning af et 2-sidet dokument.
Omslag
Anvend følgende instruktioner for at programmere Omslag:
1. På fanen Kopiering skal du vælge det
papirmagasin, som skal anvendes til
selve opgaven.
Bemærk: Specialsider er ikke
tilgængelig, hvis der er valgt
Auto-valg.
2. Læg evt. specialpapir i et andet magasin med samme retning som det papir, du bruger til selve
opgaven.
Opdater skærmbilledet Papirindstillinger og Bekræft dine valg.
32
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
Outputformat
3. Vælg fanen Outputformat,
Specialsider og knappen Omslag.
4. Vælg den ønskede indstilling for
omslag.
• For- og bagside: Samme vælges,
hvis der anvendes det samme
materiale og de samme
udskrivningsindstillinger for både
forside og bagside.
• For- og bagside: Forskellig
vælges, hvis der anvendes
forskelligt materiale og
forskellige
udskrivningsindstillinger for forside og bagside.
• Kun forside anvendes, hvis der kun ønskes en forside.
• Kun bagside anvendes, hvis der kun ønskes en bagside.
5. Vælg en indstilling i rullemenuen Udskrivning for hvert omslag.
• Blanke omslag vælges, hvis der ikke kræves udskrivning.
• Udskriv på side 1 anvendes til at udskrive første eller sidste side i dokumentet på side 1 af
for- eller bagsiden.
• Udskriv på side 2 anvendes til at udskrive første eller sidste side i dokumentet på side 2 af
for- eller bagsiden.
• Udskriv på begge sider anvendes til at udskrive de første eller sidste 2 sider i dokumentet på
side 1 og 2 af for- eller bagsiden.
Bemærk: Hvis der er valgt For- og bagside: Samme, anvendes samme programeringsvalg for for-
og bagside.
6. Vælg det papirmagasin, som indeholder omslagspapiret.
7. Vælg knappen Luk for at gå tilbage til skærmbilledet Specialsider.
Der vises en liste over de valgte Specialsider. Hvis du vil foretage ændringer, skal du vælge den
indstilling, der skal ændres og trykke på Rediger. Vælg Slet eller Slet alt for at slette uønskede valg.
Vælg Luk menu for at lukke rullemenuen.
8. Vælg Gem for at bekræfte dine valg og starte opgaven.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
33
Outputformat
Kapitelstart
Anvend følgende instruktioner for at programmere Kapitelstart:
1. På fanen Kopiering skal du vælge det
papir, som skal anvendes for opgaven.
Bemærk: Specialsider er ikke
tilgængelig, hvis der er valgt Auto-
valg.
2. Tryk på fanen Outputformat,
knappen Specialsider og
Kapitelstart.
3. Tryk på knappen Kapitelstart.
4. Vælg feltet Sidetal og anvend det
numeriske tastatur til at indtaste et
sidetal for kapitelstart.
5. Vælg enten På højre side for at
udskrive på side 1 eller På venstre
side for at udskrive på side 2.
6. Tryk på knappen Tilføj for at gemme
dine valg og tilføje de
programmerede Kapitelstart til listen
til højre.
Vælg evt. flere Kapitelstart.
7. Vælg knappen Luk for at gå tilbage til skærmbilledet Specialsider.
Der vises en liste over de valgte Specialsider. Hvis du vil foretage ændringer, skal du vælge den
indstilling, der skal ændres og trykke på Rediger. Vælg Slet eller Slet alt for at slette uønskede valg.
Vælg Luk menu for at lukke rullemenuen.
8. Vælg Gem for at bekræfte dine valg og starte opgaven.
34
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
Outputformat
Indsæt
Anvend følgende instruktioner til at programmere Indsæt:
1. På fanen Kopiering skal du vælge det
papirmagasin, som skal anvendes til
selve opgaven.
Bemærk: Specialsider er ikke
tilgængelig, hvis der er valgt
Auto-valg.
2. Læg evt. specialpapir i et andet magasin med samme retning som det papir, du bruger til selve
opgaven.
Hvis du anvender faneblade som dine indsæt, skal du se den avancerede vejledning til papir og
materiale for flere oplysninger om ilægning af faneblade.
Opdater skærmbilledet Papirindstillinger og Bekræft dine valg.
3. Vælg fanen Outputformat, knappen
Specialsider og Indsæt.
4. Vælg feltet Efter sidetal og anvend
det numeriske tastatur til at indtaste
det sidetal, hvorefter indsættet skal
placeres.
Bemærk: Vælg Omslag for at tilføje et
indsæt før side 1 i dokumentet.
Se Omslag på side 32.
5. Anvend piltasterne til at angive hvor
mange indsæt, der skal indsættes.
6. Tryk på knappen Papirvalg og vælg
det magasin, som indeholder
indsætningspapiret. Vælg Gem for at gemme dine valg.
7. Tryk på knappen Tilføj for at gemme dine valg og tilføje de programmerede Indsæt til listen til
højre. Vælg evt. flere Indsæt.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
35
Outputformat
8. Vælg knappen Luk for at gå tilbage til skærmbilledet Specialsider.
Der vises en liste over de valgte Specialsider. Hvis du vil foretage ændringer, skal du vælge den
indstilling, der skal ændres og trykke på Rediger. Vælg Slet eller Slet alt for at slette uønskede valg.
Vælg Luk menu for at lukke rullemenuen.
9. Vælg Gem for at bekræfte dine valg og starte opgaven.
Undtagelser
Anvend følgende instruktioner til at programmere Undtagelser:
1. På fanen Kopiering skal du vælge det
papirmagasin, som skal anvendes til
selve opgaven.
Bemærk: Specialsider er ikke
tilgængelig, hvis der er valgt
Auto-valg.
2. Læg evt. specialpapir i et andet
magasin med samme retning som det
papir, du bruger til selve opgaven.
Opdater skærmbilledet
Papirindstillinger og Bekræft dine
valg.
3. Vælg fanen Outputformat, knappen
Specialsider og Undtagelser.
4. Vælg felterne Sidetal og anvend det
numeriske tastatur til at indtaste det
sidetal eller de sider, som skal
udskrives på andet papir.
5. Tryk på knappen Papirvalg og vælg
det magasin, som indeholder papiret
for undtagelser. Vælg Gem for at
gemme dine valg.
6. Tryk på knappen Tilføj for at gemme
dine valg og føje de programmerede
Undtagelser til listen til højre.
Vælg evt. flere Undtagelser.
36
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
Outputformat
7. Vælg knappen Luk for at gå tilbage til skærmbilledet Specialsider.
Der vises en liste over de valgte Specialsider. Hvis du vil foretage ændringer, skal du vælge den
indstilling, der skal ændres og trykke på Rediger. Vælg Slet eller Slet alt for at slette uønskede valg.
Vælg Luk menu for at lukke rullemenuen.
8. Vælg Gem for at bekræfte dine valg og starte opgaven.
Tilføjelser
Anvend funktionen Tilføjelser til automatisk at føje en
kommentar, sidetal, dato eller Bates-stempel til dine kopier.
Du kan vælge en eller alle disse tilføjelsesmuligheder og angive
hvor på kopien, de skal placeres. Du kan også vælge tilføjelsernes
udseende, f.eks. fontstørrelse og fontfarve. Der kan vælges en af
følgende muligheder:
• Sidetal udskriver automatisk et sidetal på en valgt placering
på siden. Sidetal øges automatisk med 1. Ved 2 -sidet
kopiering udskrives sidetallet på begge sider og tæller som to sider.
•Anvend Kommentar til at føje op til 50 alfanumeriske tegn til en bestemt placering på siden.
En eksisterende kommentar kan tilføjes eller en ny kommentar kan oprettes eller redigeres.
•Anvend Dato til at tilføje dags dato med et bestemt format og på et bestemt sted på siden.
Den dato, der udskrives, er den dato, der er indstillet på maskinen.
•Anvend Bates-stempel til at udskrive et valgt Bates-stempel på en valgt placering på siden.
Bates-stempel anvendes som regel i juridiske og forretningdokumenter og består af et fast præfiks
(f.eks. sagsnummer eller kundereference) samt et sidetal, som føjes til dokumentet, når det
behandles. Præfikset kan indeholde op til 8 alfanumeriske tegn. Du kan tilføje et nyt præfiks eller
vælge en eksisterende i den viste liste.
Sidetal
Anvend følgende instruktioner til at programmere Sidetal:
1. Tryk på fanen Outputformat,
knappen Tilføjelser og Sidetal.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
37
Outputformat
2. Tryk på knappen Ja.
3. Angiv den ønskede placering af
sidetal ved at vælge en af piltasterne
til højre.
4. Vælg feltet Sidetal og anvend det
numeriske tastatur til at indtaste det
første sidetal, du ønsker at udskrive på
kopierne.
5. I rullemenuen til venstre skal du vælge
enten Alle sider eller Alle sider
undtagen første for at angive hvilke
sider, sidetallet skal udskrives på.
6. Vælg Gem for at gemme dine valg og gå tilbage til skærmbilledet Tilføjelser. Programmer evt.
andre tilføjelser.
7. Vælg de ønskede indstillinger for Format og stil i Tilføjelser. Se Format og stil på side 41 for flere
oplysninger.
8. Vælg Gem for at bekræfte dine valg og starte opgaven.
Kommentar
Anvend følgende instruktioner for at tilføje en Kommentar:
1. Tryk på fanen Outputformat,
knappen Tilføjelser og Kommentar.
2. Tryk på knappen Ja.
3. Tryk på en af piltasterne for at angive,
hvor på siden kommentaren skal
placeres.
4. Angiv, om kommentaren skal placeres
på Alle sider, Alle sider undtagen
første eller Kun første side.
5. Anvend piltasterne til at gennemse
listen over tilgængelige kommentarer
og vælge den ønskede.
38
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
Outputformat
6. Hvis du vil føje en ny kommentar til listen, skal du fremhæve en tom kommentar og anvende
tastaturet til at indtaste op til 50 alfanumeriske tegn. Hvis du vil redigere en eksisterende
kommentar, skal du vælge den i listen og trykke på knappen Rediger. Rediger indstillingen på
tastaturet og tryk på Gem for at lukke tastaturet.
7. Vælg Gem for at gemme dine valg og gå tilbage til skærmbilledet Tilføjelser. Programmer evt.
andre Tilføjelser.
8. Vælg de ønskede indstillinger for Format og stil i Tilføjelser. Se Format og stil på side 41 for flere
oplysninger.
9. Vælg Gem for at bekræfte dine valg og starte opgaven.
Dato
Anvend følgende instruktioner til at tilføje en Dato:
1. Tryk på fanen Outputformat,
knappen Tilføjelser og Dato.
2. Tryk på knappen Ja.
3. Tryk på en af piltasterne for at angive,
hvor på siden dato skal udskrives.
4. Angiv datoformat ved at vælge
DD/MM/ÅÅÅÅ, MM/DD/ÅÅÅÅ eller
ÅÅÅÅ/MM/DD.
5. Angiv, om datoen skal placeres på
Alle sider, Alle sider undtagen første
eller Kun første side.
6. Vælg Gem for at gemme dine valg og
gå tilbage til skærmbilledet Tilføjelser.
Programmer evt. andre Tilføjelser.
7. Vælg de ønskede indstillinger for Format og stil i Tilføjelser. Se Format og stil på side 41 for flere
oplysninger.
8. Vælg Gem for at bekræfte dine valg og starte opgaven.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
39
Outputformat
Bates-stempel
Anvend følgende instruktioner til at programmere Bates-stempel:
1. Tryk på fanen Outputformat,
knappen Tilføjelser og Bates-
stempel.
2. Tryk på knappen Ja.
3. Tryk på en af piltasterne for at angive,
hvor på siden Bates-stempel skal
udskrives.
4. Vælg feltet Startsidetal og anvend
det numeriske tastatur til at indtaste
et startsidetal. Anvend foranstående
nuller til at angive minimumslængden
for startsidetal, f.eks. 000000001.
5. Angiv, om Bates-stemplet skal
placeres på Alle sider eller Alle sider
undtagen første.
6. Anvend piltasterne til at gennemse listen over tilgængelige præfiks og vælge den ønskede. Hvis du
vil føje et nyt præfiks til listen, skal du fremhæve en tom indgang og anvende tastaturet til at
indtaste op til 8 alfanumeriske tegn. Hvis du vil redigere et eksisterende præfiks, skal du vælge det
i listen og trykke på knappen Rediger. Rediger indstillingen på tastaturet og tryk på Gem for at
lukke tastaturet.
7. Vælg Gem for at gemme dine valg og gå tilbage til skærmbilledet Tilføjelser. Programmer evt.
andre Tilføjelser.
8. Vælg de ønskede indstillinger for Format og stil i Tilføjelser. Se Format og stil på side 41 for flere
oplysninger.
9. Vælg Gem for at bekræfte dine valg og starte opgaven.
40
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
Outputformat
Format og stil
Når du har programmeret alle de ønskede Tilføjelser, skal du følge nedenstående instruktioner for at
vælge det ønskede format og stil:
1. Tryk på fanen Outputformat,
knappen Tilføjelser og Format og stil.
2. Angiv udseende for tilføjet tekst:
•Vælg Uigennemsigtig for at
udskrive den tilføjede tekst
ovenpå kopien med en hvid kant.
Kopiens tekst er ikke synlig under
den tilføjede tekst.
•Vælg Gennemsigtig for at
udskrive den tilføjede tekst
ovenpå kopien, så kopiens tekst
er synlig under den tilføjede
tekst.
3. Anvend piltasterne til at vælge Fontpunktstørrelse, som afgør størrelsen for alle tilføjelsesvalg, der
anvendes på dine kopier.
4. Anvend piltasterne til at gennemse listen over fontfarver og vælge den ønskede farve.
5. Vælg de ønskede Side 2-funktioner:
• De valgte indstillinger for Samme som side 1 gælder for både side 1 og side 2.
•Vælg Spejlvend side 1, roter vandret for at åbne fra højre til venstre som i en bog med
indbindingskanten til venstre. Placeringen af tilføjelse på side 2 spejlvendes af side 1.
Hvis f.eks. et sidetal er placeret nederst til venstre på side 1, udskrives den nederst til højre på
side 2.
•Vælg Spejlvend side 1, roter lodret for at åbne fra øverst til nederst som i en kalender med
indbindingskanten øverst. Placeringen af tilføjelse på side 2 spejlvendes af side 1. Hvis f.eks.
et sidetal er placeret nederst til venstre på side 1, udskrives den nederst til højre på side 2.
6. Tryk på Gem for at gemme dine valg for Format og stil.
7. Vælg Gem for at bekræfte dine valg og starte opgaven.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
41
Outputformat
Transparentskilleark
Anvend Transparentskilleark for at indsætte hver trykt transparent med et blankt ark fra et valgt
magasin.
1. Læg transparenterne i magasin 4
(specialmagasin), opdater
skærmbilledet Papirindstillinger og
Bekræft dine valg. Se vejledningen
Papir og materialer for flere
oplysninger.
Bemærk: Transparentskilleark er ikke
tilgængelig, hvis der er valgt
Auto-valg.
2. Vælg fanen Outputformat, tryk på
knappen Transparentskilleark og
vælg Ja.
3. Vælg det magasin, som indeholder
skillearkspapiret.
4. Vælg det papirmagasin, som
indeholder transparenterne.
5. Vælg Gem for at bekræfte dine valg
og starte opgaven.
Sidelayout
Funktionen Sidelayout er ideel til materiale til uddeling, plancher eller arkiveringsformål. Den gør det
muligt at udskrive op til 36 billeder på det samme ark. Maskinen reducerer eller forstørrer trykbillederne
efter behov for at vise dem enten i liggende eller stående retning på en side, afhængigt af det valgte
papir. Der kan vælges en af følgende muligheder:
•Anvend Sider pr. ark til at reducere individuelle billeder, så de alle kan
placeres på et ark papir.
•Anvend Gentag billede til at reducere et billede, så det kan kopieres
flere gange på samme ark. Det antal rækker og kolonner, der rent
faktisk kan vælges, er begrænset af den laveste reduktionsværdi (25%)
og det valgte kopipapir.
42
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
Outputformat
Bemærk: Visse funktioner kan ikke anvendes sammen med Sidelayout og vil være grå på skærmen.
Nedenfor vises typiske eksempler på
output, der kan fremstilles med funktionen
Sidelayout.
Bemærk: Der kan maks. placeres 16
trykbilleder på A4-papir.
4 originaler med 2
rækker og 2
kolonner
6 originaler med 3
rækker og 2
kolonner
2 originaler med 2
rækker og 1
kolonne
1. På fanen Kopiering skal du vælge det
papir, som skal anvendes for kopierne.
2. Tryk på fanen Outputformat og
Sidelayout.
3. Vælg de ønskede indstillinger for
Sidelayout.
Flere sider pr. ark
•Tryk på den knap, som
repræsenterer det ønskede antal
sider pr. ark.
• Du kan også vælge knappen
Vælg rækker og kolonner og
anvende piltasterne til at vælge
det ønskede antal rækker og kolonner: 1 til 15.
•Vælg enten Stående originaler eller Liggende originaler i rullemenuen til højre.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
43
Outputformat
Gentag billede
•Tryk på den knap, som
repræsenterer det ønskede antal
sider pr. ark.
• Du kan også vælge knappen
Rækker og kolonner og anvende
piltasterne til at vælge det
ønskede antal rækker og
kolonner: 1 til 15.
•Vælg enten Stående originaler
eller Liggende originaler i
rullemenuen til højre.
•Hvis der er valgt
Auto-gentagelse, anvendes
originalformatet til automatisk
at afgøre det maksimale antal
rækker og kolonner, der kan
placeres på det valgte
papirformat.
•Vælg enten Højformat eller
Tværform at i rullemenuen til
højre for at afgøre, hvor mange
billeder der kan udskrives.
4. Når du har foretaget de ønskede valg, skal du vælge Gem for at gemme dine valg og starte
opgaven.
44
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
Opgaver
Anvend funktionerne på fanen Opgaver til
at programmere en opgave, som kræver
individuelle valg for specifikke sider eller
sektioner, til at producere et Prøveopgave,
før hele opgaven udskrives eller til at
arkivere og hente hyppigt kørte
programmer.
Udform opgave
Benyt denne funktion til at udforme en opgave,
som kræver forskellige indstillinger for hver side
eller et segmentsæt af sider.
Opgaver
Du kan vælge de ønskede indstillinger, som skal
udføres for de enkelte sider eller segmenter i en
færdig opgave. Del først originalerne op i
sektioner, som skal programmeres individuelt.
Nogle sider
med tekst og
nogle med
fotos
2 sidede
originaler og
1 sidede
originaler
Originaler
med
forskellige
formater
1. Vælg Udform opgave på fanen Opgaver og
tryk på Ja.
2. Vælg Vis dette vindue mellem
segmenter for at se skræmbilledet
Udform opgave under scanning. Vælg
derefter Gem.
3. Vælg de ønskede funktioner for
opgavens første segment.
4. Ilæg originalerne for første segment
og tryk på Start.
5. Fjern det første segment originaler.
Skærmbilledet Udform opgave viser
første segment i listen. Følgende
indstillinger kan vælges for ethvert segment.
• Kopi af sidste segment fremstiller en prøve af det sidstscannede segment. Prøveopgaven
leveres i udfaldsbakken. Hvis du er tilfreds med resultatet, kan du fortsætte programmeringen
vha. Udform opgave.
•Vælg Slet sidste segment for at slette det sidstscannede segment. Du kan fortsætte
programmeringen vha. Udform opgave.
•Vælg Slet alle segmenter for at slette den aktuelle Udform opgave og gå tilbage til
skærmbilledet Udform opgave.
Mere end
100 sider
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
45
Opgaver
6. Vælg Programmer næste segment og vælg de ønskede indstillinger for andet segment.
7. Ilæg originalerne for andet segment og tryk på Start.
8. Gentag denne fremgangsmåde, indtil alle segmenter i opgaven er programmerede og scannede.
9. Når sidste segment er scannet, skal du vælge Udskriv opgaven for at angive, at du har afsluttet
scanning og opgaven kan behandles og udføres.
Prøveopgave
Når du kopierer mange sæt, skal du anvende funktionen Prøveopgave til at fremstille en prøvekopi for
at kontrollere, at alle udskrivningsindstillinger er korrekte, før du udskriver de resterende sæt.
1. Vælg Prøveopgave på fanen Opgaver.
2. Tryk på knappen Ja og vælg Gem.
3. Læg originalerne i
dokumentfremføreren og programmer
opgaven.
4. Indtast det ønskede antal, og tryk på
Start.
Der udskrives et kopisæt af opgaven
(prøvesættet).
Skærmbilledet Opgavestatus vises og
opgaven tilbageholdes i Opgavelisten.
5. Hvis prøvesættet er acceptabelt, skal
du trykke på knappen Frigiv. Det programmerede antal sæt fremstilles.
Hvis Prøveopgaven ikke er tilfredsstillende, skal du vælge Slet og Slet opgave for at bekræfte.
Opgaven slettes fra listen.
Bemærk: Hvis skærmbilledet for opgavestatus ikke vises, kan du få adgang til din opgave ved at
trykke på knappen Opgavestatus. Vælg opgaven i listen og tryk på Frigiv eller Slet.
Gem aktuelle indstillinger
Der kan lagres op til 10 kombinationer almindeligt brugte funktionsvalg i maskinens hukommelse som
gemte indstillinger. Maskinen gemmer kun opgaveprogrammeringen, IKKE trykbilledet. Hver gang de
gemte indstillinger hentes og anvendes, skal trykbilledet scannes.
Sådan gemmes indstillinger
1. Programmer de ønskede opgaveindstillinger.
46
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
2. Vælg Gem aktuelle indstillinger på
fanen Opgaver.
3. Vælg rullemenuen Indstilling og
anvend piltasterne til at vælge en
<Tilgængelig> indstilling.
4. Anvend tastaturet til at indtaste et
navn for de gemte indstillinger.
5. Vælg Gem.
Indstillingerne gemmes og kan hentes
vha. funktionen Hent gemte
indstillinger.
Opgaver
Hent gemte indstillinger
Denne funktion gør det muligt at hente gemte indstillinger fra maskinens hukommelse og anvende
dem for den aktuelle opgave. De hentede indstillinger kan redigeres, men bliver ikke gemt sammen
med de gemte indstillinger.
1. Vælg Hent gemte indstillinger på
fanen Opgaver.
2. Vælg de ønskede opgaveindstillinger i listen. Anvend evt. piltasterne til at få adgang til alle
indstillinger.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
47
Opgaver
3. Vælg Indlæs indstillinger for at hente
programmeringen.
De hentede, programmerede
funktioner aktiveres.
Hvis du vil slette en indstilling, skal du
vælge funktionen Slet indstillinger og
vælge Slet for at bekræfte.
4. Rediger de ønskede valg for denne
opgave. Disse yderligere ændringer
gemmes ikke sammen med de gemte
indstillinger.
5. Ilæg originalerne og tryk på Start.
48
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
Login/logud
Login/logud
Hvis godkendelse eller kontering er aktiveret på maskinen, kan det være nødvendigt at logge på, før du
kan anvende nogle eller alle maskinens funktioner. Et billede af en lås på en knap angiver, at du skal
logge på for at kunne anvende denne funktion.
1. Tryk på knappen Log-in/log-ud på
betjeningspanelet. Hvis du vælger en
låst funktion, bliver du bedt om at
indtaste et loginnavn og kodeord.
2. Brug tastaturet til at indtaste dit
Brugernavn, og tryk på knappen
Næste.
3. Brug tastaturet til at indtaste dit
Kodeord, og tryk på knappen Næste.
4. Hvis der anvendes et
konteringssystem på maskinen, kan
det være nødvendigt at indtaste flere
oplysninger.
•Hvis Xerox-standardkontering er
aktiveret, skal brugeren også
logge på vha. deres Xerox-standardoplysninger for kontering.
•Hvis Netværkskontering er aktiveret, skal brugeren indtaste en bruger-ID og en konto-ID.
• Hvis der er installeret FDI (Foreign Device Interface), bliver du bedt om at åbne for adgang via
det installerede udstyr, f.eks. en kortlæser eller en møntautomat.
Dine brugeroplysninger vises i
området Brugeroplysninger til højre
på skærmen.
5. For at logge ud skal du trykke på
knappen Log in/log ud igen og vælge
området Brugeroplysninger og Log ud
i rullemenuen.
6. I bekræftelsesskærmbilledet skal du
vælge Log ud eller Annuller.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
49
Login/logud
50
ColorQube™ 9201/9202/9203
Kopiering
Version 2.0
09/09
Xerox® ColorQube™
9201/9202/9203
Fax
© 2009 Xerox Corporation. Alle rettigheder forbeholdt. Upubliserede rettigheder forbeholdes under copyright-lovgivningen i USA.
Indholdet i denne publikation må ikke gengives på nogen måde uden tilladelse fra Xerox Corporation.
®
XEROX
og Xerox-logoet er varemærker, som tilhører Xerox Corporation i USA og/eller andre lande.
Den påberåbte copyright-beskyttelse omfatter alle former for ophavsretligt materiale og information, der på nuværende tidspunkt er
tilladt ved lov, eller som senere tillades, herunder, men ikke begrænset til materiale, udarbejdet vha. softwareprogrammer, som vises
på skærmen i form af f.eks. ikoner, skærmbilleder, udseende osv.
Der foretages regelmæssigt ændringer i dette dokument. Ændringer, tekniske unøjagtigheder og typografiske fejl rettes i
efterfølgende udgaver.
Dokumentversion 2.0: September 2009
Indholdsfortegnelse
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Opkaldsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Manuelt opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Hurtigopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Opkaldstegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Adressebog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Omslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
1- eller 2-sidet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Originaltype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Opløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Billedforbedring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Originalformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Reducer/opdel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Bogfaxning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Faxfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Bekræftelsesrapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Starthastighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Udskudt afsendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tekst for afsendelsesheader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Postbokse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Lokal polling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ekstern polling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Udform opgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Fortrolig fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Login/logud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
53
Introduktion
Introduktion
Fax er tilbehør, som kan installeres på
maskinen. Når faxfunktionen er installeret,
skal du trykke på Alle opgavetyper og
derefter vælge Fax for at få adgang til den.
Faxfu nktionen scanner dokumenter og
sender dem til en hvilken som helst
faxmaskine, der er tilsluttet et telefonnet.
Din maskine er sluttet direkte til
telefonlinjen og giver dig derfor direkte
kontrol over dine faxoverførsler.
Denne type fax overføres via en normal
telefonforbindelse, og betales derfor ved normal telefontakst.
Standardfunktionen Fax anvendes til at
oprette forbindelse til en telefon.
Der findes også faxtilbehør med 2 linjer,
der bruger to telefonlinjer. Brug af to
telefonlinjer giver mulighed for samtidig
afsendelse og modtagelse.
Bemærk: Denne maskine faxer kun i
sort/hvid.
De fleste skærmbilleder indeholder
følgende knapper til at bekræfte eller
annullere dine valg.
• Fort ryd genindstiller det aktuelle skærmbillede til de værdier, som blev vist, da skærmbilledet blev
åbnet.
• Annuller genindstiller skærmbilledet og går tilbage til det forrige skærmbillede.
• Gem gemmer de valgte indstillinger og går tilbage til det forrige skærmbillede.
• Luk lukker skærmbilledet og går tilbage til det forrige skærmbillede.
ColorQube™ 9201/9202/9203 Hurtig betjeningsvejledning indeholder instruktioner for afsendelse af
fax og anvendelse af de grundlæggende faxfunktioner. Hvis der er valgt kontroludstyr eller kontering
på maskinen, skal du måske indtaste loginoplysninger for at få adgang til funktionerne. Se Login/logud
på side 78.
54
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
Opkaldsfunktioner
Opkaldsfunktioner
Opkaldsfunktionerne anvendes til at indtaste destinationsfaxnummer eller numre. Vælg den relevante
opkaldsfunktion for din faxopgave.
Du får adgang til Opkaldsfunktioner ved at vælge Alle opgavetyper og Fax.
Opkaldsfunktioner
Opkaldsfunktionerne anvendes til at indtaste destinationsfaxnummer eller numre. Vælg den relevante
opkaldsfunktion for din faxopgave.
Du får adgang til Opkaldsfunktioner ved at vælge Alle opgavetyper og Fax.
Manuelt opkald
1. Tryk på indtastningsfeltet for
faxnummer, og indtast det ønskede
faxnummer på det numeriske
tastatur.
2. Anvend Opkaldstegn til at indtaste
nummeret og evt. andre opkaldstegn.
Se Opkaldstegn på side 56.
3. Vælg Tilføj for at føje nummeret til
modtagerlisten. Indtast evt. andre
faxnumre.
4. Sådan redigeres modtagerlisten.
• Vælg nummeret i listen. Anvend evt. piltasterne til at få adgang til alle numre.
•Brug Rediger til at ændre nummeret. Vælg Fjern for at slette et nummer fra listen eller Fjern
alt for at slette alle numre. Der vises et bekræftelsesbillede, hvis der slettes et nummer.
Faxen sendes til alle numre på modtagerlisten.
Hurtigopkald
Hvis nummeret allerede er programmeret
ind i en adressebog, kan du få adgang til
det via et hurtigopkaldsnummer.
Hvert nummer i adressebogen tildeles et
3-cifret hurtigopkaldsnummer, som vises
ved siden af nummeret. Se Adressebog på
side 57 for flere oplysninger.
1. Hvis der er valgt Hurtigopkald,
angives det med et flueben.
2. Vælg indtastningsfeltet for
faxnummer.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
55
Opkaldsfunktioner
3. Indtast det trecifrede hurtigopkaldsnummer.
4. Vælg Tilføj for at føje nummeret til modtagerlisten. Indtast evt. andre faxnumre.
5. Hurtigopkald kan kombineres med Manuelt opkald til oprettelse af modtagerlisten.
Opkaldstegn
Der åbnes for adgang til flere opkaldstegn, når du trykker på knappen Opkaldstegn. Anvend denne
funktion til at indtaste faxnummeret, hvis det indeholder specielle tegn. Sådan indtastes et faxnummer
vha. opkaldstegn:
1. Tryk på knappen Opkaldstegn.
2. Anvend det numeriske tastatur til at
indtaste nummeret samt andre
opkaldstegn.
Du kan vælge mellem følgende tegn:
• Opkaldspause [,] - Indsætter en
pause mellem to tal. Forlæng
pausetiden ved at tilføje flere
pauser. Hvis du anvender
afregningskoder, skal du indtaste
en pause efter faxnummeret,
men før afregningskoden.
• Puls til tonesymbol [:] - Skifter mellem puls- og toneopkald.
• Skjul data [/] - Beskytter fortrolige oplysninger. Hvis du f.eks. skal bruge en særlig
afregningskode eller et kreditkortnummer til et opkald, kan du bruge Skjul data-tegnet.
Vælg tegnet /, inden du angiver de fortrolige numre. Vælg tegnet / igen, når du har angivet de
sidste fortrolige numre, for at inaktivere Skjul data. Tegnene mellem symbolerne / vises som *.
• Vent på klartone [=] - Opkaldet udskydes, indtil der registreres en forventet netværkstone.
Kan også bruges til at registrere en bestemt tone ved oprettelse af adgang til en udgående
linie eller andre funktioner.
• ORC (Optional Readability Characters) [mellemrum ( ) - ] - Anvendes for læsbarhed, men
påvirker ikke det indtastede nummer. Hvis du f.eks. ønsker at identificere områdekoden i et
faxnummer, skal du anvende de læsbare tegn (1234) 567890.
Hvis der er mere end en faxlinje tilgængelig, kan også følgende tegn vælges.
• Linje 1 [<1>] anvender linje 1 til at ringe op til nummeret. Midlertidig anvendelse af
linjevalgsidentifikation overskriver faxindstillingerne og er kun for den aktuelle opgave.
• Linje 2 [<2>] anvender linje 2 til at ringe op til nummeret. Midlertidig anvendelse af
linjevalgsidentifikation overskriver faxindstillingerne og er kun for den aktuelle opgave.
Ved fejlindtastning skal du anvende piltasterne til at gå gennem nummeret og trykke på C for at
slette et tegn. Tryk på Slet tekst for at slette alle tegn.
3. Når faxnummeret og de ønskede opkaldstegn er indtastet, skal du trykke på Tilføj for at føje
nummeret til modtagerlisten.
4. Vælg Luk for at gå tilbage til faxfunktionerne.
56
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
Opkaldsfunktioner
Adressebog
Adressebog anvendes til at gemme individuelle faxnumre eller grupper af faxnumre, som anvendes
hyppigt. Der kan gemmes op til 200 individuelle numre og 40 gruppenumre. Der kan desuden
programmeres afsendelsesfunktioner for hvert gemt nummer. Der er adgang til adressebogen på alle
skærmbilleder, hvor der kræves indtastning af faxnummer. Anvend følgende instruktioner til at indstille
og anvende numre for personer eller gruppe.
Hvis nummeret er programmeret ind i Adressebog, kan du få adgang til det ved at trykke på knappen
Adressebog.
1. Vælg Adressebog.
Der vises en liste over individuelle
numre i adressebogen.
2. Vælg den ønskede modtager og vælg
derefter Føj til modtagere i
rullemenuen. Nummeret føjes til
modtagerlisten.
Tilføj alle de ønskede modtagere.
3. Hvis du vil føje et guppenummer til
listen, skal du vælge rullemenuen
Personer og derefter Grupper.
De tilgængelige grupper vises.
Vælg den ønskede gruppe og vælg
derefter Føj til modtagere i
rullemenuen.
Gruppen føjes til modtagerlisten.
Tilføj evt. andre individuelle eller
gruppenumre.
4. Hvis du vil redigere et eksisterende
nummer, skal du vælge det i listen og
trykke på knappen Rediger
oplysninger. Foretag de ønskede
ændringer og vælg Gem.
5. Hvis du vil slette et nummer i listen,
skal du vælge nummeret i
adressebogen og trykke på Slet
person i rullemenuen. Vælg Slet
person i bekræftelsesskærmbilledet.
6. Vælg Luk for at komme tilbage til
faxfunktionerne.
Faxen sendes til alle numrene på modtagerlisten.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
57
Opkaldsfunktioner
Kædeopkald
Funktionen Kædeopkald gør det muligt at
oprette en enkelt faxmodtager ved at
kæde 2 eller flere faxnumre sammen.
Et områdenummer kan f.eks. gemmes
separat fra telefonnummeret. Kædeopkald
kombinerer disse 2 numre, så de bliver et
enkelt faxnummer.
1. Vælg Adressebog og tryk på knappen
Kædeopkald.
2. Hvis der kræves numre eller specielle
opkaldstegn før
adressebogsnummeret, skal du
anvende det numeriske tastatur til at
indtaste de ønskede numre eller tegn.
3. Vælg den ønskede person i
adressebogen og vælg Føj til
modtagere.
Modtagerens faxnummer føjes til
nummeret i indtastningsfeltet
Modtager.
Tilføj evt. flere numre vha. det numeriske tastatur eller adressebogen, indtil hele nummeret er
indtastet.
4. Vælg Gem for at gemme dit nummer og gå tilbage til skærmbilledet Adressebog.
5. Vælg Luk for at gå tilbage til faxfunktionerne.
Nummeret vises i modtagerlisten.
Indstilling af adressebog
Personer
1. Vælg fanen Fax og tryk på knappen
Adressebog.
2. Tryk på knappen Personer i
rullemenuen.
3. Vælg en tom indgang i listen over
numre. Anvend om nødvendigt op- og
ned-knapperne.
4. Indtast modtagernavnet i feltet
Navn....
58
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
Opkaldsfunktioner
Anvend tilbagetasten til at slette en ukorrekt indtastning eller tryk på knappen Slet tekst for at
slette hele navnet eller nummeret.
Vælg Gem.
5. Indtast modtagerens faxnummer i
feltet Faxnummer. Anvend knappen
Opkaldstegn til at indtaste
nummeret, hvis det indeholder
specielle tegn. Se Opkaldstegn på
side 56.
6. Vælg en Starthastighed for
modtageren. Anvend rullemenuen til
at vælge en hastighed for den valgte
funktion. Se Starthastighed på
side 68.
7. Vælg Omslag og derefter Ja for at tilføje et omslag. Se Omslag på side 60 for flere oplysninger.
8. Tryk på knappen Gem. Det nye nummer vises på listen.
9. Vælg Rediger oplysninger, hvis der skal foretages ændringer. Tryk på Slet person for at slette et
nummer.
Grupper
Med funktionen Gruppe kan du placere individuelle personer i ét nummer, som anvendes regelmæssigt
til rundsending. Ved faxafsendelse skal du blot indtaste et gruppenummer for at sende til flere
destinationer. Faxnumre kan kun føjes til en gruppe, hvis de først er indtastet som en individuel
indgang.
1. Hvis du vil tilføje en Gruppe, skal du vælge fanen Fax og trykke på knappen Adressebog.
2. Tryk på Grupper i rullemenuen.
3. Vælg en tom indgang i listen over
numre. Anvend om nødvendigt op- og
ned-knapperne.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
59
Opkaldsfunktioner
4. Indtast navnet på gruppen i feltet
Gruppenavn....
Anvend tilbagetasten til at slette en
ukorrekt indtastning eller tryk på
knappen Slet tekst for at slette hele
navnet eller nummeret. Vælg Gem.
5. Tryk på knappen Tilføj modtagere for
at føje personer til Gruppen.
6. Individuelle eller gruppemodtagere
føjes til en gruppe på følgende måde.
Tryk på knappen Personer i
rullemenuen for at tilføje en person.
Vælg den ønskede person og Føj til
gruppe.
Tryk på knappen Gruppe i
rullemenuen for at føje en person til
den nye gruppe. Vælg den ønskede
person og Føj til gruppe.
7. Tilføj alle personer og grupper, indtil
alle modtagere er tilføjet.
Tryk på Fjern eller Fjern alt for at slette personer i gruppen.
8. Vælg Gem, når du har tilføjet alle de ønskede modtagere. Modtagerne vises i listen.
9. Vælg Luk for at gå tilbage til skærmbilledet Adressebog. Den nye gruppe oprettes.
10. Vælg Rediger oplysninger for at foretage ændringer. Tryk på Slet for at slette en gruppe.
Omslag
Omslag føjer et omslag til det dokument, der skal sendes. Dette erstatter rutinen for manuel afsendelse
af et omslag, hver gang du sender et dokument.
Omslag indeholder følgende oplysninger:
• Til: Viser modtagerens navn, som kan indtastes på maskinen.
• Fra: Viser afsenderens navn, som kan indtastes på maskinen.
• Kommentar: Den kommentar, der er angivet i kommentarlisten.
• Starttidspunkt: Viser dato og klokkeslæt for faxafsendelse. Klokkeslættet vises i 12- eller
24-timers format afhængig af systemindstillingerne. Oplysningerne føjes automatisk til
omslaget.
• Sider angiver antallet af sider, undtagen omslaget. Oplysningerne føjes automatisk til
omslaget.
• Faxnummer: Viser nummeret på afsenderens faxmaskine. Oplysningerne føjes automatisk til
omslaget.
60
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
Sådan vælges et Omslag:
1. Tryk på knappen Omslag og derefter
knappen Ja.
2. Tryk på feltet Til... og indtast
modtagerens navn på tastaturet.
• Der kan indtastes op til 30
alfanumeriske tegn.
• Brug pil-tilbage til at slette et
tegn eller Slet tekst for at slette
hele indtastningen.
• Tryk på knappen Keyboards...
(Tastatur...) for at få adgang til
flere sprogtastaturer.
•Vælg Gem.
3. Tryk på feltet Fra... og indtast navnet på modtageren vha. tastaturet og vælg Gem.
4. Vælg den ønskede kommentar i listen.
Hvis du ønsker en brugerdefineret
kommentar, skal du vælge
kommentaren <Tilgængelig> og
anvende Rediger til at indtaste den
ønskede tekst. Vælg derefter Gem.
5. Hvis du ønsker at slette en
kommentar, skal du vælge den
ønskede kommentar og trykke på
Slet. I bekræftelsesskærmbilledet skal
du vælge Bekræft.
Den tomme kommentar vises som <Tilgængelig>.
6. Vælg Gem for at gemme dine valg og afslutte.
Opkaldsfunktioner
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
61
Fax
Fax
Disse faxfunktioner giver adgang til de
funktioner, som anvendes til at
programmere almindelige faxopgaver.
Du får adgang til faxfunktioner ved at
vælge Alle opgavetyper og Fax. Fanen Fax
vises.
1- eller 2-sidet
Ved hjælp af funktionen 1- eller 2-sidet kan
du angive, om kun den ene eller begge
sider af originalen skal scannes. Vælg en af
følgende muligheder:
• 1-sidet anvendes, hvis dine originaler
er 1-sidede.
• 2-sidet anvendes, hvis dine originaler
er 2-sidede. Anvend
dokumentfremføreren til at scanne
dine originaler, når denne funktion
anvendes.
• Vælg knappen 2-sidet, roter side 2, hvis din original åbnes som en kalender.
Anvend dokumentfremføreren til at scanne dine originaler, når denne funktion anvendes.
Originaltype
Denne funktion anvendes til at definere den type original, der benyttes til scanningen. Det forbedrer
kvaliteten af det faxede trykbillede, når det korrekte valg af original er foretaget. Vælg en af følgende
muligheder:
• Foto og tekst: Denne indstilling
anbefales til originaler, der indeholder
fotografier af høj kvalitet og
rastererede billeder. Når denne
indstilling benyttes, er kvaliteten af
det scannede trykbillede
tilfredsstillende, men skarpheden af
tekst og streggrafik forringes en
smule.
62
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
Billedkvalitet
• Foto : Denne indstilling anbefales specielt til originaler, der indeholder fotografier, billeder fra
magasiner eller rastererede originaler uden tekst eller streggrafik. Giver den bedste fotokvalitet,
men forringet kvalitet af tekst og streggrafik.
• Te ks t fremstiller skarpere kanter og anbefales for tekst og streggrafik.
Opløsning
Opløsning påvirker faxdokumentets udseende på modtagerens faxmaskine. Højere opløsning giver
bedre billede. Lav opløsning reducerer kommunikationstiden. Vælg en af følgende muligheder:
• Standard (200x100 dpi) anbefales
for tekstoriginaler. Denne indstilling
kræver mindre kommunikationstid,
men giver ikke den bedste kvalitet af
grafik og fotografier.
• Fin (200 dpi) anbefales til streggrafik
og fotografier. Dette er
standardopløsningen, der oftest kan
benyttes.
• Superfin (600 dpi) anbefales til fotos
og rastererede billeder eller
trykbilleder med grånuancer. Kræver længere kommunikationstid, men giver bedste billedkvalitet.
Billedkvalitet
Funktionerne for Billedkvalitet giver
adgang til de funktioner, som forbedrer
billed- eller outputkvalitet. Du får adgang
til disse kvalitetsfunktioner ved at vælge
Alle opgavetyper og Fax. Vælg fanen
Billedkvalitet.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
63
Billedkvalitet
Billedkvalitet
Billedkvalitet anvendes til at ændre faxens
udseende. Vælg en af følgende
muligheder:
• Lysere/mørkere giver dig mulighed
for manuelt at justere, om det
scannede trykbillede skal være lysere
eller mørkere. Flyt indikatoren ned for
at gøre billedet mørkere eller op for at
gøre det lysere.
• Skarphed giver dig mulighed for
manuelt at justere de scannede
billeders skarphed. Flyt indikatoren op for at gøre billedet skarpere. Flyt indikatoren ned for at gøre
det scannede billede mindre skarp.
Billedforbedring
Billedforbedring viser indstillinger til
forbedring af kopikvaliteten ved at
reducere baggrunden eller justere
kontrasten. Vælg en af følgende
muligheder:
• Baggrundsdæmpning anvendes til at
forbedre originaler med farvet
baggrund ved at reducere eller fjerne
baggrunden. Denne indstilling er
nyttig, når din original er udskrevet på
farvet papir.
•Vælg Auto-dæmpning for automatisk at dæmpe uønsket baggrund.
•Vælg Nej for at inaktivere Baggrundsdæmpning, især:
• Hvis justeringen af Mørkere ikke giver det ønskede resultat ved kopiering af lyse
originaler.
• Hvis originalen har en grå eller farvet kant, som f.eks. et certifikat.
• Hvis du ønsker at få flere detaljer frem, som er gået tabt pga. en mørk kant ved
bogkopiering
• Kontrast afgør billedets tæthedsgrad på outputtet og kompenserer for originaler, som har for
meget eller for lidt kontrast i billedet.
•Vælg Manuel kontrast, hvis du selv vil indstille kontrastniveauet. Flyt indikatoren mod Mere
for at gengive mere livlig sort/hvid for skarpere tekst og streger, men med færre detaljer i
billedet. Flyt indikatoren mod Mindre for at gengive flere detaljer i originalens lyse og mørke
områder.
•Vælg Auto-kontrast for automatisk at indstille kontrastniveauet baseret på den original, der
scannes.
64
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
Layout
Layout
Layout anvendes til at manipulere det
scannede trykbillede og forbedre
faxopgavens udseende og stil. Du får
adgang til layoutfunktioner ved at vælge
Alle opgavetyper og Fax. Vælg fanen
Layout.
Originalformat
Vælg Originalformat for at angive dokumentets format ved scanning fra glaspladen eller
dokumentfremføreren. Maskinen bruger disse oplysninger til automatisk at beregne originalens og det
scannede trykbilledes format. Du kan også anvende Auto-registrering til automatisk registrering af
format eller Blandede originaler, hvis opgaven indeholder forskellige formater. Vælg en af følgende
muligheder:
• Auto-registrering er
standardindstillingen, og den
aktiverer automatisk registrering af
format. Det registrerede format
beregnes i forhold til et
standardformat.
• Faste scanningsområder anvendes til
at definere originalformatet vha. en
liste over faste standardformater.
Benyt piltastere for at se hele listen.
• Brugerdefineret scanningsområde
anvendes til at indtaste et specifikt
område for scanning. Mål det område,
der skal scannes på originalen og
indtast X- og Y-værdier i de relevante
felter. Kun det angivne område
scannes.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
65
Layout
• Blandede originaler gør det muligt at
scanne opgaver, som indeholder
forskellige formater. Siderne skal alle
have samme bredde, f.eks. A4, LFK og
A3 KFK. De øvrige kombinationer
vises.
Maskinen registrerer automatisk
dokumenternes format, og afgør, om
modtagerens faxmaskine
understøtter de forskellige
papirformater. Hvis modtagerens
faxmaskine ikke understøtter
papirformaterne, reduceres eller forstørres billedet.
Vælg Gem for at gemme dine valg og afslutte.
Reducer/opdel
Reducer/opdel gør det muligt at vælge, hvordan dit afsendte faxdokument udskrives, hvis dit
dokumentpapir er større end modtagerens faxmaskines kapacitet. Vælg en af følgende muligheder:
• Afpas efter papir reducerer billedet
efter det papirformat, som findes i
modtagerens faxmaskine.
• Opdel på flere sider opdeler det
faxafsendte dokument enten i 2 lige
store dele eller størstedelen på side 1
og resten på næste side.
Vælg Gem for at gemme dine valg og
afslutte.
Bogfaxning
FORSIGTIG: Luk ikke dokumentfremføreren, mens du scanner indbundne originaler.
Bogfaxning gør det muligt at angive
hvilken side eller sider i en bog, der skal
scannes. Læg bogen med tekstsiden nedad
på glaspladen og med ryggen rettet ind
efter mærket på glaspladens øverste kant.
Placer bogens øverste kant op mod
glaspladens bageste kant.
66
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
Layout
Maskinen vil registrere originalens format under scanning. Hvis siderne har en sort eller mørk kant,
formoder maskinen, at siderne er mindre, end de faktisk er. For at undgå dette problem skal du
anvende Brugerdefineret scanningsområde under Originalformat til at indtaste sidens nøjagtige
format. Se Originalformat på side 65.
Vælg en af følgende muligheder:
• Begge sider anvendes til at scanne
begge sider. Venstre side scannes
først. Anvend piltasterne til at vælge
en værdi på mellem 0 og 50 mm, som
skal registreres fra midten af bogen
for at slette uønskede mærker fra
bogens midte.
• Kun venstre side kopierer kun siden til
venstre i bogen. Anvend piltasterne til
at vælge en værdi på mellem 0 og
25 mm, som skal registreres fra højre
side af bogen for at slette uønskede
mærker fra bogens midte.
• Kun højre side kopierer kun siden til højre i bogen. Anvend piltasterne til at vælge en værdi på
mellem 0 og 25 mm, som skal registreres fra venstre side af bogen for at slette uønskede mærker
fra bogens midte.
• Læseretning anvendes til at vælge, om siderne læses fra Venstre til højre eller fra Højre til
venstre.
Bemærk: Funktionen Læseretning vises måske ikke, hvis den ikke er aktiveret i Værktøjer. Se den
avancerede vejledning for administration og kontering for flere oplysninger.
Vælg Gem for at gemme dine valg og afslutte.
Der kan faxes flere sider af et indbundet dokument vha. funktionen Udform opgave. Se Udform opgave
på side 76 for flere oplysninger.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
67
Faxfu nktion er
Faxfunktioner
Faxfu nktioner gør det muligt at vælge,
hvordan dit faxdokument skal overføres, og
hvordan det skal udskrives på
modtagerens faxmaskine. Du får adgang
til faxfunktion erne ved at vælge Alle
opgavetyper og Fax. Vælg derefter fanen
Faxfunktioner.
Bekræftelsesrapport
Vælg Bekræftelsesrapport for at udskrive en rundsendingsrapport, som angiver, om faxen blev sendt
uden problemer. De viste funktioner afhænger af, om indstillingerne er aktiveret i Værktøjer. Se den
avancerede vejledning for administration og kontering for flere oplysninger.
Vælg en af følgende muligheder:
Udskriv bekræftelse
• Anvendes til at udskrive en
transmissionsrapport, som indeholder
oplysninger om faxen samt en
reduceret kopi af den første faxside.
• Bekræftelsesrapporten udskrives efter
hver transmission.
• Ved afsendelse af fax til flere
modtagere udskrives der én rapport,
som viser alle modtagerne.
Udskriv ved fejl
• Vælg denne funktion for kun at udskrive bekræftelsesrapporten, hvis der opstår fejl under
transmissionen.
Vælg Gem for at gemme dine valg og afslutte.
Starthastighed
Starthastighed gør det muligt at vælge maskinens starthastighed for din faxopgave. I gode
transmissionsområder skal der anvendes en høj starthastighed. Vælg en lav starthastighed i dårlige
transmissionsområder. Vælg en af følgende muligheder:
68
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
Super G3 (33.6 Kbps)
• Afgør transmissionshastigheden på
basis af modtagerfaxmaskinens
maksimale kapacitet.
• Denne hastighed minimerer
transmissionsfejl vha. fejlkorrektion
(ECM). Starthastigheden vil være
33.600 bps.
G3 (14.4 Kbps)
• Afgør transmissionshastigheden på
basis af modtagerfaxmaskinens
maksimale kapacitet.
• Starthastigheden vil være 14.400 bits pr. sekund (bps). Denne hastighed minimerer
transmissionsfejl vha. fejlkorrektion (ECM).
Tvungen (4800 bps)
Faxf unktion er
• Anvendes i områder hvor kommunikationskvaliteten er lav, hvis der er støj på telefonlinien eller
hvis der tidligere er opstået fejl med faxforbindelsen.
• Tvungen 4800 bps sender ved en lavere transmissionshastighed, hvor der næsten aldrig opstår fejl.
I visse områder er anvendelsen af Tvungen 4800 bps begrænset.
Vælg Gem for at gemme dine valg og afslutte.
Udskudt afsendelse
Anvend Udskudt afsendelse til at vælge et tidspunkt indenfor de næste 24 timer for afsendelse af
faxdokumentet. Anvend funktionen til at sende faxopgaver på tidspunkter med lavere takst, eller hvis
du skal sende faxopgaver til et andet land eller en anden tidszone. Udskudt afsendelse kan også
anvendes sammen med funktionerne Postboks og Polling.
Vælg en af følgende muligheder:
Klokkeslæt
•Vælg Klokkeslæt og felterne Time
eller Minut for at indtaste det
ønskede klokkeslæt for afsendelse af
fax.
•Anvend piltasterne eller det
numeriske tastatur til at indtaste
timer og minutter.
• Hvis maskinen er indstillet til at vise
klokkeslæt i 12 timers format, skal du
også vælge enten AM eller PM.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
69
Faxfu nktion er
•Vælg Gem for at gemme dine valg og afslutte.
Faxen gemmes i hukommelsen og sendes på det specificerede klokkeslæt.
Tekst for afsendelsesheader
Denne funktion gør det muligt at inkludere en header ved faxafsendelse. Oplysningerne udskrives i
headeren øverst på hver side i faxtransmissionen. Oplysningerne vises på skærmen og kan
brugerdefineres vha. Værktøjer. Se den avancerede vejledning for administration og kontering for flere
oplysninger.
•Vælg Ja for at aktivere Tekst for
afsendelsesheader, som skal udskrives
på faxen.
Vælg Gem for at gemme dine valg og
afslutte.
Postbokse
Postbokse er områder i maskinens
hukommelse, hvor indkommende
faxdokumenter gemmes eller hvorfra
udgående faxdokumenter kan polles.
Postbokse giver dig mulighed for at
gemme alle modtagne faxdokumenter,
indtil det er belejligt for dig at hente dem.
Tilsvarende kan den eksterne bruger hente
faxdokumentet på et belejligt tidspunkt
når du gemmer faxdokumenter i en
postboks til polling.
Postbokse skal indstilles af systemadministratoren, før der kan gemmes faxdokumenter i dem.
Maskinen kan indeholde op til 200 elektroniske postbokse i dens hukommelse. For at tillade en ekstern
bruger at faxe til din postboks, skal vedkommende kende dit postboksnummer. For at kunne hente et
dokument fra din postboks skal den eksterne bruger kende dit postboksnummer, og om nødvendigt, dit
kodeord.
Postboksens kodeord sikrer, at faxdokumentet, som tilbageholdes i postboksen, er beskyttet og kun kan
ses af en autoriseret bruger. Kodeordet består af 4 cifre. Hvis postboksens kodeord er indstillet til 0000,
kan enhver kombination af numre, inkl. ingen numre, indtastes som kodeord for at få adgang til
postboksen.
Tryk på knappen Postbokse. Vælg en af følgende muligheder:
70
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
Faxf unktion er
Send til ekstern postboks
Denne funktion giver dig mulighed for at sende en fax direkte til en individuel persons private postboks
på den eksterne maskine. Den eksterne maskine skal være udstyret med postboksfunktioner.
1. Vælg Send til ekstern postboks.
2. Indtast modtagerens faxnummer på
betjeningspanelet, eller tryk på
knappen Adressebog. Vælg
modtageren i adressebogen.
3. Hvis du vil sende til en ekstern
postboks, skal du kende modtagerens
postboksnummer. Indtast
postboksnummeret (et tal på mellem
001 og 200).
4. Indtast det 4-cifrede
postbokskodeord.
5. Vælg Gem for at gemme dine valg og afslutte.
6. Funktionen Udskudt afsendelse anvendes til at vælge et specifikt afsendelsestidspunkt for et
faxdokument. Se Udskudt afsendelse på side 69.
7. Tryk på Start på betjeningspanelet for at sende faxdokumentet til modtagerens postboks.
Meddelelsen Gem i ekstern postboks vises.
Hvis din systemadministrator har valgt udskrivning af rapport, udskrives den, når dokumenterne er
sendt til den eksterne maskine.
Gem i lokal postboks
Denne funktion giver dig mulighed for at
gemme dokumenter til polling.
Dokumentet gemmes i din postboks, og
sendes automatisk til en ekstern
faxmaskine på anmodning.
1. Tryk på knappen Gem i postboks.
2. Indtast postboksnummeret (et tal på
mellem 001 og 200).
3. Indtast postbokskodeordet.
4. Vælg Gem for at gemme dine valg og
afslutte.
5. Ilæg originalernes og tryk på Start.
Din faxopgave scannes til postboksen, og skærmbilledet Postbokse vises igen.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
71
Faxfu nktion er
Udskriv dokumenter i lokal postboks
Faxdokumenter gemt i din postboks kan
udskrives eller slettes.
1. Vælg knappen Udskriv dokumenter i
lokal postboks.
2. Indtast postboksnummeret (et tal på
mellem 001 og 200).
3. Indtast postbokskodeordet.
4. Vælg Udskriv alle dokumenter for at
udskrive postboksens indhold.
Dokumenterne kan slettes efter
udskrivning afhængig af, hvad der er valgt for Administration af postboks og polling.
Slet dokumenter i lokal postboks
Alle faxdokumenterne i din postboks kan
slettes. Udskriv dokumenter i lokal
postboks er fax, som du har gemt til polling
og faxopgaver, som du har modtaget i din
postboks.
1. Tryk på knappen Slet dokumenter i
lokal postboks.
2. Indtast postboksnummeret (et tal på
mellem 001 og 200).
3. Indtast postbokskodeordet.
4. Vælg Slet alle dokumenter for at
slette postboksens indhold. I bekræftelsesskærmbilledet skal du vælge Slet alt eller Annuller.
Bemærk: Gemmetiden for faxdokumenter indstilles af systemadministratoren.
5. Der vises et bekræftelsesskærmbillede, før der kan slettes faxopgaver i postboksen.
Lokal polling
Funktionen Lokal polling gør det muligt at
gemme et faxdokument i din maskines
hukommelse eller hente det på en anden
faxmaskine. Hvis faxdokumentet er gemt i
hukommelsen, kan det polles én gang og
slettes eller polles mange gange afhængig
af reglerne for administration af postboks
og polling.
Tryk på knappen Lokal polling. Vælg en af
følgende muligheder:
72
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
Ikke-fortrolig polling
Denne funktion gør det muligt at scanne
dokumenter og gemme dem i din
maskines hukommelse. Når en ekstern
faxmaskine poller din maskine, kan den
hente det(de) scannede faxdokument(er).
Der kræves intet kodeord for Ikke-fortrolig
polling.
1. Tryk på knappen Ikke-fortrolig
polling.
2. Vælg Gem for at gemme dine valg og
afslutte.
3. Ilæg originalerne, som skal gemmes til polling og tryk på Start.
Originalerne scannes og gemmes i hukommelsen, så de er klar til at blive pollet.
Fortrolig polling
Faxf unktion er
Denne funktion gør det muligt at scanne dokumenter og gemme dem i din maskines hukommelse, så
de er klar at blive pollet. Fortrolig polling anvendes til at sende fortrolige oplysninger og dokumenter,
hvor der kun gives adgang, hvis faxnumrene for modtagermaskinen er indtastet eller hvis der er valgt
Tillad adgang for alle faxnumre i adressebog.
1. Tryk på knappen Fortrolig polling.
2. Indtast faxnumrene på de maskiner,
som skal hente dokumentet eller vælg
Tillad adgang for alle faxnumre i
adressebog. Nummeret på den
eksterne faxmaskine skal gemmes i
adressebogen.
3. Vælg Tilføj for at føje mere end et
nummer til modtagerlisten.
Anvend funktionen Adressebog til at
tilføje et bestemt nummer fra
adressebogen.
4. Vælg Gem for at gemme dine valg og afslutte.
5. Ilæg originalerne, som skal gemmes til polling og tryk på Start.
Originalerne scannes og gemmes i hukommelsen, så de er klar til at blive pollet.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
73
Faxfu nktion er
Gemte, lokale dokumenter
Dokumenter, som er gemt i hukommelsen
til lokal polling kan udskrives eller slettes.
•Vælg Udskriv alle for at udskrive
dokumenterne i hukommelsen.
•Vælg Slet alt for at slette alle de
gemte dokumenter. I
bekræftelsesskærmbilledet skal du
vælge Slet alt eller Annuller.
Vælg Gem for at gemme dine valg og
afslutte.
Ekstern polling
Funktionen Ekstern polling gør det muligt at hente et gemt dokument på en ekstern maskine, hvortil
du kan ringe eller polle fra. Du kan polle en anden faxmaskine på forskellige måder:
• Poll en ekstern fax henter en fax fra en ekstern faxmaskine eller maskiner enten med det samme
eller på et tidspunkt, som indstilles vha. Udskudt afsendelse.
•Anvend Poll en ekstern postboks til at hente et faxdokument fra postboksen på en ekstern
faxmaskine. Postboksnummeret og om nødvendigt kodeordet skal kendes.
Bemærk: Hvis din maskine ikke opretter forbindelse med den eksterne maskine ved polling,
genopkalder den nummeret. Hvis der ikke oprettes forbindelse og afsendelsen mislykkes,
genopkalder den ikke nummeret og du skal starte pollingen forfra. Polling af en ekstern maskine er
ikke mulig, hvis faxlinjen er indstillet til Kun afsendelse eller Kun modtagelse.
Tryk på knappen Ekstern polling. Vælg en af følgende muligheder:
Poll en ekstern fax
Funktionen Poll en ekstern fax gør det muligt at ringe op til en ekstern maskine. Opkaldet finder og
henter faxdokumenter, der er gemt på den eksterne maskine. Ekstern polling gør det muligt at polle en
ekstern maskine med det samme eller på et programmeret tidspunkt. Der kan polles flere eksterne
maskiner samtidigt.
1. Tryk på knappen Poll en ekstern fax.
2. Indtast faxnumrene på de maskiner,
som skal polles. Vælg Tilføj for at føje
mere end et nummer til
modtagerlisten.
Anvend funktionen Hurtigopkald eller
Adressebog til at tilføje et bestemt
nummer fra adressebogen.
Anvend Opkaldstegn til at indtaste
nummeret, hvis det indeholder
specielle tegn.
74
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
Opgaver
3. Funktionen Udskudt afsendelse anvendes til at vælge et specifikt pollingstidspunkt for den
eksterne maskine. Se Udskudt afsendelse på side 69.
4. Vælg Poll nu for at starte polling.
Den eksterne maskine polles og det pollede dokument udskrives. Vælg Luk for at afslutte.
Poll en ekstern postboks
Funktionen Poll en ekstern postboks gør det muligt at ringe op til en postboks, som er indstillet på en
ekstern faxmaskine. Opkaldet finder og henter faxdokumenter, der er gemt i den pollede postboks.
1. Tryk på knappen Poll en ekstern
postboks.
2. Indtast faxnumrene på den maskine,
der skal polles. Anvend funktionen
Adressebog til evt. at tilføje
nummeret.
Anvend Opkaldstegn til at indtaste
nummeret, hvis det indeholder
specielle tegn. Se Opkaldstegn på
side 56.
3. Indtast postboksnummeret (et tal på
mellem 001 og 200).
4. Indtast det 4-cifrede postbokskodeord.
5. Vælg Poll nu for at starte polling af postboksen.
Den eksterne maskine polles og det pollede dokument udskrives. Vælg Luk for at afslutte.
Opgaver
Denne fane giver adgang til funktionen
Udform opgave, som kompilerer opgaver
indeholdende forskellige originaler eller
programmering i en opgave. Du får
adgang til Opgaver ved at vælge Alle
opgavetyper og Fax. Vælg fanen Opgaver.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
75
Opgaver
Udform opgave
Benyt denne funktion til at udforme en opgave,
som kræver forskellige indstillinger for hver side
eller et segmentsæt af sider.
Du kan vælge de ønskede indstillinger, som skal
udføres for de enkelte sider eller segmenter i en
færdig opgave. Del først originalerne op i
sektioner, som skal programmeres individuelt.
Nogle sider
med tekst og
nogle med
fotos
2 sidede
originaler og
1 sidede
originaler
Originaler
med
forskellige
formater
Mere end
100 sider
1. Vælg Udform opgave på fanen Opgaver og
tryk på Ja.
2. Vælg Vis dette vindue mellem
segmenter for at se skræmbilledet
Udform opgave under scanning.
Vælg derefter Gem.
3. Vælg de ønskede funktioner for
opgavens første segment.
Bemærk: Indtast oplysninger for
faxdestinationen før scanning.
4. Læg originalerne for første segment i
og tryk på Start.
5. Fjern originalerne for det første segment. Skærmbilledet Udform opgave viser første segment i
listen. Der kan vælges følgende indstillinger for hvert segment.
•Vælg Slet sidste segment for at slette det sidstscannede segment. Du kan fortsætte
programmeringen vha. Udform opgave.
•Vælg Slet alle segmenter for at slette den aktuelle Udform opgave og gå tilbage til
skærmbilledet Udform opgave.
6. Vælg Programmer næste segment og vælg de ønskede indstillinger for andet segment.
7. Læg originalerne for det andet segment i og tryk på Start.
8. Gentag denne fremgangsmåde, indtil alle segmenter i opgaven er programmerede og scannede.
9. Når det sidste segment er scannet, skal du vælge Send opgaven for at angive, at du har afsluttet
scanning og opgaven kan behandles og udføres.
76
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
Fortrolig fax
Fortrolig fax
Alle modtagne faxdokumenter sendes til køen for uafsluttede opgaver som faxopgaver, og udskrives
som regel med det samme.
Hvis administratoren har aktiveret Fortrolig modtagelse, vil alle modtagne fax kræve et kodeord for at
frigive dem til udskrivning.
1. Frigivelse af en Fortrolig fax til
udskrivning er mulig ved at trykke på
knappen Opgavestatus og vælge den
tilbageholdte fax i listen.
2. Tryk på Frigiv i rullemenuen for at
frigive en faxopgave til udskrivning.
3. Benyt tastaturet til at indtaste
kodeordet, og vælg Frigiv opgave.
Den fortrolige faxopgave frigives til
udskrivning.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
77
Login/logud
Login/logud
Hvis godkendelse eller kontering er aktiveret på maskinen, kan det være nødvendigt at logge på, før du
kan anvende nogle eller alle maskinens funktioner. Et billede af en lås på en knap angiver, at du skal
logge på for at kunne anvende denne funktion.
1. Tryk på knappen Log-in/log-ud på
betjeningspanelet. Hvis du vælger en
låst funktion, bliver du bedt om et
loginnavn og kodeord.
2. Indtast dit Brugernavn på tastaturet,
og tryk på knappen Næste.
3. Indtast dit Kodeord på tastaturet, og
tryk på knappen Næste.
4. Hvis der anvendes et
konteringssystem på maskinen, kan
det være nødvendigt at indtaste
yderligere oplysninger.
•Hvis Xerox-standardkontering er
aktiveret, skal brugeren også
logge på vha. deres Xeroxstandardoplysninger for kontering.
•Hvis Netværkskontering er aktiveret, skal brugeren indtaste en bruger-ID og en konto-ID.
• Hvis der er installeret FDI (Foreign Device Interface), bliver du bedt om at åbne for adgang via
det installerede udstyr, f.eks. en kortlæser eller en møntautomat.
Dine brugeroplysninger vises i
området Brugeroplysninger til højre
på skærmen.
5. For at logge ud skal du trykke på
knappen Log in/log ud igen og vælge
området Brugeroplysninger og Log ud
i rullemenuen.
I bekræftelsesskærmbilledet skal du
vælge Log ud eller Annuller.
78
ColorQube™ 9201/9202/9203
Fax
Version 2.0
09/09
Xerox® ColorQube™
9201/9202/9203
Serverfax
© 2009 Xerox Corporation. Alle rettigheder forbeholdt. Upubliserede rettigheder forbeholdes under copyright-lovgivningen i USA.
Indholdet i denne publikation må ikke gengives på nogen måde uden tilladelse fra Xerox Corporation.
®
XEROX
og Xerox-logoet er varemærker, som tilhører Xerox Corporation i USA og/eller andre lande.
Den påberåbte copyright-beskyttelse omfatter alle former for ophavsretligt materiale og information, der på nuværende tidspunkt er
tilladt ved lov, eller som senere tillades, herunder, men ikke begrænset til materiale, udarbejdet vha. softwareprogrammer, som vises
på skærmen i form af f.eks. ikoner, skærmbilleder, udseende osv.
Der foretages regelmæssigt ændringer i dette dokument. Ændringer, tekniske unøjagtigheder og typografiske fejl rettes i
efterfølgende udgaver.
Dokumentversion 2.0: September 2009
Indholdsfortegnelse
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Opkaldsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Manuelt opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Opkaldstegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Faxtelefonnøgle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Serverfaxfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
1- eller 2-sidet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Originaltype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Opløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Billedforbedring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Originalretning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Originalformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Faxfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Udskudt afsendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Udform opgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Login/logud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
ColorQube™ 9201/9202/9203
Serverfax
81
Introduktion
Introduktion
Serverfax er en standardfunktion, som kan
aktiveres. Når funktionen er installeret, skal
du trykke på knappen Alle opgavetyper og
derefter vælge Serverfax.
Serverfax scanner dokumenter og sender
dem til en hvilken som helst faxmaskine,
der er tilsluttet et telefonnet.
Dine dokumenter sendes fra din maskine
til en tredjeparts faxserver, som
videresender dem via telefonnettet til det
valgte faxnummer.
Dette betyder, at dine faxtransmissioner
styres af serveren, hvilket kan begrænse
dine faxmuligheder. Serveren kan f.eks.
være indstillet til at samle og sende alle
faxdokumenter på tidspunkter, hvor det
er billigere.
De fleste skærmbilleder indeholder
følgende knapper til at bekræfte eller
annullere dine valg.
• Fort ryd genindstiller det aktuelle
skærmbillede til de værdier, som blev
vist, da skærmbilledet blev åbnet.
• Annuller genindstiller skærmbilledet og går tilbage til det forrige skærmbillede.
• Gem gemmer de valgte indstillinger og går tilbage til det forrige skærmbillede.
• Luk lukker skærmbilledet og går tilbage til det forrige skærmbillede.
ColorQube™ 9201/9202/9203 Hurtig betjeningsvejledning indeholder instruktioner for afsendelse af
serverfax og anvendelse af de grundlæggende funktioner. Hvis der er valgt godkendelse eller kontering
på maskinen, skal du måske indtaste loginoplysninger for at få adgang til funktionerne. Se Login/logud
på side 93.
82
ColorQube™ 9201/9202/9203
Serverfax
Opkaldsfunktioner
Opkaldsfunktioner
Opkaldsfunktionerne anvendes til at indtaste destinationsfaxnummer eller numre. Vælg den relevante
opkaldsfunktion for din faxopgave.
Du får adgang til Opkaldsfunktioner ved at vælge Alle opgavetyper og Serverfax.
Manuelt opkald
1. Tryk på indtastningsfeltet for
faxnummer, og indtast det ønskede
faxnummer på det numeriske
tastatur.
2. Anvend Opkaldstegn til at indtaste
nummeret og evt. andre opkaldstegn.
Se Opkaldstegn på side 83.
3. Vælg Tilføj for at føje nummeret til
modtagerlisten. Indtast evt. andre
faxnumre.
Faxen sendes til alle numre på
modtagerlisten.
Opkaldstegn
Der åbnes for adgang til flere opkaldstegn, når du trykker på knappen Opkaldstegn. Anvend denne
funktion til at indtaste faxnummeret, hvis det indeholder specielle tegn. Sådan indtastes et faxnummer
vha. opkaldstegn:
1. Tryk på knappen Opkaldstegn.
2. Anvend det numeriske tastatur til at
indtaste nummeret samt andre
opkaldstegn.
Du kan vælge mellem følgende tegn:
• Opkaldspause [,] - Indsætter en
pause mellem to tal. Pausen gør
det muligt at skifte fra en intern
linie til en ekstern linie under et
automatisk opkald. Forlæng
pausetiden ved at tilføje flere
pauser. Hvis du anvender afregningskoder, skal du indtaste en pause efter faxnummeret, men
før afregningskoden.
• Opkaldspause [
• Skjul data [/] - Beskytter fortrolige oplysninger. Hvis du f.eks. skal bruge en særlig
afregningskode eller et kreditkortnummer til et opkald, kan du bruge Skjul data-tegnet. Vælg
tegnet /, inden du angiver de fortrolige numre. Vælg tegnet / igen, når du har angivet de
sidste fortrolige numre, for at inaktivere Skjul data. Tegnene mellem symbolerne / vises som *.
|] anvendes til at indsætte en lang pause mellem hvert tal.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Serverfax
83
Opkaldsfunktioner
• Gruppeopkald [\] - Anvendes til føje et andet faxnummer til personen, hvis faxen sendes til
flere modtagere.
• Puls til tonesymbol [:] - Skifter mellem puls- og toneopkald.
• Kodeordskontrolsymbol [S] - Bruges til at identificere den eksterne terminal. Dette tegn
kontrollerer, at der ringes op til det rette nummer.
• Vent på netværkstone [W] - Opkaldet udskydes, indtil en forventet netværkstone registreres.
Kan også bruges til at registrere en bestemt tone ved oprettelse af adgang til en udgående
linie eller andre funktioner.
• ORC (Optional Readability Characters) [mellemrum [+] - Anvendes for læsbarhed, men
påvirker ikke det indtastede nummer. Hvis du f.eks. ønsker at identificere områdekoden i et
faxnummer, skal du anvende de læsbare tegn 01234+567890.
Ved fejlindtastning skal du anvende piltasterne til at gå gennem nummeret og trykke på C for at
slette et tegn. Tryk på Slet tekst for at slette alle tegn.
3. Når faxnummeret og de ønskede opkaldstegn er indtastet, skal du trykke på Tilføj for at føje
nummeret til modtagerlisten.
4. Vælg Luk for at gå tilbage til faxfunktionerne.
Faxtelefonnøgle
Faxtelefonnøgle anvendes til at gemme individuelle faxnumre, som anvendes hyppigt. Der er adgang
til Faxtelefonnøglen på alle skærmbilleder, hvor der kræves indtastning af faxnummer. Der kan tilføjes
op til 29 personer.
Anvendelse af faxtelefonnøgle
Hvis nummeret er programmeret ind i faxtelefonnøglen, kan du få adgang til det ved at trykke på
knappen Faxtelefonnøgle.
1. Tryk på knappen Faxtelefonnøgle.
Der vises en liste over de indtastede
faxnumre i faxtelefonnøglen.
2. Vælg det ønskede nummer og vælg
derefter Føj til modtagere i
rullemenuen. Nummeret føjes til
modtagerlisten.
Tilføj alle de ønskede modtagere.
3. Hvis du vil redigere en allerede
eksisterende indgang, skal du vælge
indgangen i listen og trykke på
knappen Rediger.
Foretag de ønskede ændringer og vælg Gem.
4. Hvis du vil slette et nummer i listen, skal du vælge nummeret og vælge Slet person i rullemenuen.
I bekræftelsesskærmbilledet skal du vælge Slet alt eller Annuller
5. Vælg Luk for at gå tilbage til faxfunktionerne.
Faxen sendes til alle numre på modtagerlisten.
84
ColorQube™ 9201/9202/9203
Serverfax
Indstilling af faxtelefonnøgle
1. Vælg fanen Serverfax og tryk på
knappen Faxtelefonnøglen.
2. Vælg en tom indgang i listen over
numre. Anvend om nødvendigt
piltasterne.
Opkaldsfunktioner
3. Indtast faxnummeret i feltet Rediger
faxnummer.
Anvend knappen C til at slette en
ukorrekt indtastning eller tryk på
knappen Slet tekst for at slette hele
navnet eller nummeret.
Vælg Gem.
Det nye nummer vises på listen.
4. Hvis du vil anvende nummeret for den
aktuelle opgave, skal du vælge det i
listen og trykke på Føj til modtagere.
Nummeret føjes til modtagerlisten.
5. Hvis du vil redigere en allerede
eksisterende indgang, skal du vælge
indgangen i listen og trykke på
knappen Rediger.
Foretag de ønskede ændringer og
vælg Gem.
6. For at lukke Faxtelefonnøglen skal du
vælge Luk.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Serverfax
85
Serverfaxfunktioner
Serverfaxfunktioner
Disse serverfaxfunktioner giver adgang til
de funktioner, som anvendes til at
programmere almindelige
serverfaxopgaver. Du får adgang til
faxfunktioner ved at vælge Alle
opgavetyper og Serverfax. Fanen
Serverfax vises.
1- eller 2-sidet
Ved hjælp af funktionen 1- eller 2-sidet kan
du angive, om kun den ene eller begge
sider af originalen skal scannes. Vælg en af
følgende muligheder:
• 1-sidet anvendes, hvis dine originaler
er 1-sidede.
• 2-sidet anvendes, hvis dine originaler
er 2-sidede. Anvend
dokumentfremføreren til at scanne
dine originaler, når denne funktion
anvendes.
• Vælg knappen 2-sidet, roter side 2, hvis din original åbnes som en kalender.
Anvend dokumentfremføreren til at scanne dine originaler, når denne funktion anvendes.
86
ColorQube™ 9201/9202/9203
Serverfax
Serverfaxfunktioner
Originaltype
Denne funktion anvendes til at definere den type original, der benyttes til scanningen. Det forbedrer
kvaliteten af det faxede trykbillede, når det korrekte valg af original er foretaget. Vælg en af følgende
muligheder:
• Foto og tekst: Denne indstilling
anbefales til originaler, der indeholder
fotografier af høj kvalitet og
rastererede billeder. Når denne
indstilling benyttes, er kvaliteten af
det scannede trykbillede
tilfredsstillende, men skarpheden af
tekst og streggrafik forringes en
smule.
• Foto : Denne indstilling anbefales
specielt til originaler, der indeholder
fotografier, billeder fra magasiner
eller rastererede originaler uden tekst eller streggrafik. Giver den bedste fotokvalitet, men forringet
kvalitet af tekst og streggrafik.
• Te ks t fremstiller skarpere kanter og anbefales for tekst og streggrafik.
Opløsning
Opløsning påvirker faxdokumentets udseende på modtagerens faxmaskine. Højere opløsning giver
bedre billede. Lav opløsning reducerer kommunikationstiden. Vælg en af følgende muligheder:
• Standard (200x100 dpi) anbefales
for tekstdokumenter.
Denne indstilling kræver mindre
kommunikationstid, men giver ikke
den bedste kvalitet af grafik og
fotografier.
• Fin (200 dpi) anbefales til streggrafik
og fotografier. Dette er
standardopløsningen, der oftest kan
benyttes.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Serverfax
87
Billedkvalitet
Billedkvalitet
Funktionerne for Billedkvalitet giver
adgang til de funktioner, som forbedrer
udskrivnings- eller billedkvaliteten. Du får
adgang til kvalitetsfunktionerne ved at
vælge Alle opgavetyper og Serverfax.
Vælg fanen Billedkvalitet.
Billedkvalitet
Billedkvalitet anvendes til at ændre faxens
udseende. Vælg en af følgende
muligheder:
• Lysere/mørkere giver dig mulighed
for manuelt at justere, om det
scannede trykbillede skal være lysere
eller mørkere. Flyt indikatoren ned for
at gøre billedet mørkere eller op for at
gøre det lysere.
Billedforbedring
Billedforbedring viser indstillinger til
forbedring af kopikvaliteten ved at
reducere baggrunden eller justere
kontrasten. Vælg en af følgende
muligheder:
• Baggrundsdæmpning anvendes til at
forbedre originaler med farvet
baggrund ved at reducere eller fjerne
baggrunden. Denne indstilling er
nyttig, når din original er udskrevet på
farvet papir.
•Vælg Auto-dæmpning for automatisk at dæmpe uønsket baggrund.
•Vælg Nej for at inaktivere Baggrundsdæmpning, især:
• Hvis justeringen af Mørkere ikke giver det ønskede resultat ved kopiering af lyse
originaler.
• Hvis originalen har en grå eller farvet kant, som f.eks. et certifikat.
88
ColorQube™ 9201/9202/9203
Serverfax
Layout
• Hvis du ønsker at få flere detaljer frem, som er gået tabt pga. en mørk kant ved
bogkopiering
• Kontrast afgør billedets tæthedsgrad på outputtet og kompenserer for originaler, som har for
meget eller for lidt kontrast i billedet.
•Vælg Manuel kontrast, hvis du selv vil indstille kontrastniveauet. Flyt indikatoren mod Mere
for at gengive mere livlig sort/hvid for skarpere tekst og streger, men med færre detaljer i
billedet. Flyt indikatoren mod Mindre for at gengive flere detaljer i originalens lyse og mørke
områder.
•Vælg Auto-kontrast for automatisk at indstille kontrastniveauet baseret på den original, der
scannes.
Layout
Funktionen Layout anvendes til at
manipulere det scannede billede og
forbedre faxdokumentets udseende og stil.
Du får adgang til funktionerne for Layout
ved at vælge Alle opgavetyper og
Serverfax. Vælg fanen Layout.
Originalretning
Anvendes til at beskrive originalernes
scanningsretning. Vælg en af følgende
muligheder:
• Højformat angiver originalernes
retning i dokumentfremføreren.
Anvend denne funktion, hvis dine
billeder har samme retning, som det
viste billede, når det lægges i
dokumentfremføreren.
• Tværform at angiver billedernes
retning i dokumentfremføreren.
Anvend denne funktion, hvis dine
billeder har samme retning, som det
viste billede, når det lægges i
dokumentfremføreren.
• Stående originaler angiver originalernes billedretning. Anvend denne funktion til at angive
retningen som Liggende. Originalerne kan fremføres med en hvilken som helst retning.
• Liggende originaler angiver originalernes billedretning. Anvend denne funktion til at angive
retningen som Liggende. Originalerne kan fremføres med en hvilken som helst retning.
Vælg Gem for at gemme dine valg og afslutte.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Serverfax
89
Layout
Originalformat
Vælg Originalformat for at angive dokumentets format ved scanning fra glaspladen eller
dokumentfremføreren. Maskinen bruger disse oplysninger til automatisk at beregne originalens og det
scannede trykbilledes format. Du kan også anvende Auto-registrering til automatisk registrering af
format eller Blandede originaler, hvis opgaven indeholder forskellige formater. Vælg en af følgende
muligheder:
• Auto-registrering er
standardindstillingen, og den
aktiverer automatisk registrering af
format. Det registrerede format
beregnes i forhold til et
standardformat.
• Faste scanningsområder anvendes til
at definere originalformatet vha. en
liste over faste standardformater.
Benyt piltastere for at se hele listen.
• Brugerdefineret scanningsområde
anvendes til at indtaste et specifikt
område for scanning. Mål det område,
der skal scannes på originalen og
indtast X- og Y-værdier i de relevante
felter. Kun det angivne område
scannes.
• Blandede originaler gør det muligt at
scanne opgaver, som indeholder
forskellige formater. Siderne skal alle
have samme bredde, f.eks. A4, LFK og
A3 KFK. De øvrige kombinationer
vises.
Maskinen registrerer automatisk
dokumenternes format, og afgør, om
modtagerens faxmaskine
understøtter de forskellige
papirformater. Hvis modtagerens
faxmaskine ikke understøtter
papirformaterne, reduceres eller forstørres billedet.
Vælg Gem for at gemme dine valg og afslutte.
90
ColorQube™ 9201/9202/9203
Serverfax
Faxf unktion er
Faxfunktioner
Faxfu nktioner anvendes til at vælge,
hvornår faxen skal sendes. Du får adgang
til faxfunktion er ved at vælge Alle
opgavetyper og Serverfax. Vælg derefter
fanen Faxfunktioner.
Udskudt afsendelse
Anvend Udskudt afsendelse til at vælge et
tidspunkt indenfor de næste 24 timer for
afsendelse af faxdokumentet. Anvend
funktionen til at sende faxopgaver på tidspunkter med lavere takst, eller hvis du skal sende faxopgaver
til et andet land eller en anden tidszone. Udskudt afsendelse kan også anvendes sammen med
funktionerne Postboks og Polling.
Vælg en af følgende muligheder:
Klokkeslæt
•Vælg Klokkeslæt og felterne Time
eller Minut for at indtaste det
ønskede klokkeslæt for afsendelse af
fax.
•Anvend piltasterne eller det
numeriske tastatur til at indtaste
timer og minutter.
• Hvis maskinen er indstillet til at vise
klokkeslæt i 12 timers format, skal du
også vælge enten AM eller PM.
•Vælg Gem og programer og scan
faxopgav en.
Faxen gemmes i hukommelsen og sendes på det specificerede klokkeslæt.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Serverfax
91
Opgaver
Opgaver
Denne fane giver adgang til funktionen
Udform opgave, som kompilerer opgaver
indeholdende forskellige originaler eller
programmering i en opgave. Du får
adgang til Opgaver ved at vælge Alle
opgavetyper og Serverfax. Vælg fanen
Opgaver.
Udform opgave
Benyt denne funktion til at udforme en opgave,
som kræver forskellige indstillinger for hver side
eller et segmentsæt af sider.
Du kan vælge de ønskede indstillinger, som skal
udføres for de enkelte sider eller segmenter i en
færdig opgave. Del først originalerne op i
sektioner, som skal programmeres individuelt.
Nogle sider
med tekst og
nogle med
fotos
2 sidede
originaler og
1 sidede
originaler
Originaler
med
forskellige
formater
Mere end
100 sider
1. Vælg Udform opgave på fanen
Opgaver og tryk på Ja.
2. Vælg Vis dette vindue mellem
segmenter for at se skræmbilledet
Udform opgave under scanning.
Vælg derefter Gem.
3. Vælg de ønskede funktioner for
opgavens første segment.
Bemærk: Indtast oplysninger for
faxdestinationen før scanning.
4. Læg originalerne for første segment i og tryk på Start.
5. Fjern originalerne for det første segment. Skærmbilledet Udform opgave viser første segment i
listen. Vælg Slet alle segmenter for at slette den aktuelle Udform opgave og gå tilbage til
skærmbilledet Udform opgave.
6. Vælg Programmer næste segment og vælg de ønskede indstillinger for andet segment.
7. Læg originalerne for det andet segment i og tryk på Start.
8. Gentag denne fremgangsmåde, indtil alle segmenter i opgaven er programmerede og scannede.
9. Når det sidste segment er scannet, skal du vælge Send opgaven for at angive, at du har afsluttet
scanning og opgaven kan behandles og udføres.
92
ColorQube™ 9201/9202/9203
Serverfax
Login/logud
Login/logud
Hvis godkendelse eller kontering er aktiveret på maskinen, kan det være nødvendigt at logge på, før du
kan anvende nogle eller alle maskinens funktioner. Et billede af en lås på en knap angiver, at du skal
logge på for at kunne anvende denne funktion.
1. Tryk på knappen Log-in/log-ud på
betjeningspanelet. Hvis du vælger en
låst funktion, bliver du bedt om et
loginnavn og kodeord.
2. Indtast dit Brugernavn på tastaturet,
og tryk på knappen Næste.
3. Indtast dit Kodeord på tastaturet, og
tryk på knappen Næste.
4. Hvis der anvendes et
konteringssystem på maskinen, kan
det være nødvendigt at indtaste
yderligere oplysninger.
•Hvis Xerox-standardkontering er
aktiveret, skal brugeren også
logge på vha. deres Xeroxstandardoplysninger for kontering.
•Hvis Netværkskontering er aktiveret, skal brugeren indtaste en bruger-ID og en konto-ID.
• Hvis der er installeret FDI (Foreign Device Interface), bliver du bedt om at åbne for adgang via
det installerede udstyr, f.eks. en kortlæser eller en møntautomat.
Dine brugeroplysninger vises i
området Brugeroplysninger til højre
på skærmen.
5. For at logge ud skal du trykke på
knappen Log in/log ud igen og vælge
området Brugeroplysninger og Log ud
i rullemenuen.
6. I bekræftelsesskærmbilledet skal du
vælge Log ud eller Annuller.
ColorQube™ 9201/9202/9203
Serverfax
93
Login/logud
94
ColorQube™ 9201/9202/9203
Serverfax
Version 2.0
09/09
Xerox® ColorQube™
9201/9202/9203
Internetfax
© 2009 Xerox Corporation. Alle rettigheder forbeholdt. Upubliserede rettigheder forbeholdes under copyright-lovgivningen i USA.
Indholdet i denne publikation må ikke gengives på nogen måde uden tilladelse fra Xerox Corporation.
®
XEROX
og Xerox-logoet er varemærker, som tilhører Xerox Corporation i USA og/eller andre lande.
Den påberåbte copyright-beskyttelse omfatter alle former for ophavsretligt materiale og information, der på nuværende tidspunkt er
tilladt ved lov, eller som senere tillades, herunder, men ikke begrænset til materiale, udarbejdet vha. softwareprogrammer, som vises
på skærmen i form af f.eks. ikoner, skærmbilleder, udseende osv.
Der foretages regelmæssigt ændringer i dette dokument. Ændringer, tekniske unøjagtigheder og typografiske fejl rettes i
efterfølgende udgaver.
Dokumentversion 2.0: September 2009
Indholdsfortegnelse
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Internetfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Ny modtager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Fra: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Emne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Adressebog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Outputfarve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
1- eller 2-sidet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Originaltype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Avancerede indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Billedforbedring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Opløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Kvalitet/filstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Originalretning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Originalformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Internetfaxfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Filformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Meddelelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Svar til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Anerkendelsesrapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Udform opgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Login/logud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
ColorQube™ 9201/9202/9203
Internetfax
97
Introduktion
Introduktion
Internetfax er en standardfunktion, som
kan aktiveres. Når funktionen er installeret,
skal du trykke på knappen Alle
opgavetyper og derefter vælge
Internetfax.
Med Internetfax kan du oprette en
elektronisk trykbilledfil ved at scanne en
trykt original. Det scannede billede
konverteres til e-mail-format og overføres
via internet eller intranet.
Modtagere vælges fra i en adressebog eller
indtastes manuelt vha. tastaturet.
Modtagne Internetfax sendes automatisk
fra serveren til maskinen som
udskrivningsopgaver.
De fleste skærmbilleder indeholder
følgende knapper til at bekræfte eller
annullere dine valg.
• Fort ryd genindstiller det aktuelle
skærmbillede til de værdier, som blev
vist, da skærmbilledet blev åbnet.
• Annuller genindstiller skærmbilledet og går tilbage til det forrige skærmbillede.
• Gem gemmer de valgte indstillinger og går tilbage til det forrige skærmbillede.
• Luk lukker skærmbilledet og går tilbage til det forrige skærmbillede.
ColorQube™ 9201/9202/9203 Hurtig betjeningsvejledning indeholder instruktioner for afsendelse af
Internetfax og anvendelse af de grundlæggende funktioner. Hvis der er valgt godkendelse eller
kontering på maskinen, skal du måske indtaste loginoplysninger for at få adgang til funktionerne.
Se Login/logud på side 111.
98
ColorQube™ 9201/9202/9203
Internetfax
Loading...